Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren²

Refine your search Try a new search

Your search matched 1893 entries.

Page 4 of 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) char sanz sel colt verms e malement put e tost purrist 229.21
cointe a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) ceus poveres truans ke trop sotius e trop queintes sunt ke lour […] plous horrible plaie boutont tot dis avant en la veue de la gent (=to get alms) 87.27
colp s.
Citations:
(s.xiii^ex) e li toli tost a un cop e ciel e tere 202.28
colum s.
Citations:
(s.xiii^ex) venez a moi ma amie, moun coloumb, ma bele, ma nette espuse 200.18
colurer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) soen sanc vermeil ke le colura si bel 144.10
(s.xiii^ex) sa tres bele face vermeille e colouree 207.22
comble ² s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) la tres grant joie ke vus […] ne dorriez […] pur plein cest mond comble de or esmerez 264.27
comencement s.
Citations:
(s.xiii^ex) Resteez […] forment au comencement des pecchiez 85.21
commune s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) se deduiunt en larges communes du ciel 198.10
communer ³ v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) reson est ke tuz autri biens seient a vus comons , puis ke vus comunez vostre bien a tuz 7.3
compaigner v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Icestes deus choses compaignez ensemble, ceo est peine e hontage 121.12
compaignie s.
Citations:
(s.xiii^ex) tote la compaignie du ciel 21.5
(s.xiii^ex) Pur lui (=J.C.) compaignie porter de seculeres choses frelles e fauses vos euz destornez 207.17
comparer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) as queles li seint prophete se comp[e]re compare BN s.xiv in en le sauter 215.16
comparison s.
Citations:
(s.xiii^ex) quele compareison est entre le creatur e sa creature? 65.20
(s.xiii^ex) Coment David en le sauter fet comperison entre le pellican e irrus homme 216.5
compassion s.
Citations:
(s.xiii^ex) ke il en eient […] de eus compaission compassion BN s.xiv 1 88.1
compere ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) dire tut apertement si il fust […] homme espus ou soen parent u soen compere 73.4
compileison s.
Citations:
(s.xiii^ex) les set pecchez mortels dont jeo ai fet une especiale compileison 271.10
compiler v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) jeo vus ai cest escrit […] conpilé de divers lius de seinte escripture 159. 10
compleindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ysaie le prophete ke se memes compleint e dit: ‘Helas!’ 241.28
comprendre ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) quant il ke fu si grant ke ciel e terre ne poeit pas comprendre s’enclost dedenz le ventre de une pucele 23.24
concordance s.
Citations:
(s.xiii^ex) Nus lisoms en le livere de concordances de reules de gent de religion ke […] 107.4
condonner v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) solonc ceo ke il veit […] ke sens est e ke reson condoune 164.28
(s.xiii^ex) E si estoit ele si come son non le condoune , eshaucee a reine 251.10
confesse ¹ s.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) si vous meimes isci ore ne jugez […] ne devant le prestre a confesser a confesse BN s.xiv in ne vus accusez 59.23
confesser v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xivⁱⁿ) ceo est confession est ke li confessant BN s.xiv in deit counter checun pecché 96.18
confession s.
Citations:
(s.xiii^ex) fausement ou feintement aler a confession 40.31
conficher v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) Li egre glotoun est li manciple au dyable e il est confiché tot dis ferm el celer 44.31
confiteor s.
Citations:
(s.xiii^ex) a lour confessour deivent eles dire tot au comencement lour confiteor 228.28
(s.xiii^ex) itele soilleure […] s’en veit en veie par prier pardon de nostre seignur, par venies, par confiteors 13.24
conforter v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) flaour […] ke de par Deu vient refet e conforte plus le quer ke le nes 205.24
(s.xiii^ex) […] si vus avez acun autre chose ke lur porreit conforter 6.27
(s.xiii^ex) confort de autre a ki homme puet parler e sei conforter 19.21
confusion s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ceste devant dite confusion du diable par confession […] 49.4
(s.xiii^ex) les granz monz […] suffre il a ses enemis a defuler ci par persecucions e pener par multe manere de confusions 136.23
congé s.
Citations:
(s.xiii^ex) il ne poet fere nule chose fors par le congé de amur 155.26
conjuraisoun s.
Citations:
(s.xiii^ex) inobedience est une espece de orgoil e a ceo apartenent conjureisons, fause charmes, […] 40.16
conjurer v.trans. v.absol. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) o prieres conjurantes de vostre propre langage 15.15
conoissance s.
Citations:
(s.xiii^ex) conoissance de homme fet pucele femme corrumpue, Mes la conoissance de Deu fet femme corrumpue pucele 146.1
consentement s.
Citations:
(s.xiii^ex) il est occis par consentement du pecché 36.20
consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) par ma volunté […] consenti jeo au diable 56.9
constreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) suffrez un pou […] e atendez e ne nus constreignez pas tant forment par voz tormenz 107.20
conte ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) vus verrez tantost tot legerement sanz conte com petit vaut endreit de ceo 263.6
(s.xiii^ex) homme ou femme ki conte a l’un de l’autre acun mauveis conte 27.27
(s.xiii^ex) ele ne conta nul long conte a l’angle 180.2
(s.xiii^ex) […] en mustrance ke eus e eles tiegnent pou de conte e petit pris de eus memes 253.12
(s.xiii^ex) Eve en Paradis tint long conte ou le serpent 179.29
contenance ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) se vus fetes semblant ou contenaunce de acune amours envers nul desafetement 195.19
conter v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) L’em counte de un homme de religion ke jout en moriant 70.9
contre prep. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) dolerusement pendi contre le soleil 29.23
(s.xiii^ex) issir contre val […] monter contre mont 183.17
contremont adv. a. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) ele vus levera contremont vers la joie du ciel 219.7
controvure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ceste reule dedenz n’est pas fete de contrevoure de homme 164.3
corage s.
Citations:
(s.xiii^ex) ne faillez de estre de bon corage de peines suffrir pur lui 262.6
corajusement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) e par çoe chacez hors coriausement corajusement corajusement Bd c.1300 le mastin enfernal 14.21
coreie s.
Citations:
(s.xiii^ex) quant homme ne puet sanz travail […] uns soulers a correie aver 124.28
corner ³ v.trans. v.intrans. p.pr. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) li diable met sa bouche aval a sa oreille e li corne quanke li plest 43.20
coroner ² v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il serra corouné ou (=with) la coroune de vie 256.30
(s.xiii^ex) vus estes reine du ciel corounee 201.29
corporalment adv.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) checun jour se mustre charnelement e corporelement en la messe 31.21
corrumpre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) cest bien par nostre mal poet estre corumpu 98.11
(s.xiii^ex) par mauveise volunté est et e BN s.xiv in par corumpue desir 175.22
cort ² a. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) tenez vus a au BN s.xiv in loer sanz fin, si lesset le cort loer 234.31
corucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) […] si corucé a homme hu a femme 9.10
coste ¹ s. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) humiliez vus devant lui (=the priest) a vostre confession […] e en coste de lui ke il ne veie […] pas vostre face si vus estes femme 61.4
coupable a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) veraiement se confessa […] e se rendi coupable de quanke il avoit mesfet 51.4
coupe ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jesu Crist, ke sanz coupes fu penez 262.4
(s.xiii^ex) haut est li degré de paciencie si vus le suffrez pur vostre cupe, plus haut si vus la suffrez sanz vostre coupe 7.16
(s.xiii^ex) Vous devez […] batre vostre coupe coupe […], seignier vus ou (=with) le signe de la seinte croiz 79.11
(s.xiii^ex) Aprés ceo veiet si vus en chapitle avez celé voz coupes ou daubé, ou nié, ou defendu de relement dire vostre coupe 110.16
couper ³ v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il n’i ad el fors couper les (=limbs) en veie 124.19
coupler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) silence et esperance sunt couplez ensemble 186.22
coure ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) En eaue forte e curant vistement 25.27
(s.xiii^ex) Eve nostre mere corut aprés soen oil, del oil a la pome en paradis […] 173.3
cours s.
Citations:
(s.xiii^ex) quant la langue est en cours de trop faveler 184.16
coursable a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) fere donc de lui (=one’s soul) la coursable puteine au diable 15.28
covee s.
Citations:
(s.xiii^ex) ses oes […] dont ele (=the hen) deut par sa covee esclore ses poucins 180.11
coveitise s.
Citations:
(s.xiii^ex) les medicines encountre coveitise e avarice 10.18
coveitus a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Encountre coveitise e avarice, ke serreit coveitus ou avers 30.7
covenant s.
Citations:
(s.xiii^ex) li rois lui pardona son mautalent a itel covenant ke il se tenist al hostel […] ou il maneit 249.23
(s.xiii^ex) Semei nekedent enfreint le covenant 249.27
coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) se mustre charnelement e corporelement en la messe covert 31.21
(s.xiii^ex) coillerent foillies e se firent covertures au coverir lur hountous menbres 77.2
(s.xiii^ex) la bone ovre ke est descoverte enmortist e gette le escorce quant la priveté de lui est desclose. […] E tot ausint li celer e li coverir si est la verdour de la bone overe 235.32
coverture s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Isci donc des ces set circumstances ou covertures devant dites descovrez vostre pecché 75.6
(s.xiii^ex) sanz coverture voz pecchez hors contez 77.10
cowe s.
Citations:
(s.xiii^ex) La escorpiun ou (=with) la cue de puante luxure 271.8
cracher v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il crache e escopit hors le espece 187.21
(s.xiii^ex) fu il (=J.C.) […] escharniz, les eux bendez, la face crachez 206.18
creance ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) cel rester est ferme affiance ou hardie creance sor la force Deu 5.11
(s.xiii^ex) ferme creaunce remue le dyable tantost 23.3
(s.xiii^ex) chair en desespeir, ceo est en desesperance la merci Deu avoir e en veine creance de estre sauvez 23.3
creature s.
Citations:
(s.xiii^ex) quele compareison est entre le Creatour e sa creature […]? 65.20
creche s.
Citations:
(s.xiii^ex) e le (=J.C.) mist sus en la crecche devant le ane e devant le boef 10.26
creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) crere sor pie ou sour songes ou sor sorcerie 40.16
creistre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) La petite centele […] li dyable la soffle e la norist e le crest plus e plus 19.4
crevace s.
Citations:
(s.xiii^ex) mout vus ama ki (=J.C.) soffri a fere teles crevaces en soen cors a vus mucer einz 16.8
cri s.
Citations:
(s.xiii^ex) au drein nekedent par le cri ke lui abbé cria sur lui (=dying monk) , il reconeut e le (=sin) dit al abbé 70.13
crier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il cria merci au rei Salomon 249.22
(s.xiii^ex) Li chestifs cheitif BN s.xiv in savoniers fet plus noise de la meité de crier son savon e ses aguiles qe ne fet li riches mercier 180.17
(s.xiii^ex) Autrement purra il longement brere e crier einz ke Deu le oie 185.11
(s.xiii^ex) criez a Dampnedeu aprés sucurs 14.25-6
(s.xiii^ex) quant la gent avoient longement crié sur lui aprés le sermon 67.30
criminal a.
Citations:
(s.xiii^ex) ces set devant dit pecchez criminaus 48.20-21
croce s.
Citations:
(s.xiii^ex) ses (=the Devil’s) souduians turs […] sé violens crocs e totes ses mauveitez 34.11
croçu a.
Citations:
(s.xiii^ex) (The cat of Hell) ou ses crosçues e ou ses orribles pates 202.25
croller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) […] lour testes […] si vilement croulerent 262.26
(s.xiii^ex) le crouler de lour testes 262.24
(s.xiii^ex) il ad croulé sa espé […] de vus ferir 82.13
crucifier v.trans. p.p. as a. s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) (J.C.) en la croiz estendu e crucifiez 11.22
crucifix s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ke homme e femme de religion eit le crucifix en sa celle 228.11
cruel a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) cruel ausi com leon 57.2
cultiver ² v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Car silence contive coutive , cotive ? dreiturelté 187.2
[cultivure] s.
Citations:
(s.xiii^ex) La contineure coutiveure cotiveure BN s.xiv in de justice, ceo est de dreiturelté, si est silence 186.31
culvert a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) pur ceo est ele queinte e colverde, si com l’em dit en proverbe ke li cos est hardiz en son propre femier 230.29
cument adv. conj. s.
Citations:
(s.xiii^ex) esgardez […] coment vus serrez bien vengez 261.13
curios a.
Citations:
(s.xiii^ex) vus donc cureuse recluse e vus boneire donc eureus ou vus beneuré BN s.xiv in nonein ke estes sa (J.C’s) chere digne espouse 209.31
(s.xiii^ex) de tant est li orfevere plus ententif e plus curius de vus 257.28
(s.xiii^ex) se acun homme est mout curius de vus veer […] 174.20
(s.xiii^ex) sur totes choses seez curius de aver le quer cler 140.3
curiosement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) a ceo fere metez vostre poer curiousement 158.5
custume s.
Citations:
(s.xiii^ex) par ceo chai en le pecché de luxurie e puis en orde costume 33.24
dame ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) si en est confession chef dame e principal sur toutes icestes autres choses devant nomez 79.19
dangerus a.
Citations:
(s.xiii^ex) il est dangerous, ou ele est dangeresse, e pur ceo il ou ele mal a paier 208.31-2
dangier s.
Citations:
(s.xiii^ex) E si mester seit pur sun vivere estre autri bedeman, si come sunt [genz] de religion ke suffrent sovent dangier de ceus a la foiz ke puissent estre lur serfs 122.3
dauber ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) pur quei celez vus e daubet vostre soilleure e vostre ord pecché? 71.21
(s.xiii^ex) pur coverir lur pecché e pur dauber e pur eus escuser 77.5
daubeure s.
Citations:
(s.xiii^ex) Ne redotez pas vostre pecché mes ostez tout en veie cele daubeure 71.28
dauner v.trans. v.absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Ore avez veu e ore avez oi en quele manere nostre seignur donneie douneie BN s.xiv in sa amie 149.23
(s.xiii^ex) nule guise de daunoer si soudiuant souduiant ne est [...] come est cele ke est fete en manere de pleinte 199.10
daunerie s.
Citations:
(s.xiii^ex) boter ses meins hors de son abit, se il ne soit pur grant mester, est daunerie a e avoir hontage e aceuerie acenerie de potein puteine BN s.xiv in 214.20
de prep.
Citations:
(s.xiii^ex) Ke c’onkes [...] veet puet entrer e puet enmener lour asne, c’est lour cheitive d’alme (=miserable wretch of a soul) 184.9
(s.xiii^ex) [...] ke vus est apparaillé du comencement du monde 53.17
(s.xiii^ex) jeo port or, jeo port riche tresor e assez del argent 236.33
(s.xiii^ex) il est des diables ausint come des chens ke hapent le pain [...] 83.11
(s.xiii^ex) Car ceo est droit e de recluse e de nonein e de autres religius ausint ke eus e eles soient tot dis leenz deske a la mort 227.3
(s.xiii^ex) E mieuz valent d’assez les plaies du chastiour 28.18
(s.xiii^ex) Li chestifs cheitifs savoniers fet plus noise de la meité de crier son savon […] ke ne fet li riche mercier […] 180.17
deboneire a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) ombles e deboneires 257.15
deboneirement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) ke vus vus confessez homblement e deboneirement 89.16
deboneireté s.
Citations:
(s.xiii^ex) As temptacions foreines si covient pacience, ke est deboneireté ou suffrance apelee 256.7
deceit s.
Citations:
(s.xiii^ex) ceo est une de ses (=Devil’s) deceites ke seins hommes plus doutent 34.16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Search Results

coillir v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

cointe a. s.

colp s.

colum s.

colurer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

comble 2 s. a.

comencement s.

commune s. s. pl.

communer 3 v.trans. v.intrans. v.refl.

compaigner v.trans. v.intrans. v.refl.

compaignie s.

comparer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

comparison s.

compassion s.

compere 1 s.

compileison s.

compiler v.trans.

compleindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

comprendre 1 v.trans. v.intrans.

concordance s.

condonner v.trans. v.refl.

confesse 1 s.

confesser v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

confession s.

conficher v.intrans.

confiteor s.

conforter v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as adv. sbst. inf.

confusion s.

congé s.

conjuraisoun s.

conjurer v.trans. v.absol. p.pr. as a.

conoissance s.

consentement s.

consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

constreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

conte 1 s.

contenance 1 s.

conter v.trans. v.intrans. sbst. inf.

contre prep. adv. s.

contremont adv. a. prep.

controvure s.

corage s.

corajusement adv.

coreie s.

corner 3 v.trans. v.intrans. p.pr. sbst. inf.

coroner 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

corporalment adv.

corrumpre v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.

cort 2 a. adv.

corucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

coste 1 s. prep.

coupable a. s.

coupe 1 s.

couper 3 v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

coupler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

coure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

cours s.

coursable a. s.

covee s.

coveitise s.

coveitus a. s.

covenant s.

coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.

coverture s. s. pl.

cowe s.

cracher v.trans. v.intrans. sbst. inf.

creance 1 s.

creature s.

creche s.

creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

creistre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

crevace s.

cri s.

crier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

criminal a.

croce s.

croçu a.

croller v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.

crucifier v.trans. p.p. as a. s. sbst. inf.

comble ² s. a.

communer ³ v.trans. v.intrans. v.refl.

comparer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

compere ¹ s.

comprendre ¹ v.trans. v.intrans.

confesse ¹ s.

conte ¹ s.

contenance ¹ s.

corner ³ v.trans. v.intrans. p.pr. sbst. inf.

coroner ² v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

cort ² a. adv.

coste ¹ s. prep.

coupe ¹ s.

couper ³ v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

coure ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

creance ¹ s.

crier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

cultiver ² v.trans. p.p. as a.

dame ¹ s.

dauber ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a.