Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Vitas

Refine your search Try a new search

Your search matched 478 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5

pur ² prep. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Quant nus estoet tuz al jugement assembler U pur la cruelté de Deu devum trembler 150
(s.xiii^m) translaté fu par devin espirement [....] Nient pur les clers mes pur la laie gent 8
purchacer ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) si tu deviens malade e mahainé, Dunc t’iert bel si tut’avras devant purchacié 1450
purement adv.
Citations:
(s.xiii^m) de fere ses ureisuns de quer purement 2170
purficher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) mult vus purpensez, En vostre quor forment le purfichiez , Coment Deu vendrat al drein jugement E comment lui apparont tute gent 5226
puroc adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) pensai del pechié que fet aveie E des peines que jo puroec aveir devreie 1142
purpens s.
Citations:
(s.xiii^m) vint a un frere qui esteit de grant tens, E si lui demustra ses fez e ses purpens 548
purpensément adv.
Citations:
(s.xiii^m) E trestut ice dist il purpensément 3657
purquei adv. interrog. s. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Pur quei mangiez, danz, en iceste maniere? 274
pursivre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) E cil ne soleit unkes de sa celle eissir, Pursout li abbez, si vousist venir 6474
purvers a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Force dunez a mei, mun Seignor Jesu Crist, Que je veintre peusse ceste purvers enemi 665
qualité s.
Citations:
(s.xiii^m) Antonie [...] mustrat, Une feiz quant de nostre qualité parlat, K'en chascun humein cors treis movemenz sunt Ki encontre nostre volenté peccher nus funt: 'Li premers des movemens est natural, Ki en nostre cors meismes nus fait mal. Le secund vient de trop beivere vin et manger [...] le tiers movement Est en nus par le deble e par sun atisement 5490
quarantaine s.
Citations:
(s.xiii^m) E quarante quarenteines de lung mustrerent lur reis 5832
quarrere s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores lur mustrai jo une dure quariere, E si lur dis: 'Ici de cest prendrez la piere [...]' 4558
que ¹ pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.
Citations:
(s.xiii^m) Car qu'il me dist est feeil 3227
quecunque a. pr.rel.indef.
Citations:
(s.xiii^m) Esteit un frere en cele maisun Desur ki vint grevuse temptatiun; E nul nel voleit saluer kecunque le vit 5883
[querelous] a.
Citations:
(s.xiii^m) 'Il nen est pas moine [...].' 'Nul est cil [...] qui est irrus, Ne cil n'est pas moine qui est quirilus.' 3218
quiete ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Helyas, que fud seinz home e bon prophete Demena sa vie en grant quiete 4957
rage ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Car il tuna nuit e jur e pluveit a rage 3927
raisun s.
Citations:
(s.xiii^m) La mei estovera reisun de mes overes rendre 37
raler v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Jo m’en vois de ci, a mon covent reirrai 1600
(s.xiii^m) Puis revet ariere e en sa celle entra 2256
ramener v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Deu qui m’a osté De l’ordure del mund [...], E a la conversion des angles ramené 1150
rapeler v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) par pacience e par ta benignité L’avras tu plus tost de l’errur rapelé 1078
ré ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) si com les enfanz qui furent enz al ré Unt le filz Deu entreus en cel fu trové 1653
recluter v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) de vielz dras reclutez ilueques se vesti 2253
recreire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Ne se doit recreire pur pour ne pur manace 1629
(s.xiii^m) la tribulation tant le desturba [...]; Dunc recrut le frere enz en son curage, E ne pot mis comencuer ovre de moniage 1681
red ¹ a. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Si devint por pour reide cume piere 1212
redire v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E dist: ‘[...]’. Puis chaut pas redit: ‘[...]’ 6055
(s.xiii^m) Quant tierce vint, si l'en rediseit son penser 393
reedifier v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1335) dunc purra la maisun tost edefier plus tost reedifier H c.1335 Quant il a prest devant li ço qu’il vout aver 741 (var. H)
reentrer v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Lores reentra a l'abé e tut lui conta 4292
refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Tant estes saul e refeit [...] Que manger ne poez 2551
refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) le furn [...] chaut pas iert refreidé :jeté 2678
regainer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) pur negligence [...] d'espines e de runces fu cil champ tot plein [...] Puis revuleit celui rewainer sa culture [...]: ‘Alez, filz, en cel champ si le nus espurgez, E si le turnez al mielz que vus unkes purriez’ 1691
regieres adv.
Citations:
(s.xiii^m) Tote la simaine li abbé si le fist: [...]. Al samadi s’asemblerent regeirs 6631
regne ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) tuz icels homes bonurez serrunt Ki pur le regne del ciel espaier se funt 6740
relascher v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) S'il dussent relascher pur cels lur abstinence 2245
relent a.
Citations:
(s.xiii^m) en ces cinquante anz nul pain ne manja, N'ewe si mult relent nun unkes ne gusta 4141
relumer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) je la =candle relumerai tost 2946
remaindre v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Ne nul ne pot bien cuntre lui =the Devil remaindre Se Deu ne nus defende 639
remanger v.intrans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^m) cil manger nus feseit de sa charité, E que nus remangissum nus a remonesté 2540
remembrance s.
Citations:
(s.xiii^m) Le penser d’autres femmes ne vint en remembrance 506
remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) assiduelment de Deu remenbroue E des jois la sus par ceo m’esleeçoue 1151
remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Pur cels fere manger remis je ma table 2546
remonester v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) que nus remangissum nus a remonesté 2540
renomee s.
Citations:
(s.xiii^m) Si aukun de bone fame e de grant renomé soit, Purra le nun senz oevre sauver le solement? 4747
renomer v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) fu si loé de la gent e renumé itant 4835
renveier v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc renveit la chartre ariere cel seint abé 1397
renverser v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Car se repeirer volent, il serrunt sauvez, E si vus lé remvertez remvercez? , grant gueredun avrez 3879
repairer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) La nuit aprés le frere en sei repeira, E de ce qu'il ot fet mult se purpensa 1465
repos s.
Citations:
(s.xiii^m) dunc truva repos senz pertubaciun pertu[r]baciun? 1733
reproefe s.
Citations:
(s.xiii^m) Pur sandle ne pur reprove que nul home li face 1630
repundre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiⁱⁿ) Obedience les suens del diable repoint 2636
requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) li diable [...] Vint a cel diacne, sil prist a conseiler Que la femme dust requere e od li pechier 990
rere ² a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) Si nus les noz freres ultre mesure tendum, Il rere terrunt t[r]errunt cito deficiunt mult tost Pur ce nus covient noz freres amesurer, Si qu’il pussent de Deu le labur sustenter 3164
rescure v.trans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) il ne sout cum il se pust rescorre meuz 5679
reseer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) Garde ke ne meves tu pas d'ici, Mes tut en pais, si tu me creiz, ici resié :tempté 6230
respons ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) sun frere unkes respons ne li vout doner 6338
restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Puis [...] restrainst sa ire, cessot de curucer 1606
restui s.
Citations:
(c.1335) icel meme home, par guerre de celui, Vint a l'abeie aver illuec refui restui H c.1335 984 (var.)
resurdre v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) sovent est un home batu de dous vassauz; Puis resort par sa valur 5558
retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Car nul cretien n'est en terre qui tant vaut Qu'il se peusse retenir quant le diable l'asaut 638
retraire ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) sa mere li voleit targer e defendre Que il ne se dust pas en religiun rendre. Mes icil bacheler ne se voleit retreire: Vousist ele u nun, sun porpos voleit fere 95
(s.xiii^m) de lur mester se voleient retreire 68
retraire ² v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) E il traist, e puis fist sicom il comanda. 'Uncore retraez', feseit il, 'bel ami' 3157
revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) sur tun nu cors memes la char metras; E pui ci, od la char, a mei revendras 4123
(s.xiii^m) Puis revint en sei, si s'est dunc purpensé Que ce fu le diable d'ire qui l'ot issi gabé 1597
reverser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc avint sodeinement qu'ele =pot reversa, E l'ewe qui dedenz fu, tote fors cula 1591
revisiter v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Son pere [...] soleit la repairer A la fié pur sun fiz illuec revisiter 3358
[revoler] ¹ v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) d'espines e de runces fu cil champ tot plein [...] Puis revuleit celui regainer sa culture 1691
riche a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Mult i at de riches qui sunt enchartrez 6192
rire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Pur çoe m'en ri tut pramerement 6549
rive ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Nus venimes par la rive de la mer passant 4342
rostir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Iloec purrat il les odors de la char sentir Ke l’em fait en ses cusines partut rostir 5526
rute ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) cum il oirent [...] Si currurent la des freres une grant rute 332
ruvent a.
Citations:
(s.xiii^m) Tu feis a la femme le vis rovent 6589
saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E qui june despit, il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable, Kar quant il est deffrenee, saut a la jumente 5444
(s.xiii^m) Quant lievre […] de sa furme saut, Le chien le siut 1615
salvage a. s.
Citations:
(s.xiii^m) the Devil complaining that he can do nothing with some monks: Car tuz sunt ore salvages, ne sai que ço deit 3682
salvement ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Qu'il requerge ententivement nostre Seignur Qu'il me doinst salvement de diz jorz espace, Kar dunc me quid joe amender per sa grace 6274
sauler ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Ore te saul, lechiere, De ço que tu as cuveité 839
scandale s.
Citations:
(s.xiii^m) Coment purreit le moine qui est de bone fame Defendre sei de scandle de gent e de blame? 1612
scandalizer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Si aucun par aventure chiet en pechié, Que en fra lués pur cels qu’en lui sunt scandalicé 976
(s.xiii^m) Puis fu aperceu la sue folie Dunt furent scandalizé ceus de l'abeie 994
scorpiun s.
Citations:
(s.xiii^m) Icest Pol prist en ses meins [...] Scorpiuns e serpenz 4394
scripture s.
Citations:
(s.xiii^m) De la scripture devum essamble prendre 1227
secher ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E que nul le fumant lumiun =wick esteine, Mes primes le sechist bien 634
secularité s.
Citations:
(s.xiii^m) Este vus les diables qui cele charité Ordeer coveitent de secularité 2286
seignurie s.
Citations:
(s.xiii^m) quant ubliance en home a seinurie, De li nest negligence 2153
(s.xiii^m) le diable [...] deske cest tens a eu de tei sa seignorie 255
sein ¹ a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) un puiz [...] Od ewe mult bele e dulce e seine e clere 2001
sein ² s.
Citations:
(s.xiii^m) Kar mieuz vaut de overir sun sein encontre le serpent Ke acuntre femme ke pur s’amur s’esprent 5157
seinement adv.
Citations:
(s.xiii^m) seinement vesqui trestute sa vie 3970
seintefier v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E nus kil =God portum en nus, le devum honorer, E sicum il est saint, nus devum seintifier 5572
[seintir] v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) quant il =the old monk who was tempted by the Devil plus de nuls d’els =other religious people ne se senti, Mult anguissousement se dementi 5643
seisir v.trans. v. absol. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Si me seisa al col e chaut pas me baisa 4006
semblable a. s.
Citations:
(s.xiii^m) il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable 5442
semblance s.
Citations:
(s.xiii^m) Pur cest oevre iert puis le moine en grant pris [...], Car al patriarche Abram semblance semblable H c.1335 esteit 2681
semblant ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant le frere oi çoe, si devint mut trublé, Si ad le semblant ignelepas changé 6298
(s.xiii^m) Dunques fist la femme un semblant de plurer [...] 1173
(s.xiii^m) Johan, Ki fist mult bel semblant quant [...] dust partir de cest siecle 5046
(s.xiii^m) Bel fiz [...], Si me di pur quei feis si triste semblant 563
semencier v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) il ne avendrat unc a nul sens Ke l’erbe semencee seit en un meme tens 6370
sen ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) two brothers enter into religious order, then castrate themselves: Si ne firent pas ke sage, [...] Kar Deus nel =observation in Scripture dist pas en tel sen [...] Ke l'em se face demembrer en ceste vie 6743
sentir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) [...] Que il temptaciuns en sa viellesce sente Les queles ne senti unques puis sa juvente 595-96
(s.xiii^m) Dunc a primes se sent qu’il fu del tut trai 120
serement s.
Citations:
(s.xiii^m) Pur ço fis serreement e a mei memes dis Que [...] 3687
serrure s.
Citations:
(s.xiii^m) les freres leverent l’us a dreiture Del charner, si debiserent la serrure 1868
seurement ² adv.
Citations:
(s.xiii^m) Veine glorie est, ço sachez seurement, Quant [...] 5010
severalement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Met cest frere en une celle severaument U rien n'ait enz 3287
severer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) quant ele velt severir sun enfant, si prent ele Alcune chose, si oinst sa mamele 5586

1 2 3 4 5

Search Results

pur 2 prep. conj.loc.

purchacer 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

purement adv.

purficher v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

puroc adv. conj.loc.

purpens s.

purpensément adv.

purquei adv. interrog. s. conj. conj.loc.

pursivre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

purvers a. s.

qualité s.

quarantaine s.

quarrere s.

que 1 pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

quecunque a. pr.rel.indef.

[querelous] a.

quiete 1 s.

rage 1 s.

raisun s.

raler v.trans. v.intrans. v.refl.

ramener v.trans.

rapeler v.trans.

ré 1 s.

recluter v.trans. p.p. as a.

recreire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

red 1 a. adv.

redire v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

reedifier v.trans. v.intrans.

reentrer v.trans. v.intrans. sbst. inf.

refaire v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a.

refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

regainer v.trans.

regieres adv.

regne 1 s.

relascher v.trans. v.intrans.

relent a.

relumer v.trans. v.intrans.

remaindre v.trans. v.intrans. v.impers. sbst. inf.

remanger v.intrans. v. refl.

remembrance s.

remembrer v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf. p.p. as a.

remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

remonester v.trans.

renomee s.

renomer v.trans. p.p. as a.

renveier v.trans.

renverser v.trans. p.p. as a.

repairer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

repos s.

reproefe s.

repundre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

requere v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

rere 2 a. adv. s.

rescure v.trans. v.refl. sbst. inf.

reseer v.trans. v.intrans.

respons 1 s.

restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.

restui s.

resurdre v.trans. v.intrans.

retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

retraire 2 v.intrans.

revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

revisiter v.trans.

[revoler] 1 v.intrans.

riche a. s.

rire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.

rive 1 s.

rostir v.trans. v.intrans. p.p. as a. sbst. inf.

rute 1 s.

ruvent a.

saillir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

salvage a. s.

salvement 1 s.

sauler 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

scandale s.

scandalizer v.trans.

scorpiun s.

pur ² prep. conj.loc.

purchacer ¹ v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf.

que ¹ pr.interrog. pr.rel. pr.rel.abs. pr.rel.indef.

quiete ¹ s.

rage ¹ s.

ré ¹ s.

red ¹ a. adv.

regne ¹ s.

repairer ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

repundre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

rere ² a. adv. s.

respons ¹ s.

retraire ¹ v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

retraire ² v.intrans.

reverser ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

[revoler] ¹ v.intrans.

rive ¹ s.

rute ¹ s.

salvement ¹ s.

sauler ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.

secher ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

sein ¹ a. s. adv.

sein ² s.

semblant ¹ s.

sen ¹ s.

sentir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

seurement ² adv.