Search Results
Your search matched 1588 entries.
Page 12 of 16
occire v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: eccl., med.
Citations:
to kill, destroy, eradicate (a physical affliction)
med.: (s.xii1/3) Sardine (=a stone) [...]; Fors tant ke toilt sanglutement E vers ocit 39.295
med.: (s.xiim) E zo ocist le ca[n]cre e le verm 207
med.: (c.1240) Iceste puldre vaut pur manger la char morte e osist le cancre i 72
med.: (s.xiii3/4) Flour de forment o miel pestri Rauncle oscist tut autresi 199.1598
med.: (s.xv) Galbanum [...] vaut a vermine occyre k'est dedens le cors 131.E160oillette s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oil of the garden poppy, Papaver somniferum
med.: (s.xiii2) Mes leitues cuvent manger U viande autre apareller Od oillette de popi, Si dormira tut ensuffi 426omnibon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
name of a poultice, perhaps one good for all conditions
med.: (s.xv) mettez une livre de uygnt de porc, pus medlez e colez. Omnibon est apelé 170.E611operation s.
Semantic labels: med.
Citations:
working, functioning
med.: (s.xiiim) Si li malades est fors et movans, et ce poet on conoistre come il se torne et se moet, et si la matere est petite, et ce puet on conoistre par les parfites operations des vertuz et par les veines pleines et par la petitesce des superfluitez [...] ii 31.23opiate s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation containing opium
med.: (s.xiii2/4) Et le tiers jor aprés la seignee li dogne l'en triffe la grant (=trifera magna, a soothing medicinal preparation containing opium) opiate opiaté ovesques vin chaut i 245
med.: (1300) E sachét ke el comencement devét fere leger remedies sicum oximel e les opiates avantdites ii 148opie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
opium (an analgesic and soporific medicinal preparation derived from juice of the opium poppy, Papaver somniferum)
med.: (s.xiii2/4) Et si puet l'en metre .i. poi de opie, s'il ne puet tant ne quant dormir i 169
med.: (c.1300) Affion dicitur opie 365.36
med.: (c.1300 (?)) Vaut a ceste mal [...] et de murre et de cost et de opie et de checun un dragme et demy 670opilacion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
obstruction, blockage
med.: (s.xiii2/4) viandes melancoleuses [...] engendrent unes superfluités que estopent la vessie et les conduiz des reins. [...] Et de iteles maneres de opilacions si avienent mult grant maus sicome anguise de pisser et sent l'en une dolor es reins et es illiers i 236
med.: (s.xivin) N'est mie nulle qe espurge si bien Opilacione del foie ne de l'esplien 66
med.: (s.xv) Encountre opilacioun del esplen, pernetz [...] 149.E344opium s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
opium (an analgesic and soporific medicinal preparation derived from juice of the opium poppy, Papaver somniferum)
med.: (s.xii2) Le mandragone dunez l'en a beivre em vin a cels que l'en taille de plaie del chief (=who is being operated on for a head wound) [...] Uncore lur dune l'en a beivre opium que l'en fait en ceste guise 252
med.: (s.xiii2/4) Mente et opium mellé ensemble mete l'en sore i 195
med.: (1266-1300) Opium, yveroingne beu od mangier funt mal a la cervelle 248.S46.18
opium of poppy
med.: (s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis i 215
opium considered as coming from Thebes (Egypt)
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne [l'en] triffe la grant ovekes la decoction de giloffre en vin ou il n'i ait point de opium thebaicum ne de tranense i 215.104
med.: (s.xiii2/4) Doigne l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173
opium considered as coming from Trani in Apulia (Italy)
med.: (s.xiii2/4) l'en donkes triffe le grant sans opio thebaico ou tranensi ovesques vin de la decoction arthemesie i 241.173opopanac s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
opopanax (a medicinal gum resin derived from the root of the opopanax chironium plant)
med.: (1300) Kamasser: une manere de apopanac 289
med.: (1300) Ausi checun mal odor les greve hors pris ces quatre: odor de rue, castor, armoniac, opopanac ii 144
med.: (s.xivin) Pernetz opopanak, demi unce 71.43
med.: (s.xv) Cisson, c'este .j. herbe qui aporte la gomme que ad a noun popenac 92.S66opopire s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation or opiate that induces a fiery sensation
med.: (s.xiii2/4) Et quant vus l’averes purgé, si li dongne l’en auream ou opopire ou autres chaudes opiates i 179opposicioun s.
Semantic labels: law, med., pharm.
Citations:
antispastic, i.e. diverting or counteracting, treatment
med.: (s.xiii2/4) Donques de la comencement de la maladie, si li malades est de l'age et de la force, se li doit l'en seigner per opposicion minutio per anti[s]pasim et meimement en pleuresie i 202.78oppreindre v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Citations:
to oppress, afflict
med.: (s.xiii2/4) Dolor de l'estomac si vient de multes causes: de chalor qui dessout, de froydure qui restreint, de humor chaude [ou] de humor froyde, de ventosité qui destent et dessout et de aposteime qui opprent i 213.102oppress 1 a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
oppressed, afflicted
med.: (1360-79) Du lepre, qui par tout la (=Mary, sister of Moses) blesce, Dont par sept jours gissoit oppresse 2660ord a. s.
Semantic labels: Bibl., bot., med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
putrefying, septic
med.: (s.xiv1) Iceste ewe [...] est bone pur cancre e pur festre e pur orde playe purrye 73.610ordement adv.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
in a putrefying, septic manner
med.: (1354) quatre perillousez plaies qe sont mult ordement envenymeez de touz les sept mortels pecchez 64ordre s.
Semantic labels: archit., build., eccl., law, liturgical, med., monastic, status, theol.
Citations:
foetal position
med.: (c.1270) quant prime del jur esteit, Le ordre d'enfanter en li (=pregnant woman) changeit. Primes les piez se mustrent la, Ou une mein k'out tut se mustra M232ordure 1 s.
Semantic labels: anat., human, med., metal, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
putrefying, septic matter
med.: (s.xiiiex) mes plaies [...] comencent autre fiez a purir e ordure a recoiller 37.13
med.: (1354) un boire qe me purroit conforter et nettoier par dedeinz et purger l'ordure de mes plaies 132
med.: (1396) vraiment il puit plus vilainement qu’un fimers purriz tout plain de caroyne et de merde et de toutz autres ordurez 30.23oreillier s.
Semantic labels: decor., domestic, herald., med., pharm.
Citations:
pad, pledget
med.: (s.xiii2/4) Metez .i. orreillier par desus (=the suture) qui espresse la porreture (=of a wound) aval i 139.xv
med.: (c.1300 (?)) quissét le byn et metez tant qu'il seit espez et tut chaud et metez en un teie de orailer 12.361orge s.
Semantic labels: beverage, bot., brewing, culin., med., pharm.
Citations:
barley-water (a decoction of barley, used to relieve irritation or imflammation)
med.: (s.xiii2/4) Et face l'en eclisteire oncore des poudres constrictives oveques l'ewe de l'orge i 222
med.: (s.xiiiex) cestes choses faces quire en eawe de orge ou le orge seit quise en deus galuns et demi deques le demi galun seit gasté 74.73orré 1 a.
Semantic labels: colour, med., metal, pharm.
Citations:
type of pill that is gold-coloured or gilded or that contains auric acid, used for purging (?)
med.: (s.xiii2/4) Mes si la dolor vient de froides humors, si li doigne l’en blancham ou piles aurés i 195
med.: (c.1300) Dolor de l'estomac a la foiz est de freid humor oveke ventosité, a la foiz de chaud. Si de freid [...], purgét le premerement oveke yerapigra ague ovekes agarik ou piles orees ou piles de elacterie ou benedicta ii 171.143ortomia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
a type of asthma that affects both breathing in and breathing out (possibly orthopnoea, i.e. a type of asthma that obliges one to remain in an upright position)
med.: (s.xiii2/4) solonc les diverses positions des humors si sont les especes d'asma diverses. [...] Et lors si est la terce espece que est apelé ortomia, id est spiritus rectitudinis. Kar cil qui travaillent de ceste espece travaillient tut owellement com il envoient hors lor aleine que quant il la reprenent i 200oscur a. s.
Semantic labels: colour, law, med., pathol., sound
Usage labels: fig.Citations:
(of urine) clouded, dark
med.: (s.xiii2/4) le urine ert ruge ou suzruge ou inopos, espés et jhaune et bleue par en bas et jhaune et oscur amunt i 227.136
med.: (s.xiv2) Si le urine est trouble e oscure de la meité en amunt e de la meité en aval clere, donk signefie le dolour del piez qi vent de la fumé del ventril ii 260oscurté s.
Semantic labels: law, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
dimness of vision, (partial) blindness
med.: (s.xii2) Cuntre le oscur[té] des oilz: [P]erneiz le jus de rue [...] 65.7
med.: (c.1300) Scotomie e vertin en signes se acordent solonc ceo ke Avicenne dit: oscurté des oylz, grevance e soun des orayles ii 146.51oster 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., costume, domestic, lang., law, med., occupation, ship.
Usage labels: exclam., fig.Citations:
to clear, strip away (flesh, skin, etc.)
med.: (c.1240) Primes les devez tenir entre vos meins e puis le quir desure taillier en lung e oster la char de tus parz i 66
to get rid of, take away, cure
med.: (s.xiii2/3) Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster 22.308
med.: (c.1240) dunc i metez chose que oste le emflure i 49.xiii
med.: (c.1300) Kiran dit ke le let de une jumente mis en l'oyl de homme ke ad la mayle si le garist e oste la mayle nettement ii 150
med.: (s.xivin) Pur oster lé tecches del vis: [...] 204.2
to pull a tooth
med.: (s.xiv2) Den dolour: pernez [...] Oster denz: frotez les dentz de greines de ere od les foiles ii 230.68overture s.
Semantic labels: anat., archit., geog., law, med., pathol.
Citations:
act of opening (a vein)
med.: (c.1300) Ausi en epilemptie de privé encheson apperent desouz la lange deus veines vertes ke aukes sont pales e sont apelés sargiotides e les deit hom overir en tel cas, car par lor overture epilemptie enviellie solait estre garrie ii 144
open wound, sore
med.: (c.1270) E les overtures estancher comencerent Par sey, e pas ne deguterent M367
med.: (s.xivin) Ceo est la manere de fere unguentum commestibile et est bon pur garir nettement totes maneres playes et overtures 77.89
med.: (c.1325) Pernez cheverfoyle, si en faitez jous [...], si le mettez en le overture del festre 54.C261
med.: (s.xv) fetez cosir les overtures del gars icy qe nulle rien ne poet issir 117.E1ovraigne s.
Semantic labels: agricultural, archit., build., decor., literature, med., metal, occupation, pathol., textile, theol., time
Usage labels: coll.Citations:
symptom (of a disease, disorder, etc.)
med.: (s.xiii2/4) Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...] i 180ovre 1 s. s.pl.
Semantic labels: archit., build., decor., eccl., law, literature, liturgical, med., metal, occupation, textile, theol.
Usage labels: euph.Citations:
treatment
med.: (s.xiii2/4) Si ces choses ne valent riens, la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195ovrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, build., curr., decor., eccl., finan., law, liturgical, livestock, med., metal, occupation, textile, theol.
Citations:
digested
med.: (s.xiii2/4) Dyarria si est flux simple dou ventrail, c'est asavoir quant la viande s'en ist fors bien ovré et bien defite et sanz egestions senglantes i 224.123
to treat, care for
med.: (s.xiii2/3) Les vertus (of ointments and poultices) ai mis en escrit Coment l'em poet bien naier Chescune plaie bien saner. Or dirray en quele manere Overir la deit li mire: A la permur, estupes de lin En ewe freide molez bien; Dunc lé metez sur la plaie [...] 1165ovrier 1 s. a.
Semantic labels: curr., finan., med., metal, occupation, textile, time
Citations:
practitioner
med.: (c.1240) solun la manere e la grandure de la plaie li overier ententif mant medicine en ceste partie i 81.xliovrir 1 v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: agricultural, costume, culin., lang., law, med., meteo., mil., pathol., time
Citations:
to cut open, dissect
med.: (1354) quant un homme est mort [...] il lour (=surgeons) est donee pur overir a veoir et conoistre coment les veynes [...] gisent dedeinz un homme 86
to open (a wound)
med.: (c.1240) E tele embroke metez sur le emflur jesque il seit torné a maurer, e enaprés ovrez le liu u la quiture plus pent od un ostil que est a cel ois fait, que est apellé sagittella i 49
to cut open, dissect
med.: (s.xii3/4) A deus ciriziens fet Alisandre overir le corps (=of Darius) Mult bien le fet laver dedenz e dehors 3710
to rupture, burst
med.: (s.xiii2/4) Emoptici sont apelé cil qui crachent sanc et ce avient de veine que ovre ou depece par sailir, par haut crier ou par coup i 205.86
(of a wound) to open, start bleeding
med.: (s.xv) Pur ovrrer plaie: Beivez la greignor conseude e tost overa 169.E600
(of a wound) open, gaping, unhealed
med.: (c.1240) E puis metez la puldre ruge desure e un plumaceol, meis les cheis, sicum dit est es autres cures, leissiez oveirt e faites ceo que dit est as autres cures. E quant vus verrez que la plaie serra afermee i 71.iv
opened, ruptured
med.: (s.xiii2/4) Kar come les bouches des veines ont esté lonc tens overtes , si sont greves a soudre et a clore i 242
to open a vein (for bloodletting)
med.: (s.xiii2/4) Overe l'e[n] une veine qui est en l'oreille et laisse l'en un poi de sanc issir fors i 195
med.: (c.1300) Si le sanc court del destre naril, overét donc la veine ke est apelé basilica del destre bras ii 155.86oximel s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oxymel, medicinal preparation based on honey and vinegar mixed with water
med.: (s.xii2) Ço est eximel real e bon est a la feie refreidir s’il at trop grant calur [...] 9
med.: (s.xiii2/4) Et aprés les traie l'en hors et gite l'om ellebor hors et quise l'en les autres en aisil et mete l'en mel o tot et en face l'en oximel i 166
med.: (s.xv) Oximel est vinegre e miel mellé ensemble, e les .ij. pars de vinegre e la tierce pars de eawe 99.S114
oxymel composed of various ingredients in addition to vinegar and honey
med.: (s.xiiim (?)) Oximel composte fait on en tele manere: hom met temprer les rascines d'ache, de fenoil, de perresil, sparge, brusci, rafani, siuere, squilla en vin egre et si le lassce on dous jors au meins. Et gete on hors le fust, ce ke l'en trovera dedens les racines, et aprés les colés. Et come vus les averez colez, si mete om mel en coleure. Ou si vus volez plus tost aver fait, si triblez les racines et le faites boilir en vin egre ii 25
oxymel that enables urination, composed of various ingredients in addition to vinegar and honey
med.: (s.xiii3/4) Oximel diueretic receit de vin egre un sester et de mel demi-sester, racine de fenoil, de peresil, de ache, de nifle et de bru et de sparage [...] 333.7
oxymel that dissolves or dispels
med.: (s.xiii2/4) Premerement li doigne l'en oximel divisif et aprés li doigne l'en aucone chose qui li face voncher [...] i 194.57
yellow-coloured type of oxymel (?)
med.: (s.xiii2/4) Et l'enoigne l'en de oille et le bote l'en enz es narines ov oximel rosat [u] jaune i 249
oxymel used as a purging medicine
med.: (s.xiii2/4) si doit l'en purgier l'umor chaude de covenable medicine, c'est asavoir de oxcimel squillitique ou de oxcimel laxatif i 214
oxymel (without any additional ingredients)
med.: (s.xiii2/4) Et se li diarré vient d'angoisse de viandes, si li doigne [l'en] choses refroidanz et moistes sicome syrop violat et oximel simple et triasandali i 224.125
med.: (s.xiiim (?)) Oximel simple fait on en tele manere: escumez vostre mel premerement mult bien sur le fu en un vaissel d'estaim et come vus avrez geté hors le escume, si metez ens les dous pars de vin egre et faites tot boilir desc'a la moité ii 25
oxymel with added pomegranate juice and sugar
med.: (s.xiiim (?)) Et autresi fait on oximel zaqueran dou jus de poumes grenates acetouses et de zucre ii 25oxizacre s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicinal preparation based on vinegar and sugar
med.: (1266-1300) Et qui est collerique, prengne oxizacre aprés fighes 294.S117.23pacient a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
sufferer, one who suffers from disease or illness
med.: (s.xiiiex) Cirugiens soient sages [...]; si lur paciens moerent, pur ceo ne sunt il mie homicides ne mahaimours 137
med.: (c.1300) ke le pacient seit seiné [...] de la veine ke est dedens le levre par aval ii 137
med.: (1354) lui meistre doit conforter son pacient et doner esperance q'il soil tout garriz 131.25
med.: (s.xiv2) saunté avera li pacient par la grace Deu 517paciente s.f.
Semantic labels: female, med.
Citations:
female patient, sufferer
med.: (s.xv) e la fetes destemprier ové vyn tedve e donez a la paciente en vyne 171.E617palais 1 a. s.
Semantic labels: archit., med.
Citations:
hospital, almshouse
med.: (1330-40) Ces sunt les pardouns de Acres: [...] a le Hospital Seint Johan .viij. aunz, e tant de foyz come vous alez entour le paleis dé malades .xl. jours 151.27palatik a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
med.: (1327) le qel Willam adonqe esteyt palatik et o[usté] de bone memorie 163
med.: (s.xv) Pur palesye. Mettez sel en vostre urine, si frotez le lieu palatyk 103.S143
one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
med.: (s.xiiim) il gari le paletik e apela seint Matheu 28.7
palsy, paralysis, muscular weakness
med.: (s.xv) Cez herbes nomez sount encountre palatike e encontre freidez chosez 127.E114palazin 1 s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
med.: (c.1150) Cil qui ainz ne poeit aler Ne se moveir ne retorner Et qui aveit le palacin, Tut sein, tut lé tint son chemin 1517
med.: (s.xiiiin) Chescun de ces i redresceit Ki palazin feru aveit 13064
med.: (s.xiii3/4) La salle pernés et le chin Ke le defent de palasin 175.820palazinus a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
med.: (s.xii1/3) Se il est lunages u guttus U se il est palazinus 240.1134
med.: (c.1150) Un home esteit palacinus. Tant ert feble [...]. Ne poeit sur ses pez ester, Ne ses mains a son chef lever 1487
one who is palsied, stricken with palsy, paralysis, muscular weakness
med.: (1120-40) Surz ne avogles, ne contraiz ne leprus, Ne muz ne orbs, ne nuls palazinus 552
med.: (c.1150) Mein grant miracle i ad Deus fait: Meint palacinouz, meint contreit [...] reurent par cel oile sancté 1392
med.: (c.1200) Il mundat les leprus e enluminat avoegles, curat palazinus e enchauçat diables 202.167
med.: (s.xv) Aristole dist q'ele garist malades e defent les seins de maladies e si eist bon a palatinus E597palesie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
med.: (1334) Dieux lui feri sudeignement de palesie 101.17
med.: (s.xiv1) Oynement pur palesye [...] 49.437
med.: (s.xiv2) Si un homme seit feru de palesie, si que sa bouche soit tournee toute d'une part [...] 524palu 2 s.
Semantic labels: geog., med.
Usage labels: fig.Citations:
boil, pustule
med.: (s.xiiim) Ce poet on bien conustre par le palu de cors, Qu'ele en voit issir et qui ist del cors fors ii 101.679pane 1 s.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, med., pharm., skins, zool.
Citations:
pork fat, grease
med.: (s.xv) Pernez cire verge e pane de poc male 93.S73Panteigne s.
Semantic labels: literature, med.
Citations:
Liber pantegni, 'All the Art', medical text compiled by Constantius Africanus
med.: (s.xiii2/4) Dont Costentin dit en Panteigne 'Yleon si est .i. bouel gros et tor et envolupés el quel la fente dure areste et fet ileques venir qui est ape[lé] yliaca passio' i 218panteiser v.intrans.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
to pant, gasp for breath
med.: (1165-80 (?)) Si cum il geut en la dolur, Alenisant e pantisant 229.11
med.: (c.1235) Oisés e bestes mues baer e pantoiser 697
(of birds) to pant with the croaks, a disease of the air passages
med.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud li prent e par fumee 72.723
med.: (1272-82) aleine par le bek e panteise apré forment 123.57[paraillement] 1 s.
Semantic labels: med.
Citations:
mending, healing
med.: (1240) si aveint que aprés le parraillement del test malvaise char surcresse le test reparrallié, si metez seurement la pudre des hermodacles i 46paralis s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysed person, paralytic, one experiencing muscle weakness
med.: (s.xiii2/4) E quant il (=J.C.) vint en sa cité Un paralis li unt baillé 158ra14paralisie s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
med.: (1212) de langor de parleisie Languit toz les jors de sa vie 15507
med.: (s.xiii2/4) Paralisis si est une maladie qui avient a la fie en une des membres du cors, a la fiez en plusors, avec privation de sentir ou de movoir ou de l'un et de l'autre i 178
med.: (c.1270) En maladie chiet subitement, Laquele paralesie est numé M289
med.: (1321) et dit qe son baron fut malades en la parlesye Ed II xxvi 225paralisin s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
med.: (s.xiiiin) Icele sanz dotance gardent les homes de fievres quartaines et del paralisyn 288
med.: (s.xiiiin) La vedve ki l'aveit reçue Paralisin est encurue, E en si grant languur chait Que lever ne pout de sun lit 524
med.: (c.1300 (?)) Pur la paralesin. Perniez la racine de arache [...] 405
paralytic, sufferer from palsy, muscular weakness
med.: (1212) Del transe Servulon parleisin paraliticus 15486paralisiun s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralysis, palsy, muscular weakness
med.: (1163-70) L'ire del ciel [...] d'une paralisiun la fiert Que sa buche torst a s'oreille 6153
med.: (s.xiiim) Un hom de Egypte avoit un fiz qui malade estoit, Kar le paralisiun cil meisme fiz avoit 4381paralitik a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
med.: (s.xiiim) Coment Jhesu gary la mayn parlatik 46.1
med.: (s.xivin) Trova un homme ki out cel mal Ke muhet fut paralitik 70.299
one who is paralytic, palsied, experiencing muscular weakness
med.: (c.1235) sana paraletics, Feverus, avogles 148
med.: (s.xiiim) Coment il garist le parletik e apela seint Matheu [...] vindrent quatre hommes portaunz un paraletik en un lit 39.1 and 4
med.: (s.xiii2) Jesus ad sanez En jur sabat les eveglez, Les parletriz e les devez [...] 70parchemin s.
Semantic labels: literature, med., skins
Citations:
piece of parchment used in applying ointment, salve, etc. to a wound, part of the body, etc.
med.: (s.xiii2/4) face l’en emplastre sor .i. poi de quir ou sor .i. poi de parchemin et mete l’e[n] sor l’estomac i 212.98
med.: (c.1300 (?)) Pur la dolur dé dens [...] Pernez l'encens et le blanc de l'oef, si triblez ensemble, si le metez sur un poy de parchemin sur loy de cele part que la dolur n'en est 201
med.: (c.1325) E pus mettez the medicament sure un poy de parchemyn e mettez sure le jowe kant tu vas cucher, de cele part u le dolour n'e pas 33.C64
med.: (s.xv) Pus metez ceste emplastre sur un escrowe de parchemyn as temples de celle part ou le mal es 127.E116[parotide] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
tumour or sore located near the ear, parotid gland
med.: (s.xv) A patrotides patrocides parotides? .i. aposteims en la oraille e a novele plaie 173.E640particuler a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
(of symptom) distinct, specific
med.: (s.xiii2/4) Mes come plusors autres causes particuleres sont de ce, jo croi icés estre les generales causes i 206
(of diseases) partial, affecting only a part of something, not universal
med.: (s.xiii2/4) notés ke de[s] paralisies l'une est universale, l'autre est particulare i 179
med.: (c.1300) Ausi il y a un autre bolisme particuler ke n'est pas fort cum est cinorodoxa, mes avient en houres ii 168parture s.
Semantic labels: med.
Citations:
confinement, delivery
med.: (c.1305) La matrone qe suyt la dame pur estre a sa parture, Si est cele qe vult peccher saunz aver engendrure 513pasmeisun s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
faint, swoon
med.: (c.1300) Si paumeson aviegne aprés seigné ou devant, pernét une lesche de pain e moillét en jus de poume ou de peyre e donét e ceo avant gardera de paumeson ii 166
med.: (1312) Et al levoyr des paumesons 153
med.: (1343-50) Et qaunt le roy reveilla de son paumysoun 4
med.: (a.1399) el descendist de chivalle et soy cocha a terre en sa longe veny a poy en palmisone 154
to faint, swoon
med.: (c.1200) A terre se laist chair en palmeison (B) 8246
med.: (s.xiii2) Les dames en paumesun Fesoit chaier (A) 226
to regain consciousness, wake up (from a swoon)
med.: (s.xii2/4) Li quens Rollant revient de pasmeisuns, Sur piez se drecet 2233
med.: (c.1200) Quant hom est pasmé de tristesce, De vanité et de feblesce, Si hom le baise asez suvent [...] De pamisuns plus tost revent (G1) 53
med.: (s.xivin) Si frota les oryles Johan, e revynt de palmesoun 22.38pasmement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
faint, swoon, syncope
med.: (1170) A taunt est revenuz Egfer de pasmement 3404pasmer v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to faint, swoon
med.: (c.1150) Sovent les veissez lever, Sovent chair, sovent pasmer 862
med.: (c.1170) Haderof en fait doel, a poi qu'il n'est pasmez 2126
med.: (s.xiiex) Sitost com vist son seignur, Ele pauma de pour 1183
med.: (1214) Tant maz e veins e feibles ere Qe non soul pas ne pasmereit , Ainceis nature en lui faudreit 305
med.: (s.xivin) crient, palment e grant duel demeynent 11.34
med.: (c.1136-37) Dunc se pasmat , si chai jus. Quant il revint, detuert ses mains 6356
med.: (c.1185) A poi li reis ne se pasmi , De seinner fu mult esvani 5793
med.: (s.xiiim) sovent se palme et li cors refroidist ii 90.373
med.: (s.xivin) devynt tut mat e se palmea 22.36
faint, swoon, syncope
med.: (s.xii3/3) Il chet el lit pasmez. Quant fu estoers de cel pasmer [...] 673
med.: (s.xiv2) si fevre li survent, si garist del pasmer e s'il ad fevre e il pamet, si est gariz de la fevere ii 256
unconscious, fainted person
med.: (s.xii3/4) De mors e de pasmez fu le champ jonchez 3206
to faint, fall in a swoon, fall unconscious
med.: (1120-40) Vit mort sum filz, a terre chet pasmede 425
med.: (c.1165) Quant el l'oi, dunc chiet pasmee ; Tute fu morte une loee 112.323
med.: (c.1185) Pasmé est a terre chaue. A grant pece, quant s'esperist, Sa guimple prent e bendes fist 5848
med.: (1190-1210) Atant rechai jus pasmee 529
med.: (s.xivm) Quant la duce Dame se leva pur atucher a lui [...] si chet arere a tere. [...] Lors se leva sus, si acola la croiz [...], si ke de la grant dolur qu’ele i aveit rechai ele pasmee a la tere 190
to lie unconscious, in a swoon, faint
med.: (s.xiiex) Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes 424
med.: (1309) un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee palmie paumee paumé palmé Ed II ii 117
med.: (1354) quant vous, douce Dame, jeuste paumee 151.25passio s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
arthritic disease
med.: (s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz arthesie, une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22
med.: (s.xiii2/4) notez que teu manere de maladie seut torner en arteticam passionem, la quele, [si] est anciene, est incurable i 201
disease accompanied by the spittin gof blood
med.: (s.xiii2/4) Et si valent icés remedes que nus avons dite contre emopt[o]icam passionem, ce est come l'en crache sanc i 248
sciatica, illness causing pain in the hip
med.: (s.xiii2/4) Artetica si est une maladie qui vient es jointes [...] et come ele vient en la hanche, si est apelé sciatica passio i 246
med.: (1390-1412) gentz que sont travailliez et grevez ovec la maladie appellee ciatica passio 223.5
iliac passion, ileus, obstruction of the bowel
med.: (s.xiii1) les racines de betoigne sunt bones pur rupture, et s’il i ad grant constipaciun en le ventre sicum ylia passio, faitez une clistere en avant 560
med.: (s.xiii2/4) si face om les devant dites cures et les choses que nus avons dit contre colicam et yliacam passionem i 238passion s.
Semantic labels: Bibl., eccl., emotion, literature, liturgical, med., pathol., theol., time
Citations:
illness, disease
med.: (c.1240) le malade qui est grevé de tele passion i 80
med.: (c.1300) Aprés les passions des oylz dirrum de[s] passions d'oraylles ii 153
epilepsy, stroke
med.: (s.xii1/3) La ruige (=stone) toilt la passiun Ke prent a une par luneisun, Dunt il chet et est afolez 44.401
med.: (s.xv) Homme qe passioun fert. Bevé chenlange e si garra. Et al palasye. Bevé hastivement 120.E31
to fall ill, be afflicted by illness
med.: (s.xii1/3) Ne ja n'ert en cel jur trahi, Ne enpoysoné ne huni, Ne ja passiun ne suffrat, Fevre ne gute n'en avrad 273.212paste 1 s.
Semantic labels: culin., ich., livestock, med., pharm.
Usage labels: nameCitations:
poultice, soft, pasty substance applied to the skin for medicinal purposes
med.: (s.xiiiin) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252
med.: (s.xiii2/3) Ferine de segle de ceo prestez E sur la festre la past liez 1309
med.: (c.1300 (?)) Pernez vin et eisil [...] et metez sur le feu en un paele et fetez quire en piz tant que seit si [es]pesse cum past 269pastel s.
Semantic labels: culin., med.
Citations:
plaster, poultice
med.: (s.xiii2) Pur rapis: rapis est maniere de cranque. Pren herbe Robert et esparge et leu saulum et aguillie et fai pastel et met sus la maladie 385.9
med.: (s.xiii2) Al mal del membre [...] Pren le jus de la sagetterole et le jus de playnteyn et mie de pain batu ensemble, si metez desure, le pastel de herbes desus 133.7
med.: (s.xv) Puis lé coulez parmy .j. drapelle e de cele oignez la goute au feu, si liez le pastelle desus 96.S96patik a.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
form of Socotrine aloes (from Socotra)
med.: (c.1240-50) Des especes: [...] sule, aloen patic, gumme de ere, jus de licoriz 102.7
med.: (1430) .j. balet de ayles patik, valor .ix. li. 114patriarche s.
Semantic labels: Bibl., eccl., med., theol., title
Citations:
emetic, substance which causes vomiting
med.: (s.xiii2/4) se li doigne l'en la devant dite coleure et vomitus patriarche i 184pauline s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
paulinum simplex, a medicament using ivy
med.: (s.xiii2/4) Donques si la paralisie est universale, si doigne l'en icés choses des le comencement par bouce chascone semaine en vin chaut ou avec ewe, c'est asavoir piles de simple pauline sans opiate ou de benoite ou de gerapigre i 179paussure s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
powdered hare genitalia or droppings?
med.: (s.xv) Fetes fere pudre e la confiez ové une dragme de la paussure de livre e ové basure ou ové oille muscelyn taunt com suffit 171.E616pautener a. s.
Semantic labels: med., mil., occupation, zool.
Usage labels: pej.Citations:
(of disease) savage, vicious
med.: (s.xiii1) Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz 'arthesie', une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures ii 32.22peccher 1 v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: law, med., theol.
Usage labels: euph.Citations:
(of humours) to become disturbed, unsettled
med.: (s.xiii3/4) Se il a dous humors el cors, une chaude et l'autre froide, qui peschent ensemble, si come sausefleume que est comprise de colere et de fleume ensemble, nus le devons purgier de medicine doble 332.5
med.: (1266-1300) et por ce l'un et l'autre couvenablement puelent user viandes de semblable nature tant comme nulle humours ne peche en eus par eschais 239.S34.17pece 1 s. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., curr., domestic, emotion, finan., fruit, geog., herald., law, med., merch., metal, textile, unit
Usage labels: temporalCitations:
piece of material, dressing
med.: (c.1240) Al premeir le plus long doi enoint d'olie metez el cul del malade, si metez une tente parmi le festre e tastez de vostre doi al chief longaonis si la tente s'en ist par le pertus. E dunc i metez une peice sicum seon (=seton, thread, piece of tape, or the like, drawn through a fold of skin so as to maintain an issue or opening for discharges) al cheif de la tente od une aguille, metez parmi e liez la char e dunc laissiez. E a l'autre jor tailliez la char jesque a la peize. E si vus ne la volez taillier, si metez de l'une part de la peice unguent rumpant tant que sufist desuz la char [e] traiez la piece ainz. E quant l'ungement avra la char degasté, si garissez sicum les autres plaies i 81.xlii
med.: (c.1325) E pernez un pese de lyne teille e mollez deins sette unement 49.C231
lint, soft linen material for dressing a wound
med.: (c.1240) Tote la plaie seit emplie de peices linges u d'estupes que seint mis en albun d'oef i 45.ii
blood clot
med.: (1354) Et jeo pense, tresdouz Sires, qe vostre precious sank qe en le douz coer estoit assembli, si corust ensemble et issoit hors a celle grande plaie large, et par grandismes pieces de sank com toutes engelez 185.30peceure s.
Semantic labels: agricultural, med., orn., pathol., zool.
Citations:
fracture (of a bone)
med.: (c.1240) li mires doit amiablement cerchier le liu e quant il avra conu le liu de la pesçure [...] i 59.l
fracture (of feather)
med.: (1272-82) Si voustre oisel ad la penne freite (pres) par torsseure [...] pernez un fort fil, si liez la penne torse desuz la pesseure devers le cors 101.21peine 1 s.
Semantic labels: law, med., theol.
Usage labels: fig.Citations:
pain, physical discomfort or suffering
med.: (c.1300 (?)) S'il estalet ou peyne et sa urine est truble 56
med.: (c.1300) Ausi encuntre pan aprés enfantement vaut tiriake destempré oveke jus de fenoil ii 157.90
med.: (c.1325) si oynez la ou la peyne est e le maladie 42.C162
med.: (1390-1412) nostre chanceller, qui souffre tresgrandez peines et diseases de la dite maladie 290.7
with difficulty, painfully
med.: (s.xiii2/4) Disma si est apelee une maladie que l'en aleine a grant peine et vient principaument de .ii. causes [...] i 200
med.: (c.1300 (?)) Si li ventrail est emflez si que a peine pusset aver salive, icest vint del pomon 123peinous a. s.
Semantic labels: eccl., liturgical, med., theol., time
Usage labels: fig.Citations:
painful, causing physical suffering
med.: (s.xiv2) Si tiel urine apert el jour determinable, donc terminera la enfirmeté par apostume de[s]ur les oreilz, car ce est custume de fevre penuse qu'il termine par apostume de[s]ur les oireiles ii 263peisant 1 a. s.
Semantic labels: beverage, culin., emotion, med., pathol., unit, weight
Usage labels: also_fig.Citations:
heavy, dull, sluggish of movement
med.: (s.xiii2/4) Si la dolor vient de froidure, la dolor ert mendre et le chief pesant et la chere pa[le] et enflee i 194.59
med.: (1266-1300) Novelle cervoise [...] la teste grieve, la veuwe empire, la cervelle enfieblist, le cors fait pessant [...] 264.S65.13
med.: (1390-1412) si de ma povere estat vous please a savoir jeo sui pesante de corps 366.8[peisantesce] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
feeling of heaviness, sluggishness of movement
med.: (1266-1300) Les signe de mal estomak sunt pessanteche de cors, perresce, face descoloree [...] 240.S34.42peisantime s.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
discomfort, grievance
med.: (s.xiii2/4) Kar kant li sanc vient du foie, si sent om une dolor et une pesantum[e] desouz la destre coste i 236
med.: (s.xiii3/4) Popelion vaut a celui ke ne poet dormir por la pesantume de la chalor de la fevre ague 334.12
med.: (1266-1300) car le muevement purge le sorfait et la pessantime des humours 272.S74.61
feeling of heaviness, sluggishness of movement
med.: (s.xiii2/4) Et cum ce avint de abundaunz de humuris, ce cunust l'em par la grevanz et la pesauntume de[s] membris basis i 226.133
med.: (c.1270) Pesantume d'age e fieblesce, Ke met mun cors en grant destresce 111
med.: (1266-1300) Les signe de mal estomak sunt pessanteche de cors, perresce, face descoloree, pessantime des yoz, [...] 240.S34.42[peisanture] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
discomfort, grievance
med.: (s.xiiim) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20peiser 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, law, med., merch., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to trouble, upset
med.: (c.1360-79) Phisique [...]. Si l'estomac te poisera , L'un dist qu'il t'en alleggera 25651peitrine 1 s.
Semantic labels: anat., armour, emotion, equit., med., mil., pathol., zool.
Citations:
angina, chest-pain
med.: (s.xv) Oignement pur la destresse de la petterine e pur la tusse 96.S91pelerin s.
Semantic labels: med., mil., pharm., theol., toponym
Citations:
pilgrim salve, cheap ointment made from animal fat
med.: (c.1325) Medicine pur destrure mort char. Pernés [...] mutoun salé e de pilgrym salve bone quantité [...] 48.C225pelote s.
Semantic labels: anat., bot., games, herald., jewel., med., mil., orn., pharm., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
pellet, medicinal ingredients compressed into a bolus or pill
med.: (c.1300 (?)) Pur estauncher cursun. Pernez mirre et le jus de porneles, de l'ensens, sil destemprez od jus de plantain, si fetez pilotez, si li donez .v. ou .vi., et mervelousement lui vaudra 461
med.: (s.xiv2) Puis braez voz herbes en un morter [...], puis faites pelotes de ceo 514
med.: (s.xv) fetez de chescune herbe une pelot bien triblé ové l'avantdit gresse 97.S100penide s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
penide, solid piece of barley-sugar (used as a medicine)
med.: (s.xiiim) Et si la maladie est reumatiques, si li donés penidias destemperees ovesque ewe d'orge ii 28
med.: (s.xiii2) Penidie, gallice et anglice penydes 139.12penne 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., implement, med., mil., orn., theol., weapons, zool.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
feather, quill (as an instrument to administer salves, ointments etc.)
med.: (s.xiim) En tele manere metez od un pene sur la plaie 207
med.: (s.xiii1) Pur clore les playes del farcyn: [...] si oignez ov une penne 2
med.: (s.xiiim) Le ventre od une penne bonement li oignez ii 94.477
med.: (c.1325) Pernez lesive de primerole e mettez a narilis ou un penne 96.47pepie 1 s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip, respiratory disease of birds, accompanied by a white mucus forming around the tongue and throat
med.: (s.xiiiex) Or parlerai de la pepie. En la launge li solt venir, Piper li fet e mult fremir 70.668
med.: (1272-82) Pur la pepie [...] Si voustre oysel ad la pepie, couchez le sour voustre devaunt 118.50
med.: (s.xiii2) hec pituita - est morbus gallinarum: (A) pipie anglice pippe D xiii 2 ii 21percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: bot., decor., med., meteo., mil., pathol., textile
Usage labels: also_fig., nameCitations:
(of tooth) with a cavity
med.: (1266-1300) la poudre faite de ce arache les dens perchiés et pouris 298.122.17perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: chess, games, law, med., mil., pathol., theol.
Citations:
(of an unborn child) to lose, miscarry
med.: (s.xii1/3) Ja a nul jur n’encentera E, s’el est preinz, si le perdra 61.808pere 2 s.
Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.
Citations:
calculus, stone (of the gallbladder or kidney)
med.: (s.xii1/3) De la vessie toilt la piere 55.669
med.: (s.xiii2/3) Pur la piere pernez gromil 744
med.: (s.xiii2) A la pere: trible peressil [...] 135.17
med.: (c.1300 (?)) Tut ceuz chose triblez ensemble et dorras a beivre, et çoe fet pisser la piere 380
a type of constipation, ‘cray’
med.: (1272-82) Pur la pere en oisel Comment on puet garir oisel qui a le piere et a coi on conoist tel maladie A s.xiv 1/3 114.42[periodic] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
returning at regular intervals, intermittent, periodic
med.: (1266-1300) et mout vaut encontre le trembler de la fievre que l'om apelle perriodike, et la dolour az arcatike cure 281.S95.62peripleumonie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation of the lungs, pneumonia
med.: (s.xiii2/4) De peripleumonia et pleuresi. Por paralipomenie. Perypleumonie si est une aposteime qui vient entor le poumon. Si est dite perypleumonia a pery, quod est circum, et pleumon, quod est polmo, quasi circa polmonem i 201
med.: (1300) Peripleumonie est chaud aposteme el pomon ke vus conoistret par ces signes ii 163perrette s.
Semantic labels: lapid., med., pathol.
Citations:
blood clot
med.: (s.xiv2) Urine for mise od perettes de sanc signifie grant mal denz le corps ii 259pers 1 a. s.
Semantic labels: colour, emotion, med., pathol., textile
Citations:
(of damaged flesh) blue, livid
med.: (s.xii2/4) Teint fut e pers, desculuret e pale 1979
med.: (c.1185) Tot le cors neir et pale e pers 2161
med.: (c.1240) Si la char est dure, perse e anercie, icel cancre n'est mie legir a garir i 57pertus 1 s.
Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.
Citations:
sore, lesion
med.: (s.xii2) Ki at la gutefestre, jubarbe e arrement e ail si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient. Se il i at pertuis, si metez enz le jus 65
med.: (c.1270) cumença la mein e gambe destre Tut a emfler e tres gros estre, E plein de pertuz multipliez M301
med.: (s.xv) E empletz les pertues del mala matin e a seyr 149.E340pesacion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, vaginal suppository
med.: (s.xiii2/4) oveskes les devant dites choses et en face om une substance de touz et face l'en une pesacion de une partie de ceste poudre i 243.176pesche 1 s.
Semantic labels: bot., cosmet., fruit, med., pharm., trees
Citations:
peach-oil, liquid made from ground peach pits (used to whiten the skin)
med.: (s.xiii) Jeo vi une uindre la face de olie de pesches quant ele voleit estre coluré 407-08[peschement] s.
Semantic labels: med.
Citations:
difficulty, physical problem
med.: (s.xivex) la plaie de l’oil est si tendre qe poy d’enpechement poy de pechement C s.xiv ex moelt grever l’en poet 213.30 (var.)pessarie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, vaginal suppository
med.: (s.xiiim) Iceste medicine ensi covient a faire, Dedens par la nassance metés o le pessaire ii 97.560
med.: (c.1300 (?)) Diascordes dit que la pudre de fenugrec mellé od le sanc de owe vaut a la duresse de mariz si home en fet pissarie 680
med.: (s.xv) A fere venir flures e enfaunt mort dens la ventre mere: La secunde feiz fetes [...] par pessarie de la poudre [...] 175.E669peste s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pestilence, plague, fatal epidemic disease
med.: (s.xiiiex) Que vivit bello, vi, raptu strage (gloss: peste) flagello i 150pestel s.
Semantic labels: alchem., anat., culin., implement, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
pestle, rounded instrument for crushing or grinding materials in a mortar
med.: (s.xii3/4) A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril 4364
med.: (s.xiii) stampez ladanun od un chau pestel et destemprez od olie, et puis uniez les cilz 294
med.: (c.1250) hic pilus vel pestillus: pestel i 423.246
med.: (s.xiii1/4) Ki a lur morter de orguyl serrat esmolu, Del pestel d'envie forment ert batu 280
med.: (s.xv) un morter de arreyn e pestel de fer auxi 168.E585pestilence s.
Semantic labels: Bibl., med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
pestilence, plague, fatal epidemic disease
med.: (1141) Pestilences vendrunt: En plusurs lius serrunt [...] E grant mortalité Iert d'omes 711
med.: (s.xii2) nostre Sires enveiad pestilence en Israel [...] si en mururent del pueple 108
med.: (s.xiii1) ceste pestilencie enveie Deus sor ceste generation por les pecchés que lor perres firrent 312.K140
med.: (1376) ore par cause de darrein pestelence est la perde plus grant, pur ceo qe les profitz del contee ne peussent en nulle manere estre levez ii 349.151
med.: (1392-93) [...] et .xvj. des tenauntz illoesques esteauntz par la darrein pestelens illoesques mors 139petroncel a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
name of a medicinal powder including spurge, cinnamon, fennel and mastic and used to treat arthritis
med.: (s.xiii2/4) La poudre Petroncel fait de .iiij. drames de esule et de .i. poi de cinamome et ovesque la semence feniculi et de mastic si est mult bon a doner por artetique i 247pevere s.
Semantic labels: bot., condim., culin., fruit, med., pharm.
Citations:
(ground) pepper, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
med.: (s.xiii2/4) Destempre l'en piper [et] euforbium de aucone oile chaude et aprés la cole l'en et degote om tieve es oreilles i 190
med.: (1411) qe please a vostre hautesse de considerer le graunt chierté q'est a present de peper, q'est le pluis usuel spicerie a tout le commune de roialme, nonobstant qe graunt pleinte de tiel spicerie y ad en meyns des groceres et Lumbardes et autres merchauntz aliens iii 662
med.: (s.xv) destemprés pesvere od vyn blanc chaud, si tenetz en vostre buche 134.E197
white pepper, ripe and soaked fruit of the pepper plant, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xii3/4) La troverent serpenz, draguns granz e petiz Ke [...] Manjuent le blanc peivere; n'unt altre pastiz C106
med.: (s.xiiim) de cost, de ache, de poivre blanc ii 93.432
med.: (c.1300) Leucopiper: (A1) gallice blaunk peyvre, anglice wyt piper 158
med.: (c.1300) noiels de cerises, espic, poivre blanc 328.14
long pepper, (ground) fruit of the Piper Longum used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate i 240.165
med.: (s.xiv1/4) Macropiper: (B1) lung peivere gallice lunge peyvre B2 c.1340 165
med.: (1436) .j. bale de long peper, val. .i. li. 108
med.: (s.xv) cardomome, peyvere lung, peyvere neyr, mace demy unce [...] 153.E382
ground pepper, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii2/4) Pernét comin e peyvere molu, quisét en vin 140
med.: (s.xiv2) destemperez peivre molu od blanc vin ii 228
med.: (s.xv) si colez la racine demolez en peivire molu 82.S27
black pepper, unripe and dried fruit of the pepper plant, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii3/4) Cest lectuaire receit [...] .ii. onces gingembre, poivre neir. ii. onces. Tot ice confisez en miel 334.17
med.: (c.1340) Piper nigrum: (B2) gallice neyre peyvre 208
med.: (s.xiv) Pernez cauz qe ne seit mie desteint, peivre neir, orpiment [...] 59.W11
ground pepper, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii2/4) Et aprés li doigne l'en [...] fiques secches emplis de la pudre de poivre i 199
med.: (c.1300) Ou pernét un oynon e le concavét dedenz e metét leinz la poudre de peivre ii 158phisicien s.
Semantic labels: med.
Citations:
physician, medical doctor
med.: (1160-74) Fisicien en lur escoles En firent lunges grant paroles i 249.2363
med.: (s.xiiex) Si voilz phisicien Estre et saver bien Doner les medescines [...] 427
med.: (1212) De totes parz a soi mandot Fisitiens por lui saner 15275
med.: (c.1270) Asez i out fisiciens ensement [...] Ke la qualité del malade esperimenterent 1394
med.: (1271-72) gent desirez mout en batailles ces sunt fisiciens et surrurgiens por garir les plaiez 42.13-14
med.: (s.xivin) Avynt qe le pape enmaladie, e vynt le deable en semblance de phisicien e lui tendit sa cure. [...] Lors dist le pape al deable qe appareust fisicien 108
med.: (a.1399) le quel fuist vestu en un tabard de drape de colour come un auncien chaplayn ou veust fesissian 41.19phisiciene s.f.
Semantic labels: female, med.
Citations:
female physician, medical doctor
med.: (s.xiii2/3) 'Coment', dist la dame, 'peut estre? Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster' 22.306
med.: (s.xiiiex) Ore agardez com nostre dame fu fisiciene a ceus ke nule fisike de cors firunt 130.11