Search Results
Your search matched 1614 entries.
Page 13 of 17
[peisanture] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
discomfort, grievance
med.: (s.xiiim) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20peiser 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, law, med., merch., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
to trouble, upset
med.: (c.1360-79) Phisique [...]. Si l'estomac te poisera , L'un dist qu'il t'en alleggera 25651peitrine 1 s.
Semantic labels: anat., armour, emotion, equit., med., mil., pathol.
Citations:
angina, chest-pain
med.: (s.xv) Oignement pur la destresse de la petterine e pur la tusse 96.S91pelerin s.
Semantic labels: med., mil., pharm., theol.
Citations:
pilgrim salve, cheap ointment made from animal fat
med.: (c.1325) Medicine pur destrure mort char. Pernés [...] mutoun salé e de pilgrym salve bone quantité [...] 48.C225pelote s.
Semantic labels: anat., bot., games, herald., jewel., med., mil., orn., pharm., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
pellet, medicinal ingredients compressed into a bolus or pill
med.: (c.1300 (?)) Pur estauncher cursun. Pernez mirre et le jus de porneles, de l'ensens, sil destemprez od jus de plantain, si fetez pilotez, si li donez .v. ou .vi., et mervelousement lui vaudra 461
med.: (s.xiv2) Puis braez voz herbes en un morter [...], puis faites pelotes de ceo 514
med.: (s.xv) fetez de chescune herbe une pelot bien triblé ové l'avantdit gresse 97.S100penide s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
penide, solid piece of barley-sugar (used as a medicine)
med.: (s.xiiim) Et si la maladie est reumatiques, si li donés penidias destemperees ovesque ewe d'orge ii 28
med.: (s.xiii2) Penidie, gallice et anglice penydes 139.12penne 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., implement, med., mil., orn., theol., weapons, zool.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
feather (as an instrument to administer salves, ointments etc.)
med.: (s.xiii1) Pur clore les playes del farcyn: [...] si oignez ov une penne 2
med.: (s.xiiim) Le ventre od une penne bonement li oignez ii 94.477
med.: (c.1325) Pernez lesive de primerole e mettez a narilis ou un penne 96.47pepie 1 s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip, respiratory disease of birds, accompanied by a white mucus forming around the tongue and throat
med.: (s.xiiiex) Or parlerai de la pepie. En la launge li solt venir, Piper li fet e mult fremir 70.668
med.: (1272-82) Pur la pepie [...] Si voustre oysel ad la pepie, couchez le sour voustre devaunt 118.50
med.: (s.xiii2) hec pituita - est morbus gallinarum: (A) pipie anglice pippe D xiii 2 ii 21percer v.trans. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: bot., decor., med., meteo., pathol., textile
Usage labels: also_fig.Citations:
(of tooh) with a cavity
med.: (1266-1300) la poudre faite de ce arache les dens perchiés et pouris 132.2245perdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: chess, games, law, med., pathol., theol.
Citations:
(of an unborn child) to lose, miscarry
med.: (s.xii1/3) Ja a nul jur n’encentera E, s’el est preinz, si le perdra 61.808pere 2 s.
Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.
Citations:
calculus, stone (of the gallbladder or kidney)
med.: (s.xii1/3) De la vessie toilt la piere 55.669
med.: (s.xiii2/3) Pur la piere pernez gromil 744
med.: (s.xiii2) A la pere: trible peressil [...] 135.17
a type of constipation, ‘cray’
med.: (1272-82) Pur la pere en oisel Comment on puet garir oisel qui a le piere et a coi on conoist tel maladie A s.xiv 1/3 114.42[periodic] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
returning at regular intervals, intermittent, periodic
med.: (1266-1300) et mout vaut encontre le trembler de la fievre que l'om apelle perriodike, et la dolour az artatike cure 117.1700peripleumonie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation of the lungs, pneumonia
med.: (s.xiii2/4) De peripleumonia et pleuresi. Por paralipomenie. Perypleumonie si est une aposteime qui vient entor le poumon. Si est dite perypleumonia a pery, quod est circum, et pleumon, quod est polmo, quasi circa polmonem i 201
med.: (1300) Peripleumonie est chaud aposteme el pomon ke vus conoistret par ces signes ii 163perrette s.
Semantic labels: lapid., med., pathol.
Citations:
blood clot
med.: (s.xiv2) Urine for mise od perettes de sanc signifie grant mal denz le corps ii 259pers 1 a. s.
Semantic labels: colour, emotion, med., pathol., textile
Citations:
(of damaged flesh) blue, livid
med.: (s.xii2/4) Teint fut e pers, desculuret e pale 1979
med.: (c.1185) Tot le cors neir et pale e pers 2161
med.: (c.1240) Si la char est dure, perse e anercie, icel cancre n'est mie legir a garir i 57pertus 1 s.
Semantic labels: anat., archit., equit., geog., horses, lapid., med., pathol., ship.
Citations:
sore, lesion
med.: (s.xii2) Ki at la gutefestre, jubarbe e arrement e ail si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient. Se il i at pertuis, si metez enz le jus 65
med.: (c.1270) cumença la mein e gambe destre Tut a emfler e tres gros estre, E plein de pertuz multipliez M301
med.: (s.xv) E empletz les pertues del mala matin e a seyr 149.E340pesacion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, vaginal suppository
med.: (s.xiii2/4) oveskes les devant dites choses et en face om une substance de touz et face l'en une pesacion de une partie de ceste poudre i 243.176pesche 1 s.
Semantic labels: bot., cosmet., fruit, med., pharm., trees
Citations:
peach-oil, liquid made from ground peach pits (used to whiten the skin)
med.: (s.xiii) Jeo vi une uindre la face de olie de pesches quant ele voleit estre coluré 407-08pessarie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pessary, vaginal suppository
med.: (1300) Diascordes dit que la pudre de fenugrec mellé od le sanc de owe vaut a la duresse de mariz si home en fet pissarie 680
med.: (s.xiiim) Iceste medicine ensi covient a faire, Dedens par la nassance metés o le pessaire ii 97.560
med.: (s.xv) A fere venir flures e enfaunt mort dens la ventre mere: La secunde feiz fetes [...] par pessarie de la poudre [...] 175.E669peste s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pestilence, plague, fatal epidemic disease
med.: (s.xiiiex) Que vivit bello, vi, raptu strage (gloss: peste) flagello i 150pestel s.
Semantic labels: alchem., anat., culin., implement, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
pestle, rounded instrument for crushing or grinding materials in a mortar
med.: (s.xii3/4) A toz les mestres en la curt d'or furent li ustil, [...] Si en sunt ly crepe, ly pestel e ly gril 4364
med.: (s.xiii) stampez ladanun od un chau pestel et destemprez od olie, et puis uniez les cilz 294
med.: (c.1250) hic pilus vel pestillus: pestel i 423.246
med.: (s.xiii1/4) Ki a lur morter de orguyl serrat esmolu, Del pestel d'envie forment ert batu 280
med.: (s.xv) un morter de arreyn e pestel de fer auxi 168.E585pestilence s.
Semantic labels: Bibl., med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
pestilence, plague, fatal epidemic disease
med.: (1141) Pestilences vendrunt: En plusurs lius serrunt [...] E grant mortalité Iert d'omes 711
med.: (s.xii2) nostre Sires enveiad pestilence en Israel [...] si en mururent del pueple 108
med.: (s.xiii1) ceste pestilencie enveie Deus sor ceste generation por les pecchés que lor perres firrent 312.K140
med.: (1376) ore par cause de darrein pestelence est la perde plus grant, pur ceo qe les profitz del contee ne peussent en nulle manere estre levez ii 349.151
med.: (1392-93) [...] et .xvj. des tenauntz illoesques esteauntz par la darrein pestelens illoesques mors 139petroncel a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
name of a medicinal powder including spurge, cinnamon, fennel and mastic and used to treat arthritis
med.: (s.xiii2/4) La poudre Petroncel fait de .iiij. drames de esule et de .i. poi de cinamome et ovesque la semence feniculi et de mastic si est mult bon a doner por artetique i 247pevere s.
Semantic labels: bot., condim., culin., fruit, med., pharm.
Citations:
(ground) pepper, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xii2) si metrat plein puin de peivre, si l'ardat tut ensenble, si face puldre [...] 64
med.: (s.xiii2/4) Destempre l'en piper [et] euforbium de aucone oile chaude et aprés la cole l'en et degote om tieve es oreilles i 190
med.: (1411) qe please a vostre hautesse de considerer le graunt chierté q'est a present de peper, q'est le pluis usuel spicerie a tout le commune de roialme, nonobstant qe graunt pleinte de tiel spicerie y ad en meyns des groceres et Lumbardes et autres merchauntz aliens iii 662
med.: (s.xv) destemprés pesvere od vyn blanc chaud, si tenetz en vostre buche 134.E197
white pepper, ripe and soaked fruit of the pepper plant, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xii3/4) La troverent serpenz, draguns granz e petiz Ke [...] Manjuent le blanc peivere; n'unt altre pastiz C106
med.: (s.xiiim) de cost, de ache, de poivre blanc ii 93.432
med.: (c.1300) Leucopiper: (A1) gallice blaunk peyvre, anglice wyt piper 158
med.: (c.1300) noiels de cerises, espic, poivre blanc 328.14
long pepper, (ground) fruit of the Piper Longum used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate i 240.165
med.: (s.xiv1/4) Macropiper: (B1) lung peivere gallice lunge peyvre B2 c.1340 165
med.: (1436) .j. bale de long peper, val. .i. li. 108
med.: (s.xv) cardomome, peyvere lung, peyvere neyr, mace demy unce [...] 153.E382
ground pepper, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii2/4) Pernét comin e peyvere molu, quisét en vin 140
med.: (s.xiv2) destemperez peivre molu od blanc vin ii 228
med.: (s.xv) si colez la racine demolez en peivire molu 82.S27
black pepper, unripe and dried fruit of the pepper plant, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii3/4) Cest lectuaire receit [...] .ii. onces gingembre, poivre neir. ii. onces. Tot ice confisez en miel 334.17
med.: (c.1340) Piper nigrum: (B2) gallice neyre peyvre 208
med.: (s.xiv) Pernez cauz qe ne seit mie desteint, peivre neir, orpiment [...] 59.W11
ground pepper, used as a spice or medicinal ingredient
med.: (s.xiii2/4) Et aprés li doigne l'en [...] fiques secches emplis de la pudre de poivre i 199
med.: (c.1300) Ou pernét un oynon e le concavét dedenz e metét leinz la poudre de peivre ii 158phisicien s.
Semantic labels: med.
Citations:
physician, medical doctor
med.: (1160-74) Fisicien en lur escoles En firent lunges grant paroles i 249.2363
med.: (s.xiiex) Si voilz phisicien Estre et saver bien Doner les medescines [...] 427
med.: (1212) De totes parz a soi mandot Fisitiens por lui saner 15275
med.: (c.1270) Asez i out fisiciens ensement [...] Ke la qualité del malade esperimenterent 1394
med.: (1271-72) gent desirez mout en batailles ces sunt fisiciens et surrurgiens por garir les plaiez 42.13-14
med.: (s.xivin) Avynt qe le pape enmaladie, e vynt le deable en semblance de phisicien e lui tendit sa cure. [...] Lors dist le pape al deable qe appareust fisicien 108
med.: (a.1399) le quel fuist vestu en un tabard de drape de colour come un auncien chaplayn ou veust fesissian 41.19phisiciene s.f.
Semantic labels: female, med.
Citations:
female physician, medical doctor
med.: (s.xiii2/3) 'Coment', dist la dame, 'peut estre? Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster' 22.306
med.: (s.xiiiex) Ore agardez com nostre dame fu fisiciene a ceus ke nule fisike de cors firunt 130.11phisique s.
Semantic labels: med.
Citations:
(the art of) medicine, healing (as distinct from surgery)
med.: (c.1165) L'art de phisike ad tant usé Que mut est saive de mescines 96.106
med.: (1212) En ceste vile par phisiqe per eamdem medicinae artem Gaaingne son vivre en practiqe 19675
med.: (s.xiii1) Pur la dolur ke tant l'enpire Li firent venir un bon mire. Kinefrid estoit cil nomez. En fisique ert mut alosez 1958
med.: (s.xiii3/4) D'ewe de pluie laverons, Par fisike issi l'enseignons 183.1094
med.: (s.xiii2/3) En fisike trovum escrit Ke puliole en eisil quit [...] Pur vertun est bon elit 25
med.: (1421) Item, pur ouster meschieves et perils qe longement ont continuez dedeinz le roialme entre les gents, parmy ceux q'ont usez l'arts et le practik de fisik et surgerie, pretendantz soi bien et sufficeaument apris de mesmes les arts, ou de verité n'ont pas estez iv 130.11
cure, remedy
med.: (1212) Toz soi soloient auner Li citaien por aporter En haut une soue tuniqe Qui d'iço (=drought) fesoit la phisiqe 10442
med.: (c.1360-79) Les dames de burgoiserie [...] autre physique n'usont mye, Maisque soient bien festoiez Et en gernache au matinez Font souppes de la tendre mie 7905
physician, medical doctor (as distinct from a surgeon)
med.: (s.xiiim) Antonie li abbez, qui fisike ert, mustrat [...] K'en chascun humein cors treis moevemenz sunt Ki encontre nostre volenté peccher nus funt: [...] 5489picicariolis s. and pl.
Semantic labels: implement, med.
Citations:
forceps, tweezers
med.: (s.xiii2/4) ostez le (=bone fragment in fracture) tost avec pissicalloris, c'est un estrument i 138pile 1 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pill, medicinal ingredients compressed into a small bolus or pellet
med.: (1212) si lor voeil doner Beivres e mescines e piles 6661
med.: (s.xiii2/4) Les pilles Cophonis si sunt bones a doner une fois la semaine por goute artetique i 247
med.: (s.xiii3/4) ensemble et faites piles si come jo vos ai dit. Et si le donés [...] ou en vin ou en ewe 332.5
med.: (s.xv) Fetes quere lé piles le roy Roger, si en pernez checun semayne deus [...] 137.E231pilecte s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
small pill, medicinal ingredients compressed into a small bolus or pellet
med.: (s.xiiim) De teux i a que sovent sont serees, Perdent les flors, forment sont cler muees, Poisons, pilectes pilettes? , icestes doivent prendre Od laituare, ce devez bien entendre ii 80.135pillule s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
pill containing castoreum (extracted from beaver glands)
med.: (s.xiv2) Ad vertin quele ke seit e [a] amender la vue: pernez une medicine, pillule castorie, en ewe tefe ou seit destemperé le peis de une maile ii 210.26
type of pill that is foul-smelling (?), used as a purgative
med.: (c.1300) pus l'espurgét ke yeralogodion ou theodoricon euperiston ou benedicta ou yera fortis ou piles de euforbe ou pillulis fetidis ke proprement apertiene[n]t a ceste maladie ii 148.62
type of pill that is gold-coloured or gilded or that contains auric acid (?), used as a purgative
med.: (s.xv) Pilule auree valent encountre oye neþ, checun a la quantité de un peys 150.E348[pilouselle] s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
medicinal potion on the basis of mouse-ear hawkweed
med.: (s.xiiiex) Il deit beivre la pelusele Od let u od ruge vin fort 275.68[pilousette] s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
medicinal potion on the basis of mouse-ear hawkweed
med.: (s.xiii3/4) Pelosete donés a beivre Par quei volés aparceivre Se li naufré devra garir Ou de cele plaie morir 180.989
med.: (c.1300) Pilosette donét a beivre 308.71pimpernele s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
pimpernel-based medicinal drink
med.: (s.xiii2) A tutes dolurs del quoer vault la pinpernele beut ou en cerveyse ou en vin 135.24
med.: (c.1300 (?)) A tute dolur de quer. Bevez la pimpernele, en fin garrez 952pimpre s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
pimpernel-based medicinal drink
med.: (s.xv) Pus li donez a beivre chescune jour ces .iij. herbes [...]: pempre, bugle, sanicle 107.S191[pinces] s. pl.
Semantic labels: implement, med.
Citations:
pincers, tweezers
med.: (s.xiii2/4) Si fors pinches i poent entrer largement (=into wound with arrow in it) , nous pernoms les barbeus as tenailles i 141[pinçons] 1 s. pl.
Semantic labels: build., implement, med.
Citations:
(pair of) pincers, forceps, instrument for tooth extraction
med.: (1334) ové pinsons pynsounz A c.1375 lui estreterent estrecerent? les denz de sa bouche 251.26pis 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
strangury, urinary infection
med.: (1240) (rubric:) De la grevance del penil pis . Por ce que par plaie entur le penil e es autres parties veisinez a la veissie avient une grevance de pissier que est apelé stranguria i 82.xliv (MS)pisse 1 s.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
strangury, urinary infection
med.: (s.xiv1/4) diabetica passio est immoderatus fluxus urine per renos […] vocatur gallice 'chaudepisse' 27
med.: (s.xv) La columbyne quyt en vyn eyde encountre chaude pisse 154.E384
urinary infection in horses
med.: (1285) si un cheval en beust (=from rainwater on heath) par chance il avereit la chaude pisse 380piz 1 s.
Semantic labels: anat., armour, female, med., mil., orn., pathol., zool.
Citations:
angina, chest-pain
med.: (s.xii1/3) Del mal del piz senés guarra 208.141
med.: (s.xii1/3) E s[e] il ad le mal del piz, Beive la od lait de berbiz 237.1009
med.: (c.1240) E valt mult encontre la dolur del pisz i 46.ivplacette s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
sore place, affected spot
med.: (1240) [...] puis sur les placettes metez ceste pudre que si doit estre faite i 52plaie 1 s.
Semantic labels: med., pathol., theol.
Usage labels: fig.Citations:
injury, wound
med.: (s.xii1/3) s[e] el[e] (=a stone) est od miel triblee E sur la plaie seit posee [...] 235.957
med.: (s.xii2) [...] si metez un peis de cire e un altre de peiz raisine e mellez tut ensemble. Si en faites entrait a plaie 65.5
med.: (1212) Brisa la quisse en trubuchant [...] E pues lui dist: '[...] por ço qe lui corrouçoie M’ad Deu feru d’iceste ploie' 3128
med.: (s.xiv1) Il avera une blemesure et il avera une playe en sa verge il avera mal 135plaier 1 v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
to injure, hurt
med.: (c.1240) issi doit remener l'os en sun propre liu e tro[i]s feiz u quatre le jor leve le braz e avale e puis le releve e lie, issi que le braz soit levé e pendu al col del malade, qu'il nel peust plaier i 74plaiette s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
small injury, wound
med.: (1300) Nonporquant tant i ont esté De frosses pieres tempesté E de quareaus et de sagettes Ke de blessure e plaiettes Sont si las e si amorti Ke a mult grant peine sont parti 119.812plaieure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
injury, wound
med.: (s.xiii2/4) Fendez le quir en trois sor la ploieure d'une rasor [...] faites pertuis entor la plaieure d’un trepan i 141.xxiiplastel s.
Semantic labels: med.
Citations:
plaster, substance spread over a dressing and applied to a wound
med.: (1300) Quissez lé foilz, si triblez od oile roset, si metez le plastel sur la goute crampe ou sur altre, semprez le occist 25.861plastre s.
Semantic labels: build., med.
Citations:
plaster, substance spread over a dressing and applied to a wound
med.: (s.xiii2/4) Si vus estes avis ke le chef lasus seit enfundré enz cum une foce, lé foiles de agrimoine quisez od mel e metez une platre sure, si le sanerét 137
med.: (s.xiii2) Trible cerefoyl [...], si en faytes plastre et metez sur la playe 135.40
med.: (1354) bien me covenroit uncore un plastre emplastre C s.xiv ex de vostre pitouse et douce mercy 181.15plastrer 2 v.trans.
Semantic labels: build., med.
Citations:
to apply a plaster (to a wound)
med.: (s.xiv2) e un drape linge veuz ou nef, ben le plastre[z], ne vous seit grief, issi le mettez sur vostre chef ii 208plectorique a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
plethoric, swollen, afflicted by excess of blood or other humours
med.: (s.xiii2/4) Gonorrea ke vient de superhabundance de sperme et qui vient de multitudine de sanc conust l'en par les veines qui sont pleines et par le plectorique habitude del cors et par l'emission de sperme en grant quantité et oveskes aucune delectacion i 236plein 1 a. adv. s.
Semantic labels: astron., canon., decor., eccl., geog., law, liturgical, marit., med., metal, num., textile, time
Citations:
full health
med.: (s.xivin) E pleyne santé ele resceut 109.120
med.: (s.xivin) Par Dieu resceut pleyn santé 63.60pleuresie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pleurisy, inflammation of the pleura, lung disease
med.: (s.xiii2/4) Cest oignement est bon a plusurs dolurs e freid piz rechaufe e alasche e a pleuresi 18
med.: (s.xiii2/4) Et pleuresis si est aposte[ime] qui vient es tendrons des costes i 201
med.: (s.xiv2) ceus qi unt el cors le pleu[r]eisin, ce est mal al pomun: [...] ii 255.115pleuretic s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
person suffering from pleurisy, inflammation of the pleura, lung disease
med.: (1245) Kar li peccheur i unt pardun E li malade garaisun: Muet, gutus e pleuretic, Li langerus e li flestrié 4428plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: anat., curr., finan., med., ship., textile
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
to depress, push down
med.: (c.1240) E de ambes partez [de] la plaure percez le test d'un perçur cirugien que est apellé trepacium e tut ceo que ploié est osteiz i 51pliris s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
an electuary, medicinal ointment
med.: (1300) ke il use assiduelement choses confortatives sicum diagalanga medlé oveke pliris ii 145
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne l'en avec ewe tieve pliris arconticon, diamargariton et quecunque choses [que (?)] repareillent les espiriz et confortent le cervel i 187plum 1 s. a.
Semantic labels: build., colour, domestic, med., metal, mil., pharm., toponym, unit, weapons, weight
Citations:
calcined lead, lead which has been reduced to ash through burning
med.: (c.1240) Autrement pernez [...] de plum ars uelement unce une i 60
med.: (s.xiv2) Contre neresce: une vive aronde tot sanz plume ardez en poudre, cele od semence de cholet bevez en vin ii 229plumaceol s.
Semantic labels: med.
Citations:
small feather-pad, pledget, compress
med.: (c.1240) e liez d'un autre esplente e un plumeceol metez desure e ce soit pendu e levé en haut i 74.xviplumail s.
Semantic labels: med.
Citations:
small (feather) pad, pledget, compress
med.: (1240) E en croiz sicum la plaie est talie metez un autre grant plumail dunt tote la plaie soit coverte desure i 47poacre a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
suffering from podagra, gout of the foot
med.: (c.1334) par le droit jugement Dieux il devient aragé et fu potagre podagre A c.1375 195.13
afflicted by podagra, swollen and ulcerated with gout
med.: (1354) Ils devenent sovent plus gras et plus groos pieez et menbres, c’est de goutes q’il devenent gras et potagres et pleyns de maux humours 76.10
med.: (s.xiv2) Item ad dolour dé pez podagres podagrés : triblez ache vert od eisel e mettez ii 249.106
podagra, gout of the foot
med.: (s.xii1/3) Medus [...] De viez (=long-established) poacre sanera 57.704
med.: (1212) Marcellin [...] Feruz ert as piez de poacre, Tant qu'il ne pot por nul besoing Remuer soi ne praes ne loing Sanz ço qu'il ne fust aporté 1934
med.: (s.xiii2/4) Icest meimes garist le poagra 121.135
med.: (c.1270) A cesti une gute mut greveit En piez ke podagre a nun aveit 984
med.: (1266-1300) pouries humors [...] engendrent fleme tenant et viscous, et de ce viennent podagre et dolour de rains et la goute sciatike et la piere es rains 107.1305
one suffering from podagra, gout of the foot
med.: (s.xiv2) Cel poudre beve le pod[ag]re podre poagré e si est [garri] homme [qui] ad la goute aiue ii 249.106
inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
med.: (1272-82) Si voustre oysel ad le poagre, pernez l’escorce del frene [...] 116.46
podagra, gout of the foot
med.: (s.xiiiex) A gute podagre: Medlez le mol de l'of od mel e oynez les pez de ceo 294.248
med.: (s.xiv2) En enfirmeté longe sicum est gute caive e podagre e fevre quarteine [...] ii 263.130poagrus a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
afflicted by podagra, swollen and ulcerated with gout
med.: (s.xii3/3) Suz cel nen ad si fort leprus, Contreit, desfeit ne poagrus 1306
med.: (s.xiv2) Mains que sont pocrus e ad peez vaut mult un bain fete en ceste manere: parnez saveine, lavender [...]. Mesmes ceste mescine prophite ad lepros ii 235.80
podagra, gout of the foot
med.: (s.xiv2) Item destrenchez od tote la bouele un grasse chat escorché e farsez une grasse ouye et cetera ut supra e si vaut ad goute e ad pocrous ii 266.135
afflicted by an inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
med.: (s.xiiiex) Si vostre falcun est pokerus des piez [...] 28.25pocion s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Citations:
potion, medicinal drink
med.: (s.xiii2/3) Ne sui phisiciene ne prestre Ke sache pocion doner Ou vostre maladie oster 22.307
med.: (s.xiii2/4) Pociun pur le piz e pur les reins e pur les enfermetez del cors [...] 116.80
med.: (c.1240) E cel jor ne beive li malade point d'eue [e] jesque al teirz jor ne prenge puldre ne potun i 68
med.: (1266-1300) Nul tens n'est plus convenables a sengnier, movement de cors et purgation de ventre, compaingnie de femme, baing et soujors et possions od beverages d'espiserie 83.381poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
irritating, stinging, accompanied by sharp pain
med.: (s.xiii2/4) [...] si sunt les singnis itelis. Dolur desus le deter coste ague et punaunt, fever continue, soif [...] i 227.136
med.: (c.1300) Dissinterie est meneson sanglant ke vus conoistrét par ceo ke la fiente est sanglante e par tortion del ventre e par dolor poygnant ii 174.154
corrosive powder, preparation that eats away organic tissue
med.: (1354) un poynante poudre qe ces meistres mettent en ces plaies quant ils voient q’ils eient ascune mort char [...]: ils y mettent toute la poudre poignante qe mangue mult fort 196.5 and 8poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to irritate, sting, hurt
med.: (1266-1300) la passion que om apelle queor arsoun, car mout grieve et point l'entree de l'estomac 102.1107
med.: (s.xiii2/4) Mes si la dolor vient de colere, si point et mort sicome pointure faite de aguille i 185.42
med.: (c.1300 (?)) Mut vaut a l’esplen si l’um l’uset et al mal de flanc et as pointez que po[i]nunt cum launcez 849
med.: (s.xv) [...] bone est a le spen e au male de flanc e a pointes poinces qui poignent dedenz les costes 91.S64point 1 s. conj.loc. adv.
Semantic labels: anat., archit., bot., chess, costume, games, geometry, herald., implement, livestock, med., mil., pathol., surg., theol., time, weapons
Usage labels: temporalCitations:
stitch, pain in the side
med.: (s.xiii2) Pur totes poyntes boif la saraye chalde en vin 135.25
med.: (c.1300 (?)) Mut vaut a l’esplen si l’um l’uset et al mal de flanc et as pointez que po[i]nunt cum launcez 849
med.: (s.xv) [...] bone est a le spen e au male de flanc e a pointes poinces qui poignent dedenz les costes 91.S64
discomfort or pain of the heart
med.: (s.xiv2) Quer [qui] ad la paumesoun.s. contre les pointz del cuer que fet home paumer ii 270.140pointure s.
Semantic labels: emotion, insects, med., mil., pathol., rept., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
puncture, wound caused by pricking, piercing or stabbing
med.: (1214) prist un coutelet [...]; S’en poinst les cinces (=pieces of fine linen) sovent menu. Dom lors if fist Deus sa vertu Car parmi totes les pointures [...] En issit fors li sancs vermeilz 2361
med.: (s.xiiiex) Une petite blesmeure en le oil greve plus ke ne fet une grant pointeure en talon 212.8
med.: (c.1325) Pro poynture. Item si humme soyt ponté d’etspyne eçspyne [...] pernez la grece de levere e le metez desure la ponture e se treyra hors l’etspine eçspine e gara le mal 126.435
med.: (1354) (the crown of thorns is planted so deeply on your head) si qe mort feussetz vous, tresdouz Sires, sanz autre poynture 176.16
stinging sensation, irritation or stabbing pain
med.: (s.xiii2/4) Come la enroure ou le impediment de la vois vient de secchesce, ce conoist l'en par la touse qui er[t] secche et poignture poignante es membres espiritez autresi come l'en fust point d'espines i 198.69
med.: (1266-1300) Le pain fait de ceste farine vaut contre morsure et pointure de l'estomac et les entrailhes 127.2089poisun s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
potion, medicinal drink
med.: (c.1165) Ne par mire, ne par poisun N’avras tu jamés garisun De la plaie 8.111
med.: (1165-80 (?)) Un moine […] Ki pur mal guerpir prist poisun 221.3
med.: (1272-82) Par taunt si garrad. Si ceo ne li vaut, pernez le balsamite terienne, ceo est une manere de poysoun 114.42
med.: (s.xivm) le poison amere qi lui maladies deit beivre pur sancté 56
med.: (s.xv) La poysoun de Yrlande ke garist tut manere playe [...] 142.E283[poisuner] v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
to administer medicine
med.: (s.xii2) ainz que li fievre u li altres mals soit pris, si vos faites seinier et poisuneir 494.220-21poket s.
Semantic labels: implement, med., merch., pharm., unit, volume
Citations:
envelope, small cloth bag containing a medicinal preparation
med.: (c.1300) Cele muscillage metét en un poket de linge drap e metét desouz ta lange ii 168.131pol 1 s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
(?)
med.: (s.xv) Pudre de kanele mut vaut de esseccher orde playe [...], e le poudre de pol si vaut ausy 151.E362polipe s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
polypus, growth or ulcer in the nose
med.: (s.xiii2/4) Si naist une char superfluele es narines des humors superflueles que [est] apelé polipum i 192.50
med.: (c.1300) Polipus est une passion ke avient de reume. A la foiz les humors corunt de la mene partye de la teste e descendent de la teste en les narilz. E a la foiz en les narilz crest une sustance de char sicum une verrue. La cure de cest polipus seit deguerpi a cyrurgiens ii 156.88polir 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: decor., med., textile, zool.
Usage labels: fig., pej.Citations:
to smooth, remove irregularities
med.: (c.1300) Cest oignement vaut a l'esplen et a os lier. Aprés le reliement de l'os il onie l'os et polist 326.1
smooth, without any irregularities
med.: (s.xiii2/4) Dont les boiaus et l'estomac remaignent polies et pleins et de ce en vient la lientere (=type of diarrhoea) i 223.120pollutiun s.
Semantic labels: med.
Citations:
pollution, discharge of semen without sexual intercourse
med.: (s.xii1/3) Ki a sa char nue l’avra (=Hieracitis) , Pollucion en getera, E tantes feiz cum il voldra Od sa femme gesir purra, E tantes feiz i puet joer [...] 251.1476
med.: (c.1192) Qui git al lit de saphir fait [...] N’avra la nuit temptaciun, Ne li vendra pollucion 135.Y746
med.: (s.xiiim) A femme vient [i]teu purgations Sicome a home vienent pollutions. Pollutions avienent et tex flors Quant habondance i a grant des humors ii 77.34-35
med.: (s.xv1) Checoun pollucioun pollicioun voluntarie qe ne feit naturelement espouse o vostre femme est mortel pecché. En ceo qe j’ay pecché par temptacioun de ma char, par maveise ardours de leccherye e par pollucioun en dormaunt e par tuz les maners qe j’ay pecché par lecherye de moun cors 292poncel s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
corn-poppy oil, preparation on the basis of the alkaloid derived from the corn-poppy’s seed capsules that is used as a mild sedative
med.: (s.xiiiin) Pernez l’ulie del poncel poucel 251
med.: (c.1300 (?)) A malade que ne puet dormir. Pernez l’ulie de le puncel peisaunt a un furline, si oignez lé templez et le col et lez meins et le plaunte de pié, si dormerat 318popi s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
poppy oil, preparation on the basis of the alkaloid derived from the poppy’s seed capsules that is used as a sedative
med.: (s.xiii2) Al malade qui dormir ne poet: Pren l'oylie del popi pesant a un ferthing, si li dune a boyvre 134.11
med.: (s.xiiiex) E mangez letues u metez a vostre viande oille de popi 285.163pople 2 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
populeon, ointment made from the buds of the black poplar and used to relieve pain or inflammation
med.: (s.xiii) masticum popilion: mastiz de pople ii 108
med.: (s.xiii) popilio: unguent de pople ii 115.157populeon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
populeon, ointment made from the buds of the black poplar and used to relieve pain or inflammation
med.: (1240) [Q]uant l'aposteme que est apelé carbunclus survent en la plaie, si.l devez oindre de populeon i 72.x
med.: (s.xivin) pour demi li. de populion 10 d. 46
med.: (s.xv) oygnetz la playe deus fez ou treiz de popilion pur aswager la violence de realgar 139.E258porc s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., pharm., zool.
Usage labels: prov.Citations:
lard, suet, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy
med.: (s.xii2) [P]ernez iunt (l. uint) de ver e iunt (l. uint) de porc e siu de mutun tuit a un peis 65.5
med.: (s.xiii2/4) Pernez seim de porc e de geline uele mesure 116.80
med.: (c.1240) triblez od oint e od siu de porc e laissés trois jors pur flestrir i 86
med.: (s.xiiiex) e fetes le frire en gresse de porc madle 282.138
med.: (c.1300 (?)) Pernez une paiele, si le oignez de oint de porc, pus metez merde de owe [...] 764
med.: (c.1300) pernét lard de porc ke est entre le quir e la char unces .ij. e metét en eawe freide ii 140.25porcel 1 s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., mil., pharm., zool.
Usage labels: prov.Citations:
lard, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy)
med.: (s.xv) Pernez la cresse de geline e de owe e de porcelle [...] 96.S91porchet s.
Semantic labels: culin., livestock, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
lard, pork fat (usually rendered and clarified and used in cooking or pharmacy
med.: (s.xiii3/4) Avaunt i metés gresse de porchet 166.553poriun s.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Citations:
type of wart
med.: (s.xiiiex) E si porion li (=on bird) crest, lessez crestre desque ataunt k’il seit meur. Puis le fendez de un cutel 28.23portage s.
Semantic labels: female, med., ship., tax, volume
Citations:
to be with child, pregnant
med.: (s.xiii1/4) Beneite seit entre moillers ki porta teu portage, Ke nus crea e rachata a si grant avantage 2173porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
pregnancy, fact of carrying a child in the womb
med.: (s.xiii2/4) ele =B.V.M. ert virgine al engendrer E al nestre e al porter 2683porture 1 s.
Semantic labels: female, human, kinship, livestock, mammals, med., ship., tax, zool.
Citations:
pregnancy, fact of carrying a child in the womb
med.: (c.1165) Unques ne fu [...] Qu’a une sule porteure Une femme deus enfanz eit, Si dui humme ne li unt feit 45.40
med.: (c.1275) Ele conceut par bone aventure E deus fiz out a une porture 7875
med.: (c.1305) cele qe vult peccher saunz aver engendrure; La garce de sa chambre, qe tut a en cure, Si est la male conseylere a defere porture 516posseit s.
Semantic labels: beverage, brewing, med., oenol., pharm.
Citations:
posset, hot medicinal drink made from curdled milk and ale or wine, flavoured with sugar and various spices
med.: (1325) pernez un posseyt fet de let sure, serveyse chaude e ostez le servoyse [...] 140.588
med.: (s.xiv) Fetes un posset e lessez un noyt 65.W82postume s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
large abscess or purulent swelling in any part of the body
med.: (1240) E si le posteme quiture dedenz, od vostre doi u od autre chose depesciez l'aposteme, que la quiture curge hors i 69.xvii
med.: (1325) A postume Apostume? : Item pur tut postumus, pernez le sulfre [...] 42.C161
med.: (s.xiv2) Unquore s'il ad pubettes en sa plaie o festre o kancre, o ascune manere de postune eit [o] de clou ii 255
med.: (1354) pur dout de postume et d’autres mals 135.9
med.: (s.xv) E de ceo poetz vus fere oygnement pur ameurer posteime 135.E214practik s.
Semantic labels: law, literature, med.
Citations:
practice, practical application of theory (in professions such as law, medicine etc.)
med.: (1212) Copiosus [...] en ceste vile par phisiqe Gaaingne son vivre en practiqe 19676
med.: (c.1334) Johan, […] bon phisicien et esprové plus en fait de practik q’en science speculative en parole 297.15
med.: (1381-85) tressages doctours en l’une et l’autre ley et lez pluis expertz de practik ou festistres 395
med.: (1421) ceux q'ont usez l'arts et le practik de fisik et surgerie iv 130.11
procedure, action or activity that pertains to a profession
med.: (s.xv) tribletz ces treys herbes [...], E la teste del harang sor, e le moel ju del eof, e sel medletz ensemble, e metetz sur la vessye. Cestes practikes totes deyvent estre ensemble quaunt la maladye est enfossé 141.E280
'Practica’, name of a section of Constantinus Africanus’ eleventh-century ‘Liber Pantegni’ compilation
med.: (c.1300) Ausi veét ci verray esperiment esprové ke Constantin met en sa Practike e nous l'avom esprové ii 144.45prains a.
Semantic labels: female, human, mammals, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
pregnant, expecting a child
med.: (s.xii1/3) Feme preinz enceinte C s.xiii ex ke sur sei l’avra (=Aetites) , De l’enfant ne l’estoit duter 50.546prasin a.
Semantic labels: med.
Citations:
green bile
med.: (s.xiii2/4) Mais quant colre prassine est en cause […] i 221.117precipitaciun s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
prolapse, displacement (of the womb)
med.: (s.xiii2/4) Preciptation de la matriz vient come les ners se laschent et de superflueles humors qui descendent soz la matriz, dont ele decline i 244precius a. s.
Semantic labels: med., pathol., pharm., theol.
Citations:
balsam, balm
med.: (s.xiii2) Mult est fol ke met preciuse balsama en la cribre 48
effective, valuable as a remedy
med.: (s.xii1/3) Neufretici, cele gent, En funt mult precius ungent 57.706
med.: (1354) Et ausi, Sire, quant vous nous medicinetz quant a corps de voz letuaires et de voz syropes [...], qe tout est preciouse medicine pur nous garrir de nostre grande maladie de pecché 197.29
med.: (s.xv) e sachez cest oille mult est preciouse e mult profitable a corps dormé 99.S110
balsam, balm
med.: (s.xiii2/4) Joseph e Nychomede envoluperent le cors Jhesu en beaus lynceaus e l'enoyndrent de precious oynement [e le mistrent en sepulcre e mistrent une pere a l'us du monument] 73.5
med.: (s.xv) E l’estuiez (=store it) netment, car c’est precious oignement a recuirer a plaies e escorceures 93.S72prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.
Semantic labels: arithm., beverage, bot., chess, culin., curr., emotion, finan., fishing, games, law, med., merch., mil., occupation, pathol., pharm., ship., tax, ven.
Usage labels: fig.Citations:
to catch (a disease)
med.: (s.xii2) ainz que li fievre u li altres mals soit pris , si vos faites seinier et poisuneir 494.220
med.: (a.1399) le dit sire [...] prist une grevouse malady et morust 133.12
to have, take (in)
med.: (c.1270) Medicine dunc prendre deit 2116
to occur, break out
med.: (s.xv) La ou le felun se prent en lu pilous [...] 144.E295preservatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
preservative, giving protection from disease or discomfort
med.: (s.xiiim) Mes si li ventrail n'est ne trop dur ne trop mol, meis moiene entre dous, si li donez avant mole diete, kar plus est profitable au malade et preservatif de greignor nuisanse come li ventres fait bien son office ii 24.9presse s.
Semantic labels: med., mil., pathol.
Usage labels: coll.Citations:
to put pressure on, press against
med.: (s.xiii2/4) Soffocacion si est une maladie que les femmes ont en la matriz en la quele semblent por poi esteintes et mortes come la matrix monte et fait presse as membres espirités i 243.177presson s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pressure (resulting in discomfort)
med.: (s.xiii3/4) Aprés ce que vus verrés que la medicine lascera et que il ne sentira ne pressons ne griefteez, c'est signe qu'il n'irra plu a chambre 331prise 1 s.
Semantic labels: chess, eccl., fishing, games, law, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., tax, ven.
Citations:
(of a disease) hold, grip
med.: (s.xiiiin) faites le (=the patient) cracher en un bacin od eve, e s’il estait desure (if the spittle floats) , si ad en fin le mal del pulmun, e s’il (=the disease) n’a ne gueres quilli prist prise? [...] si purra guarir 253privé 1 a. adv. s.
Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
Usage labels: euph.Citations:
internal
med.: (s.xiii2/4) Tinissement vient a la fiez de cause privee come de fumee qui vient de la matere qui est el chief et a la fiez si vient de cause lointeine sicome de vice de l'estomac et de foie i 189
med.: (c.1300) Cardiake [...] A la foiz avient del quer, a la foiz de l'estomac, a la foiz de la foye, a la foiz de repletion dé veines, a la foiz oveke fevre, a la foiz sanz fevre, a la foiz de privé encheson, a la foiz de lumbriz ke sont en la bouche de l'estomac, a la foiz de ventosité [...] ii 167.124
mysterious disease (?), internal disease (?)
med.: (s.xivin) Une dame de bon renoun; Mais de une privé maladie Ne pout trover remedie 51.19
veneral disease
med.: (c.1325) Item pur privé mal de humme. Pur humme que ad ressu privé maladie par maveyse cumpanie de femme 132.497priveté s.
Semantic labels: anat., female, kinship, law, med., theol.
Usage labels: euph.Citations:
menstruation
med.: (c.1300) ‘Bel pere’, dist Rachel, ‘ne me tochiez, De priveté de femme je sui encumbrez’ 1510profitable a.
Semantic labels: literature, med., pharm.
Citations:
beneficial, effective
med.: (s.xv) cest oille mult est preciouse e mult profitable a corps dormé 99.S111profiter v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a.
Semantic labels: finan., med.
Citations:
to be beneficial, improve one’s health
med.: (s.xiii2/4) Les froides choses profitent et les chaudes nuisent i 185pronostique s. s. pl.
Semantic labels: literature, med.
Citations:
prognostic, symptom
med.: (s.xiii2/4) Et ceste fu pronostique mon pere: flux du ventrail au comencement n'est pas a doter i 203
Prognostica, title of Hippocrates' work
med.: (s.xiii2/4) Mes ce doit l'en faire avesques grant cautele come le malade est bien espurgés et quant l'en li avera doné les devant dites opiates et quant li tens est beaux et clers et non pas reumatiques, sicome l'en trove en pronostiques i 197prosperité s.
Semantic labels: med.
Citations:
good health, well-being
med.: (s.xiiiex) E pur ceo deust homme sei confesser [...] quant il fust tut seins e tut heitez e bien viguerus e en bon prosperitez, e ne mie attendre deke il fust malades e ke il ne put parler 85.10
med.: (a.1399) en saunté et prosperité de gentz et des chivalx 74.17
med.: (1502) Monsieur l’escuier, [...] comment se porte la bonne prosperité du roy vostre maistre? 512