Search Results
Your search matched 1584 entries.
Page 11 of 16
meseisé a. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
sick person
med.: (c.1240) Pur conforter les meseisez [...] Un bref conte vus conterai [...]; Li malades et les langurous Vengent avant pur escuter 142.1
med.: (s.xiiim) L'autre (=order) iert de cels qui tindrent hospitalitez E [...] servirent as mesaisiez 2601mesel 1 a. s. s.f.
Semantic labels: female, law, med., pathol., status
Usage labels: fig.Citations:
leprous, suffering from leprosy or a similar disfiguring skin disease
med.: (1171-74) Mesaus fu e lieprus tuz les jors qu'il vesqui 2960
med.: (c.1185) Sul cest an mil chevalers bels Sunt devenu trestuz mesels 4040
med.: (1194-99) Ço iert la riaume de Sulie [...] E quant qu’al régné aparteneit Quant li reis messaus le teneit 7367
med.: (1356-57) en ce flum Jordan Naaman de Sirie se baigna qe estoit moult riches homme et fust meseal et tantost fust garris 229
leper, one who suffers from leprosy or a similar disfiguring skin disease
med.: (1194-99) De lui eissi un damisels, Li reis Baudoins li mesels 2418
med.: (c.1292) mesel ousté de commune de gent ii 356
med.: (c.1325) Jhesus [...] encontrat un meseu que le requist de sauncté 37.10
med.: (c.1334) les contrez sana et meseaux mounda 320.2
pock, wart (as caused by leprosy or a similarly disfiguring skin disease)
med.: (s.xiiiex) veruca : pocke, wertte , mesele 174
lepress, woman who suffers from leprosy or a similar disfiguring skin disease
med.: (s.xiii) misella : mesele 171
chief leper, head of a leper community
med.: (1313) Et des biens des meseaux, la ou il sunt governez par sovereyn meseal, ne soient taxez ne prisez [...] Et si il soient meseaux governez par meistre seyn, soient lour biens taxez com des autres 195
med.: (c.1353-80) les bienz de meseals la ou il y sount governez par soverayn meseal [...] 120meselerie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
leprosy
med.: (s.xiii1) Vaspasiens [...] estoit si tormentez de cele mesellerie que il estoit pres de morir 95.134-35
med.: (1260-70) Tant plus harrez, ne dutez mie, Longes gisir en meselerie 9746
med.: (s.xiii3/4) Ceste sirop est bons a gent a boivre qui sont ente(n)chi, de meselerie et a tote roine 333.8
med.: (s.xiiiex) semble leid par devant les eus dampnedeu sicom fet meselerie par devant la veue de genz 235.3mesestance s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
suffering, pain
med.: (s.xiiim) A la marris ausi [et] dedens la nassance Avient a la fiez une grant mesestance Par les aigres mecines ii 101.676mesester v.impers.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to go badly, poorly for
med.: (1194-99) E por ce que li reis esteit Malades, e lui mesesteit, Nos covint a Rodes atendre 1301mestre 1 s. a.
Semantic labels: acad., Bibl., eccl., kinship, law, med., mil., occupation, ship., status, title
Citations:
doctor, physician
med.: (s.xiiiex) arsons e abscissions, qe sunt defendues a fere forqe al peril des mestres 137
med.: (1354) Jeo su un meistre: jeo sai les malades garrir 55
med.: (a.1399) graunt fisciciane et surrezene et graunt meistre ovesqe le roy 145.21mettre v.trans. v.absol. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, finan., gambling, law, med., merch., mil., ship., tax
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to apply, put on
med.: (s.xiii2/4) Car se om meist mesist [prime]rement choses desiccatives et consumptives, come les plus cleres parties seroient degastees i 233
to drive out
med.: (c.1240) Ceo met hors le verme e asu[a]ge la dolur i 62.lvmiclete s.
Semantic labels: med.
Citations:
micleta, medicinal preparation (?)
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne l'en syrop mirtin ou miclete qui est especiale contre ceste cause i 222
med.: (1300) Aprés le bayn doné[t] requiem e miclete en owel peis ii 175(mipegine) s.
Semantic labels: med.
Citations:
disease of the skin, impetigo
med.: (s.xv) Countre fersigine e mipegine impegine e roine 175.E673mirabolan s.
Semantic labels: bot., fruit, med.
Citations:
emblic myrobalan, fruit of terminalia emblica
med.: (s.xiii2) Cinc maneres sunt de mirobolans: citrins, kiebles, bellerins, emblins, indes 151.85
chebulic myrobalan, fruit of Terminalia chebula Retzius
med.: (s.xiii2/4) de la poudre de mirobalans indes .j. unce ou de kebles i 164
med.: (s.xiii3/4) Ce receit mirabolans citrins et quiebles et indes, de cheson dis drames 333.8mire 2 s.
Semantic labels: med., occupation
Usage labels: fig.Citations:
doctor, physician
med.: (s.xii1/3) Mires la tienent pur mescine 237.1023
med.: (c.1165) Jamais n’aies tu medecine, Ne par herbe, ne par racine! Ne par mire, ne par poisun N’avras tu jamés garisun 8.111
med.: (s.xiiiin) Par tant feseit de l'orguillus Cum mirje feit del malengus Quant fer e feu met pur arder, E ceo lui feit tut pur aider 5618
med.: (c.1300 (?)) Si comence partie del livere de li sage mire Ypocras 164
med.: (c.1383) qe parlez parler voilliez a ascun bon mire en Oxenforde 398mirer 2 v.trans.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
to heal
med.: (s.xiii2/4) Mais Deus por sa douce pité, Ki tut ad rains, tut ad miré [...] 1527miresse s.
Semantic labels: female, med., occupation
Usage labels: fig.Citations:
female doctor, physician
med.: (1150-70) Pur mire la ferez miriesce la frez tenir: Venue est ma plai guarir 2556 (MS)[mireté] s.
Semantic labels: med.
Citations:
medical expertise
med.: (c.1136-65) poi li valt sa miereté, Dunt garist altrui enferté, Se sei meisme n'en garist 9649
med.: (s.xii2) Pus le salu ad demandez S’il saveit de miritez. 'Sire', fait il, 'jeo sai de mals, Si puis aider reis e vassals' 590mirie 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
medicine, medical science
med.: (1155) Quant Constanz chai en langur, Ne pot par mirie aveir retur 5666
med.: (s.xii3/3) Certes ne sai pru de mirie, Je ne li puis de ren aider 1364mirre s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
myrrh (aromatic gum resin, exuded by various trees)
med.: (s.xii1/3) (agate:) Ki l'art, si ad odur de mirre mure B s.xiii ex 32.114
med.: (s.xii1) Mirra myrra C s.xii m e gutta e casia de tes vestemenz de maisuns ivorines, desquels deliterent tei les filles des reis en la tue honur 60.XLIV.10
med.: (s.xiiex) Ço fud mirre e encens e ruge or esmeré 1596
med.: (s.xiiim) Dunc vint un odur merveilluse [...]; il surmuntout tuz les baines e les mirres que unkes furent 29r
med.: (1266-1300) anise, centaure, reubarbe, mire, aille, eruca qui resemble blanc poivre 250.S50.9
med.: (c.1300) por cele joie ke vus eustes de vostre chier fiz quant les treis reis li vindrent aürer, e a luy porterent or e mirre e encens 169rmirte s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
myrtle-oil
med.: (s.xiv2) Item ad cheveril que chet: quisez les entrailes de levres medlé od oile de merte e mettez e cresteront ii 212.28mirtelle s.
Semantic labels: bot., fruit, med.
Citations:
bilberry, whortleberry (vaccinium myrtillus)
med.: (s.xiii2/4) Prenez la poudre de lupins amers et les foilles de mirtelle et les confise l'en de vin egre i 250.190
med.: (1266-1300) mirre, comin, le fust d'aloés, mirtilli, spodium, user safran mesurablement, cardamome 251.S52.4
bilberry, whortleberry fruit
med.: (1266-1300) le vin aigre de grapes savages; mirtus, mirtulli, farine d'orge; la semence de scariole 253.S53.9
med.: (s.xv) Vaccinium myrtillus: (C24) mirtilles, hurtene 258mitigatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
soothing, lenitive
med.: (1300) Emplastre maturatif e mitigatif issi est fet pur freid aposteme: [...] ii 153.80mitridate s.
Semantic labels: med.
Citations:
mithridate, medicinal preparation that works as an antidote to poison, said to be created by Mithridates VI, king of Pontus
med.: (s.xiii2/4) Adrianum ou mitridatum soloit estre soveraine cure et la soveraine aide en ceste maladie i 223
med.: (s.xv) Sachez qe mitridate pust estre fet q'ele avera la vertu e la prove de triacle si la poudre seit mis de diatine e de genciane 175.E666moiste a.
Semantic labels: med.
Citations:
dominated or characterized by the quality of moistness
med.: (s.xiii2/4) Des humurs: Une est chaude, le autre freide, le tierz sec, le quart muiste 109.5
med.: (1266-1300) por ce touz ceus qui sunt de froide et de moiste nature 258.S58.13
med.: (c.1320-40) Cel houme est [...] bien disposee en nature qe molles chars ad e moistes, e meynes entre aspreté e sueveté 93v
med.: (s.xv) Galbanum est chaude el tierce degré et moyst el secunde 131.E160moistesce s.
Semantic labels: med.
Citations:
characterized by the quality of moistness
med.: (s.xiii2/4) de secchece et de mostece et de la defaute des esperiz et de la vertu i 198
med.: (1266-1300) Gengibre est chaud el tiers degrei et tout ne pert il pas, il at moisteice, car il est covenables a ceus qui ont froit estomac 308.S137.1
med.: (1266-1300) se il n'aient en lur cors tant de moistece qui puise contrester a la force du vin 258.S58.22mollefiaunt a.
Semantic labels: med.
Citations:
emollient, softening, relaxing
med.: (s.xiv2) la quarte (element, i.e. water) mollefiaunte et entraunte 522mollificatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
emollient, softening
med.: (s.xiii2/4) om doit primier[ement] ovrier de choses mollificatives i 233
med.: (s.xiv2) Issi comence le livre dé .xij. ewes: la premere est ruge [...] la tierce mollificative et entraunte, la quarte mollefiaunte 522mollir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
emollient, softening
med.: (c.1240) Primes i (=on swelling) devez mettre choses molliantes i 73
to soften, make less tense, relax
med.: (c.1325) Item a moller le duresse de ventre 128.C454mordicacion s.
Semantic labels: med.
Citations:
biting or stinging sensation
med.: (s.xiiim) Mes mordications et pointures en fondement si son[t] signe que on terminera par flux des emorides ii 29mordificatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
that which bites or stings
med.: (s.xiii2/4) Et aprés face l'en une [clistere] mordificative de ole et de sel et de mel et del jus de mercuriale et de un pou de saugemme i 173
med.: (1300) Ausi al comencement fetes clistere ou suppositorie mordificatif ii 159morele s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
black, deadly nightshade, petty morel, belladonna
med.: (s.xii2) [A]ccipe [...] luvesche, ruge aguille, cumfirie, fumetere, morele […] 65.8
med.: (s.xiii1) salatro : morele, anglice surdocke 20.75
med.: (s.xiii) solatri : morel i 50
med.: (s.xiiiex) Mes bevez donqe morele e rechacez ariere cele enflee de queor 190.25
med.: (s.xiv1) Pernez le jus de morele e de chiverefoil [...] 29.242
med.: (s.xiii2/3) De la morele e de la racin De la feugere quercin 1532morine 1 s.
Semantic labels: livestock, med., pathol.
Citations:
plague, pestilence (of men or animals)
med.: (s.xiii4/4) En le tenz cesti rey muz des doleruses aventures vindrunt en Engletere, sicom terremote, grant noyse de toneire, vent a desmesure, cretine de eawe, famine e murine des genz 168.17
med.: (s.xiiim) Rubi [...], Lavee en ewe, estanche morine De genz, de bestes e de aumailles 89.552
med.: (1267) E plaie dunke resemblereit De murine, cume en Egipte esteit, Dunt gent trop abbai si sereient Si issi adés enfanz mureient 2364
murrain, used for any type of cattle plague (anthrax, etc.)
med.: (c.1270) tutes lez berbiz tués en larder ou morz de morine 272.c28
med.: (s.xiii2/4) E lur bestes aprés perdirent, Ki par murine tot perirent 850
med.: (c.1321) qe come il soyent destrutz par la gere et par sodeyn morin de[s b]estes issint q'il n'ount vivre ne lour terres gayner 135
med.: (1377) empoverez par la pestilence et par moryne de lour bestes 163.111.37mormal s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
gangrene, necrosis
med.: (1325) Item pur mortmal [...] 46.C202
med.: (s.xiv1) Item pur mormal jaune [...] 36.315
med.: (s.xv) E cele poudre est bone a metter sus cancre e en fester ou en lieu ou en mortmale 99.S111
to become gangrenous, fester
med.: (1396) mon chival me ferist devant hier si dispitousement sur la jambe destre q'il en est tout enfleez et auxi le peel rumpuz, [...] Pur quoy j'en ay grant paour q'il (=the leg) deviendra un marmol 30.22moroide s.
Semantic labels: med.
Citations:
haemorrhoid
med.: (s.xiii3/4) Ke vaut contre le fi seignaunt: Sor le moron morou? moroide miel metez vel, Et poudre arse que seit de sel 197.1537 (var.)morphé s.
Semantic labels: med.
Citations:
morphew, leprous or scurfy eruption
med.: (s.xiii2/4) Morphea est blanche, si est une maladie come la naturale color dou cuir est muee en blanche color i 250
med.: (s.xiv1) Pus meslez oveke le deuté e de ceo oignez le morphé 36.319morsure s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
stinging, biting sensation
med.: (c.1240) Por grature des oiz [...] E si morsure mordicatio i est u arsure, si faites tel collirie i 54.XXX
med.: (s.xiiim (?)) si sentira li maledes une morsure en l’estomac, abhomination, pruritus ii 29.20
med.: (1266-1300) Cest lait, quant est maigre et la craise ostee, asuage les pointures et les morsures des chaudes humours et conforte la chalour naturel 276.S88.37
med.: (c.1300) Si de chaud encheson, donc le put hom conoistre par pointure e morsure e arsure des orayles ii 154.81mortification s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
necrosis, gangrene
med.: (s.xiii2/4) Et mortifications des membres et insensibilitez doit om garir sicom nos avons dit ou traitié de paralisie i 250morvat s.
Semantic labels: med.
Citations:
phlegm, mucus
med.: (1399) mon morvat, mon nese, mes levres, mon palet, ma lengue 52.1morvele s.
Semantic labels: med.
Citations:
phlegm, mucus
med.: (s.xiii2) Et ist de lui, tant com vist, Reume, morvele et vomist 118morveux a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
sick with glanders, an equine disease typified by the discharge of mucus
med.: (c.1250) equus morvosus : chival morvus i 425.395
med.: (c.1250) equus morbocaducus [...] equus hortecaducus [...] morbosus : morveus i 417
med.: (s.xiiiex) equus morbosus : morbous 30muesce s.
Semantic labels: med.
Citations:
dumbness, muteness
med.: (s.xiii2/4) Nostre muesce Jesus desfist Quant par sa grace nus aprist Cument devum li aurer 5494muet 1 a. s.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: nameCitations:
mute, lacking the ability to speak
med.: (c.1292) si le utlagé en tens de utlagerie pronouncié fust de eynz age de .xiiij. aunz, ou hors de sen, ou surd, ou muwet, ou folnastre [...] i 52
med.: (c.1300) Kar trestuz li muez bestes Ver le cel leverunt lur testes; A Deu vodrunt merci crier, Mes n’i porrunt, moet, parler 152v
med.: (s.xivin) Un jour vint en l’ospital. Trova un homme ki out cel mal Ke muhet fut paralitik 70.299muge 1 s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance)
med.: (s.xiii) musco : muge i 50
med.: (c.1250) Vos bones poudres metez i, Mugue et gilofre et bon encens 87
med.: (s.xiii2) muscus est quedam humiditas que in apostematibus quorundam animalium reperitur in Yndia. gallice et anglice muge 122.11
med.: (1266-1300) A la cervelle fait boen [...] chanchons, melodie et chascun delitable son, muge, cubebes, carpobalsamun, xilobalsamon [...] 248.S46.3
med.: (1354) la muge et musqe et ensens dont tout une meson est reemplé de lour flerour 214muguelias s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance) or nutmeg (?)
med.: (c.1200) Et pardevant le chevez de la couche en haut pendoient doze pommes de l’ambre dorees plaines de piment et de muguelias et de totes bones oudeurs 121.529mumie s.
Semantic labels: med.
Citations:
medicinal preparation using (Egyptian) mummies (either liquified or powdered)
med.: (s.xiii2/4) mastic e encens owelement demi once, sanc de dragon, mumie owellement .ii. onces i 139.xv
med.: (1272-82) Si il enmeustist sanc, triblez sanguinem draconis et mumiam, si le donez od char chaude par .iij. jours 120.54
powder from ground (Egyptian) mummies
med.: (s.xiii2/4) Face l'en poudre de mummia, de sanc de dragon et de une pere que om apele amatiste i 236munder v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: alchem., med., metal, theol.
Citations:
to clean, to rid (a wound, boil, etc.) of pus and other matter
med.: (s.xiii3/4) A plaie que est sursané Et qui n'est mie bien mundee , Si fer ou fust ou rien i ait Que ne seit mie bien fors trait 176
med.: (s.xiv1) a playe que non est mye ben sané ne ben mundé , ou si fer ou fust i seyt que ne seit hors treit [...] 63.568
med.: (s.xv) Il munde la plaie e oste la puruture 168.E586mundificatif a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
mundificative, having the power to cleanse
med.: (s.xiii2/4) la purture ky en itera ouvec le urine ou oveke les egestiums, le purge l'en et li doine l'en chosis mundificativis i 228
med.: (1266-1300) Lur nature (=of peas) est mondificatif et colatif et bien euvret ewret? 307.S131.2
mundificative, medicinal preparation that cleanses
med.: (c.1300) Ausi en declination de la maladie usét mundificatifs sicum ptisane d'orge quite oveke licoriz mundé ii 164mundifier v.trans.
Semantic labels: alchem., med., metal, theol.
Usage labels: fig.Citations:
to cleanse, purify
med.: (s.xiii2/4) li doigne l'en medecine que mundefie le sanc et qui purge colere i 195.61
to clean (a wound, boil, etc.)
med.: (s.xiii2/4) si doit l'en mundifier la plaie de la purreture et aprés saner la i 190
med.: (1300) E donét cest sirup pur mundifier l'aposteme ii 162.106
med.: (s.xv) A mundofier e saner orde de plaie e moiste 172.E619
to purge, rid from
med.: (s.xiv1) car ly vomer si l'avez mundifie l'estomake des mals humors 11.92musa s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament made from plantain
med.: (s.xiii2/4) Ou om li done musam ovec mitridato aprés le quarte accession i 163
med.: (s.xiii2/4) Et si fevre dure oncore, si li donez musam eneam devant l'ore de l'accession oveques ewe chaude i 163musc s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance), sometimes also used with reference to nutmeg
med.: (s.xiii2/4) Pernez le jus de foilles de sauge sauvage et domesche, yricii que l'en troeve en la mer, arde l'en ces choses et confisez la poudre de oile et de vin egre et metez musque o tot, si frotez bien le leu i 250.190
med.: (c.1300) A dolor de la teste de bon odor, sicum de musc: fetes le patient odorer camphre e sandles ii 138.12muscade s. a.
Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm.
Citations:
musk, animal glandular secretion (dried and used as a fragrance), sometimes also used with reference to nutmeg
med.: (s.xiiiin) desoz la piere un poi de muscate et un poi d’ambre, sil portez od vos, et tuit home et tuit esperite vos enclineront et vos obeiront 292.xxxvii.5
aromatic compound on the basis of musk or nutmeg
med.: (c.1300) Ausi tiegne en sa bouche e [...] ces piles .iij. ou .iiij. dekes seyent liquifiez: r[ecevét] cinnamomi, anthophali, nucis muscate, [...] gallie muscate ana dragme .j. et semis, camfore dragme une ii 159.97
med.: (c.1300) Ces sont les choses ke valent pur la tusse e pur le pis: daucus, valeriane, filipendula, gelofré, gentiana, gallia muscata, mellilotum, calamente, mirre ii 160.100
oil scented with musk or nutmeg
med.: (s.xiiiin) cil kil baptisera en oile muschate [...] tuit home kil verront le criembront 293.xxxix.7muscelin a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oil scented with musk or nutmeg
med.: (c.1240) Pernez oile muscelin unce une i 87.xx
med.: (1266-1300) oindre l'estomac od l'oile d'olive ki ne soit meur et avoiques l'oilhe nardin, muscelin, laurin 251.S52.16
med.: (s.xv) ové basure ou ové oille muscelyn taunt com suffit 171.E616[muscilage] s.
Semantic labels: med.
Citations:
mucilage, gelatinous substance obtained from the seeds and roots of certain plants, used medicinally
med.: (s.xiii2/4) Face l'en muscillaginem de psilio mise en vin egre et destempre l'en opium de cele muscilaginité et enoigne l'en les coillions i 239
med.: (1300) E ceo ke curra hors serra muscillage, ceo est a dire ke il serra espés ou viscous ausi cum glette. Cele muscillage metét en un poket de linge drap e metét desouz ta lange. Ceste muscillage vaut a maladies de colre sicum fevre terceine ii 168.131muscilagineus a.
Semantic labels: med.
Citations:
mucilaginous, viscous, mucus-like
med.: (s.xiii2/4) Mais quant fleume est en cause, si sent l'en une grevance et une pesantume en bas et sont les egestions muscilagineuses et ont unes gotes de sanc mellees aveques aus par les veines qui rompent et depecent com l'en s'aforce trop de chier i 224.127muscilaginité s.
Semantic labels: med.
Citations:
viscous, mucus-like substance
med.: (s.xiii2/4) Et come li flux menstruel est detenue par froydure, si sent l'en une froydure en parfunt, neis hom com i[l] gist a li poet sentir une froidure el marris, et en le tens menstruel en istront petites mussillaginitez i 241
viscidity, mucosity
med.: (s.xiii2/4) Tousse qui vient d'umor qui degote del cervel conoist l'en par la tousse moiste et par la muscilaginité muscilagonté des narines et par l'abundance de salive [...] Mes si ce avient de l'hum[i]dité entor les membres espiritels et qui ne cort pas del cervel, si est sans titillacion de l'uve et del palat et sans muscillaginité des narrienes i 200.72mutilacion s.
Semantic labels: med.
Citations:
mutilation, maiming
med.: (1404) duresse du prison, mutilacion de sez membres iii 564nardin a.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
ointment or perfume made from nard or spikenard, an aromatic plant
med.: (1300) Ausi enoynét l'estomac checun jor oveke oyle de mastic ou oyle nardin ii 145.47nardus a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
ointment or perfume made from nard or spikenard, an aromatic plant
med.: (s.xiii3/4) Ceste poudre receit mugue, ambre, de chescune. ii. drames, oile musceline, oile nardus, oile sanguine, cost, de chescune. ii. drames et demie 330nascie s.
Semantic labels: med.
Citations:
nasal mucus, snivel
med.: (s.xivin) geline hupee pount et paytylle, Mais l'estreignal þe pippe e la nascye noscye B s.xv 1 nacie O s.xv 1 snyvel Destourbent qe ne pounent mye (C) 5vnascier v.intrans.
Semantic labels: med.
Citations:
to snivel, snuffle
med.: (c.1290) A chescun mot l'un baubeye, E li autre ne peut parler Une parole sanz nascier nasier T 1415-20 snyvele 1080
med.: (s.xivin) Homme nause snyffyth et nassie snyvelith 87nastale s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, suppository
med.: (s.xiii2/4) Autre nastale esprové. Pregne l'en la poudre de storace calamite, ladano, ligni aloe et les confise l'en de galbano, serapino, asa fetida sans nule liquor et face l'en de ce .i. estuel autresi lonc come vostre doi i 242nature s. s.pl.
Semantic labels: anat., emotion, female, human, law, med., zool.
Usage labels: euph., personif.Citations:
menses
med.: (s.xii1/3) Desuz se s'en estuve feme, Ses natures li rent la gemme 45.436
the body's own power to heal itself
med.: (s.xiiim (?)) sicome nature travaille a afebler la force de la maladie [...] et a fere crisim [...] ii 25
med.: (1354) sicome il est de nature qe, quant un homme est en la bouche blescee [...] la lange luy eide trop bien a garrir sa plai 181
abnormally, in a manner incongruent with the body's power to heal itself
med.: (c.1240) une carnosité qui neist estre (=outside) nature dejuste la coille i 80naturel a. s.
Semantic labels: anat., divin., kinship, lapid., med., meteo., pathol., phil., status, theol., time
Usage labels: euph.Citations:
(medically) uncorrupted, appropriate to its nature
med.: (s.xiiim (?)) mes si fleume naturele ou si fleume acetouse ou fleume verrigne [...] si li donés oximel ii 25.13
med.: (s.xiiim) Li foies refroidit par le sanc qui li faut Qui li d[e]voit tenir en son naturel chaut, En bon sanc naturel ne poet sauce muer ii 87.307
med.: (c.1300) Lentilles e autres tecches en la face a la foyz sont natureles, a la foyz avienent aventurousement. Si eles seyent natureles, jammés ne purront estre garries 157.90nectilopa s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
nyctalopia, loss of vision in low light (misunderstood here to refer to hemeralopia, loss of day vision)
med.: (1300) Nectilopa est quant la veue est troublé de none e en avant. [...] Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam ii 151nefretique a. s.
Semantic labels: demonym, med., pathol.
Citations:
nephritic, suffering from a renal disorder
med.: (s.xiii2/4) Dont Ypocras dist que nuls home nefretiques ne garist outre quarante anz i 237neier 1 v.trans. v.absol.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
to cleanse (a wound, infection, etc.)
med.: (s.xiiim) Quant cil clos en la buche de la marris est nees, Es hanches, el nomblil [si] ad dolor assees ii 89.583
med.: (c.1300) La plaie espurge e nie, Ke ordure ne rement mie 306nerval s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal ointment
med.: (s.xiv1) Oignement que est apelé nerval est bon pour tutes maners de dolours que vignent de freid e pur parelesie e pur nerfs custrayns 69.599nestre v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: astron., bot., herald., kinship, law, med., pathol., theol.
Usage labels: fig., localCitations:
(of disorder, affliction, etc.) to arise, develop
med.: (c.1240) [A l]a superfluté qui nest en la teste, que cil de Salerne apelent roigne, devez icel oignement faire 52.XIV
med.: (c.1300 (?)) Si [ dolur] naist de tut pars de corps et de surcil naist ensement comme nuiz, et ad le sourcil peisant, en .iiij. jour murra 37
med.: (s.xiv2) si treis bubettes neischent sur le umblil a destre e a senistre, [...] el jour mesmes murat ii 255.114netter v.trans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: med., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to heal
med.: (s.xiiex) Sire Amillioun, quant fust sané E de son grant mal netté , Sitost com porra prist congé, En son pais s'en est alé 1137
med.: (s.xiiim) les leprous sont nettez , les sourz oient 43.4nettoier v.trans.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
to heal
med.: (c.1360-79) Dont fuist du lepre nettoiez 18927neþ s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
illness?
med.: (s.xv) Pilule auree valent encountre oy neþ, checun a la quantité de un peys 150.E348[nientsanable] a.
Semantic labels: med.
Citations:
incurable
med.: (1155-60) Fiel de draguns le vin de cels, e venim de serpenz neient sanable (Latin: insanabile) 277.49noise 1 s.
Semantic labels: med., music, pathol., sound, zool.
Citations:
noise, rumbling
med.: (1266-1300) se l'estomac soit fieble et plain d'umours ou de viandes, les grapes font demeure en l'estomac, enflure et noise engendrent et mavaises humours et fumee nuisant 295.S119.14
buzzing (in the ears)
med.: (1266-1300) Decoction faites de fighes et de mostarde vaut encontre souniz et noise d'oreilhes 294.S117.30noiz 1 s.
Semantic labels: bot., domestic, fruit, implement, med., pharm., weapons
Usage labels: fig.Citations:
oil derived from (wal)nuts
med.: (s.xiii2/4) jus d'aloigne .iiij. unces, oile de noiz demi unce i 250.191
med.: (s.xivm) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195noli v.intrans.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
erosive ulceration or cancer of the face
med.: (1360-79) il ad celle enfermeté Que plus s'agregge par toucher; Et pour cela l'en solt nommer Le mal noli me tangere 1518
med.: (s.xiv1) En[cuntre] le felun que ad colour de saphir que est apelé noli me tangere veez si medicine 30.253
med.: (s.xv) Noli me tangere vient en visage de homme e vient de venim de raz et de novel 89.S60nu 1 s.
Semantic labels: anat., archit., armour, bot., decor., med., mil., pharm.
Citations:
sachet containing a medicinal preparation (and secured by a knot)
med.: (c.1240) la dulur de[s] denz e des gencives faites une quichun en la funteinele derere en la char qui est dereire l'oraille e en ce metez un petit nu nodellus (de cera vel radice absinthi) i 59.liinue 1 s.
Semantic labels: astron., med., meteo.
Citations:
cloud(iness) in urine
med.: (s.xiv2) Si la [y]postasie (=sediment in urine) , ce est la nue, est en milieu, signefie que la nature ad quit la meité de urine ii 261nuet 1 s.
Semantic labels: costume, implement, med., surg.
Citations:
plug or pellet used in performing a cautery
med.: (1240) A la dulur des reinz suz memes les reinz en la funteinele faites seon al (=with, by means of) noet i 83.xliiinuette s.
Semantic labels: med., meteo.
Citations:
cloudiness in urine
med.: (s.xv) Et urine de femme ensaynte, si ele eyt le primer ou le secounde ou le tiers meyz, ele ad une petite nuwete nuwele el founz blank e la urine molt clere 118.E8nugage s.
Semantic labels: bot., fruit, med., pharm.
Citations:
oil derived from walnuts
med.: (s.xiii2/4) Oinét la face de oile de nugages 140
med.: (s.xv) Oignez la face de oille de nuigages e beivé la plantaine, si ostra les lentilles e autres mals 163.E498nuisable a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
harmful, unhealthy
med.: (c.1270) Il sout avenir mut sovent Ke de male viande nurissement A aucun esteit profitable, E bones viandes a aucun nusable 2037nuisance s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
ailment, discomfort
med.: (s.xiiim (?)) plus est profitable au malade et preservatif de greignor nuisanse come li ventres fait bien son office ii 24
med.: (1266-1300) Ces choses funt nuisance al cuer: feves et pois, oingnons et poriaus, ailh et quanqu'est de semblable savor, [...] 251.S51.14nuisant a. s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
harmful, unhealthy
med.: (s.xiiim (?)) Et aprés l'ostez por fere venir le sanc plus reddement et porter fors les choses noisantes qu'il encontrera ii 28
med.: (1266-1300) tot ne soit pas ceste char nuisans, nonporquant fort est a defire 268.S70.13
med.: (1266-1300) A gencives e a denz sount nusaunz e fount dolour 297.121.4nuisir v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: law, med.
Citations:
to be harmful, unhealthy
med.: (s.xii2/4) ki la beust, vomireit sun pulmun et si murreit. Ceste piere est tute neire, mes ses vertuz ne sunt mie neires tutes, kar eles sunt blanches quant eles aient, et neires quant eles nuisent 106.XXVIII.14
med.: (s.xiii2/4) Les froides choses profitent et les chaudes nuisent i 185
to be painful, ache
med.: (c.1270) Ne dolurs en les vessies nuirent , Mes tut utre gari esteit De la vile paralesie k'avant aveit M370
to be painful to, unhealthy for
med.: (s.xii2/4) Celidoine [...] toult bien la fievre, restreint bien humurs ki nuisent al cors 101.XIV.12
med.: (s.xiii2/4) Si covient que la diete soit atempré, car froides choses nuisent a l'esplen et chaudes au foie i 234
med.: (1266-1300) Novelle cervoise tourble at tres malles conditions, car le ventre enfle, trop nuist az costez et fait opilation del foie et de l'esplen 263.S65.11
med.: (s.xiv1) ceo fet moltz des mals et emple l'estomake des mals humors et nuyst molt al chief 11.90[nuncretique] a.
Semantic labels: med.
Citations:
non-critical (for the outcome of a disease)
med.: (s.xiii2/4) Mes quant apostume ou enfleure i sorvient en jor non cretique ovesques .i. dolor en le destre pié, ja soit que le semble que la maladie li soit alegié, en le premere jor cretique aprés si sentira une dolor aprés en le senestre coste et morra en meime le jor et en meime l'ore que la maladie leva premerement i 203nuncuré s.
Semantic labels: med.
Citations:
someone who is not cured
med.: (1240) mielz est qu'il ne soit curez, car li curé plus tost perissent e li nun curé vivent lung tens i 65[nungarissable] a.
Semantic labels: med.
Citations:
incurable, beyond a cure
med.: (s.xiii2/4) Come li podagre ou li cyragre est faite noueuse, si est non garissable i 248[nunnaturel] a.
Semantic labels: med.
Citations:
unnatural
med.: (s.xiii2/4) Et si avient a la fie de colre naturale et a la fie de non naturale, sicome de colre prassine ou de colre erugineuse i 220nunsanable a.
Semantic labels: med.
Citations:
incurable
med.: (c.1200) venim de serpent nun sanable 45.195[nunsanté] s.
Semantic labels: med.
Citations:
ill health
med.: (1321) ele fut de tel estat qe ele ne poout forfere ceux chatex pur la non saunté Ed II xxvi.i 93[nunsein] a. s.
Semantic labels: culin., law, med.
Citations:
un healthy, diseased
med.: (1212) N’ot membre qui ne fust nonsein 15654[nunsensible] a.
Semantic labels: med.
Citations:
senseless, incapable of perception through the senses
med.: (1212) Quant la charoingne nonsensable [...] Livree fut a tel torment 17162
med.: (s.xiii2/4) si naist une paralisie avec privation de sentir et de movoir, dont le cervel en devient stupides et non sensibles i 178.33[nunverai] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
false, pseudo-
med.: (s.xiii2/4) La non verraie frenesie vient de fumosité que monte al chief et trouble le cervel i 171nureture s.
Semantic labels: acad., culin., domestic, kinship, law, livestock, med., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
nourishment, fuel
med.: (s.xiiim (?)) Et aprés doit on suffler hors la cresse que est en la superficé qui serroit noreture et viande al chalor de la fevre ii 24.10nurissement s.
Semantic labels: culin., med.
Usage labels: fig.Citations:
nutrition, food-value
med.: (1266-1300) Les pommes grenates sunt plus profitables a medecines que a viandes. Le nourissment d'elles bon est et fait a prisier, mais petis est 302.S127.1
med.: (s.xivin) l'oingnon [...] engendre seyf [...] e poy de norisment a celui qe le mangiwe 109nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: acad., bot., culin., female, kinship, law, livestock, mammals, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to nourish, fuel
med.: (s.xiii2/4) Freides sunt les entrailles, dunt nus espirums, e li sanc est muiste, lequel nurist la vie 109.5
med.: (s.xiii2/4) Car li sans qui soloit estre as voines a norrir icelui membre qui est copez, come il ne troeve son membre qu'il devroit norrir , si sorhabunde ou foie et quant il ne puet estre tenuz, si l'envoit l'en fors et est apelé inproprement dissenteria i 220.117
med.: (1266-1300) les poisons escalés sunt plus sain et milhor que ceus qui sunt sens escale, car lur chalor naturel deboute la superfluitez des humours a nourir les escales qui sunt dehors, sicum nos veons les bestes terrestes deboutent le sorfait des humours ver les estrimetez por nourir poil et cornes et ongles 286.S99.17
med.: (s.xivm) Les queus herbes [...] Sount bones de norer la vie 185.6
nourishing, nutritious
med.: (c.1270) l'en ne deit pas user Tut jurs mal nurissant manger E ki ke le fet, devez saver Ke medicines covient sovent user, Ke les humurs males de ceo engendrez Par destemprure seient engetez 2047
med.: (1266-1300) Les douz quoins sunt plus nourissans et plus vallent por mangier que por medecine et n'ont pas les vertus avantdittes 303.S126.13
med.: (1356-57) Et si boivent mout bon beverage et douce et noriceant q'est fait de calamel, ceo est ce dont homme fait sucre 283
med.: (s.xiv2) pur ce que viande nurisant de char lour faudrent [...] 5r[nutritif] a.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
nutritive, that provides nourishment
med.: (s.xiii2/4) Mes si secchesce est en cause de la retencion de flux menstruel, si doit l'en ovrer des resumptives choses et nutritives i 242obtalmia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
ophthalmia, conjunctivitis, inflammation of the eye
med.: (c.1300) Obtalmia est aposteme en l'oyl. A la foiz avient de chaude encheson, a la foiz de freide ii 149occire v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: eccl., med.
Citations:
to kill, destroy, eradicate (a physical affliction)
med.: (s.xii1/3) Sardine (=a stone) [...]; Fors tant ke toilt sanglutement E vers ocit 39.295
med.: (s.xiim) E zo ocist le ca[n]cre e le verm 207
med.: (c.1240) Iceste puldre vaut pur manger la char morte e osist le cancre i 72
med.: (s.xiii3/4) Flour de forment o miel pestri Rauncle oscist tut autresi 199.1598
med.: (s.xv) Galbanum [...] vaut a vermine occyre k'est dedens le cors 131.E160oillette s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oil of the garden poppy, Papaver somniferum
med.: (s.xiii2) Mes leitues cuvent manger U viande autre apareller Od oillette de popi, Si dormira tut ensuffi 426omnibon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
name of a poultice, perhaps one good for all conditions
med.: (s.xv) mettez une livre de uygnt de porc, pus medlez e colez. Omnibon est apelé 170.E611operation s.
Semantic labels: med.
Citations:
working, functioning
med.: (s.xiiim) Si li malades est fors et movans, et ce poet on conoistre come il se torne et se moet, et si la matere est petite, et ce puet on conoistre par les parfites operations des vertuz et par les veines pleines et par la petitesce des superfluitez [...] ii 31.23opiate s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation containing opium
med.: (s.xiii2/4) Et le tiers jor aprés la seignee li dogne l'en triffe la grant (=trifera magna, a soothing medicinal preparation containing opium) opiate opiaté ovesques vin chaut i 245
med.: (1300) E sachét ke el comencement devét fere leger remedies sicum oximel e les opiates avantdites ii 148