Search Results
Your search matched 1577 entries.
Page 16 of 16
[suztraction] s.
Semantic labels: arithm., finan., law, med., surg.
Citations:
bleeding, blood-letting, phlebotomy
med.: (s.xiiim (?)) que par le subtraction de sanc que norrist la chalor naturele ne soit estaint le chalor ii 27suztraire v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: arithm., finan., law, med., ship.
Citations:
to clear, rid, purge
med.: (c.1270) [...] c'est une chose mult profitable, Kar fleume sustreit 1685table s.
Semantic labels: anat., archit., arithm., astron., Bibl., culin., decor., divin., domestic, eccl., finan., games, gramm., law, literature, med., merch., mythological, surg., theol., time, toponym
Citations:
splint, piece of wood used to immobilize fractures
med.: (c.1240) Si le pé est dejoint [...] destrainiez le nu de venir a sun propre liu e liés tables desure de totes pars i 85.XII
med.: (c.1240) Si le genul seit dejointe [...] remenez l'os en sun liu e liez sanz tables i 85.Xtailler v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, bot., cosmet., costume, decor., finan., footwear, lapid., law, leather, med., merch., surg., tax, textile, weapons
Usage labels: nameCitations:
surgery, excision
med.: (c.1240) Icele maneire de cancre n'est pas a saner par taillier ne par ardier i 65.xii
to cut with a lancet, incise
med.: (s.xiiiin) Le mandragone dunez l'en a beivre em vin a cels que l'en taille de plaie del chief 252
med.: (s.xiii1) Kinefrid i fu qui conta De l'enfleure dont il la taillia Ke il vit sa vie et sa mort Dont plusurs ont joie et confort 2227
med.: (c.1240) li diciple mette sa main la u la rupture est e li mires taille la pel qui est sur la coille de cele part i 80
to cut, slice open
med.: (c.1240) s'il =the cancers ne sunt pres as veines u as neirs u as auteries, si devez taillier e arder e mettre les oingnemens violenz i 85
cut, wounded
med.: (s.xiiiin) De celui ki est taillez el chief: Si ses menbres se drece pur talent de femme, si viverat. Bien se guard qu'il n'ait a faire a femme, kar mort sereit, e de vin se guart 250taillure s.
Semantic labels: costume, decor., med., merch., textile
Citations:
cutting, incision
med.: (c.1240) De tailliure: [I]ssi tailliez l'escroele u la glandre i 66
med.: (c.1240) la taillure cusez de dous u de trois puinz i 81.xxxviii
cut, wound
med.: (c.1240) L'esplien est servil membre e de ceo avient que de legier suffre taillures e arsures par quei i 77tast 1 s.
Semantic labels: beverage, med.
Citations:
examination by touching, palpation
med.: (c.1292) eles sur lour serment enquergent de la femme qe se fet enceynte par tast de soen ventre et de ses mameles et en totes autres maneres dount eles porrount estre certefiez ii 15taster 1 v.trans. v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: beverage, med., oenol.
Usage labels: fig.Citations:
to examine by touching, palpate
med.: (c.1200) Ses bons mires i envea Ke sun pis ben li tasterent 1067
med.: (c.1240) Si vunt le malade tastant De membre en altre 42.36
med.: (1163-70) Del dei taste amunt e aval, Mais n’i sent emflure ne mal 6670
to take a dose
med.: (s.xivin) Fetes quire [...]. Et tastiez de une quilere =with a spoon cis foiz ou seet al matin et al vespre 71.46
(act of) examining by touching, palpating
med.: (c.1240) Kar en nule manier ne put hom si ben asaieir la depesceur del test cum al tastir del doi i 46
med.: (s.xiiiex) palpaturo: (C) tauster taste D s.xiii/xiv taster dé mayns L s.xiii ii 52.93taupe 1 s.
Semantic labels: mammals, med., pathol., zool.
Citations:
ulcerated swelling (?)
med.: (s.xiii) A ... arit hume de(l) la taupe: Pemez la plaunteine, [...] e freis uint de truie a femele, et triblés les mut bien ensemble. Emplastrez le ben espés 75.75temprer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: colour, emotion, med., metal, meteo., music
Usage labels: fig.Citations:
to bring (humours) into balance (with one another)
med.: (1256) Ben devum quatre feiz joner Pur ces quatre humurs temprer 1038
to bathe, soak
med.: (c.1240) [S']il avent que l'os ne soit pas adrescié trois meis u quatre ainz que li malade venge al mire, si temprez primes trois foiz u quatre od les devant dites foment[at]ions =warm bandages meinte foiz e suvent. E quant ben serra fomenté, sil depesciez autrefoiz e puis faites la devant dite cure i 75temprure s.
Semantic labels: emotion, med., meteo., music
Usage labels: prov.Citations:
(state of) balance, balanced mixture of the humours
med.: (1267) le cors de humme e sa figure Sunt fet par dreite mesure E en propo[r]ciun de temprure 1885
med.: (1266-1300) Ly tens d’estei est chaud et sec, et por ce dont rengne roge colre, c’a meisme la condissions por quoi doit eschiever chaudes viandes et seches qui engendrent rouge colre, doit om mangier les viandes qui sunt de froide et moiste complexion que la nature ne passe droite temprure 244.S40.9tempter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: med., theol.
Citations:
to sound, probe (a wound)
med.: (1190-1210) Si fist les plaies regarder, Laver les fet bien e tenter 8891tenail 2 s.sg. and pl.
Semantic labels: implement, med., surg.
Citations:
pliers, instrument for extracting
med.: (s.xiii2/4) nous pernoms les barbeus =barbs of an arrow as tenailles i 141.xxi
med.: (s.xiii2/4) la deraine ovre est que l'en traie hors le dent sagement o totes les racines de unes tenailles i 195
med.: (c.1240) si le =bone treiez hors ad unes teneilles que soient a cel oes aparailliez i 46.vtendre 3 a. s.
Semantic labels: bot., culin., emotion, equit., law, med., theol.
Citations:
sensitive, delicate, susceptible to injury or irritation
med.: (s.xiii2/4) Car si le tendir leus ne est pas espurgé de la pureture, la tendir sustanz de la foy en serait tost corumpuz i 228
med.: (s.xiii3/4) A tendres euz [...] Ki de legier suffrent dolor: [...] 154.175
med.: (1266-1300) Por ce tel vin doivent esciever toz cil qui ont les ners fiebles et les sens tendres et ligier a blechier 58.S21.258
med.: (1360-79) ja du boef de saint Martin Ly tendre estomac ne s'englue 7941
med.: (s.xivm) De la milt qui est tenu si tendre De mult grant male le voilent defendre 188.85
med.: (s.xv) A tendres oyles [...] Qe de legger sentent doloures: [...] 79.S4tendresse s.
Semantic labels: emotion, med.
Usage labels: personif.Citations:
sensitivity, delicateness, susceptibility to injury or irritation
med.: (c.1300) Ausi mon conseil, ke vus metet tutdiz un drap ou cotoun entre les oylz e l'emplastre pur la tendresce des oylz ii 149.63tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, equit., finan., law, livestock, med., merch., mil., monastic, occupation, pathol., ship., status, theol., ven., weapons
Citations:
to keep, hold down (food)
med.: (c.1325) Item a humme que ne puyt soun manger tener [...] 38.C123
med.: (s.xv) Encountre fomite, qe homme ne poet tener sa viaunde: [...] 165.E525tension 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
tension, spasm, sensation of tightness
med.: (s.xiii2/4) et si a indigestion grant et une tension dou ventre et des costez i 233.145tente 2 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
tent, medicated swab used for keeping a wound or sore open
med.: (s.xiii2/4) botez une tente parmi la plaie desi au fer i 140.xx
med.: (c.1240) es cheis de la plaie metez une tente e un plumaceol de drap pur depreendre la por[e]ture, que ele decende contreval i 49.xv
med.: (s.xiv1) primes overet la buche del festre od une tente de la racyne de lorer 145v
med.: (1360-79) Naufré d'irrour porte une tente, Q'est du rampone, au cuer parmy 4286
med.: (s.xv) Pur festre [...]; oygnet une tente de oygnement fet de mel escumé 139.E258
tent, medicated swab used as a suppository
med.: (s.xiii2) as a cure for constipation: Si en fetes oignement e quant il serra teve, muilez i une tente, si botez parfunt en l’anel 150terminable a.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
day of critical culmination and ending of a disease or affliction
med.: (s.xiv2) Urine blanche [e] espesse, si ele fut primes delié e pus apert grosse, ce seit al jour terminable, signefie que li enfirmetez terminerat par aposteme ii 263terminement s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
critical culmination and ending (of a disease or affliction)
med.: (s.xiiim (?)) Dolor ou front et es temples, les veines enflés et tendans, la veue troublé et mangisons es narines si signefie terminement a bien par flux de sanc par les narines ii 30.20
med.: (s.xiiim (?)) [...] come nature se apparaille de terminement faire de la maladie ii 31.23terminer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. v.absol. inf. as s.
Semantic labels: finan., law, med., pathol.
Citations:
critical culmination and ending (of a disease or affliction)
med.: (s.xiv2) Nue que est plentive e rouge si que le cors de l'urine seit cler ad jour del terminer signefie que la fevre amenuset e s'en vet ii 262
(of a disease or affliction) to come to critical culmination and end
med.: (s.xiiim (?)) Es femmes une pesanture es reins et es quisses si est signe de terminer par flux menstruel ii 29.20
med.: (1354) aprés ceo baigne, il me semble qe jeo deusse bien suer et terminer hors de ma maladie 203.16
med.: (s.xiv2) Si tiel urine apert el jour determinable, donc terminera la enfirmeté par apostume de[s]ur les oreilz ii 263.130
(of a disease or afflication) to come to critical culmination and end in
med.: (s.xiii2/4) kar la menor apoplexie ou ele occist maintenant la maladie ou ele termine en paralisie i 179.33
med.: (c.1300) E sachet ke dissinterie a la foiz acomence en bien e termine en mal e le contrere ii 174.154tisane s.
Semantic labels: beverage, med., pharm.
Citations:
medicinal drink or infusion (originally made with barley)
med.: (s.xiiiin) Se tu batz le fol sicum l’un bat tisane en une pile Si contuderis stultum in pila quasi tipsanas [...] ne lui tolderas tu sa folie 4929
med.: (s.xiiiex) Pernez .vj. figes [...] et un poy de ysope, et fetes le quasser et quire en eawe ou en tysanne 74.72
med.: (c.1300 (?)) Esgardez que [...] la tisane seit d'orge secchez deprimus 19.626
med.: (s.xivin) Pur fere beyn chaunter et cler, pernés centorye, urtyes poygnauntes [...], et brayés de mel escumé, et pus le mettés quire byen tysane, et le faytis quire jesques a la moyté 110
med.: (s.xiv) Tisane deit estre son beivre que seit gardé a dreit 223.18tisicle s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
phthisis, tuberculosis, disease of the lungs
med.: (s.xiii2/4) diverses maladies, sicome ydropisie, tisicle, manie [...] i 225.129tisik s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
phthisis, tuberculosis, disease of the lungs
med.: (s.xiiim) silenite [...] Amur atrait e norit E a tysike contredit 90.590
med.: (1266-1300) le lait de chievre que durement vaut encontre tisique et etique quant est beuz tous chauz aprés le laitier 275.S88.20
med.: (s.xiiiex) Tisis, ço est en griu un nun D’enfertez qui vent en polmun. Par diffiniciun seure Est plaiement et enfl[e]ure 45.81
med.: (s.xiv2) Item ad tusick: vert lin si en fetes joutz e leinz hakès la greische de geline [...] ii 269
med.: (s.xv) [...] E mesmes le manere si vaut encountre tesic e a dissenterie 172.E629
consumptive person, one suffering from phthisis or tuberculosis
med.: (s.xiii1/3) Silenites [...] ayde mult as langerus et as tisikes 132.xxv.3
med.: (s.xiv1) [...] par sa femme il avera grant enymys. Il serra tysyk. Tote il serra coroucé e tot il perdurra 147tisikus a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
consumptive, suffering from phthisis or tuberculosis
med.: (s.xiiiex) [Si] veiet, s’il est tisikus, De quai li sait cil mal venuz Del bec, qui trop lui est cr[e]uz 45.76
med.: (s.xiiiex) Overt le bec e pauntisaunt La rent des funceus espuant. Que vus en dirrai jo [dunc] plus? Sifaitement est tisicus 45.98tolir v.trans. v.absol. v.refl. v.impers. inf. as s.
Semantic labels: chess, law, med., mil., pathol., tax, theol.
Usage labels: exclam.Citations:
to expel, eliminate, remove
med.: (s.xiii2 (?)) Li emplastre mis sur l'esplen tout enfleysun 134.18
to prevent, disable
med.: (s.xiii2/4) Pur la pere ke teut estaler: [...] 138torcion s.
Semantic labels: med.
Citations:
colic, stomach cramp
med.: (s.xiii2/4) Mes les signes des lumbriques si sont itex: l’en sent une dolor et unes torcions es boiaus i 220.115
med.: (s.xiii2) Chelui qui a torcions ou ventre, si garira 146.XVIII.14
med.: (1266-1300) Comin est chaud [...] dolour de ventre et torsions asuage 308.S134.2
med.: (c.1300) Dissinterie est meneson sanglant ke vus conoistret par ceo ke la fiente est sanglante e par tortion del ventre e par dolor poygnant ii 174.3tordre v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: emotion, med., pathol., textile
Citations:
twisted, torn
med.: (s.xiii2/4) Item pur nerfs turtes: Pernet peis e cire virgine [...] 139traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, anat., arithm., astron., beverage, build., chess, costume, culin., falc., fishing, games, geog., law, literature, livestock, med., merch., mil., mining, music, oenol., rept., ship., textile, theol., weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
to let, extract blood
med.: (s.xiii2/3) Qui de seigner avera a fere Devaunt terce restuvera trere 26
to pull (into position)
med.: (c.1240) Si le pé est desjoint: [...] e puis trahez le pié forment. E por la varieté de la [des]juncture destrainiez le nu de venir a sun propre liu i 85.xii
med.: (c.1300) for a dislocated limb: Primes fetes trere le menbre ke il venge en son dreit liu 316.12
to extract, pull out (a tooth)
med.: (s.xiii1) De son dent traire lui preia 3243
to expel (downwards)
med.: (s.xiiim) C’est por traire aval la semence et les flors ii 92.419
med.: (c.1300 (?)) ireleon, muscheleon, semuleon, car ceste chose trait la semence et lez flurs aval 661
to extract, expel
med.: (s.xii1/3) a stone Ferm seit sur la plaie liee, E le venim =of a snakebite tot en trairat 205.45
med.: (s.xiiex) La plaie guarrad bien, le venim en trarai 1159
to extract, remove from (a wound)
med.: (c.1150) Si hom fait plaie en auter e il doive faire les amendes [...]; de tanz os cum l’om trait de la plaie, al os tuteveies .iiij. den. 298.10.1
med.: (1171-74) Dous osselez l'en traist Willames, sil guari 3634
med.: (c.1300) Pur trer os de play ou fer ou fut 299.2
to draw together, conjoin (tissue)
med.: (c.1300) A nerf trenché u veine: Percez filipendulam, donez la racine a beivre. Cest tret ensemble nerf e veine e sane 319.39
to remove, take away
med.: (s.xiii2/4) Facet un emplatre de postolicon e metet desur, si trara hors la dolur 137.136a
med.: (c.1240) Enaprés traiez hors la charunge o la quiture e itele pudre metez dedenz por manger la pel de l’escrolle i 66
to extract, pull out (a tooth)
med.: (c.1300) Pur trere hors dens sanz dolor ii 158.94
to extract, expel
med.: (s.xiii2/4) Les vers tués en tele manere s’en issent a la fiés avesque la purreture. Si [ne] s’en issent en tele manere par aux, si les doit l’en traire fors de un croc de fer i 190
to act on (?)
med.: (s.xiv2) Ce sont les herbes que sont appelez les .vij. lances que meynont a la playe: [...]. Et ces sont les autres .v. herbes que treunt a la playe: [...] 514trait 1 s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, chess, culin., fishing, law, length, med., mil., music, oenol., pharm., unit, ven., weapons, zool.
Usage labels: coll.Citations:
ointment, salve (cf. entrait)
med.: (c.1300) Tret: Ad faciendum tret diversimode 223transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: emotion, med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
to take, swallow, ingest (medicine or treatment)
med.: (s.xiii2/4) Face [l'en] le malade transgluter trois grains de olibano i 175
med.: (c.1300) Por abatre la reume pernet treis greins de blanc encens a la quantité de une chiche e le patient les trangloute al seyr ii 160.99
med.: (s.xv) transglutetz eysel quaunt vous cuchetz 134.E194trembler 2 v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Semantic labels: emotion, geog., marit., med., music, pathol.
Citations:
to tremble, shiver with a fever
med.: (1212) Od ço la voissez trembler de fievre a si tres grant martire que nel peust nus hoem descrire 1268
med.: (s.xiii3/4) Cruel mal i a et rievre, Ausi fait trembler com fevre 188.1254
med.: (s.xv) Si le donez a malade a beyvre en ew benoyt quant il trembla 81.S16
trembling, shivering with a fever
med.: (1266-1300) cest bruet [...] mout vaut encontre le trembler de la fievre que l’om apelle perriodike 281.S95.61treschaud a.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
very warm (one of the four qualities associated with the humours)
med.: (s.xiii2/4) mult est tres chaut icest oile petroleum par soi, si est bone a oigndre goute artetique froide i 248.185tresfreid a.
Semantic labels: med.
Citations:
very cold (as one of the four qualities of humours)
med.: (1266-1300) Mais les espaez =castrated goats , quant sunt viez et de grant eage, sunt tres malvais, car par lur eage deviennent tres froid et lur moistetei [...] par lur vielhece est perdue 267.S69.18tresnettement adv.
Semantic labels: med.
Citations:
most cleanly, without the risk of infection or deformation
med.: (1354) [...] siqe jeo me puisse en ycelles si belement entortiller et si tresnettement, qe nule ordure ne puisse mes plaies adeser desorenavant 218.7-8trespas 1 s.
Semantic labels: finan., geog., law, med., ship., theol.
Citations:
passage, movement of bodily fluids
med.: (s.xiiim) quant les veines que sunt en la maris Sunt graisles trop, li trespas est petis ii 78.74trespassement s.
Semantic labels: law, med., theol.
Citations:
passage, movement of bodily fluids
med.: (s.xiii2/4) ne ci ne aillors ne porroit om pas assignier le trespassement de lui =fluid from the liver through the veins i 221.118trespasser v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: law, med., theol., time
Citations:
to recover, pull through
med.: (1155) Li reis [...] Malade fud de fievre ague [...], Mes il guari e trespassa 14222
med.: (s.xiii1) Il garri bien et trespassa, D'iluec en avant s'amenda 3868tressec a.
Semantic labels: culin., med.
Citations:
(of food) very dry (as one of the fundamental qualities in food that affect a person’s complexion or health)
med.: (1266-1300) Les bestes qui sunt de grant eage ont la char tres seiche et tres dure, car lur naturel chalor est falhie 265.S66.46
med.: (1266-1300) Ly fromages tres vielz est tres sec et tres agus 279.S94.8treter v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: law, literature, med., mil., weapons
Citations:
to treat, minister to
med.: (s.xiii2) Ceus ke sunt malades acustumeement, si eus altrement sunt treitez en lur vivre […] 6triacle s.
Semantic labels: bot., med., pharm.
Citations:
theriac, antidote to the venom of a snake-bite or poison in general
med.: (s.xii3/4) De l'ewe amere qe Alisandre defendi as chevalers [...] Alisandre fu sage e cointe e l’ew[e] mult dota. Prist un poy de triacle, en sa mein le porta Prist l'ewe du lay e primer en tasta 4824
med.: (s.xiiex) De cel venim fist un beivre [...] Beivre fist il a seint George [...] Unc n'out mester de triacle, Deu le garit par miracle 633
med.: (s.xiii2) antidotum: triacle ii 171
med.: (s.xiiiex) le triacle encontre le venim au dyable 38.15
med.: (s.xiv1) Soutz ciel n’ad beivere si bon encuntre venim for triacle 23.165
med.: (1354) Et cest triacle si est fait de venym pur destruire l'autre venym 56
med.: (s.xv) Sachez qe mitridate pust estre fet q’ele avera la vertu et la prove de triacle 175.E666
electuary, restoritative medicine
med.: (c.1185) triacle entre les denz li met 2426
med.: (s.xiii2/4) Mes mieus vaut si li pertuis del dent est emplis de triacle tantdis com l'en mete en[s] la broche et l'en quist le dent i 195.61
med.: (s.xiii3/4) Resina [...]: ‘Numquid resina in Galaad’, ebreus dicit gallice ‘tiriacle’ 169.73
med.: (1383) Item, unum godet cum treacle ii 428
med.: (1435-36) .j. barel de triacle, poisant .C., val. .xxvj. s. .viij. d. 90.B6
med.: (s.xv) beivez triacle en vyn ou en ewe; ou herbe de serpente, e tost ferez garri saune doute 164.E522
electuary, medecine to restore the voice
med.: (c.1185) Cil ot la parole perdue [...] Sibile mult de plaies sot [...] Triacle entre les denz li met [...] La lange li ad delivree 2425
med.: (s.xiii-xiv) geralagodium: (T) gallice treacle ii 16
med.: (s.xiii-xiv) geralogodion: (T) letuarie, treacle; (D) gallice triacle ii 27
electuary, medicine prepared with orchids
med.: (s.xiii2/4) si vaut plus neis que triacle dyasaturion i 240.165
garlic preparation used against venomous bite
med.: (s.xiii1) Aeil si est bon pur morsure de bestes envenimoses en tiele manere: pernez aeil, si le braez et enplast[r]ez sus le mal et bevez le jus, car ceo enchace le venim, et pur ceo il est appelé ‘enchace venim’ et ‘triacle a vilains’ 13.230triacler s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
electuary, restoritative medicine
med.: (1360-79) Esclandre y est ové Desfamer, Qui font la plaie si pulente, Que si l’en n'ait un triacler Pour les enfleures allegger, Mortz est qui la puour en sente 4293triasandali s.
Semantic labels: med., pharm., trees
Citations:
triasandal, electuary prepared with three varieties of powdered sandalwood (red, white and yellow)
med.: (s.xiii2/4) Et doigne l'en electuaires froides come triasandali et oxcimel simple i 214.104
med.: (s.xiii2) Pernez safran, si destemprez od le jus de plantoine e le donez a manger [...] Triasandaly valez 69.24
med.: (c.1300) Ausi donet electuaries ke confortent e repareillent l’espiris, si cum diamargariton, triasandali, rosate novele ii 167.126
med.: (s.xivin) Triasandali 6 1/2 lb. 41trife s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
trifera magna, electuary made of herbs and spices mixed with honey
med.: (s.xiii2/4) Mes jo fas triffe la grant ovekes opio miconis, sin[e] opio thebaico et sine opio tranense i 215
trifera saracenica, mildly purgative preparation made with menta saracenica and costmary (Chrysanthemum balsamita)
med.: (s.xiii2/4) la tierce accession si doigne l'en trife sarrazine oveques l'ewe de la de coction de violetes et de prunes i 165
med.: (s.xiii2/4) Et doigne l'en electuaires froides come triasandali et oxcimel simple, triffe sarrasin ovekes rubeam i 214
med.: (s.xiii2 (?)) Au vespre si li donez laituaire laxatif sicome trife sarrazine ou laituaire de jus de roses ii 64.28
med.: (s.xiii3/4) premerement li donés trois drames de trife zarazine 332.2trifera s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
electuary used for treating humours, often used for its purgative effect
med.: (c.1300) e donc espurget le patient oveke trifera ou diaprunis ii 168.130
electuary made of herbs and spices mixed with honey
med.: (s.xiii1) Pur mal de mariz. Anise si est bon pur mal de mariz qe vient de freidure si vous la donez ou trifera magna ou la decoctiun de anise 14.280
trifera saracenica, mildly purgative preparation made with menta saracenica and costmary (Chrysanthemum balsamita)
med.: (c.1300 (?)) Si li maus est de cole que ist del fel, si estuez a la femme que lez colez gettez de ly par meneson cum trifera sarazinaise et rosata novele 18.611trifere s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
trifera magna, electuary made of herbs and spices mixed with honey
med.: (s.xiii2) Doner li poez trifere, e le grant e la menur, pur ceste retenciun 155.248
trifera saracenica, mildly purgative preparation made with menta saracenica and costmary (Chrysanthemum balsamita)
med.: (s.xiiim) Triphere zarasine li doit estre donee Ou rosate novele o bone scamonee ii 87.317[trociscata] a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
lozenge-shaped opiate preparation
med.: (s.xiii2/4) si la matire est en la boche dou stomac et la fevre dure oncore, si donez robeam trociscatam ovec ewe chaude devant l'ore de l'accession i 165.7truble 2 a. s.
Semantic labels: anat., colour, emotion, lapid., med., meteo., oenol., pathol., sound
Usage labels: fig.Citations:
(of eyesight) dim, darkened
med.: (s.xiii2) Pur aturner clers la vue Ki truble l'averat ake eue 63.128
med.: (1276-77) Haematite Molt est bone a torble veue Lors ke li oil l'aront sentue 311
med.: (s.xiii3/4) A ceus ki ont trouble la veue 155.187tuel s.
Semantic labels: archit., bot., implement, med., orn., zool.
Citations:
narrow suppuration sore
med.: (c.1240) Faite[s] tente de malo terre sec e par le tuel de la festre le metez en[z] que tut le tuel soit empli i 67.XIV
pipe, funnel or stick used in fumigation
med.: (s.xiii2/4) Et en face l’en fumigacions parmi .i. tuel i 225.128
med.: (c.1240) E sur le vessel metez un tuel percez parmi que est apelé embotum to receive a fumigation i 61.LIV
med.: (c.1325) Item: Receyvés le fumé desure un chaude tuele de ysope suvent 115.300
med.: (s.xiv2) Den dolour [...] Mettez sur une tiule chaud semence de jusquiano e de orpree e coveriz si ke la fumé munte par un tuel la ou les verms sunt ii 230.68
shaft of a feather, used to administer medicine
med.: (c.1300 (?)) le jus et metez en nez od un tuel de penne 173tuer 1 v.trans. v.refl. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
to eliminate, eradicate
med.: (s.xiii2 (?)) la puldre [...] si metez dedenz la pel devant, si tue grein de cancre 133.9
med.: (c.1300 (?)) si l'esparpliez desure et issi tuerez le cancre 993turner 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: agricultural, astron., chess, equit., geog., jousting, law, literature, med., meteo., mil., theol.
Usage labels: fig.Citations:
to recover, be cured
med.: (c.1300) si moillez la funtaine de la teste celui ki est en ague [...] si tornera le tierz jor 318.28
to return to health, recover
med.: (s.xii1/3) Qui ceste pere portera, Mult grant aie li fera [...] Ja n'avra si grant enferté Que il ne turge a santé 235.XL.946
med.: (c.1200) A tuz ses humes quo at santé Dit quo est turné finablement (V) 1117turtel s.
Semantic labels: culin., herald., med., pathol.
Usage labels: nameCitations:
poultice, cataplasm
med.: (c.1250) Cel tortel chaud al mal metés 172.723
med.: (c.1300 (?)) si le raez un crone en son chif et metez le turtel desus 198
med.: (s.xv) mettez a chescun pertuz un turtel 178.E691
boil, tumour resembling a round cake
med.: (c.1325) Item pur turtele deins le cors. Pernez le fruit qe crest sure le frayne 41.C146
med.: (s.xv) apostematis splenis: gallice torten torteu elfcake 33tusse 1 s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
productive cough, cough that brings up phlegm or mucus
med.: (s.xiii1) Dauke si est bone pur une maladie q’est appelee frigidum asma et pur la freide et moiste tusse 27.766tuttie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
remedy for impotence
med.: (c.1300) Nooth: totie d’Almanne 353type s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
type-fever, form of intermittent fever
med.: (s.xiii2/4) chalor continue et de nuiz plus grant es oures de fleume et sanz type nule i 170.19uignement s.
Semantic labels: cosmet., eccl., liturgical, med., pharm.
Citations:
anointing, action of smearing with ointment
med.: (c.1240) puis face les fomentations e les oignemenz i 75ulceracion s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
ulceration, ulcer, sore
med.: (s.xiii2/4) Les ulcerations conoist om par veue et par la purreture qui en cort i 193
med.: (s.xiii1;c.1365) Litarge [...] est bone pur ulceracion de la verge 38.1166undee s.
Semantic labels: Bibl., med., meteo., theol.
Citations:
wave, surge
med.: (1273-82) De gentil sanc vet mainte ondee Ki se descent par l'espine[e] 735
flow, flood
med.: (s.xiii2/3) Dunc sur la plaie ert posee; De sanc estandchera la undee 957
med.: (s.xiii2) Pur estancher sanc de plaie [...] (the remedy) sur la plaie ert posee, Del sanc estanchera la undee 49
med.: (s.xiii-s.xiv) Du quer lui fait Lungis buillir sanc par grant undoie (:voie) 84.50urinal s.
Semantic labels: domestic, implement, med.
Citations:
receptacle to hold urine for medical examination
med.: (c.1170) s'entremet uns mires principal, Mes n'i veit pas santé par [le] sun orinal 3552
med.: (s.xiii2/4) Urine a femme pure e clere, si al urinal lust cum argent e cele femme suvent vomist e si n'ad nul talent de manger, signefie la femme estre enceinte 109.6
med.: (s.xiv2) Urine ad feme que est pesante e de la colour de plum signefie la marice estre purrie si ele est en la urinal puante ii 264urine s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
urine as a diagnostic medium
med.: (1155) Tasta al pulz e vit l'urine; Bien sout, ço dist, del mal l'orine, E bien le sout mediciner 8263
med.: (c.1200) bons mires i envea Ke sun pis ben li tasterent E sa urine mut esgarderent 1068
med.: (s.xiii2/4) Mais en yposarca [...] lor orine est descoloree, a la fie tenve et a la fie moinement espesse i 231
med.: (s.xivin) Le gopil jugea sa urine e dit [...] 176
med.: (s.xiv2) Par .iij. maners puet home conuistre urines qi signefient enfirmité, ce est par une cerne que apert en la urine e par le fundriaile e par la sustance, ce est par le cors de l'urine ii 259.123user v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: astron., beverage, costume, culin., law, med., merch., metal, mil., occupation, skins, textile, weapons
Usage labels: euph., temporalCitations:
to use as a treatment, apply
med.: (s.xiii2) Mult est bon pur dolur del chief user le puliol od eysil 134.33
used as a treatment
med.: (c.1300 (?)) Le puliol [...] Mout est bon pur l'esplen usé en aisil 839
to use as a treatment, apply
med.: (s.xiii2/4) Et lor face l'en user de mon syrop dont ge gari le neveu l'abé de Clerevaus i 232[uvule] s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
inflammation of the uvula (?)
med.: (s.xiiim) Olibanum [...] a vertu de conforter et de confermer [...]: il est bon encuntre les lermes des oylz e la dolur de denz e encontre le huuel huvel 87ventrail s.
Semantic labels: med.
Citations:
diarrhoea
med.: (s.xiii2/4) Flux de ventrail au comencement n'est pas a doter, mes li flux qui vient aprés aspre le setime [jor] est mauveis signe 152rventre 1 s.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
stomach upset
med.: (s.xii1/3) Gagate, a stone Ventre torné e trencheisuns, Charmes, malvais sorz e poisuns, D’els destruit la malignité 45.XVIII.443
med.: (s.xiv2) pur le ventre turné: quisez vetonie en leit de chevre [...] ii 271.142ventuse s.
Semantic labels: med.
Citations:
cupping-glass
med.: (c.1240) Hom i met la ventuse aucune foiz pour traire hors 251r14
med.: (s.xiii2/4) E mete l'en ventuse el col 128rventuser 2 v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to apply a cupping-glass to
med.: (s.xv) ventusez le malade sur le mentun 129.E141
med.: (s.xiii2/4) le doit om seigner de la veine del chief e ventuser del col 127rverjus s.
Semantic labels: bot., culin., fruit, med.
Citations:
verjuice, a liquid made from unripe grapes or other fruit, used in cooking or for medicinal purposes
med.: (s.xiii) viridi succo: vergus […] cum viridi sapore : en vergus ii 92
med.: (1300) E seit nurri oveke choses stiptikes e freides sicum char de turtre quit ou rostie en vert jus e vin egre ii 173
med.: (s.xiv1/3) Douce breo, verjus de grape, percil grele mys leynz (B) 16.1
med.: (1354) siqe de meures (=grapes) fait homme vyn et des autres vertjous 145verrue s.
Semantic labels: med.
Citations:
wart, verruca
med.: (s.xiiex) verrucis .i. verrues .i. 'werten' 142.77
med.: (s.xiii) une casse de cire que puise clore la verrue 561
med.: (s.xv) Pur oster verues .i. werten 138.E244vice 1 s.
Semantic labels: eccl., med.
Citations:
malady, affliction
med.: (s.xiii2/4) quant li flux vient del vice del foie i 191
med.: (s.xiii2/4) Pur totes vices dé eus: Pernet [...] 140
med.: (s.xiiim) (Crystal) Lait fet recovrer a norice, Quant l'ad perdu par aucun vice 88.526voler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. inf. as s.
Semantic labels: med., ven.
Usage labels: fig.Citations:
vapours
med.: (s.xiiiin) Medicine encuntre mal volant 251vomite s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.Citations:
emetic, vomitory
med.: (s.xiiiin) Des grains d'espurge si poez doner vomite 254
med.: (s.xiii3/4) Ki veut aver bone vomite, Jo li dira[i] bone et eslite 162.427ygiam s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
sort of medicinal preperation (named after Hygeia, daughter of Aesculapius and goddess of health in Greek mythology)
med.: (s.xiii2/4) Aprés ce qui il sera purgiés, si li doigne l'en auream ou mitridate ou ygiam (=Latin accusative form) avesques la decoction olibani i 195yliac a. s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
one suffering from iliac passion (obstruction of the bowel)
med.: (c.1300) Sachet ke ceus ke ont lumbriz a la foiz resemblent frenetics, a la foiz maniacs, a la foiz melancoliens, a la foiz colics ou yliacs, a la foiz epilemptics ii 175yposarca s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
hyposarca, form of dropsy affecting all of the body
med.: (s.xiii1) la fleume de deuz maners de ydropesie, ceo est assavoir leucoflancia et yposarcha 151
med.: (s.xiii2/4) La darraine cure en leucoflemancie et en yposarca et en esclite si est que l'en trenche le malade .iij. doie desoz le nombril et mete l'en enz .j. doiel i 232ypostase s.
Semantic labels: med.
Citations:
(of urine) sediment
med.: (s.xiv2) Les ypostases, ces sunt les nues de la urine ii 261.127
med.: (s.xiv2) Si la [y]postasie, ce est la nue, est en milieu, signefie que la nature ad quit la meité de urine ii 261.217
med.: (s.xiv2) Urine de femme o de home que ad fevre ague que ad neir [y]postasim apostasim , ce est une neire colour enz ad le urinal, signefie la mort ii 264.133zaqueran a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
oxymel with added pomegranate juice and sugar
med.: (s.xiiim) Et autresi fait on oximel zaqueran dou jus de poumes grenates acetouses et de zucre ii 25zima s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
abscess, oedema
med.: (c.1240) que veint de flegme est un clou que est apelé zima i 64zucarin a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
preparation of alum, rosewater, egg albumen and sugar boiled to a paste, which hardens when cold
med.: (c.1240) pernez alum zucari[n] zucarim zucari[nu]m e metlez od le mel e parfiés en reposant i metez meil e metlez ensemble cum pur faire oingnement i 58