Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Vitas

Refine your search Try a new search

Your search matched 478 entries.

Page 3 of 5

1 2 3 4 5

murmurer v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Mes od grace prenge cheun senz murmurer Itel bien com Dampnedeu li voldra prester 3731
muster ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) pristrent les wardains del mustier pur mustrer Ou fust greindre busuin ces almones doner 1401
mustreisun s.
Citations:
(s.xiii^m) Ke joe aie par çoe en vostre merci fiance E mustreisun de la vostre pardunance 5728
nate s.
Citations:
(s.xiii^m) ceil autre moine esteit de bon dras vestu; E une nate de junc aveit ausi, ce vit; E une pel qui fu estendu sur sun lit 3395
nativité s.
Citations:
(s.xiii^m) de la premier jur de sa nativité Deske en sun deriein jur 3918
nature s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) une femme [...] Od la quele il pecchat mult e fist sa nature 5628
naturelment ¹ adv.
Citations:
(s.xiii^m) un frere od une (=woman) naturelment ovra 3542
nece s.
Citations:
(s.xiii^m) Le cusin faz ajuster a la cusine; L'uncle a la niece; veisin a veisine 888
necessité s.
Citations:
(s.xiii^m) unc n'oi suffrete ne necessité 1434
neer ³ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) en poi de tens nea la culture E de ronces e d'espines 1723
negligence s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne ren ne face ke afiert a moniage, Mes en neggligence despent tut mun age 6163
nescient a. s.
Citations:
(s.xiii^m) le frere prist pur miel, a nescient, De cel pullent jus 425
nientdreiturelment adv.
Citations:
(s.xiii^m) Si quidames ki les evesques furent tels k’il nus escomengassent nent dreturelment 6801
nientleu a.
Citations:
(s.xiii^m) E des nient (desvient) lues choses pur Deu nus astenum 490
nuit ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) cil de sun lit par une nuit leva 685
(s.xiii^m) cest purvers enemi Ki si m'asaut e par nut e par di 666
odurer v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) ne poeit l'odur des hummes odurer 4465
ord a. s.
Citations:
(s.xiii^m) E tut seit ord la semence, a semer ne leissum, Que nus el grant chierté de feim ne perissum 2311
ordeier v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Este vus les diables qui cele charité Ordeer coveitent de secularité 2286
ordure ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Ore avum l'ordre des angles gerpi e leissié, E si sumes venuz en ceste grant ordure 1119
oreinceis adv.
Citations:
(s.xiii^m) Pernez cest sac, car vus le ubliastes Oreinceis quant vus de la celle turnastes 3036
ovre ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Cil soelent lur oevre evres H c.1335 en cel marchié vendre 2752
painet s.
Citations:
(s.xiii^m) treis petiz panez sur la table posa 4594
palme ² s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) je pris les paumes, si lur mustrai coment Il devreient trescer e puis custre ensement 4568
palu ² s.
Citations:
(s.xiii^m) Obedience les ject de l'enfernal palu 2630
papilot s.
Citations:
(s.xiii^m) si mist en un pot Farine de lentille, si fist papilot 420
par ¹ prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Quant il aveit veu tut en ceste manere, Par la grace de Deu vint l’espirit ariere 122
paracomplir v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) E quant il ot noef anz issi paraccumpli, E de jur en jur tuteveis ot fet issi, Dunc osta Deus la tempteisun trestute de lui 1667
parage ² s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores vit Sathan qui laenz sist en parage, E tut enture li fu asis sun barnage 1319
paralisiun s.
Citations:
(s.xiii^m) Un hom de Egypte avoit un fiz qui malade estoit, Kar le paralisiun cil meisme fiz avoit 4381
pardunance s.
Citations:
(s.xiii^m) Ke joe aie par çoe en vostre merci fiance E mustreisun de la vostre pardunance 5728
parestre v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Quant le garçon oi ce, si se purpensa, Sicom Deus le voleit e cum il l'acensa, Que digne chose par fu mult religiun 1375
parfectioun s.
Citations:
(s.xiii^m) La veie de perfectiun, Sire, me mustrez 2845
parfinir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) E quant li abés ot parfini sun sermon, Puis s'agenuillerent e firent ureisun 1763
parmaindre v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) En vostre quor devez sovent Deu preer Ki vus puissez hastiment a celz venir, E parmaindre en lo joi que ne seet finir 5251
parochien a. s.
Citations:
(s.xiii^m) vous dussez les culpes conuistre e saveir Des parossienes que avez a gardeir 3869
[parseveranment] adv.
Citations:
(s.xiii^m) L'autre iert de cels qui tindrent hospitalitez E parsevarranment par sen arraument servirent as mesaisiez 2602
part s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Bel Sire Deus, sicum vus estes de bone part, Les temptaciuns del frere turnez al viellart 593
(s.xiii^m) Pur çoe le agaitat li adverser de tutes parz Cum engignier le peut e percer de ces darz 3617
(s.xiii^m) E le vilein si genchisot de tutes parz Sicum fust ivre ou percié de darz 603
partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Dous moines qui furent freres [...] Le diable les vout partir 2938
partisun s.
Citations:
(s.xiii^m) com il einz soleit, q’il fist parteisun; Dunc vindrent tuz a lui les povres d’environ 2325
pas ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si s’en ala chaut pas a la celle dreiture En la quele sa surrur maneit a cel ure 457
passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Si apristrent a tenir puis lor chief enclin Quant il passereient par rue ou par chemin 367
(s.xiii^m) Mes ore est avenu [...] Ke morte fut ta mere e ta suer ensement; Passé sunt ja treis anz 6070
passion s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc me purrai je warder de curucer. [...] dunc irra la passiun de cel ire de mei 1586
pautener a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne te crerrai pas, malveis paltuner 2144
pautenerie s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne l'engin del deble [...] Ne ses temptatiuns, ne ses paltoneries 5941
peccher ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) une femme [...] Od la quele il pecchat mult e fist sa nature 5628
(s.xiii^m) Einz mettent les pechanz en desperaciun 537
peiner ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E cil ke chai e gist, se paine de lever 4084e
peisantime s.
Citations:
(s.xiii^m) jo resemble mult dulz es quers des homes. Nepurquant si lur faz mult grant pesantumes, Car jo sui cele qui met el quer de plusurs Les charnels desiriers e les malveis errurs 884
pendre ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Se volsist itant plus pener e destreindre K'il se volsist en haut par les narilles pendre 3104
penitance s.
Citations:
(s.xiii^m) [...] Ke pardoné te sunt tes pechiez [...] Par cunfession, par veire penitance 270
(s.xiii^m) Dunc se repenti e prist sa penitence De quant que il ot mesfeit 127
pensé ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores dist sun pensg: 'Ne sufferai cest travail' 168
(s.xiii^m) le frere s'en alat a sa celle atant, Si estimat, a sa pensé issi disant: 'Quides tu [...]?' 5790
penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Lores pensai que Deus li ot feit mustreisun 239
(s.xiii^m) Quant tierce vint, si l'en rediseit son penser 393
pensif a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc devint pur els murne, triste e pensif mult 2651
pere ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores ala al piere si comença a dire [...] 1237
perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) nus el grant chierté de feim ne perissum 2312
pertinent a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Turnez tai, soer, del chemin pur ces trespassanz, Kar pas ne sevent tuz ke nus sumes partenanz 6900
perturbation s.
Citations:
(s.xiii^m) pleine iert de cruis e de perturbatiun 4017
pesiblement adv.
Citations:
(s.xiii^m) pur ce qu'il se tindrent issi paissiblement, Le diable les vout partir, s'il seust coment 2937
pessun ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si ne trovat en sa celle pein ne peissun 5890
petitet a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Puis vint une vedeve a lui pur demander Un petitet de forment 6576
petition s.
Citations:
(s.xiii^m) je espeir que Deus ora lur peticiun 2370
phisique s.
Citations:
(s.xiii^m) Antonie li abbez, qui fisike ert, mustrat [...] K'en chascun humein cors treis moevemenz sunt Ki encontre nostre volenté peccher nus funt: [...] 5489
pirer v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Tu n’i gaignes ren [...]; Einz i pirez [...] mult durement, Kar en içoe qui l’altre prent amendement, En içoe receis tu mult emperrement 5393
piz ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) L’un traist sun dart en sun piz e l’altre en sun doz 5860
plai ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) mes le frere de lui ne tint ne pleiz ne conte 2905
planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Les auguilluns des pensers qui me funt damage, E les vulsist enz en vostre cuer planter 715
pleger ² v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc press je mun famle qu'il me devreit pleger 2811
pleinte s.
Citations:
(s.xiii^m) tuz firent grant pleintes e distrent sovent [...] 4776
plener ¹ a. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Que il ait aillurs repos a joie pleniere 3522
plentivus a. adv.
Citations:
(s.xiii^m) est li mund si plentivus sicum il fu jadis? 4518
plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Mes piez pus estendre e mes gambes pleer 6198
plurement ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne despisez pas les pluremenz ta mere 4060
plus adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant midi vint, si ne poet plus demorer 397
pluvoir v.trans. v.intrans. v.impers.
Citations:
(s.xiii^m) Car il tuna nuit e jur e pluveit a rage 3927
poable a.
Citations:
(s.xiii^m) vus requer [...] Ke vus seez vers mai dolent merciable, Kar ren nen est que ne seit a vus poable 5708
pochun s.
Citations:
(s.xiii^m) puis assembla il aver [...] E empli un pochun trestot plein de deniers 1454
poi ¹ a. adv. pr.indef. s. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) il aveit si laide fornicatiun fait Ke pur poi le mist en desperance 5635
poindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Si vindrent dous bacheliers estranges a moi. A l’un de ces poinst barbe e li autre n’ot mie 4540
polment s.
Citations:
(s.xiii^m) en mangiers despndi mult or e argent; Entre ce ai ore de chous poi de pulment 3452
porte ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) ele parvint a la porte de viel frere (=a monk living in the desert) [...] e dist [...]: 'Uvrez Unrez mei, bel pere’ 927
porter ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) tu a ta porte meisses bons portiers Qui bien la fermeissent contre les fous pensers 2512
poser v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv.
Citations:
(s.xiii^m) une petite table mist, E treis petiz panez sur la table posa 4594
possession s.
Citations:
(s.xiii^m) [...] E que ce (=se) demette de mundane possession 4922
povre ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) une femme qui la est venue Que de povre hernois iert e vilement vestue 2328
precius a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Lit oi d’or e de precius dras aturné 3442
prelat s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc li roverent li prelaz de la meisun Qu’il desist as freres paroles de sermun 4486
presence s.
Citations:
(s.xiii^m) (to reaper asking for permission to eat just one ear of corn:) ‘Dun n’as tu le champ en presence?’ 176
present ² a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Dirai vus un sermun que ci truis en present 4
presentement ² adv.
Citations:
(s.xiii^m) Quant jo devant mes oilz presentement vei La chose que jo desir e jo nient ne l’ai, Tant sui plus anguissus e le plus ardant 483
prier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) [...] Se Deu ne nus defende par la sue grace. E ce li devom preer , que issi le face 642
(s.xiii^m) Dunques vint un des freres a li, sil conforta; Den aprés li prie mult bel e demande: ‘Mangerez vus un poi si jo vus faz viande?’ 417
priere s.
Citations:
(s.xiii^m) Estut defors e fist a Deu sa proere Tut en plurant 591
primerement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Si le lessat entrer a lui senz demorement E merci li criat tut pramerment 6826
primices s.
Citations:
(s.xiii^m) les freres firent porter entr’els Plein veisel de vin de primices des tuneals 324
prince s.
Citations:
(s.xiii^m) Bel Sire, glorius Deus, Prince soverain 5691
pris ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne quer [...] de vus or ne argent, Ne los ne pris [...] 16
(s.xiii^m) Pur cest oevre (=to be prepared to sacrifice his beloved son) iert puis le moine en grant pris, E [...] grant glorie ot conquis 2679
prise ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) le bon chien [...] siut tuz jurz sa beste (=a hare) desqu’il vienge a la prise 1620
priveté s.
Citations:
(s.xiii^m) Antonie, de tei meme pren garde e cure, Kar çoe sunt les jugementz Deu e sé secrez, E tu ne deis pas enquere sé privetez 6608
profitable a.
Citations:
(s.xiii^m) Treis overaignes al cors prophitables sunt 4970
proprement adv.
Citations:
(s.xiii^m) (a monk who steals bread from the table:) Meis de ma cuntience (=conscience) fui proprement repris, Nepuroc pur pour a l’abé nel dis 223
providence s.
Citations:
(s.xiii^m) E puis esteit icil de mult grant providence E fu moine esprové 2581
pulent ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^m) le frere prist pur miel [...] De cel pullent jus (=lamp oil) ; sil mist en le pulment 426

1 2 3 4 5

Search Results

murmurer v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.

muster 1 s.

mustreisun s.

nate s.

nativité s.

nature s. s. pl.

naturelment 1 adv.

nece s.

necessité s.

neer 3 v.trans. v.intrans.

negligence s.

nescient a. s.

nientdreiturelment adv.

nientleu a.

nuit 1 s.

odurer v.trans. v.absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

ord a. s.

ordeier v.trans. v.intrans.

ordure 1 s.

oreinceis adv.

ovre 1 s. s. pl.

painet s.

palme 2 s. s. pl.

palu 2 s.

papilot s.

par 1 prep. conj.loc.

paracomplir v.trans.

parage 2 s.

paralisiun s.

pardunance s.

parestre v.intrans.

parfectioun s.

parfinir v.trans. v.intrans.

parmaindre v.intrans.

parochien a. s.

[parseveranment] adv.

part s. conj.loc.

partir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a. p.p. as s.

partisun s.

pas 1 s.

passer 3 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

passion s.

pautener a. s.

pautenerie s.

peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

peiner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

peisantime s.

pendre 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

penitance s.

pensé 1 s.

penser v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

pensif a. s.

pere 1 s.

perir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

pertinent a. s.

perturbation s.

pesiblement adv.

pessun 1 s.

petitet a. s. adv.

petition s.

phisique s.

pirer v.intrans.

piz 1 s.

plai 1 s.

planter v.trans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

pleger 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.

pleinte s.

plener 1 a. adv.

plentivus a. adv.

plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

plurement 1 s.

plus adv. a. s.

pluvoir v.trans. v.intrans. v.impers.

poable a.

pochun s.

poi 1 a. adv. pr.indef. s. conj.loc.

poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.

polment s.

porte 1 s. s. pl.

muster ¹ s.

naturelment ¹ adv.

neer ³ v.trans. v.intrans.

nuit ¹ s.

ordure ¹ s.

ovre ¹ s. s. pl.

palme ² s. s. pl.

palu ² s.

par ¹ prep. conj.loc.

parage ² s.

pas ¹ s.

passer ³ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s.

peccher ¹ v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

peiner ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

pendre ¹ v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

pensé ¹ s.

pere ¹ s.

pessun ¹ s.

piz ¹ s.

plai ¹ s.

pleger ² v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.p. as s.

plener ¹ a. adv.

plurement ¹ s.

poi ¹ a. adv. pr.indef. s. conj.loc.

poindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.

porte ¹ s. s. pl.

porter ¹ s.

povre ¹ a. s.

present ² a. s. s. pl.

presentement ² adv.

prier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

pris ¹ s.

prise ¹ s.

pulent ¹ a. s.