pluvoir (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pluvoir (s.xii1/3)

[ hap]

[ FEW: 9,79b pluere; Gdf: 6,218a pleuvoir; GdfC: 10,359b plovier; TL: 7,1201 plovoir; DEAF:  plovoir; DMF:  pleuvoir; TLF:  pleuvoir; OED: ; MED: ; DMLBS: 2322a pluere ]
ploveer,  ploveier,  plover,  ploveir,  pluveir,  pluver,  pluer; 
Ind.Pres.3 pluit,  pluuie,  perf, 
Perf.3 plovist,  plut,  ploet,  pluet,  pluyt,  pluet,  pluit,  plust,  plot, 
Perf.6 plouent, 
Imp.3 pluveit, 
Fut.3 pluverat,  ploverat, 
Subj.Pres.3 pluisse,  pluve,  pluie, 
Imp.3 ploust,  plust  

v.a.

1meteo.to rain (down), pour
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  En sun tens pluie de sanc plut  214
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  nus aium demain si grant plenté Si deu ne pluie del cel flur e blé  (E) 16319
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Sur els fist pluver sulfre ardant  155va8
also_fig.to rain (down)
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  ne plouent mot de doctrine A la gent ke de li decline  59rb19
pluvoir manne
Bibl.theol.to rain manna (in allusion to Exodus 16:4)
( s.xii1; MS: s.xiim )  E plut sur eals manne que il manjassent  139.LXXVII.25
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il fist pluveir la manne entre la gent Dunt quarante anz vesquirent communement  (B) 2240
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  cumensa al desert pluver la manna  352
( s.xivin; MS: s.xivm )  Quant Dieu pleot de ciel cele douce pouture qe manna fust apellee  41

v.impers.

1meteo.to rain (down), pour, fall (from the sky)
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  ceste pere ad vertu plus: El(e) fait pluver e esclairer  233.877
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  pluveit, [negot] E si gelot e feseit freit  1956
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Si li ciels est clos, que il ne pluve pur lur pecchié  131
( 1256; MS: c.1300 )  Ausi la seisun de cel meis Sovente feiz fest dereis, E de verser e de pluver, E pur ceo deit tel signe aver  1059
( c.1300; MS: s.xivm )  Sur terre ne plovist, blé en est faillé  2039
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Et pluyt sanz nul recoverir  4531
pluvoir a rage, a verse
meteo.to pour, rain in torrents
( MS: s.xiiim )  Car il tuna nuit e jur e pluveit a rage  3927
apluveir  desplu  emplu  plugol  pluie  pluius 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pluvoir