Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Labels: semantic: med.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1614 entries.

Page 3 of 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

bature ¹ s.
Semantic labels: culin., law, med.
Citations:

paste, plaster
med.: (s.xiii^ex) Pernez mel bien boilli [...] e flur de furment e vin. Si fetes une bone bature 281.123
med.: (s.xiv^1/3) E faire une bone bature bien tenant [...] 200
baume s.
Semantic labels: bot., med., pharm., trees
Citations:

balm
med.: (1121-35) De sa buche isterat Un tel odurement Cum fust basme u piement 484
med.: (1214-16) e fist en enbaumer le cors de baume e de mirre e de aloés 1246
med.: (s.xiii^2/4) oile musceline tieve e basme i 190
med.: (c.1250) hoc balsamum : baume i 427
med.: (s.xiii^ex) precius liquor sicom est baume ou treacle 245.17
beistie s.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Citations:

flux
med.: (1272-82) Si voustre oysel ad la beistie la bestie C s.xiii EX , ceo est presque la pere, si l’apelent giste 131D
belerik s.
Semantic labels: bot., fruit, med.
Citations:

belleric myrobalar, fruit of terminalia bellerica
med.: (s.xiii^3/4) Ce receit [...] Beleriques, anbliques, ricolice 333.8
med.: (s.xv²) Bellerici: (C16) gallice bilryk gallice belrik B2 c.1340 gallice bellerik B7 s.xiv 4/4 gallice bilrik C18 s.xv , un espice de mirabolon 49
benedicta s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:

confectio benedicta
med.: (1300) purget le [...] oveke piles de elacterie ou benedicta ii 171
beneistre v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: bot., eccl., implement, liturgical, med., pharm., theol.
Usage labels: name
Citations:

confectio benedicta
med.: (s.xiii^3/4) Donc prenés une drame et demie de benoite 332.5
beter ¹ v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: med., pathol., toponym
Citations:

to congeal, coagulate
med.: (s.xiii^2/4) (in dysentery) le sans decort dou membre chaut [...] as membres froiz [...] et s’en ist tot betez et amoncelez i 221
blanc a. s.
Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.
Usage labels: name, prov.
Citations:

potash
med.: (s.xiii^3/4) Pernez [...] demi marc pesant de blanc alum et [...]. de franc encens [...] 336.27
med.: (s.xivⁱⁿ) Ov blanc alum deit puis bullir 206

white calamine
med.: (s.xiv²) .iii. onces de blanche calamine ii 220.49

great or sweet chervil
med.: (s.xiv²) jus de blanc cerfoil ii 220.48

chalk
med.: (c.1300) pernet blanc cauz e leger e sufflet en les narilz ii 155

ointment containing wax
med.: (c.1240) faites sicum oingnement blanc [...] i 86

white of egg
med.: (s.xiii^2/4) triblez od eisil e od le blanc de l’of 140
med.: (c.1250) hoc albumen : blanc de l’oef i 423
med.: (c.1300) ke estupes seyent moyllés en blanc de l’oef ii 140
blast s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

infection
med.: (s.xiv²) blast que saut sur plein de rouges berbletes ii 236

infection of the eyes
med.: (s.xiv) Pur le blast oculorum 35
bleuissure s.
Semantic labels: colour, med.
Citations:

discolouration, bruising
med.: (s.xiii^2/4) ele (=poultice) oste la dolor et la ble[ui]sseure i 186
bobee s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

a disease of the eyes
med.: (s.xii^1/3) L’eve u ceste piere est lavee Saine les oilz de la bobee 44.416
boce s.
Semantic labels: anat., armour, costume, decor., herald., med., mil., pathol.
Usage labels: fig., name
Citations:

abscess, boil, tumour, ulcer
med.: (s.xiii^2/4) Et environ la plaie si naissent plusors bouches i 251
med.: (s.xiii^2/4) un leprus ad trové Tut desfait e desfiguré. Rien n’i parut d’umaine figure, Tant curut des boces ordure 121vb26
med.: (c.1245) De ses boces la quiture Desent par vostre vesture 1981
med.: (s.xiii) apostema : bosse i 147
med.: (s.xiii²) ulcus : un boce ii 12
med.: (s.xiii²) strumam : (A) boce bose T s.xiii/xiv ii 19.1958
med.: (s.xivⁱⁿ) tut le cors fust repleny de boces pleyn de quyture 97

(morbid) growth
med.: (s.xiii^ex) sanz vene e sanz boce boz BN s.xiv in de tote torte conscience 161.24
bocete s.
Semantic labels: med.
Citations:

pustule, pimple
med.: (c.1240) bocetes suelent lever en sa face i 137.i
bocium s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

boil, ulcer(ation)
med.: (1240) De bocium: [U]ne maladie que est apelé bocium avient en la gule i 67
boçu a. s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Usage labels: name
Citations:

suffering from kyphosis, excessive convex curvature of the spine, humped back
med.: (s.xii²) gybbus vel struma: hofer, bozé 56.212
med.: (s.xii^ex) de veillesce asorbi e bosçu 111
med.: (s.xiii¹) (J.C. will marry) Nees la clope e la boçue 17
med.: (c.1245) Kar li peccheur i unt pardun E li malade garaisun: Boçu e tor tort e pulentic 4427
med.: (s.xiii²) gibbosi : bosus i 231
med.: (s.xiii²) strumosus: (D) gallice bozus ii 27
med.: (s.xivⁱⁿ) [...] chescun homme qe fust clop o boceous ou teignous 86

one suffering from kyphosis, excessive convex curvature of the spine, humped back
med.: (c.1200) Le dos out curb cum un bosçu 627
med.: (1267) mestre, me diez Si les cors de ces ke serunt dampnez Releverunt tut teus cum esteient En siecle od vice k’il aveient, Cum monacle e bozeuz 11825
bole ¹ s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:

Armenian bole, earth containing iron oxide
med.: (s.xiii^2/4) sanc de dragon et bolum i 222
med.: (c.1300) jus de plantayn ové bol, dragagant [...] ii 161
med.: (s.xv) [...] de roses e de bole e de sanc de dragun 129.E140
med.: (s.xiii^m) O mirre o encens o bol erminicon ii 102.704
med.: (c.1300) la poudre de sanc dragon ou bol armenic ii 162
med.: (s.xivⁱⁿ) pour 1 unce de boile armeniche, 6 d. 46
bolisme s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

bulimia, unnatural appetite
med.: (s.xiii^2/4) Iteus sont les signes de bolisme communes: le malade covoite plus que raison est [...] manger i 210
med.: (1300) en tel bolisme est mon cunseil ke si tost cum le patient sent le premer appetit, ke hom ly doune acune diete [...] ii 168
borace s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:

borax
med.: (c.1300) Borax: est gummi .s. borace p.118
boreis s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:

borax, generic name for different types of salt
med.: (s.xiv^1/3) pernét [...] de sal armoniac plus de un ferding et de borays demi ferding 382.24

crude borax, tincal
med.: (s.xiii²) borax est quedam gumma unde consolidatur aurum, anglice et gallice boreis 23.24-25
borne ¹ a. or s.
Semantic labels: med., pathol.
Usage labels: name
Citations:

squinting, affected with strabismus
med.: (s.xiii) strabo : borne 30
med.: (s.xiii^ex) strabo gallice : (C) bourne borne H s.xiii ex bogne Hb s.xiii 2 i 343

myopic, short-sighted
med.: (s.xii^ex) Oilz out burnes e mesasis 1032
med.: (1354) en les moyes (=faults) jeo sui trop boornes et en les autri trop cler veaunt 12
boton s.
Semantic labels: bot., decor., fruit, med., pathol.
Usage labels: name, pej.
Citations:

pile, haemorrhoid
med.: (c.1300) Contra bottouns exeuntes sive etiam currentes sanguine [...] 262.164

hip, fruit of the (wild) rose
med.: (s.xiii^3/4) Ou si il soit en tele saison Que peussés trover boutons, O lait de chievre les bevés 168.594
botum s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:

double crucible, used for fusing metals
med.: (s.xiv^1/3) Fundez vostre quivre, si le versez en vin egre medlé ové sal armoniak et alume plumouse per botum barbotum 7 fez a meyns 380.7
bouche ¹ s.
Semantic labels: anat., domestic, geog., herald., lang., law, marit., med.
Usage labels: fig., name
Citations:

orally, through the mouth
med.: (s.xiii^2/4) face le malade [...] receyvre la fumee par la bouche i 204
boue ¹ s.
Semantic labels: geog., med.
Citations:

matter, waste (?)
med.: (s.xiii^2/4) (in lientery) l’assiduel cors des viandes […] si naist une limosité […] et devient escolorjant dou limon de la boue i 223
bren s.
Semantic labels: bot., culin., med., pathol.
Citations:

scurf, scales on the skin
med.: (s.xiii^3/4) tous ceus ke ont manjue Et com bren ont la char nue, Et soeffrent el chief le moleste Et g[r]ateison graunt en la teste 203.1720
brenete s.
Semantic labels: med.
Citations:

lump, swelling
med.: (s.xiv²) Si les veines [...] sunt estenduz [...] e eiez brenetes/ alias burbices (?) burbetes? , ce est malant petiz, sur les veines e une brenete seit entre les autres blanche [...] ii 254
brisure s.
Semantic labels: law, med.
Citations:

fracture
med.: (c.1300) A dolor de la teste de brusure de la teste ii 138
med.: (s.xiv¹) Il avera brusure en une os 135

rupture
med.: (c.1300) A la foiz avient de brusure de la veine de l’estomac ii 160
broche ² s.
Semantic labels: agricultural, cosmet., costume, culin., implement, med., metal, mil., textile, weapons
Usage labels: fig.
Citations:

pile, haemorrhoid
med.: (s.xiv^1/3) [P]ur le fi quant les broches issent 212.67
bruilisement s.
Semantic labels: med.
Citations:

burning, irritation
med.: (s.xv) Dolour des oilz avent […] od graunt bruylysement 147.E324
bruler v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Semantic labels: culin., med., surg.
Usage labels: name
Citations:

to cauterize
med.: (c.1240) od un chaut fer le (=tumour) bruillez i 57
buberie s.
Semantic labels: med.
Citations:

boil, pustule
med.: (s.xv) vautz a sausfleme e a tote manere de dextre, e a chaches e as buberies 97.S103
buberon s.
Semantic labels: med.
Citations:

boil, pustule
med.: (s.xiii^2/4) la voz esroé et le cors plain de buberons roges et dures i 248
bubette s.
Semantic labels: med.
Citations:

pimple, pustule
med.: (s.xiv²) si une bebete si grant cum un grein d’orge li neist el goi (s) terin ii 255
bubo s.
Semantic labels: med.
Citations:

boil
med.: (1240) une aposteme que est apelé bubo i 66
buillissement s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

inflammation (?)
med.: (s.xiii^2/4) Dolur des oilz malades: Avient [...] a la fie od grant buillissement 111.26
bulle s.
Semantic labels: canon., decor., eccl., med., pathol.
Citations:

abscess
med.: (s.xiii/xiv) apostema : bulez i 147
burbelette s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

pustule, boil
med.: (s.xiii^ex) papula gallice : berbulette, anglice welke ii 167
med.: (1240) As borbelettes ke avenunt en la face i 60
med.: (1300) por berbelez ki cressent as jambes [...] 318.26
med.: (s.xv) A berbelés e eschaudere de la buche e touz mals dedens la bouche 172.E628
(burbice) s.
Semantic labels: med.
Citations:

lump, swelling
med.: (1300) Si les veines [...] sunt estenduz [...] e eiez brentes/ alias burbices? burbetes? , ce est malant petiz [...] ii 159
[burbilous] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

covered in pustules
med.: (s.xv) De cel oille oignez la face berbilouse e lentilouse e techelouse, e bien tresneitement la sanera 175.E674
burgeoner v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: bot., med., pathol.
Usage labels: fig.
Citations:

to break out in blisters
med.: (s.xii^ex) Ore l’aproche la maladie De si treforte leprosie, Ke tut comence la pel crever E tut la face a burgouner 820 (var. C13)
caduke s.
Semantic labels: med.
Usage labels: name
Citations:

falling sickness, epilepsy
med.: (1356-57) Et cheioit sovent Machomet de la grant maladie, ce est la caduke 281
camerus a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:

horse with camery, frounce (disease of the mouth)
med.: (1250) equus hortecaducus, cheval camerus i 417
camitum s.
Semantic labels: med., pharm.
Citations:

vessel in the form of reed (?)
med.: (s.xiv^1/3) Il i a dessensorium, il i a camitum, il i a botum barbotum. Il covient voir coment ces fors et cé poz sunt fez ke ben veut overir en cest art 391.50
cancre s.
Semantic labels: astron., crustacean, med., pathol., zool.
Citations:

abscess, sore, ulcer
med.: (c.1240) Chancre l’ad en la buche feru 245.24
med.: (s.xiii²) Cil clerk [...] Fierement enmaladi Car une cancre lui feri. Enz al levres la se asit Et tote la face lui purprist 38.36

tumour, carcinoma
med.: (1212) si fut la Dé ancele […] en la mamele De chancre soudement ferue 15417
med.: (s.xiii^3/4) Entre cancre et festre a deseivre 186.1197
med.: (s.xiv²) Ad cancer del membre: pernez […] ii 239
[cancré] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

festering
med.: (s.xiv²) si ungle commeste sont kankré […] ii 237
cardiak a. s.
Semantic labels: med.
Citations:

cardiac
med.: (c.1300) seit seyné de la veine cardiake ii 165

heart attack
med.: (1300) La cardiake ke est apelé diaforetica avient de forte chalor […] ii 167
med.: (1266-1300) et por ce estaingnent (=quinces) seif et l’agusement de roge colre assuagent et vallent contre cardiake et encontre egestion 302
casquis a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

having weak, rheumy eyes
med.: (c.1200) L’enzné fille des oils fu casquise, Pur ceo la refusa Jacob (B) 782
castoire s.
Semantic labels: mammals, med., pharm., zool.
Citations:

castoreum (drug extracted from glands of the beaver)
med.: (s.xiii^m) (The sapphire) Si est bone pur parlesie Od le castoire ben freie 86.450
med.: (s.xiii^2/4) faire sternutacions de castoree, de poivre […] i 177
med.: (s.xiii^ex) Metez une unce e demi de castorie bien batuz 269.9

powdered castoreum
med.: (s.xiii^2/4) les poudres castores, elibori nigri […] i 178
med.: (1300) poudre de euforbe e de castor ii 148
[cataracte] s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

cataract
med.: (s.xiii^2/4) Les ca[ta]ractes des eus i 187
catarre s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

catarrh
med.: (s.xiii^2/4) Catarre. qui vient de chalor si garist om […] i 175
cathalensie s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

catalepsy
med.: (s.xiii^2/4) ceus qui ont cathalensie ou amalensie […] i 178
med.: (1300) Acune (=form of epilepsy) est dé [dereines] partyes e donc est apelé cathalemptie ii 143
(caucque) s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

cancer (?)
med.: (s.xiii^2/4) Estre ice epilencie si a trois especes solonc la treble variance des leus ou la caucque canque=cancre? est contenue i 176
causon ¹ s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

burning fever
med.: (s.xiii^2/4) en causon l’urine apiert roge i 168
med.: (s.xiv²) une fevre que ad a noun causon ii 260
causonide s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

burning fever
med.: (s.xiii^2/4) Si la greignor partie est de colre, si est la fievre apelee causonides i 168
cauterie s.
Semantic labels: med., surg.
Citations:

cautery
med.: (1300) fetes cauterie desouz la fourcele del piz ii 165
ceindre ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: costume, med., mil., pathol., weapons
Citations:

pregnant
med.: (s.xiii^ex) de feme ceinte d’enfant 141

shingles
med.: (s.xiv^1/3) [P]ur ceindre : Pernez […] 215.87
celebrer v.trans. v.absol.
Semantic labels: eccl., liturgical, med.
Citations:

to perform, carry out
med.: (s.xiii^2/4) Mais quant l’aposteme est confermee et la digestion est celebree , si sent l’en une dolor es boiaus i 215
cengle ¹ s.
Semantic labels: costume, equit., med., pathol.
Citations:

herpes, shingles
med.: (s.xiii^2/4) A sengle: Pernez del saunc a l'houme qui ad eu cel mal et en oignez la sengle 141
med.: (s.xiii^ex) Pur cengle: Pernez […] 289.204
med.: (s.xiv²) beivez quinquefoil quit en cervisie e contre la cengle vaut ice ii 271
cephalargia s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

headache, pain in the head
med.: (1300) Premerement de dolor de la teste. Dolor de la teste a la foyz est en tute la teste e donc est apelé cephalea ou cephalargia ou soda ii 137
med.: (c.1300) Premerement de dolor de la teste. Dolor de la teste a la foyz est en tute la teste e donc est apelé cephalea ou cephalargia ou soda ii 137
cephalica s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

headache, pain in the head
med.: (s.xiii^2/4) Cure: Le premer jor le face l'en seigner de cephalica, mes ne traie l'en pas de sanc en grant quantité i 197
cesession s.
Semantic labels: med.
Citations:

defecation, evacuation of the bowels
med.: (s.xiii^m) Mes en aust et en yver sout on terminer par l’urine et par cesession ii 31
chace ¹ s.
Semantic labels: chess, games, law, livestock, med., pathol., ven.
Citations:

twinge in the hand (?)
med.: (c.1250) cirostringium : chace poing i 417
chacie s. sg. and pl.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

rheum, matter (in eyes)
med.: (s.xiii^2/4) cachie des eus i 183
med.: (c.1245) (The blind man) Tert les oilz de la chacie Mais l’avoglesse n’en tert mie 2920
med.: (c.1290) Des eus oustés la chacie þe gounde 45
med.: (s.xiv^1/3) [P]ur chacie e ru[j]ur de l’oil 210
med.: (s.xiv²) Cest jus totes chaciez garrit ii 219
med.: (1399) mes yeux, mes cilz, la chasie, ma prunelle 51.32
chacius a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

rheumy, bleary
med.: (s.xii^1/3) Se hom ad les oilz chacios 214.321
med.: (s.xii¹) chacius devint caligavit en desverie li miens oilz 47.XXX.9
med.: (s.xii²) lyppus, suregede : chacius 41.64
med.: (c.1290) Vostre regarde est graciose, Mes vostre eel est chaciouse goundi 44
med.: (s.xiii^3/4) Ce garist lé euz cacheus 154.173
chaif s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

epileptic
med.: (s.xii^1/3) (The eagle-stone) Valt as chais par luneisuns 50.562
med.: (c.1235) sana paraletics, Feverus, avogles, desvez e kaifs 149

epilepsy
med.: (c.1275) Le horryble mal de la keyve Trop turmenta la cheytyve 8216
med.: (s.xii²) Pur la gute chaive al cumencement quant primes li vient [...] 65.4
med.: (s.xiii^1/3) (The emerald) vaut encuntre gute chaive chave J s.xiii ex kaive K s.xiii 2 121
med.: (s.xivⁱⁿ) Pur gute caive: Hom ki ad gute kaive […] 210.20
med.: (s.xiv²) En enfirmeté longe sicum est gute caive ii 263
chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Semantic labels: emotion, law, med., sports, theol.
Usage labels: also_fig., fig.
Citations:

to relapse
med.: (s.xiii^m (?)) Et li pous se carra en une rarté et l’urine se descolera ii 29

to have a fit, convulse
med.: (s.xii^1/3) La ruige toilt la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est afolez 44.403
med.: (s.xiiiⁱⁿ) se cil le porte qui chiet del mal, si garra 295
chaline s.
Semantic labels: emotion, med., meteo.
Citations:

a disease of sheep (caused by heat)
med.: (c.1270) (the bailiff) deit […] fere veer tuz lez berbiz [...] aprés la Pasche pur la chaline de May e aprés, kar donke morrunt lez berbiz purriz pur la chaline 274.c32
chalur s.
Semantic labels: emotion, med.
Citations:

inflammation
med.: (c.1240) De ces choses devez oster la chalur entur les lius qui suff[r]unt i 64
med.: (s.xiii^3/4) la violete et la flour Ki assuage la chalour 175.822
med.: (s.xiii^ex) Un emplastre lui revaldra Pur la grant chalur k’il a 285.171
[chancré] a.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

cancerous
med.: (s.xiii^ex) Pur festre chancré chanche : Pernez […] 279.106
chanel ¹ s.
Semantic labels: geog., med.
Usage labels: name
Citations:

passage, tube
med.: (c.1240) ne devez pas estoile mettre sicum en le nes ne les orailles […], que meimes le chanal se porge i 50
med.: (s.xiv²) la kanel par oud le urine passe ad ecurceme[n]s e plais ii 262.128
char ¹ s. s. pl.
Semantic labels: anat., culin., eccl., human, kinship, law, liturgical, med., pathol., theol., time, zool.
Usage labels: fig.
Citations:

proud flesh
med.: (c.1240) Si il aveint que […] auchune maleveise char e mort surcresse la teie i 46
med.: (c.1245) la char morte S’estent, e laschent les junctures 1986
charbucle s.
Semantic labels: herald., lapid., med.
Citations:

carbuncle, boil
med.: (1334) senti la venjaunce Deux, qar felouns, qe sount appellés charboucles, lui crustrent en la teste 247.11
med.: (1240) E puis le (=poultice) metez sure, ce amortist le charbucle i 73
charneure s.
Semantic labels: med.
Citations:

fleshy growth, scar tissue
med.: (1240) quant les charneures [es]charneures s’entretienent s’entretientent e sunt ensemble print i 46-7
[charniteure] s.
Semantic labels: med.
Citations:

fleshy growth
med.: (1240) Si les peilz contre nature sunt es paupieres, e plus i ait de la char[n]iteure, que li peil ne poent estre veu […] i 53
charnosité s.
Semantic labels: med.
Citations:

fleshy growth
med.: (1240) une carnosité qui neist estre (=outside) nature dejuste la coille i 80
charoine s.
Semantic labels: med., theol.
Citations:

dead flesh
med.: (c.1240) traiez hors la charunge o la quiture i 66
charpie s.
Semantic labels: med.
Citations:

lint
med.: (1240) si metez cotum que est res de drap linge, que est apelé charpie i 48
chaud a. adv. s.
Semantic labels: condim., costume, culin., emotion, med., metal, pathol.
Usage labels: fig.
Citations:

feverish
med.: (s.xiii^1/3) (Saphire) si refreidit homme […] ki trop sue, et fet tost terminer de chaude maladie 121
med.: (s.xiii^2/4) Pur gecunne manere de gutte, chaute e freit: […] 137

sexually aroused
med.: (s.xiii^m) L’une (=girl) est froide, l’autre est plus chaude 77.41
med.: (s.xiii^m) (a young girl) quant ele a quatorze anz, et a la fiee, selonc ce ke ele est plus chaude, a treze anz ou a doze ii 77.38 var
chaudepisse s.
Semantic labels: med.
Citations:

diabetes
med.: (s.xiv^1/4) diabetica passio est immoderatus fluxus urine per renos […] vocatur gallice chaudepisse 27
med.: (s.xiv²) Pur la chaudepisce: bevez gletoner […] ii 240
chaufesun s.
Semantic labels: med.
Citations:

inflammation
med.: (s.xv) Encountre chaufesun de la fey 150.E346
chef ¹ s. a.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., geog., herald., law, med., mil., status, textile, title, weapons
Usage labels: exclam., fig., prov., temporal
Citations:

headache
med.: (s.xii^2/4) Saphir [...]. Ele est bone as oilz et a dolur del chief e al mal de la langue 98.III.15
med.: (c.1200) Le mal del chef me tout l'estudier. Par tant m'estot l'escrist abreger (B) 17099
chenille s.
Semantic labels: insects, med., zool.
Citations:

ringworm
med.: (s.xiii) tinee : cheniles i 66
chevestre s.
Semantic labels: med.
Usage labels: fig.
Citations:

facial bandage
med.: (c.1240) com de chevestre metez un apoial por le nes retenir en sun liu i 50
chier ¹ v.a. and v.n. sbst. inf.
Semantic labels: med.
Citations:

to defecate
med.: (c.1165) (prov.) A dreit adreit beit la merde ki en sun puiz la chie 6.71
med.: (s.xii^4/4) (prov.) Privé ami engigne, qui en ses brais chie 11.263
med.: (s.xiii) caco : chier i 132
med.: (s.xiii) chier: Verbum turpe caco i 127
med.: (s.xiii²) Li curs (=defecation) si avient aucune feiz e chiet sanc par la force de la nature que depiece les veines pur le cors purger 153.187

defecation
med.: (s.xiii²) A resoun pert le chier qe soun cul estope 4
cinamone s.
Semantic labels: bot., condim., culin., med., pharm., trees
Citations:

cinnamon
med.: (s.xiii^2/4) om face poudre de roses et de cinamome i 193
med.: (1485-1509) le brocour avera pur brocage […] Sinamoum pur le lb en poys – qa E163/9/21 f.20r
ciragre s.
Semantic labels: med.
Citations:

gout of the hands
med.: (s.xiii^2/4) une dolor, la quele come ele vient es jointes de la main, si est apelé cyragre i 246
med.: (s.xiv^m) Fetes ici […] E la cyrage ne grevera nient 191.173
med.: (s.xiv^m) Sy vus avez la gute ciragre 191.173
cirurgie s.
Semantic labels: med., surg.
Citations:

book of medicine
med.: (s.xiii^2/4) […] sicome l’en enseigne en la cyrurgie i 193
citrin a. s.
Semantic labels: bot., colour, med.
Citations:

yellow bile
med.: (s.xiii^2/4) Si la fevre tierceine vient de colre citrine […] i 164

yellow ointment
med.: (s.xv) oygnetz od oygnement citrine 139.E258
citrine ¹ s.
Semantic labels: lapid., med.
Citations:

yellow ointment
med.: (s.xv) Cest oygnement ad a noun cytrine 76.88
citrinité s.
Semantic labels: med., pathol.
Citations:

yellowness
med.: (1300) chaud humour, ke vus conoistret par citrinité de la face ii 171
clavel ¹ s.
Semantic labels: med.
Citations:

mange, scab
med.: (s.xiii¹) Se clavel ont (=berbiz) , si s’en fuira 190.1068
clistere s.
Semantic labels: med.
Citations:

enema, clyster
med.: (s.xiii^3/4) Por encostiveure: Et si aiés prest vostre esclice […] . Vostre chaudel humerés, Puis vostre clistere metterés 166.550
med.: (1300) ke en checune apoplexie seit fet clistere mordificatif e laxatif ii 148
clisterizer v.trans.
Semantic labels: med.
Citations:

to administer an enema to
med.: (1300) Si le patient seit si feble ke il ne pusse estre seyné ou clisterizé ii 140
clore v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: costume, eccl., jewel., law, liturgical, med., time
Usage labels: fig.
Citations:

to close, constrict
med.: (s.xv¹) Pur emflure de veyne capitale: Pernez vyn e oyle et clausez e lavez […] 33
closture s.
Semantic labels: med.
Citations:

fontanelle (of the skull)
med.: (c.1270) (a hot bath) Del cervel oevre la closture 1657
med.: (1266-1300) useras suffumigations d’erbes acordans al tens et a ta complexion, car ce oivre les clostures de la cervelle 80.268
clou s.
Semantic labels: bot., condim., culin., decor., jewel., med., unit, weight
Usage labels: fig., pej.
Citations:

boil, carbuncle
med.: (1163-70) une boce li est levee, En guise de clou s’est furmee. Li sancs endurci en la veine 6563
med.: (c.1240) es curez des clos que sunt apostoemes apellez i 49
med.: (s.xiii²) Apostemes apeluns clous 35
med.: (c.1325) il fera le clé decrever deins le cors e il le vomera tut hors 128.446
coan ¹ s.
Semantic labels: med.
Citations:

stomach-fat, adipose membrane
med.: (s.xiii²) omentum, -ti : cuanne vel crassitudo circa ventrem i 379
med.: (s.xiii²) hoc succinum : cuane i 380
coer ¹ s. s. pl.
Semantic labels: anat., emotion, med., pathol.
Citations:

heartburn (?), heart disease (?)
med.: (s.xv) Pur le piz e pur la tusse e pur la voys esclarer e pur lé maus del queor 138.E253
colagoge s.
Semantic labels: med.
Citations:

cholagogue
med.: (s.xiii^2/4) Et le purge l’en lors de oximel ou de aucun autre colagogue i 184
med.: (1300) mundifier le cors oveke colagoge, ceo est a dire medicine ke espurge colre ii 167
colatif a.
Semantic labels: med.
Citations:

aperient, laxative
med.: (1266-1300) Lur nature (=of peas) est mondificatif et colatif et bien euvret 304

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Search Results

bature 1 s.

baume s.

beistie s.

belerik s.

benedicta s.

beneistre v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

beter 1 v.intrans. p.p. as a.

blanc a. s.

blast s.

bleuissure s.

bobee s.

boce s.

bocete s.

bocium s.

boçu a. s.

bole 1 s.

bolisme s.

borace s.

boreis s.

borne 1 a. or s.

boton s.

botum s.

bouche 1 s.

boue 1 s.

bren s.

brenete s.

brisure s.

broche 2 s.

bruilisement s.

bruler v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.p. as a.

buberie s.

buberon s.

bubette s.

bubo s.

buillissement s.

bulle s.

burbelette s.

(burbice) s.

[burbilous] a.

burgeoner v.intrans. p.p. as a.

caduke s.

camerus a.

camitum s.

cancre s.

[cancré] a.

cardiak a. s.

casquis a.

castoire s.

[cataracte] s.

catarre s.

cathalensie s.

(caucque) s.

causon 1 s.

causonide s.

cauterie s.

ceindre 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

celebrer v.trans. v.absol.

cengle 1 s.

cephalargia s.

cephalica s.

cesession s.

chace 1 s.

chacie s. sg. and pl.

chacius a.

chaif s.

chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

chaline s.

chalur s.

[chancré] a.

chanel 1 s.

char 1 s. s. pl.

charbucle s.

charneure s.

[charniteure] s.

charnosité s.

charoine s.

charpie s.

chaud a. adv. s.

chaudepisse s.

bature ¹ s.

beter ¹ v.intrans. p.p. as a.

bole ¹ s.

borne ¹ a. or s.

bouche ¹ s.

boue ¹ s.

broche ² s.

causon ¹ s.

ceindre ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

cengle ¹ s.

chace ¹ s.

chanel ¹ s.

char ¹ s. s. pl.

chef ¹ s. a.

chier ¹ v.a. and v.n. sbst. inf.

citrine ¹ s.

clavel ¹ s.

coan ¹ s.

coer ¹ s. s. pl.