1to close, shut:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
fist [...] les portes clore e serrer
5516
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Il
clot les oilz, la buche ovri
3713
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
fols pensers
cloient l’oie
143va11
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
fist
cloer les huys
114
(
a.1399;
MS: a.1399
)
troverent les portes
closes et ne purroient entrere
65.13
♦
to close off, lock down:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Quant lu reprovier ot oi Que l’om ot fait a son mari, Dras de dolor e de plor prist, Sa maison clost e grant duel fist
432
♦
to close down:
(
1387-88
)
paié a un serjaunt pur
closer les heous dé aliens – .xx. d.
224
♦
to close, fold (wings):
(
MS: 1272-82
)
Li dehayz […] si perent gysir long le dos quant il
close les eles
48D
♦
med.to close, constrict:
(
MS: s.xv1
)
Pur emflure de veyne capitale: Pernez vyn e oyle et
clausez e lavez […]
33
♦
to enclose, hold:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Nostre Seignor [...] Qui mer, qui terre, qui ciel clot
862
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
(God) tut le mund en sun poin
clot
2490
2to enclose, fence:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
desus esteit li murs De parais qui clot les flurs
1700
(
1310-11
)
e pus eust esté
clos la terre en le mies
Ed II vi 38
♦
to wall, fortify:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
A oel chastel clorre de mur [...]
1616
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
N’i aveit gueres fortelesce Ne tur de piere ne bretesche, Se n’esteit en vielle cité Ki close fust d’antiquité
i 209.1296
♦
to enclose, surround:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
(birds) En l’arbre se serrunt, Lores sunt en repos Tant cum sunt des rains clos
2484
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
(Albany) close est d’un mareschei
504
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Cypre est une idle renumee,
Close de mer e bien poeplee
86
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Occean, ço est la mer grand, La terre
clot en purceignant
380
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
fait une casse de cire que puise
clore la verrue
561
4to confine, imprison:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Le cunte avez grevé de guerre E a eissil metez sa terre, E lui cloez en cel chastel
8671
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
La ou Alisandre
clost Gog le devorur
4501
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
[…] come porc
clos en estu pur engrossir
105.9
(
1352
)
si les fount
clore denz mesoun desouth lok
i 131
5to lock up:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Mort le Roi soloit l’em
clore les seax le Roi
103
(
1315
)
W. nous bailla en garde un coffre
clos desouth sa clef
Ed II xvii 136
6to close, conclude:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
cloaunt soen apel par cestes paroles
i 103
1to close:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Le bacheler se coruce a icest mot E le poin mult tost li
clot
153.84
2to make enclosures, pens:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
(Ploughmen) deyvent fosser e
clore e batre e lez terres remuer
282.c54
1to close:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Eschales
(=oyster-shells) ad en l’idle; quant eles porter deivent Overent sey al chalur […]. Puis se
cloent ensemble e de l’eir conceivent
5514
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Cum oil
clot (var. (R: c.1300) se clout) e overe al jugement vendrunt
258 (var.)
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
la terre se
cloust (var. (A: c.1375) clout) sanz nul apparisaunce
280.14
3to protect oneself:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
De bretasches e de barres se sunt
clos e veillez
880
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
De l’escu se
clot, lance alugne
3639
1closed, shut:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Portes closez, dedenz ourout
1057
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
mielz voil dire acune chose De Deu que tenir buche
close
134
♦
clenched:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ci nos reconte […] De un home ki out la mein
close. A seinte A. fu menez, Iluec fu gariz et sanez
4407
♦
closed, blocked:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
au matyn trova la fente
Close e le mur si enter Ke ben fu sur ke pust ester. Nul signe y trova de brisure
3326, 3331
(
1336-37
)
quant l’enqueste serra retourné […] et le passage de la mer soit
clos come il est a ore
247
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Nostre Signour issit, le sepulcre estant
closee
58
♦
closed, inoperative, out of action:
(
1341
)
en temps vacant, quant les places
(=courts) furent
clos
15 Ed III 387
2(in a letter) enclosed:
(
1333
)
Nous vous enveoms
close dedeinz cestes une peticion
iii.cxix
(
1361
)
nous vous envoions
close deinz cestes la copie d’unes lettres
23.1
(
1372
)
Nous vous envoions
closez deinz cestes une bille
i 2
♦
enclosed, fenced:
(
1382
)
le dit roy […] ad […] a ferme lessez au dit sire R. la
close pasture
ii 321
♦
enclosed, walled, fortified:
(
1354
)
[…] ou les citees ou villes sont murez ou encloses, & ou les villes ne sont pas
closes […]
ii 262
3hidden, secret:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Prium Jesu […] Ke par bienfeit
clos e apert Seium jeté de cest desert
1630
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
E lur declost si haute choses Ke a sen de hume sunt mut
closes
1434
(
1294
)
çoe parole
[
sic] ne serrunt pas
closes mes serrunt sy desclos ke yl n’y eyt rens a pyncer
21-22 Ed I 567
(
1402
)
chartres […] [qe] feurent fermez et
closez en la garde des ditz suppliantz
iii 488
♦
fastened:
(
1406
)
qe nulle homme, s'il ne soit baneret […] use draps d'or […], grosses maunches pendantz overetz ne
closes
iii 593
1closing:
(
MS: s.xiv1/3
)
[…] si que al
clore de l’oil voist l’oignement par tuit l’oil
210.57
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
clore (1121-25)