1to claim, lay claim to (a person or thing):
(
1275;
MS: c.1282
)
sa femme […] porra
chalanger les coilles son seignur com les siens
(C) 9
(
c.1276
)
la manoyr de S. que il
chalange
ii 667.9
(
c.1292;
MS: c.1300
)
weyf ou estray nent
chalengez de eynz le an et le jour si soit al seignur de la fraunchise
i 67
(
1327
)
Et q’ils peussent aver leur attourné a
chalenger et a rescevre pur la dite cité les ditz fyns et amerciementz
127
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et
chalanga illeoqes une homme d’estre soun nayff
136.6
♦
to claim (that):
(
1311
)
Nous
chalangoms (var. chargeoms) toutz jours qe le roi fust estraunge purchaceour
Ed II ix 100
2to fight for, challenge possession of:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
E a plusurs oid preier, Si hom vus trovot, que venissiez E le pais
chalengissiez
460
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Des or cuvient a ceus dedenz aidier […] Lur barbecan tenir e
chalengier
656
(
c.1230;
MS: s.xiiiex
)
De cel norwicheis gent Ne revindrent que dous miller Pur lur dreitures chalenger
2490
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le roy d’Engleterre assembla soun host […] pur soun droit et soun heritage
chalangere
44.3
3to challenge, defy:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Qui le feu ne
chalenge, pur quei averoit dolur?
7377
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Mult
chalengat les encusurs. […] Lur nuveles tutes desfist
4979
♦
to challenge, face:
(
1330
)
ils ne oseyent illeoqes venir de
chalenger lur conusors
204
♦
to challenge, call to account:
(
1333
)
chescun d’eux […] avera la terre […] sanz fee […] sanz estre
chalangé de nulli
i 253
4lawto challenge, object to:
(
1290
)
le queu bref fust
chalengé come faus
ii.cxliii
(
c.1292;
MS: c.1300
)
cum les defendauntz se soint mis en pays, et les jurours soint venuz en court, si porunt il estre
chalengez
i 30
(
1307-10
)
il
chalanga les jourrours que furent en le daunger le dit Tresorer
305.4
5to dispute, contest:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Brandans lur dist
(=to devils) : ‘Laisez l’ici
(=Judas) […]’. Cil li dient e
calengent Ne lairunt pas que nel prengent
1471
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Ço est Northumberland, qu’il requiert tut premier, Kar nul n’i ad si grant raisun ki.l volsist
chalengier
333
♦
lawto dispute (the court’s jurisdiction):
(
1340
)
Jurisdicion fust
chalengé de ceo qe la conisaunce de la voidance ne chet mye en conisaunce de cest Court
14-15 Ed III 37
6to blame, criticise, reproach:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
L’esveske li pensa mult
chalanger; Quant le veit, si.l met a resun
104.24
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(J.C.’s disciples) mangerunt les greins pur le grant feim ke il avoient, e de çoe furent il mout
chalengez des Gius
11.20
(
1315
)
pur doute de tiel fute & descurrer la commune n’osent lour servantz
chalanger
i 340
7lawto arraign, charge:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Li patriarche defendi Que cil ki sun neveu laidi […] pur ceo feust
chalengié
2114
♦
to accuse:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
forment m’as enpleidé, De traison e d’engin a grant tort
chalengé
3233
(
MS: s.xiiim
)
si vus haiez celui ke a tort vus
chalenge, Ne
chalengez nul si de bien non
5079-80
(
c.1299-1306
)
Aprés vewe de terre demandé ne peut hom estre
chalengé pur vilein pur ceo qe en demandant vewe aferme il sa franchise
lxxxix
8
to accuse falsely, slander:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Je fis jugement e justise; ne livrer mei as chalenjanz mei
(Latin: non tradas me calumniantibus me)
119.118.122
1opponent, adversary:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
E urez pur vos pursivanz E alsi pur vos
chalenganz
131vb42
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chalenger (1121-25)