Search Results
Your search matched 1614 entries.
Page 6 of 17
egremoine s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
agrimony, Agrimonia eupatoria
med.: (s.xii2) [...] sanicle, bugle, pimpre, egrimonie, reine, vetonie [...] 65.8
med.: (s.xiii2/3) Ambroise e egremonia metez i 1404
med.: (s.xiii2) frasere, egrimoyne, tanesey 138.6
med.: (s.xiii3/4) L’ere terrestre e egremoine 175.831
med.: (s.xiiiex) agrimonia : (C) agrimoyne egremoyne D s.xiii/xiv ii 142.75egrun s.
Semantic labels: med.
Citations:
acrid food (=onions etc.)
med.: (s.xiii3/4) il se deit garder [ ...] De tot egrun, de lait, de fruit 179.973
med.: (s.xiv1/3) E mangue suvent la semence de pionie e se detenge de manger leit e auz e de eigruns 203.13eise 1 s.
Semantic labels: emotion, law, med.
Citations:
relief, alleviation of physical pain or discomfort
med.: (s.xii2/4) Li mirie i trovent granz aies a lur medecines, et plusurs aises en vient a cels ki seven 97.7eisil 1 s.
Semantic labels: condim., culin., med.
Citations:
vinegar
med.: (s.xii1/3) Alabaustre est une pere [...]. Qui od aisil la sorderat E puis a beivre la durrad, Del mal del piz senes guarra 208.139
med.: (s.xii1) en la meie sei abevrerent mei d'aisil 82.68.26
med.: (1230-53) But eisil e fel amer 1131
med.: (1273-82) (Addressing J.C.) En l’esponge l’eisel sentoies 1471
med.: (s.xiii/xiv) accetum : esile i 40
med.: (c.1325) Mettez eycile mut egre en une vessel de arem 103.107electuarie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
electuary
med.: (c.1240) [...] e cum por fere eletuarie les metlez ensemble i 68
med.: (c.1300) agarik ou piles orees ou piles de elacterie ii 171
med.: (s.xiv2) Et lor doigne l’en electuarie qui reçoit la poudre de lupins ii 220
med.: (s.xiii/xiv) diapenidia : elutuariz i 151elefancie s.
Semantic labels: med.
Citations:
elephantiasis (as a form of leprosy)
med.: (s.xiii2/4) En elefancie deviennent les iauz [reonz] i 248elefantin a.
Semantic labels: med.
Citations:
pertaining to elephantiasis
med.: (1212) icel enferté, Qui la gent cleime elefantine, Les moines ferit de mourine 10219(ellebrentire) s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
black hellebore
med.: (s.xiiim) sil porgiez puis od beneite medlé od yeralogodion agusié de ellebrentire ellebre neire 94 (cf. A-N Med i 87.xx)elunax s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
a type of drug
med.: (s.xv) E fetes doner a son baron de diacameron ou de un confeccioun qe est apelé elunax alexandrina q’est escrit en le trestice de C. 171.E613embelir v.trans. v.absol. v.intrans.
Semantic labels: cosmet., med., meteo.
Usage labels: fig.Citations:
to improve, get better (of wound)
med.: (c.1185) La plaie enbelist ja dedens, Le mal raancle d’entur chet 2456embotum s.
Semantic labels: med.
Citations:
funnel
med.: (1240) […] del chalemel qui est apelé embotum i 58[embrasement] s.
Semantic labels: med.
Citations:
burning, inflammation
med.: (c.1240) li naufrés ad dolor el chief [...] enbrasement es euz; il est tot devez i 137.iembroche s.
Semantic labels: med.
Citations:
wet poultice
med.: (1240) E si ceo est en iver, si metez embroche sur […] la plaie i 63emigranie s.
Semantic labels: med.
Citations:
migraine
med.: (s.xiv2) Si la meité del chef li deut et les temples li sonnent, ce signefie emigranie ii 206.20eminencia s.
Semantic labels: med.
Citations:
bulging, protuberance of the eyes
med.: (s.xiii2/4) Estre les devant dites maladies avienent autres maladies as euz sicome mangisons et eminencia oculorum i 188emission s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
emission
med.: (s.xiii2/4) secchesce conoist l’en de fumee ou poudre que l’en a eu devant ou par ce que l’en sentira unes pointures par dedens et par la tousse qui ert secche sans emissions de superfluités et par le megresse del cors i 200emitrite s.
Semantic labels: med.
Citations:
hemi-tertian fever
med.: (s.xii1/3) D’une fevre garist mult fort Ke a maint ume dune mort, Si a num emitriteus 37.255
med.: (s.xiim) Une malvaise fievre ki ad nun emitretus 99.13
med.: (s.xiii2/4) Mes enfanz qui ont emitrite porjons nos aprés .v. anz i 171
emitriteus major
med.: (s.xiii2/4) En la greignor emitrite la chalor est plus grant i 170
mitriteus medius
med.: (s.xiii2/4) Et a la fie avient le contraire, que fleume porrist par dedenz et colre par dehors et font une fievre que l’en apele la moiane emitrite i 169
emitriteus minor
med.: (s.xiii2/4) Car a la fie colre porrist dedenz les veines et fleume dehors, si font une fievre que om apele la menor emitrite i 169emoptois s.
Semantic labels: med.
Citations:
haemoptysis, spitting of blood
med.: (1300) Ausi a la foiz aprés emoptois vient empima e donc put l’aleyne ii 161.103emorroides s.pl.
Semantic labels: med.
Citations:
haemorrhoids, piles
med.: (s.xiii2) Emoreides sunt cinc veines ki asemblent en l’anel de chastee 152.162
med.: (c.1300) Por amirals, quidam morbus in ano crescens ad modum mamillarum canicule ii 130 n.7
med.: (s.xiii1) Jarus [...] est bone pur emeraudes et; pur le fic 29.835emperial a. s.
Semantic labels: law, med., pharm., status
Citations:
karthaticum imperiale (cathartic medicament)
med.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173
med.: (s.xiii3/4) trois drames de cartatique emperial 332.4empeschement s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
difficulty, physical problem
med.: (s.xiii2/4) De la deffaute des esperiz et des vertus vient enpescement de voiz i 198
med.: (1354) la plaie de l’oil est si tendre qe poy d’enpechement de pechement C s.xiv ex moelt grever l’en poet 213empescher v.trans. v. refl. p.pr. as s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
to damage, impair
med.: (s.xiii2/4) Dont les condiuz conduiz sont estrescez et la voiz enpescé i 198
med.: (1354) garder de tout ceo qe empescher purroiet mes ditez plaiez 211empic s.
Semantic labels: med.
Citations:
person suffering from emphysema
med.: (s.xiii2/4) Nus ne apeluns pas empicum chescon qui crache sanc, kar en pleuresie et en perypleumonie si crache l’en porreture, si ne sont pas empici . Les signes des empiques si sont icés: cracher .i. porreture, le cors megre, le col grelle, aleiner a peine, tossir [...] i 204
med.: (1300) En cest manere put hom saver queldour le empic seit ptisic ou noun ii 161empima s.
Semantic labels: med.
Citations:
empyemea (collection of pus resulting from pleurisy)
med.: (1300) ceo esproveret (=check, test this) sicum nus avum avant dit el chapitre de empimate ii 161emplastre s.
Semantic labels: med.
Citations:
plaster, medicinal substance
med.: (s.xii2) si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient 65.2
med.: (1150-70) Il ne sevent emplastre faire Ki l’em (=the poison from Tristran) puisse geter u traire 2332
med.: (s.xiii2/4) Ou l’en face emplatir consolidative de speic nardine, aloe, mastic confiz de ewe de pluie ou de rosis i 228
med.: (s.xiii2) Li emplastre mis sur l’esplen tout enfleysun 134.18
med.: (s.xiv1) Emplastre pur apostumes bruser 70.601emplastrer v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to cover with plaster
med.: (s.xiii) cataplasmarent : emplastrerent i 239
med.: (c.1250) Pernez miel & aubon de oef, Et un drap linge viel ou noef; Bien l’emplastrez 152.103
med.: (s.xiii3/4) Vos euz de ce emplastrirez 155.184
med.: (1266-1300) L’aposteme des menbres genitaus les feves derompent, se elles soient quites avoiques vin et puis enplastrees 128.2122emplastrun s.
Semantic labels: med.
Citations:
poultice
med.: (s.xii) malagma : emplastrun i 22[empreigner] v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med.
Usage labels: fig.Citations:
pregnant
med.: (s.xii1/3) Femme que enfanter ne puisse, Lit la a la senestre quisse Od un fil de laine delgie[e] De berbiz que seit enpreignee 239.1100
med.: (s.xiii1/3) Femme ky beyt la pudre [...] la (=a galactite) deit [...] pendre a sun col ové fil de leyne de owaille enprins 134
med.: (a.1330) les espleez etc. com [...] en appruement de ces vaches vaches enpreignez Add1 a.1330 80empreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. p.p. as s.f
Semantic labels: livestock, med.
Citations:
pregnant
med.: (1314) vous pristes vij. vaches qe furent enprenceus enprenteus jour de la prise Ed II xviii 197encancré a.
Semantic labels: med.
Citations:
festering, infected
med.: (s.xiiiex) Autre esprove, tut fust la maladie encancré, e garist gute augere e enossé e meint autre mal 288encatime s.
Semantic labels: med.
Citations:
hip bath
med.: (s.xiii2/4) Preigne l’en puliol, ysope, origanum, branche d’orse et les boille l’en en tres bon vin blanc et face l’en fumigacions et encatimes i 225enceinter v.trans. v.intrans. p.p. as a.f.
Semantic labels: med.
Citations:
to make pregnant
med.: (s.xiii1/3) La nece Lavine amat Privément, si l’ enceintat 24
med.: (c.1334) entendant q’ele fut femme comune, l’ enceinta 22.24
to become pregnant
med.: (s.xii1/3) Iceste (=ste) , se sur li l’a feme, Ja a nul jur n’ encentera 61.807
med.: (c.1136-37) Ainz que passast tut l’an entier, Avint la dame a enceintier 4622
med.: (s.xiiim) Femme ki la (=stone) porte ne poet pur ren Enceinter 91.632
pregnant
med.: (s.xii1/3) Femme qui ençainte sera, Ignelepas delivrera 241.1147
med.: (s.xiv) Si femme est jugee a mort [...] ki seit enceintee [...] (I) 33
med.: (s.xii3/4) Vis li fu [...] qu’au departir enceinte la lessa 239
med.: (s.xiii2/4) Quant la femme est enceintee , Ne dait puis estre maniee [...] 151
med.: (1314) si une femme die q’ele est enceynte aprés la mort son baroun [...] Ed II xviii 220
med.: (1415) poeverez hommes et femmes ensintez iv 80encernure s.
Semantic labels: med.
Citations:
catarrh
med.: (s.xiii2) katarrus : enceruure encernure i 297
med.: (1266-1300) grant delai de sengnier, chascune viande glemouse, reume, encermure 88.588
med.: (s.xv) Ceste confeccioun est esprové pur garir ces [...] ke la tusse ount par encernure 131.E157
med.: (s.xiii/xiv) catarrus : (T) encernure ii 26enchacer v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: law, med., ven.
Usage labels: fig.Citations:
to clear away, dissolve
med.: (s.xivin) veer et vyn medlez enchacent la piere 106encision s.
Semantic labels: med.
Citations:
cut, gash
med.: (1240) [A] l’ encision u a l’emflure del braz [...] quisez le malade el braz i 82enclin a. adv. s.
Semantic labels: emotion, med.
Usage labels: fig.Citations:
favourable to, good for
med.: (s.xivm) Spigurnele e columbine A la maladie sunt encline 187.46encumbrance s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
obstruction
med.: (s.xiii2) Icest boivere conforte l’estomac e [...] le delivere de totes encumbrances 49r22encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: fig.Citations:
congested
med.: (c.1325) Item pur celoy que est encumbré en sun furcele 133.512
affliction, troublesome condition
med.: (s.xiii1) E a la femme a grant mestier Ki de cest mal ad encumbrier 175.584
med.: (c.1235) Neissent maladies e divers encumbrer , Fevres ki funt la gent engaunir e trembler 704
med.: (c.1275) Graunt compaygnye assembla Des evogles […] Ke doluseyent leur encumbrer 798
congestion
med.: (s.xiii2/3) Ky del piz ad encumbrer Mult li sout cel mal grever 436endever v.intrans.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to rave, rage
med.: (s.xiiiex) desevio : endeveer ii 169
med.: (s.xiiiex) digrassor : endever i 155enfermeté 1 s.
Semantic labels: livestock, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
illness, ailment, infirmity, disease
med.: (s.xii1/3) S’hom ad as oilz enfermeté, Par ceste pere avrat santé 220.507
med.: (s.xii1) tut sun lit tresturnas en l’enfermeté de lui 66.40.3
med.: (s.xii) si uuarisse il icest hume vel ista mulier de cest enfermeté u de fes[tre] hu de gute 83.3
med.: (1150-70) De ça vers le destre costé Ai el cors une emfermeté 683
med.: (a.1399) le dit prince gisaunt en sa enfirmité et languyssaunt [...] en graunt feblesté de corps 95.1
med.: (1390-1412) certeins enfirmitees que hauntent moun corps de jour en autre, cy que je [ne] puisse travailer vj miles ensemble sanz grand desaise 367.8
epidemic
med.: (a.1382) Mesme cel an [...] fuist une graunde enfirmité regnaunt en la north pais 33.15enfermure 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
strengthening, mending (of bone)
med.: (1240) Icest puldre e[st] bon pur sanc estancher e valt a la enfermure de l’os i 91enfestrir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med.
Citations:
to cause to fester
med.: (1240) [A]uchune feiz est enfestré le liu que est juste l’oil i 56
to fester
med.: (1240) iloec une enfleure e auchune foiz el meis l’oste li malade od sa main e aprés [re]naist e par negligence n’est pas curé e issi enfestrit le liu i 81
festering, ulcerous
med.: (s.xiii3/4) Ce (=concoction) garist bien cancre afestri Et festre par soi autresi 182.1053
festering gout
med.: (s.xiv1) A goute enfestré [...] 9enfeverir v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to have a fever
med.: (s.xiiiex) febriato : enfeverir ii 163
med.: (s.xiiiex) en tot le mond ke fu longement enfeveré ne fut […] une seine partie ke peust estre seinee 212.21enfler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, marit., med.
Citations:
to cause to swell
med.: (s.xiii3/4) Vermine i a de autre manere[s], As chiés sont et as paupieres, Les euz lor enfle et manjue 156.213
swelling up
med.: (s.xiii2) the gangrenous clerk: Soul giseit si feitement, Deguerpi de tote gent Tot denflent enflent et tot pulent Et moltz dolurousement 39.75
swollen up
med.: (s.xii3/3) Emflé aveit e pez e meins 401
med.: (c.1240) Le col out emflé trop ledement De une maladie ke apelent gent Equinancie 39.45
to swell (up)
med.: (1121-35) Qui il (=snakes) alquant poindrunt Eneslepas murunt, E alquant enflerunt Puis a lunc tens murrunt 1665
med.: (1272-82) Cel mal conustrez en le oysel qant aprés esbatement li enfle la teste 85D
med.: (s.xivin) sa face comença d’engroser e emflyr moult gros 32.18enflure s.
Semantic labels: anat., med., pathol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
swelling
med.: (s.xii1/3) enfleure entre cuir e char 45.432
med.: (s.xiii2) La coriandre triblee et mise come emplastre a enfleure, l’asseet 135.35
med.: (s.xiiiex) turgor : emflure ii 170
med.: (c.1325) […] mettez desure le emflure e il deemflera 128.444
med.: (s.xiv1) pur enflure de gorge 10
inflammation
med.: (s.xiim) cellui ki ad enfleure entre quir et char cume hom enfundud 102
med.: (c.1240) [U]ne emflure que uvule est apelé crest en lung e emfle i 69
pimple, pustula
med.: (s.xiii) papula: emflure, spot anglice 171enfonture s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
a disease
med.: (s.xiiim) (jet) garist home sanz eschar D’enfleure entre quir e char; D’enfonture a grant sanement 76.139
med.: (s.xii1/3) (Gagate) D’enfonture anfondeure B s.xiii ex est granz sainemenz 45.433enfosser v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: geog., med., pathol.
Citations:
(of an abscess) entrenched, deep
med.: (s.xiv1) Checun felun, ou il est neir […] ou il est enfossé 30.250
med.: (s.xv) Pur felun quaunt yl est enfossé [...] 150.E352enfundrer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: equit., horses, med., metal, pathol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
(of humans) dropsied
med.: (s.xii2/4) Gaiet [...]. Ele est bone a porter a cellui ki ad enfleure entre quir et char cume hom enfundud 102.XV.7
to destroy, dissolve
med.: (s.xiiiex) Pus sil (=the concoction) metez al mal jeske il seit afundré 281.118engaunir v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: colour, med., pathol.
Citations:
to turn yellow
med.: (1235) Fevres ki funt la gent engaunir e trembler 705
afflicted with jaundice
med.: (1245) La face en out mult enlaidie (=with scrofula) , Depecee e engannie engaunie 2619
one who is afflicted with jaundice
med.: (1245) Kar li peccheur i unt pardun E li malade garaisun: [...] Li langerus e li flestri, Li emflé e engauni, Li cuntrait e li leprus [...] 4430engrés a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
inflamed, angry
med.: (s.xiii3/4) A cancre oscire […] Que felonesse est et engresse 182.1048engrosser 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, law, marit., med., merch.
Usage labels: fig.Citations:
to become pregnant, big with child
med.: (s.xii3/4) La dame engrossist , al vis fu tote teinte 300
med.: (s.xivin) La dame conceust tost aprés E engrossit 12.209enoindre v.trans. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: cosmet., eccl., liturgical, med., textile, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to smear (with ointment)
med.: (s.xiii2) si enoygn [...] les meins et les plantes des peez de cel oyle 134.13
med.: (1354) qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez 126
med.: (s.xiv2) la neire pere qe est appellé celidonius [..] triblez od ewe e inoignez les oilz ii 221.51enossé p.p. as a.
Semantic labels: med.
Citations:
gout in the bones
med.: (c.1325) Gute ossé. Item pur gute enossé [...] 148.656
med.: (s.xiii2/3) De goute enossé e aiguere Dit vus avum la manere 1526enreumé a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to have a cold
med.: (1354) jeo ne doute qe jeo soie si enreumeez qe jeo ne puisse my a droit flerir 147[enreumeure] s.
Semantic labels: med.
Citations:
cold, inflammatory condition of the mucous membrane of the respiratory organs
med.: (1266-1300) quez choses al poumont funt nuisance: [...] trop dormir, trop juner, arumure et encernure 89.604enrievre a.
Semantic labels: med., orn., zool.
Citations:
refractory (to treatment)
med.: (s.xiiiex) La cotidiane fevre Mult est male e enrevre 286.174
med.: (c.1300) La violete od la flur Ke essuage la dolur E la vetoine ke tout fevere Ke en plaie sout estre enrevre 306.65entamer v.trans. p.p.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
(of disease) to attack
med.: (s.xiii2/4) (fig.) La char tant entame L’alme, k’ele pame 947
med.: (c.1240) E veit le clerk [...] Tut sein del mal ke l’out entamé 58.252enter 1 a. adv. s.
Semantic labels: herald., law, med.
Citations:
whole, healthy
med.: (s.xii1/3) (a stone) Al cors dune mult bons cunforz, Les membres tient entiers e forz 34.182
med.: (1165-80 (?)) Receut li malades santé [...] Sain fud e entir cum enfant 119.249
med.: (c.1213) Esgarda devers la pucele [E] la vit entire e bele, E ke de rien n'esteit blecé 578entisic s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
asthma
med.: (s.xiii2) Ki guarist emoroides ancienes, il entysic u ydropic [...] en avera 153.175entounement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
tinnitus, buzzing in the ear
med.: (s.xiii) Por entounement d’oreille Saim d’anguille soit boilli en la paiele [...] 73.58entrait s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
ointment, salve
med.: (c.1185) Emplastres e bones entraites De racines e de herbes faites 2449
med.: (c.1240) deveiz mettre sure le a[n]trait cirugien qui e[st] dit apostolicon i 46
med.: (s.xiii3/4) Jo vous dirai .i. bon entrait Ke en tel guise sera fait: De segle pernés la ferrine [...] 174.791
med.: (c.1300) A plaie est durement bone atrete [...] : Pernet viel oint, encens e cire [...] 303.42
med.: (s.xivm) Pe[r]net meme les herbes que vont a l’atret, corone e vertegrés [...] 194entremaladie s.
Semantic labels: med.
Citations:
minor ailment
med.: (s.xiiiex) par une petite entremaladie en bone pacience prise poet poez BN s.xiv in vus estre per a martir 257.30entrepolaté a.
Semantic labels: med., time
Citations:
(of illness) intermittent
med.: (s.xiii2/4) kar vus devés dieter de greinor viande celui que travaille de maladie interpollaté que celui que travaille de maladie continue i 166entreposicion s.
Semantic labels: med.
Citations:
interposition
med.: (s.xiii2/4) A la fiez l’umor sorhabunde dedens es conduiz du poumon, dont li poumon ne poet pas clore franchement por la entreposicion de eux i 200entrerus s.
Semantic labels: bot., med., trees
Citations:
middle bark, cambial layer, sapwood
med.: (s.xii2) une [p]uinee de entreruse 8
med.: (1272-82) Si voustre oisel ad les teingnes, pernez l’entrerus 83D
med.: (s.xiv1) Item bevez le entrerus de la neire espine, si garrez 52.472
med.: (s.xv) Pernez l’enturus de frechine [...] si osté bien la dure escorce de hors 164.E516enuncciun s.
Semantic labels: eccl., liturgical, med.
Citations:
application of ointment
med.: (c.1240) la cure des fomentacions e des enuncions i 85envanir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med.
Citations:
to faint
med.: (c.1185) En som le alme tel cop li done Que tut envanist e estone 4368
med.: (1212) E de feiblesce envanuirent Qe par destresce soi pasmerent 115684
med.: (c.1185) De grant ire s’ evanoy se vany B s.xiv in , Trestut tressua e noiry 1375
faint
med.: (c.1185) Del seinner fu mult esvani 5794
med.: (1332) pur l’aboundance [du sanc qe] j’avoi perdu estoi si evanez 305envasiun s.
Semantic labels: med., mil.
Citations:
attack (of depression, etc.)
med.: (c.1200) Qui despeire quant il vient a sa mort, Il est dampné a tuz jurs sanz resort, E qui s’ocit par mal envaisiun: Ces dous pechez sunt tut tens sanz pardun (E) 16452
med.: (s.xiii1) Fuient malvaises suspecions, Tristurs, males envasions 168.366epatie s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
liver complaint
med.: (s.xivm) A la glennure ( l. grevure ?) de epatie Pern[e]z les herbus que jeo vus die 187.53epi 2 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
an ingredient used in a medical concoction
med.: (s.xv) Pernez la paussure del livre .iij. dragmes, de l’escorce de mandragore .iij. dragmes, e de epi .ij. dragmes E617epilence s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
epilepsy
med.: (s.xiii2/4) epilencie si a trois especes solonc la treble variance des leus ou la cause est contenue, c’est asavoir epilence, cathalensie, analensie. Epilensie si vient de la matere entor le cervel i 176
med.: (1300) Epilemptie par un autre noun est apelé goute cheve ii 143
med.: (s.xv) Countre epilence [...] 175.E670 rubr.epilentic s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
epileptic
med.: (1245) li malade [unt] garaisun: Boçu e tor[t], epilentic 4427
med.: (1300) tut seit il demoniac ou lunatic ou epilemptic il serra delivrés ii145epiteme 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
moist poultice
med.: (s.xiii2/4) Et face l’em epitemes sur dou jus des herbis froidis cum de semperviva i 227eppe s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
hip (of a wild rose)
med.: (s.xv) (For swellings anywhere in the body) Pernez le ruche (=red) cerfoyle, si le mincez mncez molt bien menu. Si le metez en un pot , e des eppes liez oveqes 126.E105ere 1 s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
ivy
med.: (s.xiv1/3) Pernez ere arbrine, savine, fenuil, [...] 201.8
med.: (s.xiv2) yerre arbrine, amerosche, rouge centurie […] ii 211
med.: (s.xiii3/4) Prenés les racines de hieveles et les couperons de seus et les racines de auné et de l'irre des arbres et fenoil et ache et peresil 333
ground ivy
med.: (s.xiv2) pernez l’erbe q’est apeilee walewort, et ere de terre 524
med.: (s.xii2) Dunez [l]i a beivre del jus de erre [t]erestre e .v. greins de baie 8
med.: (c.1290) Here du bois e here terrestre En ceo boys deivent crestre 650
med.: (s.xiii3/4) pernez la rue O l’ere terrestre creue 152.98
med.: (c.1300) Ere teretre, bug[l]e e plantain(e), S'il cet beit, si sera sein 307.68
med.: (s.xiv1/3) Pernez [...] yble, yre terrestre, quintefoil, gaudine 200.1
med.: (s.xv) cestz herbez auqes triblez: [...] lé foilles de ere qe crest en arbre, ere terestre, paritorie 117.E1
med.: (s.xiii2/4) Pernez la ruge ere e metez en un noef pot [...] 122.142
ivy berry
med.: (s.xiiiex) Pernez […] sauge, rue, baye de ere [...] 291.218
ivy gum
med.: (s.xiiiex) Pernez gumme de iere e orpiement [...] 288.189
med.: (s.xiv2) fenigre, sauge, la gomme de ere, cire virgine ii 266.135erisipila s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
erysipelas, St. Anthony's fire (disease accompanied by inflammation of the skin)
med.: (1240) De heresipilia . [P]or ceo que un aposteme que est apelé herisipila seult avenir as plaies e autres choses achantes i 72
med.: (s.xiv2) apostemes si cum erisipila 521eroiner s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
scurf
med.: (s.xiii2) scaber: (A) gallice eroiner gallice royne C xiii roine D xiii 2 une runne de kyval T xiii/xiv ii 31erratique a.
Semantic labels: med.
Citations:
erratic, intermittent
med.: (s.xiii2/4) Caus qui travaillent de fievre erratique devons nos dieter ausi come en quartaine i 168errer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
moving gout, gout that passes from one part of the body to another
med.: (s.xiv1/3) Bon beivre pur gute errante u pur gute as reins [...] 203.11esbuillissement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation
med.: (c.1300) Encuntre dolor des oylz ke avient sovent ové grant ebullissement e grant emflure [...] ii 152.75eschaufeison s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation
med.: (1212) D’eschaufeison del feie en paine Tant ereit mis q'il en mourit 16400eschaufement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation
med.: (s.xiii3/4) Seignurs, d’echaufement de foie Vous dirai que jo vous loeroi: [...] 194.1427eschaufer 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to burn, inflame
med.: (s.xiiex) l’os de la hanche me entamat e li fors veninz eschauffat 338
to become inflamed
med.: (s.xiiex) dedenz ma chauce le botai, e del venim si eschaufai 422
med.: (s.xiii) ceste plaie ne seine mes, n'emfle point, ne pue mie, ne doile mie, ne rancie point, n'eschaufe mie 72.50eschaufure s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
inflammation
med.: (c.1285) un eschauffure vent entre le quir e le peyl 330escherde s.
Semantic labels: anat., ich., med., zool.
Citations:
scab
med.: (c.1185) Les eskerdes cheent aval, guariz est Dardanus del mal 4497escherdos a.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Citations:
scabby, covered with scabs
med.: (1163-70) Les ordes mains (=of the cripple) al piz li sient E les eskerdus braz l’apriment 2382esclarciement s.
Semantic labels: med.
Citations:
act of clearing
med.: (s.xiv1/3) [E]sclarciemenz as oylz: Pernez freses meures e les gardez tant que ele seient purries [...] 215.93esclite s.
Semantic labels: med.
Citations:
type of dropsy
med.: (s.xiii2/4) En timpaniste si est li ventres ensement enflé, mais plus est tendu que en esclite i 231escorcher v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
to excoriate
med.: (1212) Ses mains [...] furent emflees [...] E ses jambes [...] D’umour de pouacre escorchiez 16710escorcheure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
excoriation, sore
med.: (c.1240) [A] la eschorcheure e a la rovur des coilz [...] pernez [...] i 79
med.: (s.xiii3/4) Et si il a escorcheure En l’oraile par aventure, L’urine metez d’un enfant 158.287escrillier v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: med.
Citations:
loose
med.: (s.xiii2) Lienterie est quant li ventre curt par ceo que il ad le estomac [...] escrillant e la buele escrillant, si ke li mangers e li beivres i escrillent 150.44-45escrolle s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
scrofulous sore, scrofula
med.: (1240) si le foillet de la escrelle remeint dedenz [...] i 66
med.: (1325) escroyles que est malad[i]e de roy 151.693escume s.
Semantic labels: med., metal
Citations:
froth, foaming saliva
med.: (s.xiii2/4) pulente e puante escume furma il 10.5
med.: (c.1275) (the epileptic) a tere chey E veutra mut horriblement E le escume le saudreyt hors De la bouche 5451
med.: (s.xiv1) Item pernez un chival tut sor e taunt le facez coure que il escume. E pernez cele escume […] 23.172eslachier v.trans. v.absol. v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to open the bowels
med.: (c.1325) Item pur alacher : Pernés pleyn poyngné de percil […] e liez desure le numbryl […] e se delivera le ventre 127.442
(of bowels) to open, empty
med.: (s.xiii3/4) Et se vus veez que il alasce dou fois ou trois ou quatre […] par iceste medicine 331.1eslever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med., pathol., tax
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to swell up, become swollen
med.: (1150-70) Sun vis em (=with a herbal concoction) fait tut eslever , Cum se malade fust emfler 1776esleveure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
swelling
med.: (s.xiv1/3) [B]on oignement feire pur tutes esleveures que levent sur home u sur femme [...] 212.66eslocher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., ship.
Usage labels: fig.Citations:
to dislocate
med.: (s.xii1/4) Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat 82.2
dislocated, out of joint
med.: (c.1275) Pee e quysse out frusché E sa espaule fu aloché 8351
med.: (c.1300) si pié ou jambe ou altre menbre seit aloché [...] 315.6[eslochure] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
dislocation
med.: (1300) Por alochure de pié ou de main ou de altre menbre 316.12esnetter v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
cleaning, washing (of a wound)
med.: (c.1240) Icest oignement vaut mut a la plaie porrie por aneitir e por faire bone char venir i 72
to purify, refine
med.: (s.xiv1/3) Plum deyt estre aparailé en tele manere et ennettiz 385.34
to clean, wash (a wound)
med.: (c.1240) Al commencement anettez la plaie i 70
med.: (c.1300) Kar si cete herbe mise hi seit, La playe vus aneyt 307.66Espagne s.
Semantic labels: culin., med., pharm., toponym
Citations:
ceruse, white lead
med.: (s.xv) Pernez demy livere de eschume de hor, e del tazgeron .iij. unces, e un unce de blanc de Espaine e ceruse 168.E585