Search Results
Your search matched 1614 entries.
Page 9 of 17
grossement adv.
Semantic labels: female, med.
Citations:
heavily pregnant
med.: (1469) un femme que est grossement enceinte i 78.33guier v.trans. v.refl. sbst. inf.
Semantic labels: equit., med., mil., ship.
Citations:
(of health) to be
med.: (c.1230) L’abesse, est ele en vie? Cument se porte, cument se guie ? 1512gume s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
gum, resin
med.: (s.xii3/4) Ja ne troverez espice en livere medicinal. Ne herbe ne gomme, qe bone seit ou mal, Ne seit trové la[e]inz 4346
med.: (c.1240) Metez le vin egre en un veissel d'estaim od les gumes devant dites, que ne deivent pas estre tribleiz i 46.4
med.: (s.xiiiex) en cel eawe facez quire vos erbes et vos gowmes, si ke le demi galun seit gasté 75
med.: (s.xiv2) Ici comence la vertue des espieces & des gummes 521gustrop s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
preparation or plant that stops eyes from watering (?)
med.: (s.xivm) E si vos oes lermunt trop, Metez a eus le gustrop 186.24gute s.
Semantic labels: culin., decor., med., meteo., pathol., pharm., unit, volume
Usage labels: curse, fig.Citations:
liquid
med.: (s.xiii3/4) Pernez freses en tens d’esté Et bon miel chaut et escumé. Ensemble les devez meller, La goute en devés puis coler 156.232
gout (used with reference to a variety of physical ailments)
med.: (s.xii1/3) Langur ne gute nen avra Qui ceste pere portera 256.1617
med.: (s.xii) [...] si warisse il (=God) icest hume [...] de cest enfermeté u de fes[tre] hu de gute 83.3
med.: (s.xiii2) Emplastre pur gute del genoyl 135.2
med.: (s.xiiiex) Ki vodra fere un entrete pur totes maneres de gowtes 18
med.: (c.1300) mettez a la gout un enplastre de cele boyste et la gout s'en irra dedens trei jours 247.86
med.: (s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie, une goute que saisit le meité del chefe ii 206
inflamed gout, gout caused by an excess of hot humors
med.: (s.xiv2) auxi verreement garisez cest home N. de gute, de verm, de rancle, de gute enossé, de gute arrante, de gute ardante et de tote manere de gute 515
med.: (c.1300) E puis les poudrez bien de sel e les mettez ensemble en une poke de bon kanevaz e les pendez sus e mettez un vessel desuz e recevez ceo ke desgustera e de ceo oignez la chaude goute 269
moving gout, gout that passes from one part of the body to another
med.: (c.1400) Pur goute coraunte entre lez os veez isci medicine qe jammés ne la lerra 71.T30
toothache
med.: (s.xiv2) Goute dé denz: maschés andré.s. bischopiswort et le pastel mettez ad la dent ii 230.68
moving gout, gout that passes from one part of the body to another (?)
med.: (s.xv) A goute artetic e siatic, gute enchaucé .i. gute en jointes 173.E652
virgin honey
med.: (s.xiii2/4) Pernét flur de segle, si en fetes past od glere, gute de mel e pure, si fetes le past si dur cum vus purez 138.133a
med.: (c.1240) Sa face fu plus clere ke li solail du cel, Sa parole plus duce ke goute de mel 22.114
med.: (s.xiii2/3) Del tut saner e mette hors, Clere gute de miel pernez Od flur de segle la mellez 1320
inflammation of the eyes (?)
med.: (s.xiiiex) Encuntre dolur del chef e de gute des oyz: Pernez [...] 293.238
festering sore
med.: (s.xiiiin) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252
med.: (c.1325) Ce est le charme seynt Gabriel, le portat par Nostre Seygnour pur charmer crestienes de verm, de gute, de kancre, de festre, de gute rauncle [...] 53.C257
kidney ache, illness (?)
med.: (s.xiiim) La gote des rains ii 90
med.: (s.xivin) Pur la gute as reins: Home ki ad la gute as rains, S'il vout garrir e estre sains, De ortie preng[e] la racine 213.31
red rash on the face
med.: (s.xiii3/4) oinement a goute rose: [...] 336
moving gout, gout that passes from one part of the body to another
med.: (s.xiv) Pur goute en os e autre goutes volages 60.W27
med.: (c.1325) Item pur gute enossé e a tuz autrez gotes volajous 148.656
med.: (s.xv) Oignement a goute volant 98.S107gutefestre s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
gouty swelling, fistulous sore
med.: (s.xii1/3) Iceste pere ad vertu grant [...]. La gutefestre n’en avrad 208.127
med.: (s.xii2) [K]i at la guttefestre si irat en sultiu lieu, si frat un fu, si [...] 64
med.: (s.xiii2/4) Fistula si est une maladie que om apele goutefestre. Si est une plaie parfont [et] estroit par desus en la superficé. Si vient acostomement de veus plaies sorsanees i 251guttaiwere s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
dropsy
med.: (s.xiiiin) Cruda contrita, bis in die pota, inpetigines sine ulceratione sanat .i. guttaiuuere guttaiwere gallice i 52gutus 1 a. s.
Semantic labels: colour, med., pathol.
Citations:
gouty, ailing, inflamed
med.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus, U se il est palazinus 240.1133
med.: (c.1245) Boçu e tor e pulentic, Muet, gutus e pleuretic 4428
med.: (s.xiv) Iceo cure est bon as oyls lermanz, tragus e gutus 63.W56
person suffering from gout
med.: (1171-74) les morz fait revivre, mutz parler, surz oir, Les contraiz redrescier, gutus, fevrus guarir, Ydropikes, leprus en santé restablir 5888hachie s.
Semantic labels: emotion, med., mil.
Citations:
(physical or mental) suffering, pain
med.: (s.xii3/4) De sai e de chalur soffrirent granz haschees 2867
med.: (s.xiiiin) Autant deit estre redutee En bataille le cop de espee Cum la haschee hachie V s.xiv de la fevre Quant vus fet trembler la levre, Car ausi tost perdrez la vie En bataille cum en maladie 757
med.: (s.xiii1) Issi deit estre appareillee De suffrir pur lui grant haschiee 292
med.: (s.xiv1) Ore ai perceu meynt dure haschie (:mie) ; Deble d’enfer m’ount fait si entendaunt Qe jeo conoys ceo que me va grevaunt 257.15halegre a. s.
Semantic labels: emotion, med.
Usage labels: fig.Citations:
invigorated, healthy-looking
med.: (s.xii1/3) Halegre sera de sun cors A tuz jurz dedenz e defors 235.939
med.: (c.1136-65) Joios queor fait halegre vis, E plor de queor maigre e pensis 8777
med.: (c.1230) Tute seit ele haleigre e seine, De la mort est bien certeine 6549
sound, unhurt
med.: (c.1170) K'il le retenist vif e halegre e enter (O) 4826
med.: (1271-72) Par ceste ordeinement e par ceste queintise la legion venquit e remist seine e halegre 52.9-10halt a. adv. s.
Semantic labels: cosmet., culin., eccl., finan., geog., kinship, law, length, liturgical, med., meteo., pathol., ship., sound, status, theol., time, unit, ven.
Usage labels: pej.Citations:
swollen, raised
med.: (c.1300) Emflure de cervel put hum conoistre par ceo ke la face est emflee e les temples plus hauz ke ne solayent e les veines sont hautes e les oylz e la face est rouge ii 146.50
(of medicine, cure etc.) potent, strong
med.: (c.1300) E si fevre surviegne, seit tenue pur haute medicine ii 148
(of ailment) serious, deep
med.: (s.xiv2) une brenete [...] neient haute pustellam [...] non altam mes vive e enflé de neir colour ii 254
to swell
med.: (c.1170) Dunc rest par maltalent sis coers en haut levez En orgoil de rankur 3168
med.: (c.1230) L'ewe s'est dunc abeissee, Ke einz esteit en halt levee 6118hanellissement s.
Semantic labels: med.
Citations:
breathing
med.: (1240) E si plaie avient en diafragmate, li plaié doit aver grant e espés hanellissement i 77harpois s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
mixture of pitch, tallow and wax
med.: (1216-20) De harpoys et fyssheponde, i denier quart 237
med.: (s.xiii) Et quaunt tous seront triblez, si les metez ens une paele, si i metez oint et siu et harpois et vin blaunc ou aisil 72.52hedwert s.
Semantic labels: med.
Citations:
pustule (on the face?)
med.: (s.xiii/xiv) noxa (morbus) : hedwert i 142heitié a.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
well, in good health
med.: (c.1165) Mut fu haitiee la semeine. Sun cors teneit en grant chierté 103.23
med.: (c.1170) Quant ad oi Rigmel ke Herland est haitiez [...] 588
med.: (s.xiii3/4) Chaut le devés boivre, tot seras haités 162.410herbage 1 s.
Semantic labels: agricultural, geog., law, med.
Citations:
concoction made of herbs or leafy vegetables (?)
med.: (c.1325) Pernez mallows e fenyl e foyle de wilw, e(n) fett[e]z ben etstamper en un morter e pus ben etstuer en un poth ow su de mutoun e frez oynt de porck, ow cel erbeage lavez suvent la ruyne de corps 112.267hermafrodite a.
Semantic labels: med.
Citations:
hermaphrodite
med.: (1360-79) Car de nature a lour naisçant Trestous sont mostre hermafrodite: [...] Ce sont quant double forme habite Femelle et madle en un enfant 1026hermodactilaté a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
containing colchicum, prepared with autumn crocus, meadow-saffron
med.: (s.xiii2/4) Confise om la poudre hermodactilorum, aristologie longe et conforme l'en une tente et la moille om en cele confection i 251hernia s.
Semantic labels: med.
Citations:
hernia
med.: (1240) De la maladie ke est apelé hernia. [U]ne maladie que est apelé hernia auchune foiz avient de une carnosité qui neist estre nature dejuste la coille i 80herpes s.
Semantic labels: med.
Citations:
devouring herpes
med.: (1240) L'une que avient de sanc est apelé flegmon e cele que aveint de colre naturele est apelé herpes hestiomenus, que li franceais apelunt lu i 64hidus a.
Semantic labels: emotion, med., meteo.
Citations:
(of wound) bad, awful, severe
med.: (1280-1307) La plaie esteit hisduse, le cors ensanglenté 355.1736
med.: (1354) jeo noundigne veigne a vous creant et requerant mercye et eide d’une altre bien hidouse playe, la quele est si tremalveise et si tresperillouse 14hoste 2 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
cough
med.: (s.xiii) tussis : hoste, tuse ii 108huf s.
Semantic labels: med.
Citations:
horny growth, callus
med.: (s.xii2) Pur le huf lever: La cendre des escales de l'oistre e de l'anete ensemble medlez 7humectatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
moistening, hydrating
med.: (s.xiii2/4) Contre sangloz de inanicion si doit l'en user des choses restauratives et de[s] choses humectatives i 213humid a.
Semantic labels: med.
Citations:
humid, moist
med.: (s.xiv2) Si ce est sanc, ke est humide e chaude, le urine ert rouge e espisse: rouge pur la chalour, espisse par le humidité ii 262.129humiditatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
moistening, hydrating
med.: (s.xiii2/4) (a particular preparation:) Si est mundificatif et humiditatif, les queles choses sont mult necessaires a ceus qui sont ptisiques i 205humidité s.
Semantic labels: med.
Citations:
humidity, moistness
med.: (s.xiii2/4) Dont ele est apelé uva por ce que ele tient en soi humidité, sicome fait la grape i 196.62humor s.
Semantic labels: med.
Citations:
humour
med.: (s.xiiex) Par la vertu que la pere ad De fievre e de mors des humurs L s.xii ex garra 221.518 (var.)
med.: (1212) Deu [...] fist revenir Les umors des membres foreins Jesq'as viailles dedenzeins 15547
med.: (c.1240) [S]icum en home sunt quatre humurs devisé[s], issi i a quatre collections que vienent des superfluetez des quatre humurs i 64
med.: (s.xiii2) Emorois vient a la fie de grosses humurs e de tenanz cume glu ki sunt dedenz le buel 154.209
med.: (s.xiv) E ceo trera la maladie de la teste e les maveis mavels humurs 223.13
fluid, liquid, pus
med.: (1212) [...] ses piez D'umour de pouacre escorchiez Einsi qe par l'escorcheure Courre en selt la pourreture 16710
med.: (s.xiii1) Comandé li ont ke il ovreist L'enfleure et hors en mist Le humur ke dedenz ert atreite Et il i ha la plaie faite 1961
med.: (s.xiii2/4) Puor de[s] narines qui vient des humors corrumpues conoist l'en par ce [que] l'une des narines ou ambuedous ert estopee et en ist une humor a la fiez corrumpue et puans i 192.51idropesie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
dropsy, condition characterized by the accumulation of watery fluids in the body
med.: (s.xii1/3) Jaspes [...] Fevre toilt e idropisie 33.157
med.: (1171-74) Uns des convers as monies [...] out d'idropisie le ventre mult enflé 3653
med.: (s.xiiex) Hom ki ad ydropisie Sa sef ne peot oster mie, Pur ceo ad si gros le ventre Ke cum plus beit plus i entre 683
med.: (1266-1300) s’il usent tel vin, certainnement cherrunt en ydropesie, car lur vainnes serunt plainnes de gros sanc et tourble 261.S60.12[idropice] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
dropsy, condition characterized by the accumulation of watery fluids in the body
med.: (s.xii1/3) (magnet) Contre ydropique mont est bone 47.490 (B)
med.: (s.xiiim) Ceste piere [...] Contre ydropice A cantre ydropike F s.xiii ex a beivre est bone 75.124
med.: (s.xiii2) Ki guarist emoroides ancienes, il entysic u ydropic u autre maladie en avera 153.175idropicus a. or s.
Semantic labels: med.
Citations:
dropsical (person), (one) afflicted with dropsy
med.: (s.xii1/3) si hom est ydropicus (:plus) – Iço est un mal que hom ad, Cum il plus beit et plus sei ad 217.408
med.: (s.xii2/4) Tu eus grant [en]fir[me]té ? Dount ja n’avras santé ? Cum a l’idropicus (C) 31idropie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
dropsy, condition characterized by the accumulation of watery fluids in the body
med.: (s.xiii2) (jasper) Fevre toilt e idropisie idropie C s.xiii 2 33.157 (var.)
med.: (s.xii2/4) ele (=jasper) defent de fievre et de ydrope ydropé 98.IV.5
med.: (s.xiii1) Une femme de ydrope ydropé emflee Vint a la tombe seinte Audree 3622[idropien] s.
Semantic labels: med.
Citations:
dropsical person, one afflicted with dropsy
med.: (s.xiii2/4) pur ço lur (=Pharisees) demandat il (=J.C.) bien Si list saner l'ydropien (:bien) 155rb18idropike s.
Semantic labels: med.
Citations:
dropsical person, one afflicted with dropsy
med.: (s.xiii1) (jasper) L'ydropike par sun pueir Saine, et guarist le fievrus 161.136
med.: (1235) Fevres ki funt la gent engaunir e trembler; Emflent ydropis par beivre e chaut aver 706
med.: (s.xiiex) Cil ki grant aver asemble Ydropike bien resemble 682
med.: (s.xiv2) Si li ydropik pert sa seif e s'il ad talent de feves, el sinquantisme jour murat ii 256iera s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
purgative medicine
med.: (1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ii 148
med.: (s.xiii2/4) les autres humors, quant eles sorhabundent, doit l'en purgier de lor propres medicines: fleume, de yeralogodion, melancolie, de yera rufini i 249.188
med.: (s.xiii2/4) Melancolie et fleume sause purgiez de yeralogodion ou de yera ruffini i 250.192ieralogodion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
type of bitter purgative medicine (containing aloes)
med.: (s.xiiim) Purgier devons li cors par chose qui se fine, Gerologodion, c'est propre me[di]cine ii 88.324
med.: (1300) premerement donét oximel pur defier la materie, pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ii 148ierapigre s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
type of bitter purgative medicine (containing aloes)
med.: (s.xiii2/4) Et lor [...] les purge l'en de covenable medecine come de jus de aloigne, de aloen, de ierapigre G[alieni], pilles faites de ierapigre et de aloen i 211
med.: (1300) purget le premerement oveke yerapigra ii 171ignel a. adv.
Semantic labels: med.
Citations:
(of pulse) rapid, fast
med.: (s.xiii3/4) Se vus veés premerement qu'il soit grossement malades et sa urine soit clere et blanche et il ait le pous (=pulse) petit ignel 332impediment s. s. pl.
Semantic labels: law, med., mil.
Citations:
faltering (of the voice)
med.: (s.xiii2/4) Come la enroure ou le impediment de la vois vient de secchesce, ce conoist l'en par la touse qui er[t] secche i 198impetigo s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
impetigo, morbid condition of the skin
med.: (s.xiii2/4) si ont le cuir aspre et les sorciz .i. pou pelez et serpigines et inp[et]igines en naissent sovent de ceste espiece i 248impotence s.
Semantic labels: med.
Citations:
(physical) weakness, frailty
med.: (1259) par mort ou par inpotence de sun cors i 43impotent a.
Semantic labels: med.
Citations:
(physically) weak, frail
med.: (1385) les chivalers et esquiers [...] soient ordeinez de servir le roi en les Marches d'Escoce [...] forpris ceux queux sont empotentz par cause de veillesce iii 214
med.: (1406) sont si impotents de lour corps par diverses maladies et infirmitees q'ils ne purront en lour propre persone venir iii 599inanicion s.
Semantic labels: med.
Citations:
evacuating, emptying of bodily humours
med.: (s.xiii2/4) Sancglot si est .i. son de la violente comocion de l'estomac qui vient de l'espaumeuse inanicion de lui ou de la position i 212
med.: (1300) Si de inanicion sicum de flux dé flurs, donc les estanchét sicum nus dirrum el chapitre de flux dé flurs ii 166
(of pulse) feebleness, inactivity
med.: (s.xiiim) Come la matere sera botté tote fors par le ovre de nature, ce puet l'en conoistre par la tenvesce de l'urine et par le inanition dou pous et par ce que come crisis est parfite et bone ii 29incensiun s.
Semantic labels: med.
Citations:
cauterization
med.: (1240) E si festre est es charnus lius del braç, metez dedenz oignement rumpant e faites memes [les] incensiuns e les incisiuns seurement i 76incisiun s.
Semantic labels: med.
Citations:
cut, incision
med.: (1212) Q'onc en son cors (=of beheaded bishop) par environ N’en ot signe d'incision 9616
med.: (s.xiii2/4) La dreine cure (of an abscess) si est par incisiun i 228incontinence s.
Semantic labels: eccl., med., monastic
Citations:
incontinence, failure to hold or retain
med.: (s.xiii2/4) Par force de accident si cort il par mainte maneres; de habundance par incontinence, de la furiosité de meime le sanc, et de la froidure de l'air par expression i 191
inability to contain one's sexual desire, excessive sexual desire
med.: (1356-57) Nientmoinz il avient ascunfoiz qe bien bon diamantz perdent lour vertue par incontinence de ceux qe les portent 309
med.: (c.1360-79) O quel dolour, o quel dammage De la science en presterage, Qant ils de leur incontinence Tienont l’escole de putage! 20565
med.: (1485) auter loial proof requisite par le ley del esglice, de advoutrie, fornicacion, incest ou auscun auter carnall incontinencie ii 501inconvenience s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
physical incompatibility, discomfort, disruption
med.: (s.xiii2/4) Fleume ensement qui degoute del chief en tracheam arteriam et es conduiz del polmon si ovre [et] meine la inconvenience des devant dites choses i 198incurable a.
Semantic labels: med., theol.
Citations:
(of disease, wound) incurable
med.: (s.xiii2/4) Lientere qui vient de dissintere que l'en a eu devant si jujons nos a incurable i 223
med.: (1354) c’est qe la plaie est moelt mortel et si incurable qe nul medicine ne la purroit eider ne garrir 216indigest a.
Semantic labels: med.
Citations:
indigestible, that cannot be easily digested
med.: (1266-1300) Le vin qui nulle odor n’a signefie qu’il est gros et indigest, et plains de lie 100.1010indigestible a.
Semantic labels: med.
Citations:
indigestible, that cannot be easily digested
med.: (s.xiii2/4) Premerement donques les doit om porveir en diete et se gardent de totes groses viandes et in[di]gestibles et se gardent meimement de boivre ewe i 237indigestion s.
Semantic labels: med.
Citations:
indigestion
med.: (s.xiii2/4) Et par le flux de icés superfluitez contre nature s'en issent les esperiz et degastent et en afeblissent les vertuz et en espandent les superfluitez par le cors qui naissent de la indigestion des viandes et font les membres enfler i 230indignacion s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
inflammation, irritation
med.: (s.xv) Agrippe est un oygnement dunt le rey de Agrippe soloyt estre en oynt, e vaut a totes indignaciuns de nerfs 132.E171infection s.
Semantic labels: med.
Citations:
infection
med.: (s.xiii2/4) Melancolia si est la infection de cele meine celle oveques privation de raison sicome Costentin dit el livre de melancolie i 180infestation s.
Semantic labels: med.
Citations:
infection, infestation
med.: (s.xiii2/4) et sont les pauperes emflees et pesans, les euz susblanches ou bleves. Es hores de f[l]eume ou de melancolie si est la infestation plus grant i 185(infirme) s.
Semantic labels: med.
Citations:
sick person, patient
med.: (s.xiv2) Si les veines qui sont en col sunt estenduz e en travail [...] e le infirme la infirmité desiret chalour e bain chaud, el cinquantisme jour mourra ii 254infirmité s.
Semantic labels: med.
Citations:
illness, ailment, infirmity, disease
med.: (s.xiv2) e si est rusette o del tout rouge o eit colour d'or, donc signefie agussement e asperté de l'infermeté ii 261
med.: (1354) et me garrir de la perillouse infirmité q’est en moy nuyt et jour sanz avoir ent nul allegement 191
med.: (1392) Et le dit Ioun voet et graunte par ycestes que si aveigne que le dit Rauf fitz Rauf veigne a tiel age ou q’il soit malades ou autrement pris par ascun infirmité issint 113
med.: (1402) s'en alast mesmes a un Thomas de Pontyngdoun, parsoun del esglise de Bikele, adonqes esteant en grand infirmité en son lit moriant iii 490
med.: (1413) Et sur ce le dit parlour pria au roy de luy avoir excusez, pur trois choses; c'estassavoir, a cause de soun petit estat, noun sufficiantie de science, et infirmitee de corps iv 4inflatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
that induces swelling, that produces gases
med.: (s.xiii2/4) A la fie si ne porrist pas li sans, ainz sorabunde et eschaufe, et en issent unes fumositez chaudes et destemprees et destemprent l'espirit de vie ou cuer et engendrent une fievre qui est apelee sinocha inflative i 168
med.: (1300) Encontre cest mal le patient se garde de checune chose inflative sicum novele cerveise ii 171inflation s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
swelling
med.: (s.xiii2/4) Si la enflacion de le esplen vient de melancolie, si est la cure itele [...] i 233infliction s.
Semantic labels: med.
Citations:
affliction, suffering
med.: (s.xiii2/4) Es hores de f[l]eume ou de melancolie si est la infestation plus grant; autresi come la dolor vient de sanc ou de colere, si est la infliction plus grant i 185infusion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
infusion, a dilute liquid extract obtained from a substance by soaking it in water
med.: (s.xiii2/4) Doigne l'en les pilles Galien qui sont formés de la poudre mummie et de sanc de dragon et de semence de planteine et les enforme l'en de jus de planteine, de la infusion de dragagant i 207innaturale a.f.
Semantic labels: med.
Citations:
unnatural, abnormal
med.: (s.xiii2/4) Des quartaines l'une est faite de melancolie naturale et l'autre de melancolie innaturale et si vient de fleume acetouse et de fleume verrine et de fleume sause et de sanc ars i 165insensibilité s.
Semantic labels: med.
Citations:
insensibility, lack of physical sensitivity
med.: (s.xiii2/4) Et mortifications des membres et insensibilitez doit om garir sicom nos avons dit ou traitié de paralisie i 250insensible a.
Semantic labels: med.
Citations:
insensible, incapable of perceiving
med.: (s.xiii2/4) En elefancie devienent les iauz [reonz] [...] et le cors plain de buberons roges et dures et les superficés d'aucune des parties sont insensibles, les ongles grosses et desyuees desyuels? i 248
med.: (1267) Sentent il Deu li element? – Oil, saciez veraiment! Kar kanke est a nus insensible Deu vit si est sensible. Le ciel ke veez si le sent 1115insipide a.
Semantic labels: med.
Citations:
with an unpleasant taste
med.: (s.xiii2/4) Mes si li voncher vient de [habundance de] soveraines humors, les eructacions sont insipides [et] egres i 211inspiratiun s.
Semantic labels: med., theol.
Citations:
act of breathing in, inhaling
med.: (s.xiiim (?)) Dont Ypocras dit qu'il covient purger par amont en est‚ et en yver par aval et meimement come les conduiz esperitex sont plus larges par le inspiration de l'air chaut ii 30instrument s.
Semantic labels: Bibl., implement, law, med., mil., music, theol.
Citations:
instrument
med.: (c.1240) le tailliez en lung od un estrument i 80inversion s.
Semantic labels: med.
Citations:
inversion, turning inward of some bodily part
med.: (1300) Autre commun encuntre arsure e pointure e roujor e encuntre ceo ke les oylz sont en anguisse par inversion de palpebres ii 146issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, law, marit., med., merch., mil., ship.
Citations:
(which has) emerged, come out
med.: (s.xiiim) Mecine est esprové a la marris (=womb) issue : Poudre de quer de cierf que soit beste menue, [...]. Donc i va la marris en son leu, nen dotés ii 95.509
(of blood, humour, etc.) to drain, flow out
med.: (s.xiii2/4) Pur fere isir la superfluité de sanc i 226.131
med.: (s.xiiiex) Ad restringendum sanguinem de naribus [...] dicatur istud carmen: ‘[...] El non de Jhesu te comant ke goute ne isse des ore en avant' 284.155
(of a humour) to be produced (inside the body)
med.: (s.xiiim) Se li clos est de colre, tel est la conoissance, De sun fiel est issus par si grant abondance ii 97.566
to dislocate from
med.: (c.1240) En memes ceste maneire devez mettre les doiz en lur propre liu quant issu serra de sa jonture i 75.18
to come out of, drain from
med.: (s.xiiim) [...] par quei la cole (=bile) isse del cors ii 87.315
to dislocate
med.: (c.1240) [S]i l'os del braz u de l'espaude est issu hors, al comencement le devez remettre en sun propre liu i 75.19
to dislocate (from)
med.: (c.1240) Si avient aucune foiz que les joes issent hors de lur propre juncture [...] i 58.47issue s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, Bibl., geog., law, med., merch., tax, theol., time, zool.
Usage labels: euph.Citations:
ear-wax
med.: (c.1300) (as a cure for deafness:) fetes acun vil ou povre mettre sa bouche a l'oraylle issi ke sa aleyne entre en l'oraylle. Ceste aleyne lasche les yssues e defie la materie e fet tenve la quiture, e pus sucche fortment e issi isterad la materie hors ii 154.83
discharged blood (from letting)
med.: (s.xiv2) E pur la veine reseiner (=to heal) , q'il deit sur tote regarder quant bracez enfle par seiné, seinez le de l'autre braçz, e si la pernez la issue, si fetes boiler en ewe e de cel ewe fomentez le (la) braçz malad ii 235.78iterice s.
Semantic labels: med.
Citations:
jaundice (condition caused by obstruction of the bile)
med.: (s.xiii2/4) Yterice qui vient de fevre si vient a la fiez de force de nature et a la fiez de force de maladie i 229
person suffering from jaundice
med.: (s.xiii1/3) Ele (=Lyncurium) met les iterites en saunté 136.xxxvjulis s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
a medicament
med.: (s.xiii2/4) Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 237.155
med.: (s.xivin) Pur le yver diapenidion et diairis medlé ensemble; pur le esté diagragant, jufus et penites 71.47juner v.intrans. v.trans. v. refl. sbst. inf.
Semantic labels: med., theol.
Citations:
to fast, keep an empty stomach
med.: (1256) Ben devum quatre feiz joner Pur ces quatre humurs temprer 1037
med.: (s.xiii3/4) Aprés ce si le faites jeuner dusque aprés noune 331
fasting, keeping an empty stomach
med.: (s.xiii2/4) si la secchesse vient de juner , si li doigne l'en large diete i 242jus 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
juice from plants used for medicinal purposes
med.: (s.xiiiin) Pernez le jus del aristologe 249
med.: (s.xivin) juis de plauntaine, juis de jubarbe, vin egre, de chescun ouwele porcioun 71.41
med.: (c.1325) Item a vomissement de sang: Pernés un erbe que est appellé ficoral, pernés le couste e metez en jous de plantayne, si loe bevés ov eycil e garra 115.304justinon s.
Semantic labels: med.
Citations:
an electuary
med.: (s.xiii2/4) Et face l'en iteu manere de ewe sirop et mete l'en zucre. Benoite simple, liciotripon, justinon, philoantropon, electuarium ducis, dyamargariton, dyarrodon, julii et meimement as rois totes icés choses sunt bones a doner i 327justiser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: law, med., pharm.
Citations:
to stabilize (a substance) to prevent it from volatilization by fire
med.: (s.xiv1/3) Lé choses ke deyvent estre mis en le allutel pur justiser le vif argent, ke le vif argent se tyenge, ke ele ne se vole kant ele est au fu 386.39katartico s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
cathartic medicament
med.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico katarticio imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173.26
cathartic oil (?)
med.: (s.xv) Pur fester [...] E si vaut en ceo cas le oylle de keyrcico 147.E326kemplemore s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
turpentine
med.: (s.xv) Pernet turbentyne .i. kemplemore [...] milfoyl, gaukesoure, pympurnelle, hempe, verveyn 88.S54kerveilis s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
crewels, scrofula
med.: (s.xv) A mors de chien e a emflure e a escroielis .i. kerneilis kerveilis 172.E626laborer 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.
Semantic labels: agricultural, med., mil.
Citations:
to suffer from
med.: (1212) garie est en iceste hore La soer qui la fievre labore 1298labur s.
Semantic labels: agricultural, female, med.
Usage labels: fig.Citations:
to make pregnant
med.: (s.xii3/4) Sa femme trove enceinte [...]. Ele dit qe Amon ly dieux l'ad mis[e] en labur 334laidesce s.
Semantic labels: anat., med., theol.
Citations:
disfigurement, blotch
med.: (c.1245) Quant out fa[it] de la croiz signacle (over the ulcers and swellings of an ill person) [...] Cesse li maus e la puur, La leidesse e la dolur 2673laidure s.
Semantic labels: med., meteo., theol.
Usage labels: fig.Citations:
(physical) harm, injury
med.: (s.xii3/4) (Alexander's horse) Tuit fu covert de fer desqu'a la jointure Qe lancer ne trere ne ly face leidure 4068
med.: (s.xiiex) Cist (=the Roman emperor) mist tut tens peine e cure Faire as cristiens leidure leisdure 30[laier] v.trans. v.intrans.
Semantic labels: emotion, law, med.
Citations:
(of an unborn child) to lose, miscarry
med.: (s.xii1/3) Se femme ençainte sur sei l’ad, Voille u nun, l’enfant larra 252.1520laine s.
Semantic labels: bot., domestic, livestock, med., merch., tax, textile
Citations:
tuft of wool, lint
med.: (s.xiiim) Estuver de fors choses par desus la devez, C'est laine arse, drap lange, opopanas et peiz ii 94.470
med.: (s.xiii3/4) Laine pernés, si le moillés, En l'oreille puis le metés 158.301
med.: (1266-1300) Se uns verm i soit entrés par jus d'aloingne ou d'aueroingne soit tuez, ou par orine, et par molle leigne soit hors menez 88.560
tuft of wool, lint
med.: (c.1300) Autre pernét curte leyne .i. flocken e broyllét en oyle roset e bien chaud metét sur la teste ii 146lambeier v.intrans. v. impers.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to retch, feel nauseous
med.: (c.1290) Ausi ad il tusser e escouper, Ruper, vomer e esternuer, Lamberer lambeier e laureer lanreer (B) 1088
med.: (s.xivin) Homme lambeie Man wemelith pur ordure Et reget pur trop enflure 267lance s.
Semantic labels: bot., length, med., mil., pharm., unit, weapons
Usage labels: fig.Citations:
five, seven specified herbs used to treat a wound
med.: (c.1325) Seus sunt lez erbes quey sunt appellé lez .v. launces quey menount a le playe, se est a saveyr dithayne, paluette, avence, menu consoude, pimpernel 52.C254
med.: (s.xiv2) Ce sont les herbes que sont appelez les .vij. lances que meynont a la playe; ceo est assavoir ditaigne, peluette, [...] 514lancet s.
Semantic labels: bot., med., mil., weapons
Citations:
lancet for bloodletting
med.: (1212) En sa main un fer mescinal, Petitet [...] Com est lancette saingneresce 1389lange 1 a. s.
Semantic labels: med., textile
Citations:
tuft of wool
med.: (c.1325) pernez un lange si long cum voþre deie, si uinés de mel [...] 45.C191languir v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
to suffer (a protracted) illness, lie ill
med.: (s.xii1/3) Mais il purrat itant languir Que meuz li vendreit a murir 227.719
med.: (c.1230) Melz voldreie asez murrir Que lunges vivre e languir 2004
med.: (s.xivin) ele enquist De un malade ki lanquit Quele viande desireit 62.44
med.: (1354) la maladie en qi j'ai longement languy 229
to fall ill
med.: (1212) Enz al tens quant en cloistre eroi, Avint par aventure einsi Qe de sincope moi langui 12912
suffering, (state of feebleness and decline due to) illness
med.: (1212) Lu doel, lu travail, lu languir De lui (=sick child) ne pooms maes sofrir 12821
med.: (c.1245) Par lunges languir e entendre As mires, n'out ja ke despendre 2634
languishing, suffering (a state of feebleness and decline due to) illness
med.: (1285-86) com il seyt homme malade e languisaunt 79
med.: (c.1360-79) Dieu [...] Les languisantes gens gary 3124
(of illness) protracted, lingering
med.: (1359) chescun de eux, qui ne sont destourbez par age, mahem, ne par autre languissante maladie iii 455
one who languishes, suffers (a state of feebleness and decline due to) illness
med.: (1212) Li muz i sont apert parlant, Haleigre toz li languissant 14926
med.: (s.xiv1) Deu ne fist point poy de vertues par les mains de Paul, issint qe li sudaries ou les senicinces furent portés de son corps sur les languissauntz , et les langours departirent de eux (A) 371a
med.: (1423) .viij. sores, et .viij. servaunces servauntes femelles, pur servier as ditz languissantz en le dit hospitall iv 249
to fall ill
med.: (1212) De fievre soudement languit 17310
to suffer and fade away, approach death
med.: (c.1240) Ke ele aidast a sa maladie, Dunt il langui pres de la mort 143.43
med.: (1300) (after he was hit on the head with an axe) chait ilukes estendu a la tere e langwyt iij luee de veie drekes ataunt ke il morust iii 101
(of sight) to decline, grow dim
med.: (s.xii1) li mien oil languirent pur suffraite 94.87.9
med.: (1267) La veue bele li (= J.C.) languist , Les lievres reales enpallisent 5584languisous a. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
protracted and painful
med.: (1354) jeo siu coupable de vostre hidous mort et la languisouse dolour de vous (=J.C.) 98languissement s.
Semantic labels: med.
Citations:
(state of feebleness and decline due to) illness
med.: (s.xiii2/4) Ne demurat grantment mie K'il ne chait en maladie, E aprés lung languissement 3374
med.: (1354) (in heaven) toutez dolours et peynes e touz languissementez estoient pleinement passez et vostre douce desire pleinement acomplez 231langur s.
Semantic labels: emotion, law, med.
Usage labels: fig.Citations:
(state of feebleness and decline due to) illness
med.: (1212) Car de langor de parleisie Languit toz les jors de sa vie 15507
med.: (s.xiii1) (an inflammation) Soz la gorge entur le col fu, Dont la dame a tel mal eu K'ele jeut et fu en languor 1923
med.: (c.1240) Tantost chai en grant langur [...] Il en mort subitement 94.16
med.: (s.xiv1) Lé maladies que aveinent [E] en langor le cors teinent 305.6langurer v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to suffer (a protracted) illness, lie ill
med.: (1399) le count q'or est, a temps de relesse fait, et long temps devant, et unquore continuelment demoert en tiel feblesse et maladie, par suffrance de Dieu, come celuy qe langure en palasie iii 441.140
to suffer and fade away, approach death
med.: (1280-1307) Vien toi, si me tuez, ne me lais langurer, A Deu comand m'alme 356.1783langurus a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
languishing, suffering (a state of feebleness and decline due to) illness
med.: (s.xii1/3) Ki ceste pere portera, Ja langurus ne devendra 246.1320
med.: (c.1136-65) Sa main tendét premierement De saner languerose gent 1266
med.: (c.1240) Les altres sunt garri par vus E jeo remeng ici tut langerus 144.90
med.: (c.1275) devyndrent seyn, Ke avaunt esteyent langerus 4621
med.: (1354) sanz celle noble medicine jeo ne siu qe mort sanz faille [...]; jeo vous doie bien prier et requere qe vous eietz pité et mercy de moy cheitif langerous 189
one who languishes, suffers (a state of feebleness and decline due to) illness
med.: (s.xii1/3) (a stone) A langoros done sancté 220.489
med.: (c.1136-65) E guarisseit les langueros Qu'erent de sant‚ desirros 5081
med.: (c.1235) Li languerus ki par chemin suspris de maladie [...] ki ses cumpainnuns sivre ne pout mie 1435
med.: (s.xiii2/4) Uncore i ad une sacrement K'um apele 'enoliement' Ke l'um dait fere as langorous Quant de lour vie sount dutous 2285
med.: (c.1240) Li malades & les langurous Vengent avant pur escuter 142.6lard s.
Semantic labels: culin., livestock, med.
Citations:
lard, bacon-fat (as used in medicine)
med.: (c.1240) Quant vus avez le fer hors traite, si fetes un estoil de lard e metez dedeinz la plaie i 50
med.: (s.xv) Si les fetez oyndre devant de une poy de larde 104.S159lardun s.
Semantic labels: culin., med.
Citations:
lardon, strip of bacon-fat (used to treat wounds)
med.: (1240) [S']il avent que li col seit percié de l'une part jesque a l'autre [...] si metez lardon, l'un de l'un part e l'autre de l'autre part, juste la buche de la plaie i 63lascher v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.
Semantic labels: equit., horses, law, med., mil.
Citations:
laxative
med.: (1266-1300) Les bestes qui paissent erbes laxatives ou laschans , cum sunt escamonee, titimale, ellebre et autres teilles, donnent mavais lait et mout nuisant a l'estomac 1548
loosen, relax (and consequently purge)
med.: (1266-1300) Le vin rinois est fort et moiste, et bien et sens violence lasque le ventre et les boiaus 1083
med.: (1356-57) Homme le (=manna) met en medicines pur les riches hommes, pur lascher le ventre et pur expurger malveis sanc, qar elle despure le sanc et ouste melencolie 300
med.: (s.xv) De ce que est dedenz oignés la ventre e ce lasche fleume et espurge 99.S110
to produce a laxative effect
med.: (s.xiii3/4) Aprés ce que vus verrés que la medicine lascera et que il ne sentira ne pressons ne griefteez, c'est signe qu'il n'irra plu a chambre 331
med.: (c.1300) donét en l'aube de jor dekes a libram semis ou a libram unam al plus, car merveilousement lasche ii 141laureier v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to hiccup, belch
med.: (c.1290) Et cil laureye zoȝeþ proprement [...] Qi froid estomak ad en lui (C) 14rb
med.: (s.xivin) Homme mache et loreie M. chewith and ȝeskith 95laurin a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oil of bay laurel
med.: (s.xiii2/4) oigne l'en le piz de oile laurine i 201
med.: (1266-1300) avoiques l'oilhe nardin, muscellin, laurin, purgier l'estomac par vomit une fois le mois ou en .ii. mois sens violence 648
med.: (s.xv) Pernetz [...] de oyle lauryn dragme .j. 117.E1lavaz s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
cleansing lotion
med.: (s.xiii2/3) Autre lavaz: [...] La face dunc de ceo lavee 343t
eye-wash, collyrium
med.: (s.xiii2/3) Autre lavaz: [...] Les oilz lermans laver devez De cel vin, si en garez 259t