os1 (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

os1 (s.xii¼)

[ gdw]

[ FEW: 7,426b os; Gdf: 5,652a osse 1; GdfC: 10,245b os; TL: 6,1320 os 2 /6,1344 osse; DEAF:  os 2; DMF:  os 1 / osse; TLF:  os 1 / os 2; OED:  os n.1; MED:  os n.1 / os n.2; DMLBS: 2061b os 2 ]
hos;  oos,  oss,  osse; 
pl. hos,  os,  oses,  oss,  osse,  osses,  ossez,  oz  

In the case of the Man Lang ants 77.28 citation (also found in Liber Donati 25), it is not clear whether os is used as pars pro toto for the skeleton (cf. DMF osse), or whether it refers to a particular (set of) bone(s). In the latter case, and considering its position in in the list of body parts, it may refer to the rib-cage, the sternum, or even the spine (cf. os de l’eschine glossed as ‘colonne vertébrale’ in DMF sub os 1).

s.

1anat.human bone
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Li venims s'espant par le cors, Emfler le fait dedenz e hors [...]; Li os sunt ja mult descovert. Or entent ben qu'il pert la vie  2341
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Quant s'endormi prist Deus de son costé Un de ces os, s'en fist sa volenté: Eve forma  (B) 113
( c.1230; MS: s.xiiim )  Si forment chet enmi le pré Ke le maistre os li est brisé De la quisse  8250
( MS: s.xiii3/4 )  Enaprés ferent les clous Que li percent parmi les os  226
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Ly pilers sustient la mesoun, Et l'oss la char soy enviroun  13094
anat.skeleton (?)
( 1415; MS: s.xv1/4 )  J'ay auxi le pys ou le pecteyne, Lez espaulez, blasoun et l'eschyne, Ventre, os, dos, mamels, costees, coustees, umbyl et la peel dehors Que covere le vyt, lez coyllouns, le cuyl, la chaar et tout le corps  77.28
anat.pathol.piece of fractured bone
( 1291-92 )  ly asailerent [..] e le tresaufrerent en la teste e les hos hors tret dount il ad perdu memorie  20.34
( MS: c.1300 )  Si os remeine en la plaie [...] Sur les pez metét le pastel, Si en istera hors hos u quarel (=shaft of an arrow)  306.62
( 1321 )  Il dit q'il fu naufré; .xiiij. osses furent pris hors de sa teste [...] e fut en peryl de mort  Ed II xxvi.ii 282
zool.anat.animal bone
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  prendrunt la char de cels aignels E uindrunt les posts e lur lintels De lur meisuns, e puis ço que remeint, E char e os, seit ars de meintenant  (E) 2089
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  le gros [encens], sil metlez en puldre od os de chien  i 56
( c.1300; MS: s.xivin )  quissét une geline oveke os e chars e pus triblét mult bien e colét parmi un drap  ii 143
( MS: s.xiv )  Item a homme que novelment est feru de pa[ra]lasie: Faistez fere une fosse en terre al longure de une homme et fetez prendre les ossez de toutz manere de bestes que vous poiez trover et eluminetz lé osse en ceo fosse  34
ich.anat.zool.backbone of a fish (?)
( 1482-83 )  Et qe chacune pesson comptable conteigne en longieure del osse al fyne jesquez al tierce jointe del cowe .xxvj.e poucez au meyns. Et qe les napes de tout tiel pesson barellez ne soient pluis longez qe au petit osse qe set sur le grosse fynne. Et qe l'osse de chescune tiel pesson salve soit prise hors, jesquez le lumble de meime le pesson  ii 471
2zool.anat.tusk
( c.1230; MS: 1275-85 )  Une beste ilok habite, Centocroce par nun est dite; Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins [...] La buche ad grant e mult baanz, D'orrille a l'altre atteignant, Plein os pur denz, maissele pleine  649
3zool.anat.dew-claw (false hoof of animals such as deer, formed by two rudimentary toes)
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  Le cerf porte os, e le sengler e le deym argos  34
4fruitbot.pip, stone of fruit
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Pudre est faite des os de mirabolans arses en .i. test et de canphora et de tucia et le mete l'en es euz ou par soi ou aveques ewe rose  i 188
( c.1300 )  La grape qu'est de noire colour est de grosse substance, car l'escorce est espesse et les os grans mout nourist, mais fort est a defire  131.2205
( c.1300; MS: s.xv2 )  La grape de blaunche colour e clere k'est ewouse e poi a de sostaunce, l'escorce tenve e sotile e les os, ce sount les greins, petiz, est leger a defire  297
os de la teste
1anat.cranium
( c.1292; MS: c.1300 )  del os de la teste brusé  i 123
( 1354; MS: c.1360 )  la poignante corone qe vous estoit sur la benoite chief plantee – et bien puisse dire plantee, car parfond estoit enracynee, voir tant qe par mye l'os de la seynte teste tantqe a le tresprecious cervel  176
os furché
1anat.clavicle, collar-bone
( c.1250; MS: 1307-25 )  Desouz la launge est la fourcele (M.E. kanelbon), 'Os fourché' fraunceis l'apele  80
os de la hanche
1anat.hip-bone
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Malement i fu je navrés [...] L'os de la hanche me entamaté  337
os de olifant
1zool.anat.elephant tusk
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Heaume avra lusant, dunt li coing sunt haltan, Hauberc dublé al piz dunt safré sunt li pan, Escu au col pendu del os d'un olifan  1416
en char, pel et (en) os
1fig.in flesh and blood, in person
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Trestut i sui en carn e en os [...]; Dunc a primes al jugement L'espirit del cors frat seivrement  1557
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  Et le .xxviii. jour d'augst le Roi vint a Naples et demura illoeqes en l'Abbeie Seint Januer tanqe a la Nativité Nostre Dame; et la vist il les filz Namond mortz, q'estoient tout entiers [...] en pelx et osses  8.18
( MS: s.xivm )  Et puis mounta en ciel en char et en os ou il est unquore  42
lesser la char et les os
1fig.to give one's life
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Meinte dure bataille ad fet contre Indos; Li soen i ont lessé la char e les os  5695
os et cuir
1skin and bones
( c.1230; MS: s.xiiim )  Le vis comence a enpalir, La char tendre anaentir, Ne veit l'em fors os e quir E fieblement batant l'espir  4451
en os et en cuir
1fig.in flesh and blood, in person
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E portent Bucifal en os e en quir, Enselé [e] enfrené  4176
les os eit li malfez!
1interj.the devil take his bones!
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  En la Walesserie un ribaut est montez; Maddok out non li leres, les os eit li malfez!  282.623
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Corfs eient les caroignes, les os eit li malfez!  320.1039
gute en os
1pathol.gout in the bones
( MS: s.xiv )  Pur goute en os e autre goutes volages  60.W27
meule des, de l'os
1zool.anat.animal bone-marrow
( c.1300; MS: s.xivin )  E pus enoynét l'estomac ové la meule des os de cerf e la meule de l'os de quisse de vache  ii 170
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Ossifragus de sa nature C'est un oisel qui soulement Du moel des oss prent sa pasture  1852
argos  enossé  ossé  osselet  ossement  ossifragus  ossuus 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
os_1