Search Results
Your search matched 1181 entries.
Page 9 of 12
[oreillé] a.
Semantic labels: anat., zool.
Citations:
having ears
zool.: (s.xiii) auritus: orelié 164orgeis s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
unidentified type of large fish, possibly a variety of ling
zool.: (1357) eient les mestres et mariners touz les orgois i 356
zool.: (1432) In .cc mi . .iiii. pissibus salsis vocatis orgeys emptis orgays n. (etym.)orgues s.pl.
Semantic labels: music, orn., sound, zool.
Citations:
birdsong
zool.: (1266-1300) li oisel chantent, li rossignos lur orgues mostrent 243.S39.15oriol 1 a. s.
Semantic labels: bot., colour, ich., orn., zool.
Citations:
golden oriole (a songbird, the male of which has bright yellow and black plumage)
zool.: (c.1250) De avibus [...] Hec icter, -is : oriel i 419
zool.: (c.1250) hic ictio : oriol i 426.504
zool.: (c.1290) Escoter la noyse del oriol wodewale la noise l'orkoil G 1307-25 600
zool.: (1273-82) De sa grant largesce enterine Prent l'oriol ele safrine (=yellow) , Li papegais verdure fine Et li pouns penne angeline 686
zool.: (1356-57) et ad le col tout jaune de la colour d'un oriel bien luisant 151
a type of gold-coloured fish, sturgeon (?)
zool.: (s.xiiiex) phicedula gallice: oriole vel piscis qui alio nomine dicitur runbus, esturgun ii 163ortil 1 s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
toe (of a claw), talon
zool.: (s.xiiiex) Si vostre oisel seit escorné: Pernez franc encens bien molu menu e le metez en cotun, si le envolupez entur le ortil malade 28.24
zool.: (1272-82) si par force le (=bird of prey) desescharnez toust, li purrad acuns des orteus orties C s.xiii ex tortre ou escharner 96.14
zool.: (s.xiv1/3) La cengle (=middle claw of a bird of prey) est li moiels devant des orteus ou pié (B) 240os 1 s.
Semantic labels: anat., bot., fruit, ich., pathol., zool.
Usage labels: fig., interj.Citations:
tusk
zool.: (c.1230) Une beste ilok habite, Centocroce par nun est dite; Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins [...] La buche ad grant e mult baanz, D'orrille a l'altre atteignant, Plein os pur denz, maissele pleine 649
animal bone
zool.: (c.1200) prendrunt la char de cels aignels E uindrunt les posts e lur lintels De lur meisuns, e puis ço que remeint, E char e os, seit ars de meintenant (E) 2089
zool.: (c.1240) le gros [encens], sil metlez en puldre od os de chien i 56
zool.: (c.1300) quissét une geline oveke os e chars e pus triblét mult bien e colét parmi un drap ii 143
zool.: (s.xiv) Item a homme que novelment est feru de pa[ra]lasie: Faistez fere une fosse en terre al longure de une homme et fetez prendre les ossez de toutz manere de bestes que vous poiez trover et eluminetz lé osse en ceo fosse 34
fishbone
zool.: (c.1300 (?)) Fetez pudre de l'os de pesson 866
vertebral column of a fish (?)
zool.: (1482-83) Et qe chacune pesson comptable conteigne en longieure del osse al fyne jesquez al tierce jointe del cowe .xxvj.e poucez au meyns. Et qe les napes de tout tiel pesson barellez ne soient pluis longez qe au petit osse qe set sur le grosse fynne. Et qe l'osse de chescune tiel pesson salve soit prise hors, jesquez le lumble de meime le pesson ii 471
elephant tusk
zool.: (c.1170) Heaume avra lusant, dunt li coing sunt haltan, Hauberc dublé al piz dunt safré sunt li pan, Escu au col pendu del os d'un olifan 1416
animal bone-marrow
zool.: (c.1300) E pus enoynét l'estomac ové la meule des os de cerf e la meule de l'os de quisse de vache ii 170
zool.: (c.1360-79) Ossifragus de sa nature C'est un oisel qui soulement Du moel des oss prent sa pasture 1852(oscilar) a.
Semantic labels: anat., livestock, zool.
Citations:
gelded, castrated (?)
zool.: (c.1365) (dietary advice for one who is wounded:) De let se guard e formage e oefs [...] et de tute maneres [d]e frut e de chars fors de bestes escoillees de tote manere de frut e de chars for soulement de bestes oscilars B c.1365 et de femme 293.205ossement s. sg. and pl.
Semantic labels: anat., eccl., zool.
Usage labels: coll.Citations:
bones, carcass of an animal
zool.: (s.xiiiin) Dui lecheur s'entrecuntrerent, A la curt a un rei mangerent: Ensemble sunt al mangier mis, Ensemble sunt andui assis. Les ossemens li autres prist, Devant sun cumpaignun les mist, Devant lui les amuncela E puis vers le rei se turna: 'Sire', dist il, 'mun cumpaignun Mult est de mangier mal glutun: Tuz ces os a il despuillez Ke vus ci devant lui veez' 2413ossifragus s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
bird of prey that breaks bones by dropping them from a great height, probably the osprey
zool.: (1360-79) Ossifragus de sa nature C'est un oisel qui soulement Du moel des oss prent sa pasture 1850ostriz 1 s.
Semantic labels: anat., decor., orn., zool.
Citations:
ostrich, large flightless African bird with a long neck and long legs
zool.: (s.xiiiex) strutio : (A) ostriz ostriu B s.xiii1 ostrus Ba s.xiii ex ostur C s.xiii/xiv ostruce E s.xiii ostruz H s.xiii m osteriz L s.xiii i 237
zool.: (s.xiiiex) Li ostriz [...] e ceus autres granz oisseaus e pessanz font grant semblant de voler e batent lur eles mes les pez les treent tut dis a la terre 224.31
zool.: (c.1300) Naam: ostruce, un oisel 356
zool.: (s.xiv) struccio : (C) ostruz ostriz G s.xiii ex i 241ostur 1 s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
(gos)hawk
zool.: (s.xii1/3) tel colur Cum est la maile del ostur 242.1186
zool.: (s.xiii1/3) D'osturs, de falcuns e de girfalcs 152
zool.: (1273-82) Com li oster vole a sa proie 2379
zool.: (s.xivin) de un roncyn bien portant [ou de hostyor bien volant] 135
zool.: (1360-61) Queconque persone qui troeve Faucon, terselet, lanere ou laneret, austoure ou autre Faucoun i 369
zool.: (1390-1412) astores, espervers, faucons [...] 407.29
zool.: (s.xiii/xiv) ancipiter : (L) ostur oustour C xiii 2 hostilur D xiii/xiv ii 68.65oterre s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: nameCitations:
otter, semi-aquatic fish-eating mammal that lives in rivers (and is hunted for its fur)
zool.: (s.xiii) bevere : huttre, hotere ii 110.63ousi s.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
call of the nightingale
zool.: (1273-82) Cist rossignos qui done vie, 'Ousi' dit en sa melodie 3046owe 1 s.
Semantic labels: culin., livestock, occupation, orn., zool.
Citations:
goose, large domesticated waterbird of the family Anatidae
zool.: (1160-74) Ne lessent beuff ne vache, genice ne torel, Porc ne brebis ne oe ne chievre ne aignel i 151.4186
zool.: (c.1250) hec auca : ewe i 418
zool.: (s.xiii2) Pren de la puldre si gros come le oef de owe 133.20
zool.: (1266-1300) mais entre touz les foés mains fait de nuisance le foie de geline ou de oughe 253.S53.25
zool.: (s.xivin) (a fox in court:) 'un howe se pleynt de moy' 11
zool.: (s.xvm) un auue: i. auca 279
(also used with reference to) gander, male of the goose
zool.: (s.xiiiex) pernez un owe, si le faites plumer e hoster lé entrailes e bien laver 290.213
zool.: (s.xiii/xiv) anseres : (L) aues chars C xiii 2 houes D xiii/xiv ii 72.71
zool.: (s.xiii/xiv) anseribus : (D) gars vel houis chars C xiii 2 gars L xiii/xiv ii 75.159
domesticated goose (Anser domesticus)
zool.: (s.xiiex) Od limer les cingnes preng, Owes blanches, bises, de reng 496
grey goose, wild goose (Anser ferus)
zool.: (s.xivin) Homme enparke l'owe biz a gray gose 307
zool.: (c.1290) Ci vient volaunt un ouwe houhe T 1415-20 roser wilde ges 787
zool.: (s.xivin) Owe rosers et couperole Wylde gose and notehache 795
zool.: (1390-1412) toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns [...] aves ferines, owes rosers, blaretz [...] 407.27
goose-herd
zool.: (c.1250) De ministris domus [...] hic anserarius : gardein de owes i 425.379pade s.
Semantic labels: amph., zool.
Usage labels: nameCitations:
toad, frog (used as a surname)
zool.: (1275) John le Pod Podd
zool.: (1299) Roger le Pade Padd
zool.: (1314) William le Pade pad(e n.pain 1 s.
Semantic labels: Bibl., culin., eccl., horses, liturgical, theol., title, zool.
Usage labels: nameCitations:
horse-bread (made from beans or peas)
zool.: (1419) qe nul hostiller peste payn pur chivalx en sa maisoun 722palais 2 s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
palate, roof of the beak
zool.: (s.xiiiex) Abatez le oisel, si en freiez le palais de cel, si cloez le bec e suchez cel hors parmi les narilles 25.4palam s.
Semantic labels: bot., zool.
Citations:
sea sponge, acquatic animal of the phylum Porifera, considered a plant in the Middle Ages
zool.: (1240) e metez fu sur pallam e l'esponge de la meir e tribliez en puldre i 68
zool.: (1240) Pernez les racines viticelle e la racine cucurbite salvage, ciclaminis, polipodie, sparagi, brusci, aristologie ronde, cucumiscelle, yari, palam marine e l'esponge de la mer i 68palé 1 a.
Semantic labels: herald., horses, textile, zool.
Citations:
(of horse) having a blaze or strip on the face
zool.: (c.1290) Cheval veroun al front paillé sterrid (B) 111[palefrenur] s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:
groom, person charged with looking after horses
zool.: (1295-96) Johannes le palfrenur 35palefreur s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Usage labels: nameCitations:
groom, person charged with looking after horses
zool.: (1293) nostre palefreur portur de ceste lettre 61
zool.: (1319-22) Item a Williem de la Gardrobe .c. s. et a Robert mon palefreiour, .c. s. 347
zool.: (1364-72) Wauter Horstede et Johann Bakwell noz palefreours et Tristrem de Coloyn et Rauf Horsman palefreours nostre dicte compaigne [...] E101/395/2/202palevole s.
Semantic labels: insects, orn., zool.
Citations:
winged insect or bird
zool.: (c.1290) Veez cy la palevole lite[l] bode; fle to wode 569
zool.: (s.xivin) Assi reitel et palevole Wodecok wrenne and fymer 797
zool.: (s.xvin) Auxci avez le palevole goddyskuow 59.3palingman s.
Semantic labels: ich., occupation, zool.
Citations:
palingman, seller of eels
zool.: (1482-83) ne qe ascune tiel marchaunt ne palingman mesceient null ascun galbelton moreys ou decoriez anguillez ovesqe bonez anguillez ii 471pane 1 s.
Semantic labels: costume, livestock, mammals, med., pharm., skins, zool.
Citations:
pork fat, grease
zool.: (s.xv) Pernez cire verge e pane de poc male 93.S73panelloun s.
Semantic labels: horses, textile, zool.
Citations:
housing, horse-cloth, covering put on a horse
zool.: (1323) une paneloun et une spozeyn 116panteiser v.intrans.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
(of birds) to pant with the croaks, a disease of the air passages
zool.: (s.xiiiex) Mustrer revol du[n]c enferté Que li plusur apelent ré. De ço osturs panteise e bee, Par chaud li prent e par fumee 72.723
zool.: (1272-82) aleine par le bek e panteise apré forment 123.57panthere s.
Semantic labels: lapid., mammals, zool.
Citations:
leopard, panther, large carnivorous feline
zool.: (s.xii3/4) Quatre mil panteres [...] e de pardos autres tanz 6990
zool.: (s.xii1/3) panthere est une beste averse E si est de culur diverse 65.883
zool.: (1360-79) La panetere est une beste Que porte si tresdoulce aleine, Q'espiece d'ort ne flour agreste Ne valt pour comparer a ceste 12866papejei s.
Semantic labels: culin., decor., herald., orn., zool.
Citations:
parrot, popinjay
zool.: (c.1250) hic psitacus: papejay i 426.505
popinjay, parrot (served as a dish)
zool.: (c.1400) Et a la second cours ils lui serviront deez chapons rostez [...] quailez, colombez, pugions (PN) popingantes popingautes PN c.1400 ; popingauntez popingawtz LH c.1425 , mavis, alloues [...] 7.24-25
(representation of a) parrot, popinjay
zool.: (1397) un petit lit de blanc baudekyn, embroudez de papegayes 290
zool.: (1400-01) Item un papenyay d'argent pois' - .xij. d. ob. Item, un signet de latoun endorré 262
zool.: (1300) La baniere renbellissoient, La fesse e li trois papegaiz, Ke a daviser blancs en rouge ai 114.571
zool.: (c.1334) Monsire W. de Twenge, d'argent a un fes de goul a troiz papegaus de vert. 4, m. 2
zool.: (s.xivm) oiseals qe pluys sount de custome portez en armes: [...], papejoye et corf 92papiloun s.
Semantic labels: decor., insects, zool.
Usage labels: nameCitations:
butterfly, winged insect
zool.: (s.xiiex) Papillions e vermes i troverent 647
zool.: (c.1290) E si ad des papillons Ki volunters seent en chardouns 771
zool.: (s.xivin) Chaufsoris et papiloun botreflee 811
zool.: (1356-57) L'en chace auxi ovesqez chiens domestes mes les papiouns chacent plus aigrement 123
representations of a butterfly, winged insect
zool.: (1433) Item, ung petit drap de satin pers, appellé une seoirre, a mettre au giron de l'evesque quant il celebre, semee de fleurs de liz et de cinq papillons B15pard 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
leopard, panther, large carnivorous feline
zool.: (s.xiii/xiv) pardi: (D) pardes lepardis D* s.xiii/xiv pars L s.xiii ii 141.74parement s. s.pl.
Semantic labels: costume, decor., horses, textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
housings, ornamental horse covering
zool.: (1307-08) draps achettés pour faire les parements aus palefrois la royne 521partipol s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
antelope, animal resembling a foal
zool.: (c.1330) Antalop Autalop La partipol B c.1330 est un beste coynt e viste e de gentil manere [...] E tant com il est rongeant les burgeouns de ces foilles, il est gueyté del venour [...] 73passant a. s. prep.
Semantic labels: herald., law, ship., zool.
Usage labels: euph., fig.Citations:
(of a four-legged animal) passant, walking
zool.: (1300) Rouge a passans lyons de blanc 105.162
zool.: (s.xivin) sa banere tote blaunche d’argent a trois lyons d’asur passauntz coronez d’or 11.6
zool.: (c.1350) Edmund frere du Roy [...] porte de goules ove trois leopardes passantz d’or et lambel d’azure floreté d’or 322
zool.: (1397) mon vestment de satyn blank, embroudez d'or, dont overage est un raille passant parmye corone d'or i 227passe 2 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
sparrow, small bird with brownish-grey plumage
zool.: (s.xiii2/4) Pregne l'en les coillions de gopil et les cervelx des passes passe[r]s et les trible om i 240passer 2 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
sparrow, small bird with brownish-grey plumage
zool.: (s.xii1) Je veillai, e faiz sicume passer sultis en maisun 102.101.8
zool.: (s.xii1) Serunt saulé li fust del camp, e li cedre de Liban, lesquels il planta; iluec li passere ferunt lur nid 104.103.18pate s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
foot, paw
zool.: (s.xiii2/4) Par les pates pez de urs sunt signefié li cruel ravisseur 64
zool.: (s.xiiiex) ou ses crosçues e ou ses orribles pates 202.25
(of bird) foot, talon
zool.: (s.xiiiin) un egle de or founder, que entre sé pates tint un charboncle cler 872patiler v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
to cackle, cluck
zool.: (c.1290) Car de France ai tele estile Ki geline huppé poune et patile patil T s.xiv in 282
zool.: (c.1330) Jeo ne poy espatiller patiler B c.1330 Qe l'encheson ne vout saver 165 var.pautener a. s.
Semantic labels: med., mil., occupation, zool.
Usage labels: pej.Citations:
(of animals) savage, vicious
zool.: (c.1185) N'i ot chevaler ne vallet Qui tucher osast le levrer Kar mult ert fel e paltener 3304
zool.: (c.1235) E plus est pauteners ke n'est lu enchani 460pé 1 s.
Semantic labels: anat., archit., bot., equit., finan., geog., herald., horses, human, insects, law, length, mammals, mil., orn., unit, weapons, zool.
Usage labels: fig., temporalCitations:
(of an animal) foot, paw
zool.: (1113-19) (of a bull:) saceiz que li pez Qui en dous est furchez, Dous poples signefie 1545
zool.: (c.1230) Cors de cheval, chief ad cervin, Piez d'olifant, cue porcin 692
zool.: (s.xiii4/4) Par les pates pez B s.xiii 4/4 de urs sunt signefié li cruel ravisseur 64 (var.)
zool.: (c.1270) la beste que jo vi avant A leopard fu resemblant; Ses peez cum de ours esteient 783
(of an insect, etc.) leg
zool.: (s.xiiiin) Que deit que ad sis piez e menur E ne fors quatre le greinur 1007
(of a horse, etc.) hoof
zool.: (1171-74) Mes a sun cheval est un des piez eschapez: Il e li cheval est enz el duit reversez; Il ad voidié la sele [...] 218
zool.: (c.1305) Les piez de cest cheval [...] Sunt les grauns seignours 141
zool.: (1415) Et puis va a l'estable et oustez lez sellez de lez chivalx et eaux correiéx et frotez biene [lour jambez]. Et auxci cerchez lour pees et le stoppez de coyne 74.27
(of a bird, etc.) claw
zool.: (s.xiiex) Pernez le pié de geline, La verrez semblance fine Coment ovre e clot la mein Hom de coveitise plein 669
zool.: (s.xivin) Les gelines as jaunes pez A manger li apareilez 208.12
webbed foot
zool.: (1266-1300) et por ce les annes et les owes et les cines et tous autres oisias qui noient et qui ont le piet clos sunt nuisant a l'estomac 280.S95.22
forefoot, front paw
zool.: (s.xiiiin) Le chef entre ses pez devant: Ço fu un lu, cruel e grant 973
trotter, pig's foot
zool.: (c.1300) La diete est ke il use freide choses e moistes glumouses sicum pés de porc, gelines ii 163
zool.: (1376-77) tuera le dite pork et prendera les quatre peedz tanq'il soit paié des les .iiij. d. avantditz i 18
(of animals) to paw, claw at
zool.: (s.xii3/4) Le lion le fereit de son pié 319
zool.: (s.xiiex) Bute del vis, fert del pé 917
zool.: (s.xivin) il fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn 13peceure s.
Semantic labels: agricultural, med., orn., pathol., zool.
Citations:
fracture (of feather)
zool.: (1272-82) Si voustre oisel ad la penne freite (pres) par torsseure [...] pernez un fort fil, si liez la penne torse desuz la pesseure devers le cors 101.21pectinem s.
Semantic labels: zool.
Citations:
unidentified type of worm (?)
zool.: (1240) E quant la teie serra auques degastee, pernez le jus de rue e de une autre herbe que est apelé ipia, qui a une flur neire vermeille, e le jus d'un verm qui est apelé pectinem e metez ensemble en l'oil con succo cuiusdam vermis qui dicitur pectinelongus, misce et in oculis pone i 55.xxxipeil 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., cosmet., horses, mammals, pathol., textile, theol., zool.
Usage labels: coll.Citations:
coat of animal, hair
zool.: (s.xii3/4) Deguisee garnement avoit il vestuz, Des peals de chameles quointement tissuz, Le peil reversee e si ert tuit veluz 5550
zool.: (c.1165) le chameil Que si suef dedenz sun peil l'aveit (=a flea) ensemble a li portee 178.6
zool.: (1171-74) D'aspre haire aveit braies, de peil de chievre gros 3936
coat
zool.: (c.1170) [...] sun destrier Ki le peil aveit blanc 4428
zool.: (s.xiv1) (The horse) De quatre manere de pail si estoit veiré: De cypresce fu le corps, de cedre le pee, L'eschine fu de olive, de palme haut cryné, [...] ii 430
coat of quills of the hedgehog
zool.: (s.xiiiin) Le heriçun cum est velu D'aspre peil e mult agu 810peine 2 s.
Semantic labels: cosmet., costume, ich., implement, textile, zool.
Citations:
kind of fish, plaice or scallop (?)
zool.: (1428) .xviij. barels de saumon [...]; .ij. cades de heryng [...]; .xij. bales de alum [...]; .j. barel de peynes, valor .xx. s. [...] .j. tone de vin [...] 65.334peitrine 1 s.
Semantic labels: anat., armour, emotion, equit., med., mil., pathol., zool.
Citations:
chest, front (of an animal)
zool.: (1160-74) Neel de Saint Salveor Assaut Engleis par grant vigor [...]. Od la peitrine del destrier En fist maint le jor trebuchier ii 196.8359pel 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, finan., ich., leather, mammals, merch., mil., skins, zool.
Usage labels: pej.Citations:
animal skin, fur
zool.: (s.xii1/3) tel colur la trovum Si cum est la pel del lion 205.34
zool.: (c.1165) (a wolf to a dog:) 'Frere [...] mut estes beaus E mut est luisant vostre peaus' 136.6
zool.: (s.xiiiin) deus lions [...]; Josian tint li un ke ne put aler. Par le pel li prist entur le coler 1702
fish-skin (with or without scales)
zool.: (1266-1300) Les autres (=fishes) sunt hors d'escales et ceus sunt en .ij. manieres. Les uns ont une pias sens escales, cum sunt ballaines et porpois et enguilhes 285.S99.12
(coat of) quills of the hedgehog
zool.: (c.1136-37) Cum est la pel del heriçun Espés de puinnantes brochetes 2910
zool.: (1190-93) Tant i out des darz grant fuisun El cors del eintime barun, Pel de heriçun resembla U tel fuisun d'espines ad 2429pellican s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Citations:
pelican, large water bird with a distinctive pouched bill (formerly believed to use its own blood to feed or revive its young)
zool.: (s.xii1) Semblanz faiz sui al pelican de soltiveted; faiz sui sicume fresaie en maisuncele 102.101.7
zool.: (1121-35) Pellicanus est nun De oisel de tel façun, Ceo est grue en verté, En Egypte est trové 2323
zool.: (s.xiiiin) li bon prelat [...] Cist sunt comparé al pellican de sutivetté 5395
zool.: (1273-82) Li pellikan du bek se plaie 2716
zool.: (s.xiiiex) La tierce partie est de une manere dé oiseus – ceo est asaver de le pellican, del egle, de la fresoie, del moisson – a quels en Seint Escripture sunt comparez genz de religion 159.22
zool.: (s.xivin) le pellican est un oysel en la tiere de Egipte qe mout est amerous de ses pigeons 69pelote s.
Semantic labels: anat., bot., games, herald., jewel., med., mil., orn., pharm., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
pellet, compacted ball of undigested bones, feathers etc.
zool.: (s.xiiiex) Pur oster la pelote de la mule (=gizzard) : Abatez le oisel e le turnez envers 31.35pelu a. s.
Semantic labels: zool.
Citations:
hairy, covered with hair
zool.: (1155) Ses mameles li mustra nues, Flaistres de vieillesce e pelues 2724
zool.: (s.xiiex) fortune est chanchable, Ne seit de tei lessé! Le front od peil est bel, Quant le aterel Chauf est et pelé. Par le front pelu De vus seit entendu Le riche cummensail; Et par le chef detrés, Ke tut est kauf e res, Le povre definail 613
hairy creature
zool.: (s.xiii3/4) Affrike [...] de mainte hydusse beste replenie, sicum de satirs e de pelus e de tigres satires, wodewoses, tigres 14penne 1 s.
Semantic labels: anat., Bibl., implement, med., mil., orn., theol., weapons, zool.
Usage labels: also_fig., fig.Citations:
feather, plume
zool.: (1121-35) Se uns colums ad plusurs En ses pennes colurs [...] 2420
zool.: (c.1165) De pennes l'aveit (=the peacock) fet plus bel Que ne veeit nul autre oisel 156.9
zool.: (s.xiii2/3) Dunc grosses pennes de owe ardez, Mes de prime la plume hostez 1340
zool.: (c.1270) E regarde l'oysel tut herpelé E ses pennes desjuint e avalé M876
zool.: (s.xivin) pernez un penne ou deus [de les eles] de un oysel q'est appellé voutre 101
(in synecdoche) plumage, feathers of a bird
zool.: (1273-82) Li osteur, quant se renovele, De li prent sa penne novele 690
wing, pinion
zool.: (c.1136-65) Plus haltement ne pot voler Ke vers Deu sun queor retorner, E od les penes de vertuz Foir les mals u fud chauz 4077
zool.: (c.1275) le Creatur [...] Penne vus dune a voler Haut e bas 5183
zool.: (c.1334) Bladuth [...] se fist pennes et volaunt chey en la cité de Trenovant 54.18penné a. s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(young of a) bird
zool.: (s.xiii1) Si avum un oisel k'est apelé griphun; Si est de tele vertue ke il portereit .i. boef a ses pennés 159.F58penun s.
Semantic labels: agricultural, anat., implement, law, mil., orn., weapons, zool.
Citations:
pinion, feather
zool.: (s.xiv) vola, pars ale: pynun i 143
zool.: (s.xiii/xiv) palma, pars ale: peniun, ale i 142pepie 1 s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
pip, respiratory disease of birds, accompanied by a white mucus forming around the tongue and throat
zool.: (s.xiiiex) Or parlerai de la pepie. En la launge li solt venir, Piper li fet e mult fremir 70.668
zool.: (1272-82) Pur la pepie [...] Si voustre oysel ad la pepie, couchez le sour voustre devaunt 118.50
zool.: (s.xiii2) hec pituita - est morbus gallinarum: (A) pipie anglice pippe D xiii 2 ii 21perche 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
perch, freshwater fish, Perca fluviatilis
zool.: (s.xii3/4) Anguilles e perches, luz e samons pernant 5135
zool.: (s.xii2) scardo: baers .i. perche i 23
zool.: (s.xiiex) Cil ki aprés harang pesche, Ne quert pas en ewe fresche; Ki veut quere luz u perche, La mer nule rien ne cerche 1131
zool.: (c.1290) La luce i a primerement Et perche e roche ensement (B) 101rperche 2 s.
Semantic labels: anat., implement, length, mammals, orn., pharm., textile, unit, zool.
Citations:
horn, antler
zool.: (c.1185) Son serf (=stag) ad mult tost acuré, Puz li ad la teste atourné Sor les perches, com fere deit 645
zool.: (c.1230) Un cers de gresce ad trové Par les perches [ataché] 812
zool.: (s.xiv1/4) covient il q'il (=a stag) eit perche e pus auntilor e pus real, souzreal 53
wooden perch (for bird)
zool.: (s.xiiiex) e ke perche ne conuisse (=the falcon) desque il seit luré 20
zool.: (c.1250) hec pertica: perche i 422.171
zool.: (s.xiii3/3) E perche li (=bird) facez avoir, Sur quei il se puisse assoir, De primes bas, pus hauçur 165
hartshorn, the substance obtained by rasping, slicing or calcinating the horns of harts
zool.: (s.xiii2/3) Perche de cerf si ardez en pudre 524
zool.: (s.xiv2) e poudre de perche de cerf arse ii 273
zool.: (s.xv) Pernez la perche de cerf si le ardez en pudre 165.E541perdrice s.f.
Semantic labels: female, orn., zool.
Citations:
female partridge, game bird with orange head and short tail
zool.: (1360-79) Du bestial ne d'oiseline [...] La sont perdis, la sont perdice 7831
zool.: (1272-82) a oustour ou a tercel le fru ou la cornaile ou la mere perdrice 90.6perdriz s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
partridge, game bird with orange head and short tail
zool.: (1121-35) La perdix felunesse Ki se fait larenesse, Ki issi tolt al frunt Ceo que altre perdix pont 1987 and 1990
zool.: (c.1290) Nyé de feisauntz, cové de partriz perdryz T 1415-20 , Dameie des alouues, trippe de berbiz 225
zool.: (1294) aver chase est proprement a deyms e deymes e aver gareyne, çoe est proprement de levers e conyges e perdryz 21-22 Ed I 529
zool.: (c.1360-79) Mais de si riches oisellines, Perdis, phesans, ploviers et cines 26294
zool.: (1381) Symond de Bygrave [...] nostre pertriçour pur prendre perdicz et autres oyseles ii 349
representation of a common partridge
zool.: (1433-34) une saliere en maniere d'une perdrix griesche, garnye de .xj. esmeraudes d'Alexandrie ou ventre B187[perdrizel] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
young partridge, game bird with orange head and short tail
zool.: (1121-35) Mais quant li perdizel Sunt parcreu oisel [...] 1995pere 1 s.
Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, kinship, monastic, status, theol., title, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of animal) male parent
zool.: (1121-35) Quant il (=the coot) veit veil sun pere E enveilliz sa mere Qu’ il ne poent voler Ne veer ne aler, Suz ses eles les prent 2579pere 2 s.
Semantic labels: archit., Bibl., bot., build., fruit, games, lapid., med., orn., pathol., theol., unit, weight, zool.
Citations:
a type of constipation, ‘cray’
zool.: (1272-82) Pur la pere en oisel Comment on puet garir oisel qui a le piere et a coi on conoist tel maladie A s.xiv 1/3 114.42peregre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
peregrine falcon
zool.: (s.xiii/xiv) falco peregrinus: (L) a peregre facoun ramayl C xiii 2 ramage D xiii/xiv ii 68(perentiz) s.
Semantic labels: zool.
Citations:
monkey, ape (?)
zool.: (s.xiiiin) hec simia: gallice perentiz 15.74permué a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
fully moulted, having changed plumage
zool.: (1272-82) Quant il (=the bird) ert parmuez e ben ferm, dounke l'essaimez issi [...] 108.34pessun 1 s.
Semantic labels: astron., culin., decor., eccl., fishing, ich., liturgical, merch., time, zool.
Usage labels: coll., prov.Citations:
fish, cold-blooded vertebrate aquatic animal with gills and fins
zool.: (s.xii1/4) Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat 82.2
zool.: (1121-25) Pessuns de mer 471
zool.: (s.xiii/xiv) pisc[ic]uli: (L) pessunnes ii 66.61
zool.: (s.xiv1/3) Chat mangereyt peysson, mes yl ne moyle poynt sa poue 425.25
zool.: (c.1360-79) Oisel, pisçoun ne bestial 8529
zool.: (s.xiv2) la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil ii 221
animal that lives in water, but no longer classified as fish in modern taxonomy
zool.: (1121-25) vunt siglant sur le peisun (=a whale) 833
zool.: (s.xii1/3) En Inde naist en un peisun Une piere ke perle a num [...] E lu peisun apele om mosle 64.853 and 856
zool.: (1256) Le signe en Joing ad crabbe a nun, Pur ceo ke crabbe est un peissun Ke par nature en reculant Vet e jamés dreit avant 1104
zool.: (c.1325) les grosses baleynes et autres peyssouns 65.14
fish
zool.: (c.1136-37) Pain e vin e char e peissun Lur mist es nefs a grant fuisun 487
zool.: (s.xiiiin) li fums d'Osche [...] boildra: Morrunt de chalur li peisun dedenz 269
zool.: (1296-1302) pur achater luz e autre peisschun frech 72.46
zool.: (1396) vous y troverez de tout maner de pesçon a vendre auxi bien de l'un com de l'autre 11.7
zool.: (1419) Des pessoners – de la fourme et de manere de vendre lour pessounn 288
fish prepared as food
zool.: (s.xiiim) Si ne trovat en sa celle pein ne peissun 5890
zool.: (c.1400) Si homme soit plaié se garde de manger [...] de toute manere de frut e de pesson fors de ewe fresche 70.T8
representation of a fish
zool.: (1313) un drap de vert, poudré de oiseaus et de poissons d'or ii 203
river fish, freshwater fish
zool.: (c.1300) E use pessons de fluvie e perdriz e faisans e poucins de geline e char de moton e de porc ii 147
zool.: (s.xiv2) la greische de touz pisschons de flums eschauf[é]s ad le soleil deke il i ert seim ii 221
sea fish, saltwater fish
zool.: (c.1259) Saracens Furment unt ki d’ailurs vent, vin poi, peissun de mer point, pleinté unt de oille 136[pessuncel] s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
small fish
zool.: (s.xiii2/4) Set pains espiritals i ad. Od ces pains peissunscels unt Les seinz [...] 134va21pessunet s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
small fish
zool.: (s.xiii1/3) La beste puis li corut sure, Cum un pessunet le devoure 1970
zool.: (s.xiii1) Qui de dous peissonez que un sul home ot porté Et de .v. pains d’orge ad peu a plenté 4949pestel s.
Semantic labels: alchem., anat., culin., implement, mammals, med., pharm., zool.
Citations:
lower part of the leg of pork (served as food)
zool.: (s.xiii2) Mutun en la seisun, porc e nomement lé pesteus, les peiz e les orailes e le chaudun, mortrous, coliz 70.38
zool.: (s.xiv1) Pernez [...] char de porc chastré .j. livre, ceo est assaver la pece par le pisel ars en pudre 33.290
zool.: (1427-28) Pestell de pork en cressance 247b.ipica s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
woodpecker or nuthatch (tree-climbing bird with a long beak)
zool.: (c.1300) Ausi sachét ke pica, ceo est a dire hnotehech, arse en un pot e poudree vaut en manger ou en boyvre encontre nectilopam e cardiake de freid encheson ii 151.71pie 2 s.
Semantic labels: colour, costume, eccl., monastic, orn., zool.
Citations:
magpie, bird with black and white plumage and a long pointed tail, Pica pica
zool.: (c.1185) Le bon cheval neir cume pie 8998
zool.: (c.1230) Aver de sen pire est ke pie Ki autre luer ne vult rendre 162
zool.: (s.xiiim) Le vent se fiert es voilles qe plus tost les gwie Qe nus falcons ne voille quant il chace la pie 318
zool.: (c.1250) De avibus [...] Hec pica: pie i 419
zool.: (s.xiiiex) crere sorpie sor pie ou sour songes ou sor nule sorcerie 40.16pievol s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
magpie, bird with black and white plumage and a long pointed tail, Pica pica (?)
zool.: (1302-05) [...] et vous mandoms que le dit faucon que n’est mie uncore affeitez facez treiner a heron, a siege et a pievol et a volant, et en totes les maneres par quou vous le porrez bien entrer et faire baud 13pigon s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
nestling, young bird
zool.: (s.xiii4/4) E donc fust cele prophecie paremplie ki fust dist de long tens: Le egle de freinte aliance avera joie a son terz ny, cest adire, al pigoun de la terce nessance 248
zool.: (s.xiii2) Pernez les piguns des harundes hors del ni 152.2
zool.: (1273-82) Com pellikan son costé oevre Et vie par sa mort recoevre As pigons quant son sanc les coevre 4308
zool.: (c.1300) A meme ceo le sanc de pijons de columb plus vaut ii 150.67
zool.: (s.xivin) le egle aprent ces (=ses) pigeons de voler en haut 60
pigeon, dove
zool.: (1415) signes, malardes, columbes et pigeons 73.29
zool.: (1415-17) Sir, j'ay ciens bons pulcyns, chapons, gelyns, pigions, ovez ouez , porcellez joesnez et graas [...] (D) 22.150
zool.: (1419) Le meillour egret pur .xviij. d., .xij. pygouns pur .viij. d. 467
pigeon (served as a dish)
zool.: (1396) Et a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et auxi dez [...] quailez, colombez, pugions, mavis, alloues [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir 7.24-25
zool.: (1427-28) Chykyn farsé, pejons rost, fesant [...] 247b.iipike 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
pike, freshwater fish with a pointed snout and teeth
zool.: (1382) aucun manere de pesson fressh' du miere ne de eawe douce [...] forspris pikes, anguilles fresshes [...] iii 142
zool.: (1384) des troutes, samons, pykes, roches, barbils, et d'autre pesson iii 201.23
zool.: (1396) dorz et pikes 83 (n.11,5-16)pikerel s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
young pike, freshwater fish with a pointed snout and teeth
zool.: (s.xiii2) pikerel: squilla i 368
zool.: (1298) Nous vous mandoms que l’ewesque de Cardoill suffrez prendre seyssante pikerels en nostre lay [...] qui est dedens les bundes de nostre forest d’Englewode, pour estorer ent nos fosses entour le chastel de Cardoill 71
zool.: (1396) makerels, luces, brochelers, pikerels, anguilles, lamprons 11.10pincevole s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
type of finch, small songbird with a strong conical beak (Fringilla)
zool.: (s.xiv1) toda: un pycevole pyncevole , a watir finche 15
zool.: (s.xivin) Freseie et pyncevole Nytcrowe and watirfynch 793pinoche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stickleback, small spiny-finned fish, Gasterosteus aculeatus
zool.: (s.xiii) gamorus: pinoche, stanstikil ii 110.62
zool.: (s.xiii) stincii: (L) pinoches ii 141.72
zool.: (s.xiii) gamarus: bansticel, pinoche 30pinsçoun s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
finch, small songbird with a strong conical beak (Fringilla)
zool.: (s.xii) frugellus: pinchun i 21
zool.: (1275) Pinsçoun: spink 27
zool.: (1195) N’i avreit il comparison Plus ke de l’egle e del pinçon 1410piot s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
young of the magpie (used as a surname)
zool.: (1297) Simon Pyot Pyatt
zool.: (1335) Roger Piot Pyattpipe 1 s.
Semantic labels: archit., bot., decor., finan., law, music, occupation, orn., textile, zool.
Citations:
hollow shaft of a feather
zool.: (s.xiiiex) pernez la pipe de une autre penne semblaunte 29.29pipee s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
flock (of twittering birds)
zool.: (c.1290) De chescune assemblee diversement Vous covent parler proprement: [...] Bevé de herouns, pipee a flok des oyseus smale briddes , Haraz de poleyns, une foule de vylens 193
zool.: (s.xivin) Un pipé de oysealx A pipe of briddus 830
zool.: (s.xvin) Beveye Deveye dez heronez et pipé dé oseaux a pipe of bryddys 2.10piper 2 v.intrans.
Semantic labels: mammals, music, orn., sound, zool.
Citations:
to squeak, emit a high-pitched sound (like a mouse)
zool.: (c.1165) La suriz pipe en aut e crie Que quida tut estre perie. Un escufle i vient roant, Vit la suriz ki veit pipant [...] 60.71 and 74
zool.: (1212) (The Devil) Quant chat fut donc meaunonot, [...] Si baeillot quant ert berbiz, E pippot quant se feinst souriz 8514
to chirp, squeak
zool.: (s.xiiiex) Ore parlerai de la pepie. En la launge li (=a bird) solt venir, Piper li fet e mult fremir 71.670pisse 1 s.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
urinary infection in horses
zool.: (1285) si un cheval en beust (=from rainwater on heath) par chance il avereit la chaude pisse 380piz 1 s.
Semantic labels: anat., armour, female, med., mil., orn., pathol., zool.
Citations:
chest, front
zool.: (1113-19) Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule: Fort ad le piz devant, Hardiz e cumbatant; Feble ad le trait derere, Que (=tail) de grant manere 1321
zool.: (s.xii3/4) La trovent les serpenz qui les piz pez portent bas 7193
zool.: (c.1230) Centocroce [...] Cors ad asnin, costez cervins, E piz e quisses leonins, Piez de cheval e un cors grant 644
breast
zool.: (s.xiiiex) Li pellican [...] si tret sanc hors de soen piiz piz BN s.xiv in demeine 216.14
zool.: (c.1334) Le Roy de Poleyne port les armes de Alemaine a cressant d'argent sur le pis del egle m.1
zool.: (1376) Un fermail d'or ové un griffon blanc, un baleys desuz le pys iii 1056plante 2 s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Usage labels: fig.Citations:
sole, European flatfish, Solea vulgaris
zool.: (c.1290) Merlyng, plaiz, plaunte de mer, Estorjoun […] (B) 100vplaton s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: nameCitations:
sole, European flatfish, Solea vulgaris
zool.: (c.1290) Merlin, plais, planton soole de mier (O) 336ra
zool.: (1396) leynge, troyte, grelet, codeleynge, merlankes, hutynge, poisson saleie, platoun, espineis, carbonel, gojoun 43.36plover 1 s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Citations:
plover, small shorebird of the genus Charadrius
zool.: (1272-82) for soulement a pluver plovier A s.xiv 1/3 en covert le jetz e pres de tere e od le vent 91.7
zool.: (s.xivin) Pardys, plover plover et merle 799
zool.: (c.1360-79) Perdis, phesans, ploviers et cines 26294
zool.: (1396) madlardez de river, cignes, heirons, coverlons, grues, bitors, plovers, perdris, grivez, quaile 7.24plume s.
Semantic labels: anat., domestic, falc., orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
feather, plume
zool.: (1194-99) Eth vos les gualees meues [...], Le rei devant [...], Sain e legier com une plume 2126
zool.: (c.1240) estupes que seint mis en albun d'oef e de un plumaceol seit de une plume seint surmis i 45.ii
zool.: (c.1300) ernez les menues plumes desuz les eles de geline, si metez en l'entree de la plaie 318.33
feather-bed, feather-cushion
zool.: (s.xiiiin) Ne dormiras pas en plume mole 1405
zool.: (1415) mon lit de plumes et leopars ové l'aparaille ii 64
zool.: (1415-17) Dez pilouez ou orilers, dez plumez plames O s.xv et lynceux blancz, materassez, covrelitez et blankettez, curteynez, testers et cilours (D) 22.164
lure made of feathers
zool.: (s.xiiiex) Se dunc le fet plum[e] user, Se en ert plus egre de voler 54.251
feathers, plumage
zool.: (c.1165) tute la char li (=the bat) ad tolue, ja puis ne seit de jur veue; aprés la ruva issi hunir sa plume oster lui descovrir 128.48
zool.: (1171-74) Mais ja de cele eglesse li reis mar dutera: Ja mais en altre liu ne nidifiera, Car sa plume ad perdue 6139
zool.: (s.xiii) si la plume chet de la penne 249plumer 3 s.
Semantic labels: occupation, orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
one who works with or sells feathers (e.g. for making arrows) (used as a surname)
zool.: (1185) Roger Plumer Plumer
zool.: (1228) Willelmum le Plumer Plumerplumete s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
small feather-pad, pledget, compress
zool.: (s.xv) quant il venra si le purez hors e le metetz en .j. plumete sus le arsure, e feules de noier ou de cerelande mettez desus 100.S120plumus a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
feathered, covered in feathers
zool.: (1272-82) Si veez si il (=the bird) ad en la jaunbe defors une reye ben plumuse plumaise C s.xiii ex long la jaunbe e si il ad une croiz en la meyne jointe de la sengle del pé destre [...] 93.10[plunget] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
diver, coot
zool.: (s.xiii) mergites: divedoppis, plungés ii 113plungun s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
diver, coot
zool.: (s.xiiex) od limer les cingnes preng, owes blanches, bises, de reng; quant vois od mun berseret hors, mainz preng plunjuns, butors 498
zool.: (s.xiii) mergulus est nomen equivocum ad ferrum quod est in lampade et dicitur pluingun plungun B s.xiii 1 plunjon C s.xiii/xiv plunum plunjun Ha s.xiii et ad avem ut hic i 237 (E)
zool.: (c.1290) La cercele e ly plounchoun plumjoun G 1307-25 En rivere pernount lour sojourn 577
zool.: (s.xivin) Plunchoun cote huan et russenole 787poacre a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad le poagre, pernez l’escorce del frene [...] 116.46poagrus a. s.
Semantic labels: med., orn., pathol., zool.
Citations:
afflicted by an inflammatory infection on the feet of birds, possibly bumblefoot
zool.: (s.xiiiex) Si vostre falcun est pokerus des piez [...] 28.25poignant a.
Semantic labels: beverage, bot., condim., culin., fruit, geog., insects, med., pathol., pharm., rept., textile, zool.
Usage labels: fig., nameCitations:
(of insect, snake, scorpion etc.) biting, stinging
zool.: (1113-19) Scorpiun [...] est beste puignante, Hardie e cumbatante 1391
zool.: (s.xii3/4) Les poignantes serpenz, dragons a hydus mors 7205
zool.: (c.1230) Le .viii. [signe] est Scorpiun, Beste mult puinant e felun 2388poille s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
louse, various kinds of parasitic insects or vermin that irritate hair or skin
zool.: (s.xii4/4) Puil en gernun (=moustache) pres est de bui(u)un (=drinking vessel) 6.95
zool.: (c.1200) Trestute la terre empli communement De poilz puiz E s.xiii m volages ki manguent la gent (B) 2001
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad les poilles [...] 123.58
zool.: (s.xiiiex) perediculus: poyl p.24 (addendum)
zool.: (s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e [...] 45.395
zool.: (1396) il n’y (=in bedroom) a poynt des puces ne des poils ne d'autre vermyn 57
head-louse, parasitic insect that infests human hair
zool.: (s.xv) Pur lez lentes e pur les puz de chief. Pernez [...]; si oynés la teste. Si charrount cestez e murrunt 84.S37
sheep-louse, vermin which infests the wool of sheep
zool.: (s.xv) Pur oster poyle de berbis del orayl de humme 155.E410poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as adv. p.p. as a.
Semantic labels: beverage, bot., domestic, equit., insects, med., mil., pathol., rept., textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
zool.: (1121-35) Qui il (=snakes) alquant poindrunt Eneslepas murunt 1663
zool.: (s.xii3/3) un serpent de mal endreit L’avait puint e envenimé 399
zool.: (c.1200) Tutes maneres de muches fait il venir Ki vont la terre de tutes pars envair, Il poinnent puingnent E s.xiii m la gent, u lur fust laid u bel, Nes pout garir ne chape ne mantel (B) 2018
zool.: (1256) Escorpiun, un verm malvais, [...] ke la gent E mort e poingt sodenement 1142
zool.: (s.xivin) Si home seit poyné de serpente ou mors de chien 107
zool.: (s.xii1/3) (powdered haematite) Venins destruit quant est beue; Quant serpenz point, s’en fait aiue 55.666
zool.: (c.1200) Mosches e tauns [...] sunt faites pur orguil de hume que, quant il poignant , que il se purpenst que il est 20.67pointer 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: costume, domestic, gramm., insects, rept., textile, zool.
Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) to sting or bite
zool.: (c.1325) pur ponture de serpent [...]. Celuy ou cele que lé novelus vous portera que le beste est poynté , dites louy que ele querge si [...] 151.694pointure s.
Semantic labels: emotion, insects, med., mil., pathol., rept., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of insect, snake, scorpion etc.) sting or bite
zool.: (s.xii1/3) E sa santé repairera E la puinture del serpent Guarra par son eslavement 235.953
zool.: (s.xiiex) La pointure (=of a bee) deut e quit 1050
zool.: (s.xiii3/4) lur salive guarist de pointure de serpent 23
zool.: (s.xv1) Pur poynture de eez (=bees) : Pernez foyles de mauve, si triblez, sur la pointure lé fricez, e par meysmes garry serrez 30polir 1 v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: decor., med., textile, zool.
Usage labels: fig., pej.Citations:
(of an animal’s coat of hair) to stroke, make smooth and glossy
zool.: (1214) Tu ton chat eimes e nourris, Bailles e beises e polis 1798pomel 1 s.
Semantic labels: archit., armour, colour, decor., domestic, herald., horses, mil., weapons, zool.
Citations:
grey or white spot of a dappled coat
zool.: (s.xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (T) pomelés) pomelés, techilez C s.xiii ex pumelés O s.xii/xiii pomeleys L s.xiii ex a gutta s. pumel A s.xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78pomelé a.
Semantic labels: colour, herald., horses, zool.
Citations:
dappled, having a coat marked with grey or white round spots
zool.: (s.xii3/4) Un blanc mulet d'Aufrikqe ly ont amené, Mult bels e bien fet, un poy ert pomelé 108
zool.: (c.1185) Li bons chevaus ke il set desus Esteit uns ferranz pomelez 5045
zool.: (s.xiiiin) deus chivals averent corant e brevez, Ly un estoit bausent, l’altre pomelez 2476
zool.: (s.xiiim) Fierenbras est avant chivalché Et fu mult bien armé sur l'aferant pomelee 1227
zool.: (s.xii/xiii) Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isidori distinctionem, spectabiles, notare non tedebat: badeas, aureos [...], candidos, guttatos (glosses: (O) pumelés) pomelés, techilez C xiii ex pomeleys L xiii ex pomelés T xii/xiii a gutta s. pumel A xiii , nigros i 173.78 and ii 39.78
dapple-grey, having a grey coat marked with white round spots
zool.: (1382) Et facez paier vynt et noef livres tresze soldz et quatre deniers pur deux coursers grey pomelez achatez pur nostre oeps a Pontefreyt ii 242.744
