Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Vitas

Refine your search Try a new search

Your search matched 477 entries.

Page 2 of 5

1 2 3 4 5

entreoblier v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Mes mult pensa de Deu e de son servise Quant il entreublia le manger en tel guise 308
entretuer v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) [...] Si qu’entretué sunt d’armes e d’espees 1326
entreveer v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Car tut ne nus entreveum ici ne me chaut; Nus nus entreverrom ailurs 469
escandalizer v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) Puis fu aperceu la sue folie (=fornication of a clerk) Dont furent scandalizé ceus de l’abeie 994
escopir v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Icist frere, par sa maladie, tussi, E flume de sa buche par tant escopi 514
[escuille] ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) (God commands) ke trestuz uniement Se contengent en ceste vie chastement, E s’efforcent de lecherie a retraire E les escoilles ke pas nel pount faire 6748
escuillier v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^m) les escoillés ke pas nel pount faire 6748
esgenitier v.trans.
Citations:
(s.xiii^m) (the Devil speaks:) Suvent les (=clerks etc.) faz aler a autrui moillier […] Culum les faiz detrenchier e esgenitier 898
eskeppe s.
Citations:
(s.xiii^m) Va, si vend les escheppes […] qe tu faiz 5609
espleit s.
Citations:
(s.xiii^m) Si conterent de lur guains e de lur esplaiz 946
[espoentissable] a.
Citations:
(s.xiii^m) [...] le deble Ke fud hidus e mut espantisable de vut 5986
esprover v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) pur tant cum jo (=a monk) t’ esprovai (=an old woman being carried across a river) [...] Le penser d’autres femmes me vint en remembrance 505
espuiser v.trans. v.absol. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Einz que li frere ust espuchié le hanap tut 4314
esteindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) que nul le fumant lumiun esteine 633
estutement adv.
Citations:
(s.xiii^m) vus grantastes tut a nus Quanque nus deimes si estultement a vus 3188
faillance s.
Citations:
(s.xiii^m) granz joies e deliz, sanz nule failance, Atendent les justes 4076
famle s.
Citations:
(s.xiii^m) Le famle qui me truva ce ke mestier m'esteit 2803
fedeil a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Car qu’il me dist est feeil 3227
feiz ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Son pere [...] soleit la repairer A la fié pur sun filz iluec revisiter 3358
ferm ¹ a. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Ki s’afient en Deu e en sa garentesun Il serrunt ausi ferm cum Mont Syon 5577
ferrement s.
Citations:
(s.xiii^m) Puis vint le mirie [...] E porta ses feremenz pur trenchier le pié 1486
fleume s.
Citations:
(s.xiii^m) Icist frere, par sa maladie, tussi, E flume de sa buche par tant escopi 514
folie ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Puis fu aperceu la sue folie (=fornication of a clerk) Dunt furent scandalizé ceus de l’abeie 994
fosse s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores leissa le cuvent en sa maison ester, E començot en une fosse tut sul habiter 1588
fumer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E que nul le fumant lumiun esteine 633
fussel s.
Citations:
(s.xiii^m) les pechiez de cel frere sunt tut autresi Cum cel petit fussel que je vus mustre ci 3244
fusselet ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si warda a terre e un fuselet prist 3237
gaber v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Puis revint en sei, si s’est dunc purpensé Que ce fu le diable d’ire qui l’ot issi gabé 1598
gain s.
Citations:
(s.xiii^m) Si conterent (=devils) de lur guains e de lur esplaiz 946
(s.xiii^m) Si conterent de lur guains e de lur esplaiz 946
gainiere s.
Citations:
(s.xiii^m) Sa terre gainot [...] E tute sa entente el gainiere mist 3895
gainur s.
Citations:
(s.xiii^m) un curtillier Qui fu bon gainur e sout mult laburer 1440
gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) E cheun se geite [...] Que il ne seit tenu de viande lechiere 3729
gandie s.
Citations:
(s.xiii^m) suffrir ne purras Ne l’engin del deble, ne ses gaudies gandies , Ne ses temptatiuns 5940
garantisun s.
Citations:
(s.xiii^m) Ki s’afient en Deu e en sa garentesun Il serrunt ausi ferm cum Mont Syon 5576
gardure s.
Citations:
(c.1335) E espontable out la gardure e le cors grant 3981 (H)
genuillun s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant none vint s’i get le frere en genuiluns 403
glutun a. s.
Citations:
(s.xiii^m) Einz que li frere ust espuchié le hanap tut, Si issi par la Deu grace deconfiz li gluz (=Devil in body of man possessed) 4315
griffon ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Uns Griffuns vindrent ja en Estracini la cité 1399
grundissement s.
Citations:
(s.xiii^m) Si a l’home vienent temptaciuns, De tutes parz li cresent tribulatiuns, E les fait de feble corage e grundissement sovent 5879
hospitalité s.
Citations:
(s.xiii^m) L'autre (=order) iert de cels qui tindrent hospitalitez E [...] servirent as mesaisiez 2601
(s.xiii^m) L'autre =order iert de cels qui tindrent hospitalitez E [...] servirent as mesaisiez 2601
huer v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) (Devil speaking:) ‘Puis les (=clergy) faiz huer cum chiens e desure crier, E suvent les faz batre [...]’ 894
ipocrite s. a.
Citations:
(s.xiii^m) si seinz e si digne estoit il tenuz [...] mes il fu ipocrite 4783
ire s.
Citations:
(s.xiii^m) Bel filz, nel prenc pas a ire, Car se Deu vosist que je usse mangié miel, Nen ussez pas mis al manger amer fiel 440
[issifait] a.
Citations:
(s.xiii^m) Si li dist qu'il ot fait issifet ultrage 1274
issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) E cil ne soleit unkes de sa celle eissir 6473
ja adv. conj. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^m) Ja ne soit si petit, tuteveis semum 2310
jument s.
Citations:
(s.xiii^m) il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable, Kar quant il est defrenee, saut a la jumente 5444
june ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) (the abbot to Zachariah, who has just drunk some water:) 'Zacharie, que fez tu, dun? N'est il juine ui?' 318
jus ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) E un altre (= vessel) od un jus (= of linseed oil) pendi en la maisere 423
juste ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc prent il sa juste [...] Si l'empli plein d'ewe 478
juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Issi, sacez, l'almone le grant pechié veint, E ele, justé par assiduele ureisun, Poet amener le pecheur a confession 3864
laborer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Si se culchot el liu de laburer 1704
(s.xiii^m) un curtillier Qui fu bon gainur e sout mult laburer 1440
laid a. s.
Citations:
(s.xiii^m) […] plorat e fist laide chiere 5275
lampe s.
Citations:
(s.xiii^m) par chascun vers que li menurs chanta, Une lampe de sa buche de feu al cel munta 4629
larecin s.
Citations:
(s.xiii^m) le leske [...] La quele je soleie prendre en larencin 243
larecinusement adv.
Citations:
(s.xiii^m) Emblai lui suvent une loske de pain E larcenussement larcemissement le musçai en mun sein 218
laruncel s.
Citations:
(s.xiii^m) Lores cerchierent la celle li larunceus E quanqu'il troverent, porterent fors od eus 3029
latin a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^m) Chans, un boens abbez, nus dist en sun latin Ke chescun cristien deit primes al matin Aurner sei [...] 4896
laval adv.
Citations:
(s.xiii^m) En memorie aiez les peines de laval 5219
lecheresse ² s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc firent ces covenant od la lecheresse, Si l'aseurerent bien de sa premesse 1165
lechur s.
Citations:
(s.xiii^m) E cheun se geite [...] Que il ne seit tenu de viande lechiere 3730
leiter ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) E si laisse (= infant) le laiter , si se trait arere 5591
(s.xiii^m) [...] Li quel aveit un filz petit que fu leitant 803
lesche ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Emblai lui suvent une loske de pain [...] Puis le manjai 217
lettre s.
Citations:
(s.xiii^m) Icist frere fist sicum dit la letre , Que chaun doit pur sun frere s'alme metre 1059
licence s.
Citations:
(s.xiii^m) Li sires s'esmerveilla qu'il (=a reaper asks to eat one ear of grain while he has a whole field available) prist pri[a]st de ce licence 175
limegnon ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) E que nul le fumant lumiun luminon H c.1335 liminun? esteine 633
liu ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si se culchot el liu de laburer 1704
loter v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) (Devils to dying sinner:) Kar nus t'avum loti tut a la nostre part 4739
lungtens adv.
Citations:
(s.xiii^m) Car ele ne l’aveit veu passé lung tens 920
mahon s.
Citations:
(s.xiii^m) les idles e les mahums soleit cultiver 1313
mainoevre s.
Citations:
(s.xiii^m) ureisuns, salmodie E manoevre qui lui est grant avancement 747
mal ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^m) suvent si fet mal, Car il me leist remeindre tut sul a l’ostal 1063
(s.xiii^m) E garisseit de cel mal qui l’aveit tenu 124
(s.xiii^m) E ce desplut al veneur e a mal le tint 3150
malignus a.
Citations:
(s.xiii^m) 'Car vus estes vielz, si estes malignus'. Si fu il malades car il esteit leprus 1427
marchandise s.
Citations:
(s.xiii^m) Vait al marchié (=to sell baskets) , e ses veisins le tindrent a merveil [...] Kar ne sout pas faire tel marchandise 5622
matire s.
Citations:
(s.xiii^m) Quant l'autre vit qu'il dejeta ses dras, Si restut e comença atendre chaut pas. E quant cil vint a lui, li diseit tut issi: 'Quant dejetas la materie del mund, si atendi' 4479
meimes a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) a meimes de cel liu [...] Un hermite par sei sutivement maneit 6433
mendement ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Bel Sire, glorius Deus [...] ki volez salver la mescreante gent S'il convertir volent e venir a mendement 5694
mentir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) E ben le dirrai, si ne menterai mie 6240
(s.xiii^m) un moine aturné Ki, [...], senz mot de mentir , Ne me voleit unkes de rien consentir 1361
menur a.comp. a.superl. s. s.f.
Citations:
(s.xiii^m) l'autre frere, qui esteit greignur, [...] bati [...] le menur 2944
merveille s. adv.
Citations:
(s.xiii^m) Ne sereit pas merveile [...] Si nul me repruvast 143
(s.xiii^m) le moine [...] Vait al marchié, e ses veisins le tindrent a merveil K'il esteit eissi pur tel ovre de s'iglise 5620
meseisé a. s.
Citations:
(s.xiii^m) L'autre (=order) iert de cels qui tindrent hospitalitez E [...] servirent as mesaisiez 2601
mesovrer v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^m) 'tu pensoies dunques de mult grant folie Quant ti esperas mahain ou maladie.' Dunc entendi li frere qu'il ot mesovré, E dist: 'Pardunez le mei' 1479
mesui adv.
Citations:
(s.xiii^m) Ne pren pas confessiun mesui, mes remein 2141
mesure ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Puis vint une vedeve a lui pur demander Un petitet de forment [...] Puis si vint e portat od sei une mesure, E le prestre esgarde cel vessel a dreiture. Lores fist: 'Verraiement cest vessel est grant' 6579
meuz ¹ adv. a. s.
Citations:
(s.xiii^m) A ki dei jo milz lesser mun aveir Ki a mun fiz, ki est seint home a mun espeir? 6074
(s.xiii^m) par quai puisse tut le miulz a Deu pleisir 4943
ministrer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^m) Cum je soleie ja as povres ministrer De ço que jeo wanoie par mun laburer 1471
ministrour s.
Citations:
(s.xiii^m) (A monk) Ne deust pas estre servi de ses menestrierz, Mes tuz altres deust servir plus volenters 5605
mirer ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^m) Dunc prist le hanap [...]. Il vindrent avant, garderent enz regeres, Si se mirent enz, tant fu l'eve clere 77
molesce s.
Citations:
(s.xiii^m) Car ne l'aveient pas lé moines en costome De comverser en cel liu od tele molesce (:duresce) 3401
moleste s. a.
Citations:
(s.xiii^m) Car ki pecche corporelment, çoe dit le livre, De molestes pensers est il tut delivre 5518
(s.xiii^m) Puis vint li disciple tart portant la beste La quele iert lié e ne fist nule moleste 2484
mortifier v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^m) Il (=God) eshauce la gent, si les humilie E mortifie les, si les vivifie 650
movement s.
Citations:
(s.xiii^m) Antonie [...] mustrat, Une feiz quant de nostre qualité parlat, K'en chascun humein cors treis movemenz sunt Ki encontre nostre volenté peccher nus funt: 'Li premers des movemens est natural, Ki en nostre cors meismes nus fait mal. Le secund vient de trop beivere vin et manger [...] le tiers movement Est en nus par le deble e par sun atisement 5490
mover v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Sil vit de carduns e d'espines encreu Pur ço qu'il (=field) n'esteit devant grant pece meu 1698
multitudine s.
Citations:
(s.xiii^m) Si trublé est qui meint en multitudine de gent Que il ne pot [...] entr’els veer clerment 81
mundain a. s. s.f.
Citations:
(s.xiii^m) E que ce demette de mundane possession 4922
munial a. s.f.
Citations:
(s.xiii^m) Sa riule monial perdi e leissa 1674
(s.xiii^m) Quant de primes reçut muniel abit 3344
munt ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) Si curt aprés par plainz, par vals e par munz 1621
murmurer v.intrans. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^m) Mes od grace prenge cheun senz murmurer Itel bien com Dampnedeu li voldra prester 3731
muster ¹ s.
Citations:
(s.xiii^m) pristrent les wardains del mustier pur mustrer Ou fust greindre busuin ces almones doner 1401
mustreisun s.
Citations:
(s.xiii^m) Ke joe aie par çoe en vostre merci fiance E mustreisun de la vostre pardunance 5728

1 2 3 4 5

Search Results

entreoblier v.trans. v.refl.

entretuer v.refl.

entreveer v.trans. v.refl.

escandalizer v.trans.

escopir v.trans. v.intrans. v. absol. sbst. inf.

[escuille] 1 s.

escuillier v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

esgenitier v.trans.

eskeppe s.

espleit s.

[espoentissable] a.

esprover v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

espuiser v.trans. v.absol. p.p. as a.

esteindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

estutement adv.

faillance s.

famle s.

fedeil a. s.

feiz 1 s.

ferm 1 a. adv.

ferrement s.

fleume s.

folie 1 s.

fosse s.

fumer 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

fussel s.

fusselet 1 s.

gaber v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

gain s.

gainiere s.

gainur s.

gaiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a.

gandie s.

garantisun s.

gardure s.

genuillun s.

glutun a. s.

griffon 1 s. a.

grundissement s.

hospitalité s.

huer v.trans. v.intrans. p.p. as a.

ipocrite s. a.

ire s.

[issifait] a.

issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

ja adv. conj. conj.loc.

jument s.

june 1 s.

jus 1 s.

juste 1 s.

juster v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

laborer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

laid a. s.

lampe s.

larecin s.

larecinusement adv.

laruncel s.

latin a. s. s. pl.

laval adv.

lecheresse 2 s. a.

lechur s.

leiter 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lesche 1 s.

lettre s.

licence s.

limegnon 1 s.

liu 1 s.

loter v.trans. v.intrans.

lungtens adv.

mahon s.

mainoevre s.

mal 1 a. adv. s.

malignus a.

marchandise s.

matire s.

meimes a. s. adv.

mendement 1 s.

mentir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

menur a.comp. a.superl. s. s.f.

[escuille] ¹ s.

esteindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

feiz ¹ s.

ferm ¹ a. adv.

folie ¹ s.

fumer ² v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.

fusselet ¹ s.

griffon ¹ s. a.

june ¹ s.

jus ¹ s.

juste ¹ s.

laborer ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

lecheresse ² s. a.

leiter ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

lesche ¹ s.

limegnon ¹ s.

liu ¹ s.

mal ¹ a. adv. s.

mendement ¹ s.

mesure ¹ s.

meuz ¹ adv. a. s.

ministrer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as s.

mirer ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.

munt ¹ s.

muster ¹ s.