Search Results
Your search matched 1578 entries.
Page 5 of 16
diacené s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with senna
med.: (s.xiii2/4) Si l’umor est fleumatique, le purge l’en de benoite, si de melancolie, si le purge l’en de dyascené i 209
med.: (c.1300) Pus espurgét la materie ové diasené e yeralogodion ii 142.33diaceraseos s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with cherries
med.: (s.xiii2/4) Ou om face emplastre de apostolicon ou [...] de diaceraseos i 234diaciminum s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with cumin
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne l’en lectuaires chaudes come diaciminon, dyamargariton i 215
med.: (c.1300 (?)) si li doint home a seir deacuminion od le jus de ache et od cirup de calement 664
med.: (c.1300) doner dianisum, diaciminum ou diaspermaton ii 167
medicament prepared with cumin, possibly associated with Alexander of Tralles, the Byzantine physician
med.: (s.xiii2/4) Et face l’en sacellacions de la pudre de comin [et de] pulegiurn entor les membres esperitez. Diaciminum alexandrinum alexandrim , si est mult bone en ceste cause i 200 and i 265.70diacitoniton s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with quince
med.: (c.1300) Donc espurget le oveke diacitoniton chaud ke dragmes .iij. de mirabolans keblis ii 174diacodion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with poppies
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne l’en diacodion i 222
med.: (c.1300) Si le flux seit oveke chalor, donét ces electuaries: r[ecevét] zucure rosate alexandrine, triasandali ana libram semis, diacodion e medlét tut ensemble ii 173diadragant s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with tragacanth
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne l’en diadragagant [...] i 205
med.: (s.xiii3/4) Diadragant freit vaut a totes les enfermetez del pis 334.18
med.: (s.xiiiex) Deus letuaries diadragaunt freit et diapennidion medle[z] ensemble 74.72diagalange s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with galingale
med.: (c.1300) ke il use assiduelement choses confortatives sicum diagalanga medlé oveke pliris ii 145diagranfeyt s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with tragacanth (?)
med.: (s.xiii-xiv) diagragantum diadragantum : (D*) diagranfeyt de dragan feyt ii 133.44diairis s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament made with iris
med.: (s.xivin) diapenidion et diairis medlé ensemble 71.47
med.: (s.xiv1/3) un letuarie ke l’em apele diayris 212.64diamargariton s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament containing powdered pearls
med.: (s.xiii2/4) diamargariton, diantos et de semblables choses i 245
med.: (1273-82) Radich ver girofle revele, Diamargariton chancele Quant l’anguoisse un poi de gravele 2775diamné s.
Semantic labels: med.
Citations:
complaint causing involuntary urination
med.: (s.xiii2/4) Diamné si est une maladie come li home ne poet tenir sa urine i 238diamoron s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with mulberries
med.: (s.xiii2/4) enoigne l’en les pustules de diamoron i 193
med.: (s.xiii3/4) Diamoron vaut a totes les enfermetez del palais [...] 335.23diantos s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with rosemary
med.: (s.xivin) pour 2 li. de diaquilon 20 d., Item pour demi li. de diante 10 d. 46diaolibanum s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with frankincense
med.: (s.xiii2/4) Et doligne l’en diaolibanum avesques vin i 187diapenidion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with barley sugar for cough
med.: (s.xiii2/4) et trible l’en alemandes [...] et les funde l’en sicome om fait en diapenidion i 240
med.: (s.xiii2) Manguce diapenidion en esté 48v5
med.: (s.xiii3/4) Diapenidion vaut a totes les enfermetez del pomon, a la tousse secche [...] 334.19diaquilon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with litharge, oil and vegetable juices
med.: (s.xiii2/4) doner lor scirop de diaquilon i 167
med.: (s.xiv1) demi quart de vin blanc, diaquilon .i. unce 36.315diarré s.
Semantic labels: med.
Citations:
diarrhoea
med.: (s.xiii2/4) Et quant li diarré vient de la febleté de la vertu retentive [...] i 224
med.: (s.xiii2) De meneisun sunt treis maneres: dissinterie, lienterie, diarie 149.13
med.: (1300) Signe de diarrie est flux sanz sanc e quiture ii 172.147diarrodon s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with roses
med.: (s.xiii2/4) diantos ovekes triasandali et diarrodon ovekes [dia]dragagant i 235diasatirion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with orchids
med.: (s.xiii2/4) diasatirion si est .i. poi abhominable et extenuatif i 240diatrion s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with three types of pepper
med.: (s.xiii2/4) lectuaires chaudes et confortatives come diatrion pipereon i 210
med.: (c.1300) Pus use ces electuaries: diatrion pipereon, diacimium, diaspermaton ii 171diauté s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
medicament prepared with marshmallow
med.: (s.xiii2/4) Uignement dioté: Pernez [...] 108.3
med.: (s.xiii2/4) Et enoigne om sovent l’estomac et le pis de diauté i 187
med.: (c.1300) ungat se ad ignem cum istis unguentis prius simul bene mixtis videlicet maciaton, deauté, oleo laurino 258.148
med.: (s.xiv1/3) oyle rosette e deauté 214.83
med.: (s.xiv1) Item pernez deuté un quart e .iii. deners peisaunt de coperose [...] Pus meslez oveke le deuté e de ce oignez le morphé 36.319diete s.
Semantic labels: med.
Citations:
diet
med.: (s.xiii2/4) li dongne chaudes dietes et moistes i 181
med.: (s.xiii2) Pus ordinez sa diete issi: pain de orge [...] 151.96
med.: (c.1300) La diete al malade: Le livre apertement comaunt Ke il se garde de viaunt 307dieter v.trans. v.intrans. v.refl.
Semantic labels: med.
Citations:
to put on a diet
med.: (c.1240) [S]i vus volez la peire hors traire, si devez dieter le malade i 80
med.: (s.xiii3/4) Se aucons a fevre ague, vos [le] devez dieter en tele manere dieter 332.6
to diet
med.: (s.xiiiex) Ki volt memorie recoverer A ceo lui covient dieter 287.179digestatif a.
Semantic labels: med.
Citations:
digestible
med.: (s.xiiim) Et notés que on dora les choses evacuatives et digestatives contre cause de maladie que est a venir ii 26digestif a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
digestive, of the digestion
med.: (s.xiii2/4) [...] si afeblist la vertu digestive i 230
digestible
med.: (s.xiii2/4) Lor diete seit digestive e tenve i 141
digestive, aid to digestion
med.: (1300) seit la materie defié oveke le digestif avantdit ii 145digestiun s.
Semantic labels: med.
Citations:
digestion
med.: (1270) Sacez ke de male degestiun Corumpue est l'encheisun Ke l'en en un sul manger prent Diverse viandes ensemblement 2058
med.: (s.xiv1) Large peytryne et grosse haunches signefie prowesse, hardiesse, bon sen et bone disgetion 16
ability to digest
med.: (s.xiii2/4) En ceste cause meimement si est la digestion des viandes petite ou nule i 209
med.: (1325) a seuz que ne puunt aver digestioun 116.306[discursion] s.
Semantic labels: med.
Citations:
flow, course
med.: (c.1240) Meis quant la dolur vient en l’oraille de la discursion discussion des humurs [...] i 61disposer v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: med., mil.
Citations:
in good health, of a well-balanced constitution
med.: (1266-1300) Por ce toi dirai cortement en somme quez choses funt le cors craz et moistes et bien desposei et quez choses funt le contraire 246.S43.8
med.: (c.1320-40) Cel houme est de bone memorie e bien disposee en nature qe molles chars ad e moistes 93v
in bad health, of an unbalanced constitution
med.: (1266-1300) Ques choses enfoilisent le cors et le font maigre et mallement desposei 246.S44dispositiun s.
Semantic labels: eccl., law, med.
Citations:
state of health
med.: (1404) nous estions en bonne disposicioun de nostre persone 359.5dissinterie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
dysentery
med.: (s.xiii2/4) si la dissinteré vient de aposteme [...] i 223
med.: (1266-1300) kaunt sount ensecchies (=mulberry) , mout valent contre flux e dissenteire 299.S122.4
med.: (c.1334) Cist Vespasian morut de dissinterie 135.13dissinterique s.
Semantic labels: med.
Citations:
person suffering from dysentery
med.: (s.xiii2/4) si le doit l’en purger de la medicine dont l’en purge les dissinteriques i 225dissolucion s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
dissolution, dissipation
med.: (s.xiii2/4) [...] les grans dissollucions des humors i 177dissolutif a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
solvent, having the property of dissolving
med.: (s.xiii2/4) encontre ventosité doit l’en doner choses plus dissolutives et plus extenuatives i 218
med.: (1300) emplastre, partye repercussif, partye dissolutif ii 164[dissoudre] v.trans. v.absol. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: eccl., law, med., monastic, pharm.
Citations:
to dissolve
med.: (s.xiii2/4) de chalor qui dessout i 213
med.: (s.xiii2/4) la substance de l’oil com est tendre et soutille desoudroit tost par tele choses metre i 188
dissolved
med.: (s.xiii2/4) gingembre [...] roses [...] ovec vin chaut dessouses et geteees es narines i 178
to dissipate, get rid of
med.: (s.xiii2/4) chalor qui dessout les espiriz i 239distentif a.
Semantic labels: med.
Citations:
having the property of distending (the stomach, etc.)
med.: (s.xiii2/4) La ventosité conoist l’en par la dolor distentive i 233distillatorie s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
still, alembic (vessel in which a substance is distilled by subjecting it to heat)
med.: (s.xiv1/3) Pus si le distillez en un distillatorie 380.9
med.: (s.xiv2) metez les dunk en un distillatorie, si les distillez 523distiller v.trans.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
to distil
med.: (1325) Fettez destiller ewe de le ruge trifoyle 116.316
med.: (s.xiv1) Ewe de mel serra distillé par un alembic 74.613diuretic a. s.
Semantic labels: med.
Citations:
diuretic, inducing or promoting urine
med.: (s.xiii2/4) Trenche l’en squilla parmi et [...] mete l’en o totes les racines diuretiques i 166
med.: (c.1300) La cure de flux de ventre est oveke choses diuretikes ke font suer ii 172
diuretic, substance having the property of promoting urination
med.: (1266-1300) L’estomac grievent ces choses: [...] les diuretikes trop longhement user 252.S52.25divisif a.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
solvent (?)
med.: (s.xiii2/4) le doigne l’en chaudes choses et divisives sicome oximel squillitique i 209dolgime s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
inflammation (?)
med.: (c.1300 (?)) A la fiez avint a le mariz un mal et un eschaufeson que l'en apele dolgime de marriz que si est dedenz chaud cum si eust breses 674drache s.
Semantic labels: domestic, med., pharm.
Citations:
solid residue, refuse of grapes, herbs etc. after straining
med.: (s.xiii) acinacia : drasce de grape 165
med.: (s.xiii) excinis : (A) arche de vin, anglice drasche ii 52
med.: (s.xiiiex) Pernez avence, herbe Robert [...], si fetes tribler en un morter e preendre (=squeeze) le jus parmi un drap [...]. E perne[z] la drache de ces herbes, si liez sur le mal 280.110
med.: (1266-1300) Il (=good wine) ayde a cuire les viandes et defire, [...] et fait passer la lye et la draise par les boiaus ver les overtures par quez hom s’espurge 257.S57.6
med.: (s.xiv1/3) [...] e puis la drasie de l’herbe seit mult bien triblee 208.39dragagant s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
tragacanth, gum derived from shrubs of genus Astragulus used as a binding agent
med.: (s.xiii2/4) Et li doigne l’en a boivre de la décoction de dragagant et de gome arabic et de licorice i 199
med.: (1266-1300) Al poumont valent cestes choses: [...] dragaunte, gomme arabike 250.S50.3
med.: (s.xiii3/4) Ceste poudre receit [...] licoriz, ciperon, dragagant blanc, [...] 330.24
med.: (s.xivin) pernez dragagant, gomme arabik, juis de liqueris, de chescun ouwelement dragme et demi 71.46
med.: (s.xv) E metetz un unce de deus gummes, ceo est a saver de gumme arabyke e de dragagant 145.E298dragance s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
dragonwort, Dracunculus vulgaris
med.: (s.xiii2/4) triblez le jus de dragance 113.44
med.: (s.xiii) ele tribla la racine de dragance 384
med.: (c.1250) hec dragancea : dragonce i 427.585
med.: (s.xiii2) draguncea [...]; g[allice] et a[nglice] dragaunce 48
med.: (s.xiiiex) Pus beive dragante, morele […] 284.151
med.: (c.1300) Serpentaria: draguncea idem, g[allice] serpentarie vel dragance 116.278
med.: (s.xiv1) pernez la racine de dragaunce 23.161
med.: (s.xv) Tenez sus la lange dragance e transglutez ové la salive 163.E506dragee s.
Semantic labels: condim., culin., med., pharm.
Usage labels: nameCitations:
pill, bolus
med.: (1235-55) Blaunche pudre en grose dragé 1134
med.: (s.xivin) pour la maladie madame la reyne pris par main Odin l'espicer: [...] Item pour unne poudre 2 s. Item pour aqua vite 3 s. Item pour dragees 12 d. [...] 47
a sweet medicinal preparation for the stomach
med.: (s.xiii3/4) Dragie de Paris receit gingembre [...] 335.20drap s. s.pl.
Semantic labels: costume, decor., domestic, eccl., herald., med., mil., monastic, textile
Citations:
bandage
med.: (1121-25) Sur la roche u sunt venud Trovent seant homme nud. Mult ert periz e detirez, Delacherez e descirez. D'un drap lied sun vis aveit 1225
med.: (1354) [...] si elle (=wound) ne soit bien envolupee et coverte de drapes qe soient nettz 207
med.: (s.xv) E pus le mettez sur un drape e mettez sur l'emfle 121.E37
linen bandage
med.: (c.1325) E pernez un novele drape lyne [...] e pus mettez entur le jambe ou le bras 135.530
med.: (s.xv) si triblez ensemble e mettez en .j. linge drape 96.S94drapel s. s.pl.
Semantic labels: costume, domestic, med., textile
Citations:
bandage
med.: (c.1300 (?)) et sur les reinz mis en drapel en manere d'emplastre 464
med.: (c.1325) pus metez en une petyt drapele e estreynez desure le dertre isi que il seith suvent molle 113.269
med.: (1356-57) Mes l'emperour Theodose le fist treire et le trova envolupé en un drapeal tout sanglant 233
med.: (1354) de beaux blancz drapels drapeletz C s.xiv ex pur bender et envoluper les plaies 207
med.: (s.xv) e puis mollié drapeius dedenz e mis sus le membre ou il ad dolour 91.S64
med.: (c.1300 (?)) sil confiez od mel, si le metez en un drapel line 428
med.: (s.xv) Pernetz une nette drapel linge e le couletz en une net vesselle 104.S152drapelet s. s.pl.
Semantic labels: med., textile
Citations:
bandage
med.: (s.xiii2/4) si ke les chiefs des drapeles drapelés seient de totes pars soz le tes ke ordure n’i puist venir [...] i 137
med.: (c.1325) met[e]z un draplet entour le playe 113.270
med.: (s.xv) pus liez cel pudre en drapletes, pus fetes moiller bien touz ové mesmes la pudre en vynegre 175.E674drogge s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
drug, medicinal preparation
med.: (1327) Novem balas de drogges de spicerie drogge n.dur 2 a. adv. s.
Semantic labels: culin., equit., falc., fruit, geog., med., meteo., mil., pathol.
Citations:
constipated
med.: (s.xiii2/4) Et si seut l’en avoyr le ventre dur et serré i 214
med.: (c.1300 (?)) Pur home que est costive [...] S'il est moud durz, fetez joutez de herbez [...] et issi mangez 445
hardness of hearing, deafness
med.: (c.1300) Pur dur oye: Triblez mente [...] 226.12
med.: (c.1325) Item a sourdesse e a dure oye, medicine bone e prové 29.C19durasie s.
Semantic labels: med.
Citations:
callosity, callus
med.: (s.xiii) calosa : (L) durasye endurci C s.xiii ex ii 125duresce s.
Semantic labels: law, med., pathol.
Citations:
induration, hardening indicating disease or infection
med.: (s.xiii2/4) si remaindroient les plus grosses parties et les plus dures, si mueroit tost l’enfleure en une duresce que om apele sclirosis i 233
med.: (c.1300) Encuntre duresce de l’estomac defiet la materie ovekes oximel e pus la voidet oveke decoction de yreos ii 170.5
med.: (c.1300 (?)) la pudre de fenugrec mellé od le sanc de owe vaut a la duresse de mariz si home en fet pissarie 680
med.: (s.xv) Pur duresce del ventre e pur emflure 165.E535
hardness of hearing, deafness
med.: (s.xv) Pur duresse de eye [...] checun nuyt teyve mette le orayl pleyn 146.E307ebullicion s.
Semantic labels: med.
Citations:
physical turbulence, seething produced by heat
med.: (s.xiii2/4) Et notez que ele ne porra pas durer ne vivre en le estomac ne en les boeus por la grant ebullicion et por la grant chalor qui est naturele i 208
med.: (s.xiii2/4) La jaunice ky vent de la forseneri de le saunc ou de ebolicion ou de coler si a les signis itelis i 228eduction s.
Semantic labels: med.
Citations:
removal, draining of fluids or humours from the body
med.: (s.xiii2/4) Catarre faite de habundance des humors garist l’en proprement et principaument par le eduction de superfluele humor i 174[effreidement] s.
Semantic labels: med.
Citations:
cooling
med.: (s.xiiim) Cist amoliemens et cist effroidemens Poet avenir par ço que trop [est] longemens En aucon leu od lui par desus refroidie, Por bain de ewe froyde qui a si en baillie ii 94[effreidir] p.pr. as a.
Semantic labels: med.
Citations:
cooling, refrigerative, reducing the temperature
med.: (s.xiiim) Puis lui doint [l’en] a boivre autre chose effridant ii 88.336egarri a.
Semantic labels: med.
Citations:
healed
med.: (1330) Quant le dit H. comensa d’estre egarri (=of his many wounds) [...] ii 35
med.: (1330) quant le dit Henri comensa d’estre egarri (=of his many wounds) , venerunt aultre foitz, et par force de manaces luy firunt faire a aux reles de touz ses dites tenementz ii 35egremoine s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
agrimony, plant with small yellow flowers on a single stem, Agrimonia eupatoria
med.: (s.xii2) [...] sanicle, bugle, pimpre, egrimonie, reine, vetonie [...] 65.8
med.: (s.xiii2/3) Ambroise e egremonia metez i 1404
med.: (s.xiii3/4) L’ere terrestre e egremoine 175.831
med.: (s.xiii2) frasere, egrimoyne, tanesey 138.6
med.: (s.xiiiex) agrimonia : (C) agrimoyne egremoyne D s.xiii/xiv ii 142.75eise 1 s.
Semantic labels: emotion, law, med.
Citations:
relief, alleviation of physical pain or discomfort
med.: (s.xii2/4) Li mirie i trovent granz aies a lur medecines, et plusurs aises en vient a cels ki seven 97.7eisil 1 s.
Semantic labels: condim., culin., med.
Citations:
vinegar
med.: (s.xii1/3) Alabaustre est une pere [...]. Qui od aisil la sorderat E puis a beivre la durrad, Del mal del piz senes guarra 208.139
med.: (s.xii1) en la meie sei abevrerent mei d'aisil 82.68.26
med.: (1230-53) But eisil e fel amer 1131
med.: (1273-82) (Addressing J.C.) En l’esponge l’eisel sentoies 1471
med.: (s.xiii/xiv) accetum : esile i 40
med.: (c.1325) Mettez eycile mut egre en une vessel de arem 103.107electuaire s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
electuary, medicine mixed with honey, syrup, etc. for oral consumption
med.: (c.1240) [...] e cum por fere eletuarie les metlez ensemble i 68
med.: (c.1253) E fet asaver ke lib' de deners e de especis confectiouns, si cum d’eletuari, si est de le peys de .xx. sol. 11
med.: (c.1300) agarik ou piles orees ou piles de elacterie ii 171
med.: (s.xiv2) Et lor doigne l’en electuarie qui reçoit la poudre de lupins ii 220
med.: (1360-79) Lors quiert a soy delice attraire Du compost et d'electuaire Et de l'espiece bien confite: De luy gaignont l'ipotecaire 7862
med.: (s.xv) U les facetz fryre en bure novel e si maungetz par matin en manere de electuarie 152.E370elefantin a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
pertaining to elephantiasis, form of leprosy which gives skin the appearance of elephant's hide
med.: (1212) icel enferté, Qui la gent cleime elefantine, Les moines ferit de mourine 10219
elephantiasis, form of leprosy
med.: (1212) a desmesure ere Espris de lepre elefantine 6437element s.
Semantic labels: astron., med., phil.
Citations:
one of four elements of Nature (earth, water, air and fire)
med.: (1165-80 (?)) Li jurs clers devient neire nuit. Li quatre element se mellerent 217.91
med.: (s.xiii1/3) ‘Deu, fait il, omnipotenz Qui fesis les quatre element [...] 8492
med.: (s.xiii1) Quant pur sa (=J.C’s) mort sei dementerent tut li element i 13
med.: (1267) Des quatres element, ki sunt pur veir Numez fu e ewe e terre e eir 1849
med.: (s.xiii3/4) (The human body) Le fais Si est fait de quatre helemens, De fu, de ewe, de tere et vens 150.9
med.: (s.xiii-s.xiv) Il (=J.C.) seit trestuz esperemenz, Kar il est auctur des helemenz 174.30elunax s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
a type of drug
med.: (s.xv) E fetes doner a son baron de diacameron ou de un confeccioun qe est apelé elunax alexandrina q’est escrit en le trestice de C. 171.E613embelir v.trans. v.absol. v.intrans.
Semantic labels: cosmet., marit., med., meteo.
Citations:
(of a wound) to improve, get better
med.: (c.1185) La plaie enbelist ja dedens, Le mal raancle d’entur chet 2456[emblique] s.
Semantic labels: bot., fruit, med.
Citations:
emblic myrobalan, fruit of Phyllanthus emblica
med.: (s.xiii3/4) Ce receit […] belcriques, anbliques, ricolice, polipode, de chascon dis drames 333.8embot s.
Semantic labels: implement, med.
Citations:
tube or funnel for introducing fumes
med.: (s.xiii1) Terebentine si est bone pur une maladie q’est appelee tenasmon en tiele manere: recevez la fumee desuz par un embot 35.1065
med.: (s.xiii1) Recevez la fumee pardenz par un embout au cun 36.1087embotum s.
Semantic labels: implement, med.
Citations:
tube or funnel for introducing fumes
med.: (c.1240) E metez i un chalemel pe[r]cié parmi de seu u de autre chose pur la fume recevre es lievres par le pertus del chalemel qui est apelé embotum i 58.xlvi
med.: (c.1240) E li maledes receve la fumee par un chalmel qui est apelé embottun i 59.liiembrasement s.
Semantic labels: med.
Citations:
burning sensation, inflammation
med.: (c.1240) li naufrés ad dolor el chief [...] enbrasement es euz; il est tot devez i 137.iembroche s.
Semantic labels: med.
Citations:
embrocation, wet poultice or dressing
med.: (c.1240) E si ceo est en iveir, metez i emplastre que est apelé embroche jesque la plaie quiture. E issi devez faire l’embroke [...] i 47.viii
med.: (c.1240) si vus volez la plaie tost faire quiturer solunc la diverseté del tens, diverses embrekes i metez i 51.xxeminencia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
bulging, protuberance of the eyes
med.: (s.xiii2/4) Estre les devant dites maladies avienent autres maladies as euz sicome mangisons et eminencia oculorum i 188emission s.
Semantic labels: bot., med.
Citations:
emission, discharge, release
med.: (s.xiii2/4) secchesce conoist l’en de fumee ou poudre que l’en a eu devant ou par ce que l’en sentira unes pointures par dedens et par la tousse qui ert secche sans emissions de superfluités et par le megresse del cors i 200.72
med.: (s.xiii2/4) Gonorrea ke vient de superhabundance de sperme et qui vient de multitudine de sanc conust l’en par les veines qui sont pleines et par le plectorique habitude del cors et par l’emission de sperme i 238.159emitrite s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
semi-tertian fever, kind of fever which has an intermittent pattern of daily paroxysms and paroxysms every other day
med.: (s.xii1/3) D’une fevre garist mult fort Ke a maint ume dune mort, Si a num emitriteus 37.255
med.: (s.xiim) Une malvaise fievre ki ad nun emitretus 99.13
med.: (s.xiii2/4) Mes enfanz qui ont emitrite porjons nos aprés .v. anz i 171
semi-tertian fever
med.: (s.xiii2/4) Et notez que maint, com il eschapent de fevre emitrite, cheent en erratique ou en quartaine i 171
emitriteus major, sort of semi-tertian fever
med.: (s.xiii2/4) En la greignor emitrite la chalor est plus grant i 170
mitriteus medius, sort of semi-tertian fever
med.: (s.xiii2/4) Et a la fie avient le contraire, que fleume porrist par dedenz et colre par dehors et font une fievre que l’en apele la moiane emitrite i 169
emitriteus minor, sort of semi-tertian fever
med.: (s.xiii2/4) Car a la fie colre porrist dedenz les veines et fleume dehors, si font une fievre que om apele la menor emitrite i 169emoptois s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
haemoptysis, coughing up of blood
med.: (c.1300) Ausi a la foiz aprés emoptois vient empima e donc put l’aleyne ii 161.103emperial a. s.
Semantic labels: law, med., pharm., status
Citations:
karthaticum imperiale (cathartic medicament)
med.: (s.xiii2/4) Et face l'en esclistere neis de benoite aguisi‚ de scamonie dous onces, de blanche aguisi‚ de scamonie ou de katartico imperiale ou de teoder[ic]o[n] owellement i 173
med.: (s.xiii3/4) trois drames de cartatique emperial 332.4empeschement s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
difficulty, physical problem
med.: (s.xiii2/4) De la deffaute des esperiz et des vertus vient enpescement de voiz i 198
med.: (1354) la plaie de l’oil est si tendre qe poy d’enpechement moelt grever l’en poet 213.30empescher v.trans. v.refl. p.pr. as s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
to damage, impair
med.: (s.xiii2/4) Dont les condiuz conduiz sont estrescez et la voiz enpescé i 198
med.: (1354) garder de tout ceo qe empescher purroiet mes ditez plaiez 211empic s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
person who coughs up blood
med.: (s.xiii2/4) Nus ne apeluns pas empicum chescon qui crache sanc, kar en pleuresie et en perypleumonie si crache l’en porreture, si ne sont pas empici . Les signes des empiques si sont icés: cracher .i. porreture, le cors megre, le col grelle, aleiner a peine, tossir [...] i 204
med.: (c.1300) Empici sont ceus ke escopent quiture par la bouche. E sachet ke ceste maladie, ceo est asaver empima, a la foiz est de aposteme del piz ou del pomon ii 161.103
med.: (c.1300) En cest manere put hom saver queldour le empic seit ptisic ou noun ii 161.105empima s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
empyemea, accumulation of infected pus in the membranes enclosing the lungs (pleura)
med.: (c.1300) Empici sont ceus ke escopent quiture par la bouche. E sachet ke ceste maladie, ceo est asaver empima, a la foiz est de aposteme del piz ou del pomon. E sachet ke il avient sovent ke pleuresie change en empima e donc y a grant dolor dé costes e grevance de alener ii 161.103
med.: (c.1300) ceo esproveret sicum nus avum avant dit el chapitre de empimate ii 161.105emplastre 1 s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
plaster, poultice, medicinal salve
med.: (1150-70) Il ne sevent emplastre faire Ki l’em (=the poison from Tristran) puisse geter u traire 2332
med.: (s.xii2) si estamperat tut ensenble, si ferat un emplas[tre], si lierat u le mal li tient 65.2
med.: (s.xiii2/4) Ou l’en face emplatir consolidative de speic nardine, aloe, mastic confiz de ewe de pluie ou de rosis i 228
med.: (s.xiii2) Li emplastre mis sur l’esplen tout enfleysun 134.18
med.: (s.xiv1) Emplastre pur apostumes bruser 70.601emplastrer 1 v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:
to apply a plaster, poultice, medicinal salve to
med.: (s.xiii) cataplasmarent : emplastrerent i 239
med.: (c.1250) Pernez miel et aubon de oef, Et un drap linge viel ou noef; Bien l’emplastrez 152.103
med.: (s.xiii3/4) Vos euz de ce emplastrirez 155.184
med.: (1266-1300) L’aposteme des menbres genitaus les feves derompent se elles soient quites avoiques vin et puis emplastrees 293.S116.24
med.: (s.xv) Vos oyles de ce enplastrés 79.S5emplastrun s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
plaster, poultice, medicinal salve
med.: (s.xii) malagma : emplastrun i 22[enagucer] v.trans.
Semantic labels: med., pharm.
Usage labels: fig.Citations:
(of a medicinal preparation) to sharpen, render more active, pungent or intense
med.: (c.1300) E pus seit purgé ové yerapigra enagusé ové la poudre de la racine de licoriz ii 167.125encancré a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
cancerous, festering
med.: (s.xiii1) Pur emflure des gensives, pur gensives encancrees. Item alum si est bon pur emflure de gensives et pur les gensives enkancrees 10.124 and 125
med.: (s.xiiiex) Autre esprove, tut fust la maladie encancré, e garist gute augere e enossé e meint autre mal 288
med.: (s.xiv2) Mes que cel mal fuist enkancré, par cest oile serreit garré ii 238.85encatime s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:
hip-bath, medicated bath which immerses a person up to the navel
med.: (s.xiii2/4) Preigne l’en puliol, ysope, origanum, branche d’orse et les boille l’en en tres bon vin blanc et face l’en fumigacions et encatimes i 225encernure s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
catarrh, building up of mucus
med.: (s.xiii2) katarrus: morbus proveniens cum superfluitate humorum a cerebro capitis fluentium ad exteriores partes ad nares et ad os quod gallice dicitur enceruure encernure i 297
med.: (1266-1300) As dens funt mal et nuisance viandes ou boires conrumpus [...], grant delai de sengnier, chascune viande glemouse, reume, encermure 250.S49.18
med.: (s.xv) Ceste confeccioun est esprové pur garir ces [...] ke la tusse ount par encernure 131.E157
med.: (s.xiii/xiv) catarrus : (T) gallice le cernu, s[n]evil vel pose, encemure encernure ii 26enchacer v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: law, livestock, med., mil., ven.
Usage labels: fig.Citations:
to clear away, dissolve
med.: (s.xivin) veer et vyn medlez enchacent la piere 106encharnir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: Bibl., emotion, med., theol.
Citations:
(of healing tissue) producing proud flesh
med.: (s.xiv1) Item pur playe fresche que est encharné: Pernez plaunteine u launcelé ben triblé e del jus seit la playe lavé 63.572enclin 1 a. adv. s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:
(to be) favourable to, good for
med.: (s.xivm) Spigurnele e columbine A la maladie sunt encline 187.46encontre 1 prep. adv. a.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: fig., temporalCitations:
(as a remedy) against
med.: (c.1240) E valt mult encontre la dolur del pisz e la depesceure i 46
med.: (c.1300 (?)) Encontre dolur de col et de cerviz. Frotez le col durement de bure de may et de saim durs, et çoe mout vaud 415
med.: (s.xiv2) Item ad dolour del piz e touse e encontre le quer oiez ci verreies medicines eprovez ii 268.137
med.: (s.xv) Cest chose vaut encountre tous maneres de enpostumes 87.S51encumbrance s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
obstruction
med.: (s.xiii2) Icest boivere conforte l’estomac e [...] le delivere de totes encumbrances 49r22encumbrer v.trans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Semantic labels: law, med.
Usage labels: fig.Citations:
congested
med.: (c.1325) Item pur celoy que est encumbré en sun furcele 133.512
affliction, troublesome condition
med.: (s.xiii1) E a la femme a grant mestier Ki de cest mal ad encumbrier 175.584
med.: (c.1235) Neissent maladies e divers encumbrer , Fevres ki funt la gent engaunir e trembler 704
med.: (c.1275) Graunt compaygnye assembla Des evogles […] Ke doluseyent leur encumbrer 798
congestion
med.: (s.xiii2/3) Ky del piz ad encumbrer Mult li sout cel mal grever 436[endesver] v.intrans.
Semantic labels: emotion, med., pathol.
Citations:
to rave, rage, go mad
med.: (s.xiii) furit: (C) gallice andevit ii 32
med.: (s.xiiiex) desevio : (D) endeveer ii 169
med.: (s.xiiiex) digrassor : endever i 155endurcir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: culin., emotion, med., pathol.
Citations:
hardened, sclerotic
med.: (c.1300 (?)) Si la mariz est issi endurcie que la flour ne voit en vener ou cez mescinez [...] 552enfant 1 s.
Semantic labels: law, med.
Citations:
foetus, child in the womb
med.: (1272-82) Cest comaundement =Thou shalt not kill trespasse [...] houme ou femme qui en charnel assemblé destourbent a escient engendrure, ou qui enfaunt engendrez fount esteindre par beivre ou charme ou forcerie 5v
med.: (c.1300 (?)) Pur hors mener mort enfaunt de ventre 203
med.: (c.1325) Le urine de femme [...] eit colour de plum, si le femme est enseynte, signefie l'enfant ethre mort deins luy 27.C2
med.: (s.xv) Femme a qy mesturne ly enfes el ventre 125.E101enfermeté s.
Semantic labels: livestock, med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
illness, ailment, infirmity
med.: (s.xii1/3) S’hom ad as oilz enfermeté, Par ceste pere avrat santé 220.507
med.: (s.xii1) tut sun lit tresturnas en l’enfermeté de lui 66.40.3
med.: (s.xii) si uuarisse il icest hume vel ista mulier de cest enfermeté u de fes[tre] hu de gute 83.3
med.: (c.1300) Deus donat si grant grace a Quiriato [...] que il chaçout les diables par ses oreisuns e sanout de tutes emfermetez 27v
med.: (a.1399) le dit prince gisaunt en sa enfirmité et languyssaunt [...] en graunt feblesté de corps 95.1
med.: (1390-1412) certeins enfirmitees que hauntent moun corps de jour en autre, cy que je [ne] puisse travailer vj miles ensemble sanz grand desaise 367.8
epidemic
med.: (a.1382) Mesme cel an [...] fuist une graunde enfirmité regnaunt en la north pais 33.15enfermure s.
Semantic labels: med.
Citations:
strengthening, healing (of bone)
med.: (c.1240) Icest puldre e[st] bon pur sanc estancher e valt a la enfermure de l’os i 91enfeverir v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
to have a fever
med.: (s.xiiiex) febriato : (D) enfeverir ii 163
med.: (s.xiiiex) en tot le mond ke fu longement enfeveré ne fut […] une seine partie ke peust estre seinee 212.21enflure s.
Semantic labels: anat., med., pathol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
swelling (of lumps, blisters, tumours, etc.)
med.: (s.xii1/3) enfleure entre cuir e char 45.432
med.: (s.xiii2) La coriandre triblee et mise come emplastre a enfleure, l’asseet 135.35
med.: (s.xiiiex) turgor : emflure ii 170
med.: (c.1325) […] mettez desure le emflure e il deemflera 128.444
med.: (s.xiv1) pur enflure de gorge 10
inflammation
med.: (s.xiim) cellui ki ad enfleure entre quir et char cume hom enfundud 102
med.: (c.1240) [U]ne emflure que uvule est apelé crest en lung e emfle i 69
pimple, pustula
med.: (s.xiii) papula: emflure, spot anglice 171enfonture s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:
cold-related disorder causing swelling or skin lesions
med.: (s.xii1/3) (Gagate) D’enfonture anfondeure B s.xiii ex est granz sainemenz 45.433
med.: (s.xiiim) (jet) garist home sanz eschar D’enfleure entre quir e char; D’enfonture enfundure E s.xiii ex a grant sanement 76.139enfosser v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: geog., med., pathol.
Citations:
entrenched, sunken
med.: (s.xiv1) Checun felun, ou il est neir […] ou il est enfossé 30.250
med.: (s.xiv2) Si vous veiez le malade [...] ad le(s) nes agudz o atenuetz e si les oils sont enfossez [...] ce est signum de morte ii 256.116
med.: (s.xv) Pur felun quaunt yl est enfossé [...] 150.E352