Search Results

You searched for:
Citation siglum: Ancren2

Refine your search Try a new search

Your search matched 1893 entries.

Page 11 of 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
  • ici 1 adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ele (=the soul) est isci en desnaturel liu en estrange regne enparkee 230.24
    (s.xiiiex) Isci commence li quint chapitle 9.20
    (s.xiiiex) entendez bien ceste essample ke ensuit isci aprés ci aprés BN s.xiv in 82.29
    (s.xiiiex) cist pupplicans isci ke mauveis homme est e peccheor 87.12
    (s.xiiiex) cestes sunt ore noef resons ke jeo vus ai isci devant assignees 86.19
    (s.xiiiex) Jeo vus ai devant parlé coment [...]; isci enaprés vus en enseignerai jeo [...] coment [...] 178.18
    (s.xiiiex) Car sicome isci enavant vus ai moti (=mentioned) e enconté icés si sont les gardeins du quer 204.11
    (s.xiiiex) ausi souef e deboneires come il est ore endroit isci, ausi auster e corucez e dur serra il a donc illokes 56.30

  • idunc adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) kar quant amurs niest n’i est ai donc a idonc sunt les quers de partiz departiz 25.9

  • ignel a. adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) vuz seez igneanz igneauz com est li rai duo soleil 248.6

  • ignorance s.

    Citations:
    (s.xiiiex) en vostre alme si sunt pecchez e ignorances 3.10

  • immortel a.

    Citations:
    (s.xiiiex) depiesce sa vieuz pelice de sa mortel pel, pur aver la novele et la immortele 125.25

  • impacience s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Aussi home en tribulacion si il qu’eut roil de inpacience, il fet encontre nature 8.5

  • incontinent 1 a.

    Citations:
    (s.xiiiex) E si vous avez esté incontinent, ceo est non chaste [...] 112.1

  • indevocion s.

    Citations:
    (s.xiiiex) de malement dire la (= in church) le office Deu ou en autre liu, ceo est a dire par distraccion de quer ou par indevocion 110.11

  • innocence s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ma char dit il reflorist pur signefier confession ove bone volunté de la quele vienent humilité e abstinence, innocence e celes autres vertuz 99.28

  • innocent a. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) E les unes des puceles innocentes en eurent les mameles estorsez de lour piz 125.1

  • inobedience s.

    Citations:
    (s.xiiiex) inobedience est une espece de orgoil 40.15

  • instrument s.

    Citations:
    (s.xiiiex) estruemenz a gaigner la terre de nostre quer 139.10

  • interpretacion s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Car autant dit icist non Olofernes par ethimologie com puant enfern. E par interpretacion dit il autant en Ebreu com en feblissant le cras veel 228.31

  • ipocrisie s.

    Citations:
    (s.xiiiex) lesser tote simulacion et tote ypocresie. Car ce est fors tricherie e fause gile de aver forein abit de religion par de fors e par de denz estre mauveis e faus ypocrites 169.13

  • ire s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Oreyson fet il ebonit e assuage nostre seigneur de sa ire mes la lerme lui fet force 21.31

  • irreverence s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Aprés ceo veez si vus avez pecché [...] de cestes choses [...]. De venir enviz a mostier, ou tard ou perceusement, de dissolucion, de la irreverence la devant Deu [...] 110.9

  • irus a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) espee e cotel li un e li autre agu e trenchant sunt les trenchantes paroles ke li irrous gette de lui 43.10

  • issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) ysez hors, e alez aprés les traces des chievres 201.17
    (s.xiiiex) ke yst hors du vessel tele chose comme est leenz 2.3

  • itant a. adv. pr.indef. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E jeo vus di pur voir ke cent mil itant plus devez estre dolenz 65.17

  • ive 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ensuiez nostre duce dame en tesant, e ne mie la breante eve (e-ue) en janglant 180.5

  • iveroigne 1 a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Tel est li jugement Deu contre glotons e yveroinz en Apocalipse 45.15

  • ja adv. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiiiex) Dampnedeu nus en defent ke nus i (=in Hell) viengnoms ja 68.1
    (s.xiiiex) Seint Poel dit: ‘Jeo vif,’ fet il, ‘et ja ne mie je Vivo inquid ego, iam non ego , kar Jesu Crist vist en moi’ 119.2
    (s.xiiiex) ne creez ja ke ceo seit pur bien 174.20
    (s.xiiiex) nekedent ja le plus tard quant il voleit orer, si eschivoit il ef e fui 243.16
    (s.xiiiex) Car ja si haut vers le ciel ne vole li un (=the bird) ne li autre (=the religious person) , ke il ne lour estuet aucune feiz descendre aval a la terre 225.31
    (s.xiiiex) (the seven deadly sins) occient lour suggez felonessement en alme, ja seit iceo ke il n’i vient en cors 41.8
    (s.xiiiex) (one who lies in confession becomes a sinner) ja seit issi ke il ne fut point devant 97.26
    (s.xiiiex) li diable ne est mie mort oncore, ceo sache ele bien, ja soit issi ke il dorme 113.27

  • jadis adv. adv. used as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) si com l’em conte en fables ke eles feisont jadis 217.14

  • jangle s.

    Citations:
    (s.xiiiex) (in list of sins to be confessed) [...] de mençonges, de fause jangle 110.2
    (s.xiiiex) Ceste recluse ou non ceste nonein est de grant favele ou de grant jangle 179.21

  • jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Moisson est un oisseil mout favelant e mout janglant : favele toz jourz, e bret, e jangle , e crie 237.33
    (s.xiiiex) un favelor [...] ke lour favele e conte e jangle totes les noveles du pais 194.9
    (s.xiiiex) Si vus avez perdu vostre tens del jour, ou de nuit par trop long seer ou par long jangler 111.2
    (s.xiiiex) Ne la sofflez pas hors ou favele de bouche janglante e ou beantes bochers bochets 188.1

  • jangleresse a.f. s.f.

    Citations:
    (s.xiiiex) de la jangleresse e de l’emparlee recluse ou nonein 180.13

  • jargoillement s.

    Citations:
    (s.xiiiex) pessez vos euz ou aboutemenz, vostre langue en jargoillemenz ou garjoillemens BN s.xiv in , vos oreilles ou escutemenz, vostre bouche ou goustemenz 202.10

  • jargoiller v.intrans. v.trans. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) (as a metaphor:) Dites vos prieres e jargoillez si com li moisson 252.11
    (s.xiiiex) un rikelot ki lour jargoille quanke il oit ou voit 194.10
    (s.xiiiex) noveles seculers desirranz, escoutanz ou jargoillanz 201.24

  • jargun s.

    Citations:
    (s.xiiiex) du molin e du marché [...] e de la celle la recluse en aporte l'em e en oit l'em noveles e les jargons 194.13

  • jo pr.pers.

    Citations:
    (s.xiiiex) pernez moi cest homme e si le me liez mout ferm 58.19

  • jolivement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Coment Deu parout irrusement a femme de religion ke se porte jolivement  201.8

  • judicacion s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Vus gent de religion devez vus confesser [...] de judicacion, de suspecion, de coveitise [...] 109.32

  • juer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) De tel poer furunt cels moz ke uns emfes en comença dedenz le ventre sa mere a jouer e a sei esleescer 186.10
    (s.xiiiex) il premustre coment les dyables jueront de de lui ové lour agues powes 43.12
    (s.xiiiex) Les irrus devant le dyable en sa curt eskernissent de coteaus, e soen geteur de coteaus est li irrous en sa curt apellé, e jue devant lui ové espés trenchantes 43.6

  • juerie s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ne tient l'em celui bon compaignon ke met soun gage e en geuerie pur aquiter hors soen compaignon? Mes Jesu Crist [...] mist sei pur nus en gieuerie, e soen precious corps pur aquiter sa amie, c'est nostre alme, hors de la gieuerie de enfern 145.3, 5 and 6

  • juge 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) la reson ke est dame e juge e mestresse 58.17
    (s.xiiiex) si come counte le livere des juges 27.4

  • juger v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) homme ne puet bien juger sanc, devant iceo ke il seit refreidiz 216.30
    (s.xiiiex) vus jugerez donc a droit e bien verrez ke li pecché […] est hord e leid 217.4
    (s.xiiiex) kar cel alme eime Deus ke sanz cesser se regarde e sanz feintise se juge sine simulacione se iudicat 1.15
    (s.xiiiex) (whatever you do in the heat of sin:) vus jugerez vus memes pur desue […] quant vus serret refroidiz 217.7

  • jugleur s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Les envius sunt les jugelours au dyable 42.17
    (s.xiiiex) ces filz au diable, come sunt ceus menestrels, jogelours e ceus autres 12.24

  • juise s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ki ke volt trover al estreite juise merci e pité 240.17

  • june 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) en quaremme ou en jour de joune 73.25

  • juner v.intrans. v.trans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) mout meuz eime il (=God) […] se vus en pain e en eawe tote vostre vie jeunissez , e tote vostre sustenance a poveres genz a manger e a boivere donissez 260.6

  • justise 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) La cotineure cotiveure de justise, ceo est de dreiturelté 187.1

  • la 1 adv. conj. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) kar la humilité est, illoc est Jesu Crist 4.14

  • lacer 1 v.trans. v. refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) en ses noires tenebruses pates laces BN s.xiv in enfernals en lassast laçast Bd c.1300 destreinaument le cheitif quer 202.23 (var.)

  • laçun s.

    Citations:
    (s.xiiiex) icels (= the humble) sulement eschapent hors dé laçons au deble 4.5

  • laid a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Les uns si sunt leiz e de grant age [...]. Li uns sunt jofnes, beaus e amiables 164.19
    (s.xiiiex) vos plus granz e vos plus leez leidz BN s.xiv in peechez 180.25
    (s.xiiiex) homme cele chose ke il mout het, mout honit de sa langue e par leid non la apele sovent 71.19

  • laidement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Donez a vostre pecché [...] un leid non, e apellez vostre pecché leidement 72.5
    (s.xiiiex) li tres vil [...] gieus sa tres duz digne bouche hontousement e leidement forclostrent e estouperent 208.2
    (s.xiiiex) (about making love:) Se aucuns ou aucune le ose issint ordement dire ou issint leidement fere en la presence de aucun homme ou de aucune femme de religion 249.4

  • laidure s.

    Citations:
    (s.xiiiex) la leidure e la soilleure de soen pecché serra tote nue demustré a tote gent, e la ordure apparra devant tut le mond 76.18

  • [laier] v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiiiex) Mes ke eime chose ke la let pur mout meins ke ele ne vaut? 155.10

  • lamunt adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) si come jeo vus ai dit la amont au comencement 104.7

  • languir v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ne seit [...] si tendre de la char ke ele deviegne desafetee e face la espirit languir 131.10

  • lapider v.trans.

    Citations:
    (s.xiiiex) les peres dont l'em le lapidout 219.13

  • large a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E sachez bien ke religion n'en est pas en large chaperon 168.21

  • largement adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) lermes [...] de son tres cler e tres beau e tres glorious viarie dekes aval en terre largement decurre 206.31

  • larun s.

    Citations:
    (s.xiiiex) li tres ordz e tres pulenz larrons gieus sa tres duz digne bouche hontousement e leidement forclostrent e estouperent 208.3
    (s.xiiiex) lui Diable fet a la foiz choses puir sour vus ke vus deussez user, pur ceo ke il voudroit, li lerre, ke vus deussez eschiuer 205.16

  • larunesse s.f.

    Citations:
    (s.xiiiex) ne est nul de vus ne nule ke en aucun tens nen eit estre li larron ou la larunesse Dampnedeu 251.21

  • las 1 a. s. interj.

    Citations:
    (s.xiiiex) quant vus devenez las en batalie contre le dyable [...] 31.10

  • laur s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Champ, ceo est laeur de volunté per campum enim designatur latitudo voluntatis 203.16

  • laver v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) veut un drap soillié par une eaue soulement estre asez blanc lavé par la primere laveure e tote la ordeure en estre bien ostee? 78.15
    (s.xiiiex) confession [...] nus leve de touz nos pecchez e de toutes nos soilleures In confessione omnia enim lavantur 50.15

  • laveure s.

    Citations:
    (s.xiiiex) veez une linge toaille a une foiz par une soule laveure de eaue estre bien enblanchie, veut un drap sollie par une eaue soulement estre asez blanc lavé par la primere laveure? 78.14-15

  • lealté s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Nostre duz seignur si est apellé pere pur sa leauté 18.5

  • leçon s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Encountre toz temptaciouns [...] sunt [...] prieres, ferme creance, lesçon, june, veilles e travail de cors  19.20

  • leger 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) vostre blanc col, vostre leger oil e vos blanches meins 175.3
    (s.xiiiex) tres fillies de luxure, c'est a saver legers paroles e legeres overes e desirs de lecherie 23.10
    (s.xiiiex) Amour […] fet totes choses legiers Amor omnia facilia reddit 137.5

  • lei 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) de la velz loi e de la novele 159.25

  • lent a.

    Citations:
    (s.xiiiex) des fortes peines de enfern ke tant sont leenz e horribles 214.32
    (s.xiiiex) ceus ke sunt leenz e perçus ou odifs ou dormurs 30.4

  • lentesce s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Tote la mesaventure ke avint [...] avient par la lentesce du lent porter 37.27

  • lequel a. pr.interrog. pr.rel. conj.

    Citations:
    (s.xiiiex) dampnedeu […] set bien lequel vos estez bons ou mauveis 89.21

  • lerme s.

    Citations:
    (s.xiiiex) tres seinz e tres beneiz e tres clers eiuz plorer e si piteusement en lermes foundre 206.28

  • [leunesse] 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Leounesse ou lovesse louesse ou unicorne est femme tant dis com ele est enirree 219.19

  • leuve 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ire de femme si cum ire de la leune leuve? , ceo est de la leunesse leuvesse? 217.17

  • leuvesse 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ire de femme si cum ire de la leune leuve? , ceo est de la leunesse leuvesse? [...]. Leounesse ou lovesse louesse ou unicorne est femme tant dis com ele est enirree 217.17 and 19

  • lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) confession nus leve de touz noz pecchez 47.18
    (s.xiiiex) confort est a homme de lever de ses mesfez 85.29

  • lier 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) L’em dit ke amur lie 155.24
    (s.xiiiex) quant il (= animals) sunt assaliez de leu ou de leoun [...] il se liont ferm ensemble tote la tropee 25.13

  • ligné s.

    Citations:
    (s.xiiiex) cest de la ligniee de geline ke brere ne cesse 180.8

  • lime s.

    Citations:
    (s.xiiiex) celui ou cele si est vostre lime ausi com lorimers ke ont lour limes pur limer e pur oster le roill de entour le feer 258.21
    (s.xiiiex) Li homme ke vus medit [...] est vostre lime ki vus esclarcit e vus eslime 7.28

  • liquur s.

    Citations:
    (s.xiiiex) celui ke porte precius liquor si come est baume ou treacle en un vessel de frelle verre ne va il voluntiers hors de la presse de genz 245.16

  • liu 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) jeo vus ai cest escrit [...] conpilé de divers lius de seinte escripture 159.10
    (s.xiiiex) E nekedent lour chastiement ne avoit en eles point de liu 107.12

  • liverer 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) il se voleit liverer a si vile mort 67.18

  • livre 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) la glose sur le livere Judith 48.4
    (s.xiiiex) Deu comande escrivere en le livere de vie quanke ele dit 22.30

  • lobeor s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Car ceo fet li lobeor e li losengeour ausi sovent com il par sa losengerie covere le pecché de homme ou de femme 190.30

  • loddier s.

    Citations:
    (s.xiiiex) estre tut dis tenu vil e legier com un loddier ou com un herlot 122.1

  • loement s.

    Citations:
    (s.xiiiex) ses desestables e deceivables loemenz ke resemblent par hors ausi com il fuissent leaus 34.13

  • loer 2 v.trans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) une de totes icestes chose isci avant nomees au jour de juise, ceo est a dire le louer ke envient, e la tres grant joie ke vus en averez 264.24

  • loge s. s. sg. and pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) delez les loges as pastureaus, les queus loges sunt fetes de branches des foliis 201.18

  • longaigner s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Il sont les longaigners au deable de enfern e si sont en sa longaigne 190.25

  • loquiné a.

    Citations:
    (s.xiiiex) tele noneine ke si bien lettré est e si bien loquiné [e] e[n]parlee ke [...] 179.11

  • los s.

    Citations:
    (s.xiiiex) il le alevent trop haut ou grant buffees de losengant los 191.24
    (s.xiiiex) ke nul homme [...] ne tiegne pris ne los en ceo siecle de sei memes, ne pris ne value de terienes choses 224.16

  • losenger 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiiiex) il le alevent trop haut ou grant buffees de losengant los 191.24
    (s.xiiiex) Mieut valent les plaies du reparnant, ke ne funt les beisers de un losengant 28.14

  • losengur 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Par devant vus ai jeo assez parlé de [...] treis maneres de losengeures (var. losengurs) [...] la losenge deu larron [....] 267.21

  • (louthe) s.

    Citations:
    (s.xiiiex) les jugelours au dyable, ke ne sevunt servir de nule autre chose fors de [...] bestorner lour louthes [b]ouches a tort e de oiz roillier 42.19

  • luffe s.

    Citations:
    (s.xiiiex) mes decline de cele part e tost en fet la luffe e la mouwe 42.23

  • luin adv. adv. used as a. prep. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) si il (=odours) sunt loinz, ne m'en chaut 205.5
    (s.xiiiex) soen arc [...] des queus il treit de loinz en e BN s.xiv in sone espé ensement 24.26

  • luintisme a.

    Citations:
    (s.xiiiex) Un rei fu ke amaune dame de lonteime terre 141.25

  • luire 1 v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) e li soleil aprés ceo tost se luist plus cler 22.19

  • lung a. adv. prep. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Si vus avez perdu vostre tens del jour ou de nuit par trop long seer ou par long jangler 111.2
    (s.xiiiex) del grant mal ke avient de long parler, e de le grant bien ke avient de poi parler 179.21

  • lungur s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Ne multitude des overes, ne longoure de tens a oitent merite en homme 157.12

  • lurd a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Nule chose [...] ne mestrie plus la sauvage e lourde char [...] ke mout velier 232.18

  • lute s.

    Citations:
    (s.xiiiex) Jeo alai sour la karole en le cimetere, e esgardai lute ou meimes lutai ou juai 73.16

  • luter v.intrans. v. refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) en temptacions luter forment encontre les tours au diable 187.24

  • lutur s.

    Citations:
    (s.xiiiex) li sage lutur prent bone garde quel torn sun compaignon ne set pas ové ki il lute 4.19
    (s.xiiiex) Il vist com mouz de genz li felun lutur de enfern leva sur la hanche, e les getta 4.22

  • [maisuner] 1 v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiex) la reule foreine [...] ne est fors une eschole (=ladder) a mesoner vers ceo (inner rule of the heart) 169.23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19