languir (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

languir (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 5,161b languere; Gdf: 4,717c languir; GdfC: 10,63a languir; TL: 5,150 languir; DEAF: ; DMF:  languir; TLF:  languir; OED: ; MED: ; DMLBS: 1549b languere ]
langger,  languyr,  langwyr;  lanquir;  launguir,  languisser,  languyer  

v.n.

1med.to suffer (a protracted) illness, lie ill
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Mais il purrat itant languir Que meuz li vendreit a murir  227.719
( c.1230; MS: s.xiiim )  Melz voldreie asez murrir Que lunges vivre e languir  2004
( MS: s.xiv1 )  ele enquist De un malade ki lanquit Quele viande desireit  44
( 1354; MS: c.1360 )  la maladie en qi j'ai longement languy  229
med.to fall ill
( 1213; MS: 1213 )  De fievre soudement languit  130va
med.to suffer and fade away, approach death
( c.1240; MS: c.1300 )  Ke ele aidast a sa maladie, Dunt il langui pres de la mort  143.43
( 1300 )  (after he was hit on the head with an axe) chait ilukes estendu a la tere e langwyt iij luee de veie drekes ataunt ke il morust  iii 101
2to grow faint, be wretched (in passiveness)
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ne seit [...] si tendre de la char ke ele deviegne desafetee e face la espirit languir  131.10
( 1297 )  kar meuz vaut de mettre fyn en la busoygne au plus tost qe hom purra, qe de languyr ensi longement  111.99
emotionto languish in love, be love-sick
( MS: s.xiii2/3 )  Mes por la dame languisseit; E la dame rien ne saveit, Kar n'ot cure de tel amur  20.131
( MS: s.xiii2/4 )  de l'amur Jhesu Crist languis  103
( c.1275; MS: s.xivex )  Tant m'est leur (=nightingales') chanzon savoree Que de trefine desiree Languir m’estouet sanz demoree  3128
emotionto pine, grieve
( 1406; MS: s.xv1 )  dolerer ou langger pur ascune rien non recoverable  111.47
emotion(of courage) to fail
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  quant curage languit (Lat. cum animus languet), Tut le cors enfremit  654
med.(of sight) to decline, grow dim
( 1268; MS: c.1300 )  La veue bele li (= J.C.) languist, Les lievres reales enpallisent  5584

v._refl.

1med.to fall ill
( 1213; MS: 1213 )  Enz al tens quant en cloistre eroi, Avint par aventure einsi Qe de sincope moi langui  99rb

sbst._inf.

1med.suffering, (state of feebleness and decline due to) illness
( 1213; MS: 1213 )  Lu doel, lu travail, lu languir De lui (=sick child) ne pooms maes sofrir  98va
( c.1245; MS: c.1255 )  Par lunges languir e entendre As mires, n'out ja ke despendre  2634

p.pr._as_a.

1med.languishing, suffering (a state of feebleness and decline due to) illness
( 1285-86 )  com il seyt homme malade e languisaunt  79
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Dieu [...] Les languisantes gens gary  3124
2med.(of illness) protracted, lingering
( 1359 )  chescun de eux, qui ne sont destourbez par age, mahem, ne par autre languissante maladie  iii 455

p.pr._as_s.

1med.one who languishes, suffers (a state of feebleness and decline due to) illness
( 1213; MS: 1213 )  Li muz i sont apert parlant, Haleigre toz li languissant  113va
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Deu ne fist point poy de vertues par les mains de Paul, issint qe li sudaries ou les senicinces furent portés de son corps sur les languissauntz, et les langours departirent de eux  (A) 371a
( 1423 )  .viii. sores, et .viii. servaunces (l. servauntes) femelles, pur servier as ditz languissantz en le dit hospitall  iv 249
languisous  languissement  langur  langurer  langurus 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
languir