Search Results
Your search matched 1181 entries.
Page 7 of 12
[kedel] 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
goat, kid
zool.: (1415-17) Sir, il a la pur vendre boefs, vaccez, bovettiez, [...] agnelx, kedeaux kedux Man Lang ANTS 76.3 s.xv 1/4 , cheverelx, [...] (D) 23.228keling s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
keeling, cod-fish
zool.: (s.xiii) moreus : murue, keling ii 110
zool.: (s.xiii2) morus : (C) keling, moru morue D xiii/xiv muluel, morue L xiii/xiv ii 66kernu a.
Semantic labels: anat., astron., zool.
Citations:
(of animals) maned, long-haired
zool.: (1121-35) Il (=the lion) ad le vis herduz, Gros le col e kernuz 32
zool.: (s.xii3/4) Estre ceaux k'en bataille sunt sanz armes venuz. Venent i dromedayre e olifanz kernuz 4000
zool.: (c.1185) Mout savoit ly vavasour de gerre, Le destrer kernu seisi a, A qui l'en peist, tut l'en mena 11761
zool.: (s.xiiiin) Pus muntent a chivals quernu 3212kestrel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
kestrel, Falco tinnunculus
zool.: (s.xv) sturnus : (C) kestrel estornel C s.xiii ex le crerterel D* s.xiii/xiv ii 140.71kingesfissher s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
kingfisher, small brightly coloured bird (used as a surname)
zool.: (1318) Henry le Kingesfissher kinges-fisher n.kiper s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
kipper, a male salmon during the spawning season
zool.: (1354) Quant un samon voelt espander et fair de joefnes, il se trait loynz de la mer vers mont en ces eawes et devient tout hors de sa nature; et l'appelle home kyper quiper C s.xiv ex en ascuns paiis 85
zool.: (1376) qe null salmon soit pris en Tamise [...] en temps q'il soit kiper, c'est assavoir entre les festes de l'Invention del Crois et le Epiphanie ii 331
zool.: (1386) qar en cel temps il est kiper hors de seson et de nulle value 87koppid a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
crested
zool.: (s.xiiiex) alauda cirrata, allina cirrita gallice : koppid ii 161kote 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
coot, a diving or swimming bird
zool.: (s.xiii/xiv) merges : kote i 142lac 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
lac, dark-red resinous substance secreted by the lac insect (used as a preservative or dye)
zool.: (c.1216-20) gingivre, cedewale, lake, licorys 230
zool.: (s.xiii2/4) Mes si ce avient de la vertu contentive ou d'autre cause, si face l'en epithimes refroidanz de jus de froides herbes et especiaument de sandles blanches et roges et de lacca autretant come des autres totes i 222
zool.: (c.1300) Lec: lac 387.304
zool.: (1381) Et pur un pote d'or [...] pur poys et lak et fesure d'ycel, vynt oyt livres dys et noef soldz et noef deniers i 179
zool.: (1408-09) Item pur latisnaille, rouge lasshe, hengis, garnetis, hokis 10 Henry IVlampreie s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: nameCitations:
lamprey
zool.: (s.xiiiex) murena : (A) laumprey lampreie B s.xiii 1 lampree C s.xiii/xiv laumpreie E s.xii lampreye L s.xiii i 237
zool.: (1393-94) le frie ou brood des salmons, laumprais ou d'autre pessoun ii 89
zool.: (1396) nous aions de bon poisson assés, comme des anguilles, lampreons, lampraes, samon fraisse et saleie 43.32
zool.: (1419) Et qe nul ne concele ne herberge lampreies de Nauntes par estraunge, mais al mure Seint Margarete estraunges les vendent 688lampron s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
lampern, river lamprey
zool.: (c.1275) chescun cent de lampruns venant en la vile doit cinc lampruns de custume as baillifs de la vile 32.33
zool.: (c.1299) E qe hom ne preigne nul lamproun aprés la Pasche 117
zool.: (1419) smelt, lamprons ne nul autre pessoun 689laner 1 a. s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
lanner (female of a type of falcon originally used for hunting ducks and smaller prey)
zool.: (s.xii/xiii) falco tardarius : [l]aner ii 87.65
zool.: (1302-05) Et vous mandons que les laniers sors et muers facez bien affeter 496
zool.: (1356-57) Et des valletz qe gardent oysealx, oustours, grifaux, [...] laniers, sacres, papegaux parlantz 395
zool.: (1383) pur puture de trois faucons troys deniers le jour, et pur puture d'une lavere lanere mail le jour durant le terme susdit ii 278laneret s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
male lanner (type of falcon used for hunting)
zool.: (1380) Porce que nous avons assigné nostre bien amé vallet Antoyn Fauconer a demurer en ceste seison d'estee a Highamferrers, pur y muer ix. noz faucons et un laneret pregnant pur chescun faucon le jour .j. d. et pur le lanurette un maille i 105.313
zool.: (1363) Item come autrefoitz fuist ordeigné qe quelconqe persone qe trove faucoun, terselet, lanier ou lanieret, austour ou autre faucoun, qe soit perdu de son seigneur, qe maintenant il l'apporte au viscount del countee i 382
zool.: (1390-1412) pour puture as astores, espervers, faucons, tercelx, tercelletz, laners et laneretz 407.30languste s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
locust
zool.: (s.xii1/3) Oisels oste de ses viz, Langustes, storbels e gresilz 54.640
zool.: (s.xiiex) un verm k'ad nun languste 697
zool.: (s.xiii1) locustarum : (R) langutres 252
zool.: (c.1300) Guirat , ce est langute 373.134
zool.: (s.xiii/xiv) locustarum : (D) landgutres, langoutris de taoun, brese C xiii 2 ii 75.159laper v.trans.
Semantic labels: zool.
Citations:
to lap, lick up
zool.: (c.1200) Li reis Acab se sent a mort naffré, [...] Sulum Helye laperent chens sun sanc (E) 15054lapuhing s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
lapwing
zool.: (s.xiii2) upupa : (A) lapuhing, wype, vanel ii 20lauste s.
Semantic labels: crustacean, insects, zool.
Citations:
locust
zool.: (s.xii2/4) Epistites [...]; Ele ostet de la terre ki est semee oisaus et laustes e gresilles e esturbellun 105.XXV.4
zool.: (c.1200) Dunc fait Deus venir uns oisels senz numbre, Ceo sunt laustes ki tute la terre encumbrent (B) 2059
zool.: (s.xiii1) (the stone hephaestitis) Le fruit de terre garde bien: Laustes, vers n'i nusent rien 182.816
lobster
zool.: (s.xiiiin) En un beril se vos trovez escrist une lauste marine [...] 291.xxixlaustic s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nightingale
zool.: (c.1165) Il nen ad joie en cest mund Ki n’ot le laustic chanter 122.85lebor s.
Semantic labels: zool.
Citations:
sea hare, a marine slug (Aplysiomorpha)
zool.: (1300) Arnebbahkri, che est lebor marine 367.52leche 2 s.
Semantic labels: zool.
Citations:
leech
zool.: (s.xiii2) sanguissuga : leche ii 25
zool.: (s.xiiiex) sanguisuga : samsue, leche ii 168lehe s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
female boar
zool.: (s.xii3/3) Senglers, lehes e forz farrins 1234[leitenier] a.
Semantic labels: human, mammals, zool.
Citations:
(of a child) nursing
zool.: (1171-74) Tuz les en fist chacier, e hummes e muilliers, Les clers enpersonez, burgeis e chevaliers, Od filles e od fiz, od enfanz laiteniers 2578leiter 2 a.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
suckling, unweaned
zool.: (c.1200) Marie s'en vait, si amena sa mere Que ert uncore de meimes l'enfant leterre (E) 1581
zool.: (c.1275) La mort sustret Sa fille ke un enfaunt lettret Lessa 8665lente 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
nit, louse
zool.: (s.xiv1) Pur oster pules e lendes: Fetez cendre de l'aniz salvage e medlez od olie e oignez le cors sovent 45.395
zool.: (s.xivin) Femme en coustre serche lente nete 225
zool.: (s.xv) Pur lez lentes e pur les puz de chief 84.S37lepart s.
Semantic labels: curr., finan., herald., mammals, zool.
Citations:
leopard
zool.: (c.1136-37) Fors de la nef ist Hereward, De hardement semblot leupard, Ses cumpaignuns aprés eissirent 5514
zool.: (s.xiiex) Ne torz ne tigre ne lepart 2467
zool.: (c.1250) hic leopardus : leopard i 426.442leron s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
dormouse
zool.: (s.xiii/xiv) glis : animal .s. leron i 393lesarde s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
lizard
zool.: (1121-35) Lesardes, cocodrilles, Serpent, pullentes bestes 2332
zool.: (1181-85) demurrez en cel sié U lesardez, boz e serpens Vus pincerunt suvent as dens 507
zool.: (c.1250) hec lacerta: lesarde i 419
zool.: (c.1300) Hezawam: leszard 380.219
zool.: (s.xivin) nulle beste venymouse ne habite la terre d’Yrlande, sinoun lesartes descowés 45.32
zool.: (s.xvin) Crapaude ou [le]sarde ewete si vous trovez, Par lez wymbergez lez pernez 43.6lesardete s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
lizard
zool.: (1121-35) Sylio est bestete Fait cumme lesardete 1306lesse 2 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
lice
zool.: (s.xv) Pur lesse depesser. Pernez la foille del pruner si la quissez e mettez sur 167.E575letense s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Citations:
guts or roe of a fish
zool.: (s.xiii2) lactis : (D) letense, anglice makcroune ii 16
zool.: (s.xiii/xiv) lactes : (T) letenge, anglice rouie ii 15
zool.: (s.xiii/xiv) lactis gallice : (T) letense, roun roune D s.xiii 2 ii 30leu 1 s.
Semantic labels: ich., law, mammals, med., mil., pathol., ship., weapons, zool.
Usage labels: nameCitations:
wolf
zool.: (1121-25) Le simple agnel as lus trahi 1282
zool.: (s.xii2/4) N’en mangerunt ne lu ne porc ne chen 1751
zool.: (s.xiiiin) bien s'aparceut que li leu A la berbiz prendre prest fu 1751
zool.: (s.xiii1/3) Gentz an habyth neyrs et blauns, Et dedens sunt lows rapisauns 106
zool.: (s.xiv1) jeo sai qe lups ravissauntz entrerount a vous aprés moun departisoun, qe point ne esparnierount vostre fouk (A) 371d
sea bass
zool.: (s.xiii1) une chambre tel comm nos dirom: Richement entaillee de la pel d’un peisson, Leus d’eaue de mer le noment celi on 3685
zool.: (1155) Par mer, ço dist, irreit conquerre Que reis serreit en altre terre. De lui prophetiza Merlins Que ço serreit uns lus marrins 13402leun 2 s.
Semantic labels: astron., curr., finan., herald., mammals, zool.
Citations:
lion
zool.: (1113-19) Deus en cele saisun Fut forz fort cume cum leun 964
zool.: (s.xii2/4) Pur ço sunt Francs si fiers cume leuns 1888
zool.: (1190-93) Esteit plus fiers ke nuls leuns 1822
zool.: (c.1300) A ceo s’en venent deuz lyouns, dount prime out pour ly seint houns 249leuncel s.
Semantic labels: herald., mammals, zool.
Citations:
lion-cub
zool.: (1121-35) Saciez Sainte Marie Leone signifie E li leuncel Crist 373
zool.: (c.1235) [...] Plus ke leonesse ki pert sun leuncel 1406
zool.: (c.1200) Entre les joes trove il del leuncel Un essaim d'ees e un ré plain de mel (B) 4720leune 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
lioness
zool.: (1121-35) Sacez que la leune Sun feun mort feune 363
zool.: (1121-35) Sacez que Sainte Marie Leone signefie E li leuncel Crist 372[leunesse] 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
lioness
zool.: (c.1250) hec leena : leonesse i 426
zool.: (s.xiiiex) Leounesse ou lovesse louesse ou unicorne est femme tant dis com ele est enirree 219.19
zool.: (c.1300) La dame cum une leonesce leva un cri 1835[leunet] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
lion cub
zool.: (c.1400) Il lor ad fait doner un lioncel lionet S c.1400 norri 733 (var.)[leunin] a.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
lionlike
zool.: (1170) Mes ne fud enpeiré un point Horn, [...] , Ainz corut envers li od fier quoer leonin 1531[leunine] s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
lioness
zool.: (s.xii3/4) Unqes plus bel de ly ne fut enfes terrestre: Bloy peil ot e crespe, gros oilz, vair le destre, Cum leonine noir avoit le senestre 450leuve 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
she-wolf
zool.: (c.1250) Hec lupa : leue i 418
zool.: (c.1259) Remus e Romulus, fiz Martis et de une luve 164
zool.: (s.xiiiex) Ire de femme si cum ire de la leune leuve? , ceo est de la leunesse leuvesse? 217.17
zool.: (1422) Comme pour obvier aux doumages de noz subgez et aux inconveniens qui s’ensuyent de jour en jour, par la grant multiplication des loups et des loupves qui sont en plusieurs parties aux vicontez de Verneul et de Conches [...]; nous, qui avons eue bonne rellation du sens et dilligence de Estienne de Civeray, escuier, a ycelluy mandons [...] que [...] il puisse faire chasse ausdiz loups et louves 395leuvesse 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
she-wolf
zool.: (s.xiiiex) Ire de femme si cum ire de la leune leuve? , ceo est de la leunesse leuvesse? [...]. Leounesse ou lovesse louesse ou unicorne est femme tant dis com ele est enirree 217.17 and 19levere 1 s.
Semantic labels: bot., decor., mammals, zool.
Citations:
hare
zool.: (s.xii1/3) hic lepus: hara vel lievre i 26
zool.: (s.xii2/4) quant lievere saut de fourme devant le leverer primes se prent al vert chymyn Boz Cont 43 Pur un sul levre vait tute jur cornant 1780
zool.: (c.1230) Cum levre devant lievrer 8316
zool.: (s.xiii3/3) [...] levers ou gopil ou tessoun 95
zool.: (c.1300 (?)) Pernez le sanc de livere et de cele sanc oignez la face, si sera tut nette 787
zool.: (1419) ne use ferettes, haies, retes, harepipes, ne cordes, ne nulles autres engynes, pur prendre ou destruyer savagynes, levors, ou conyls iv 122leverer 1 s.
Semantic labels: herald., mammals, ven., zool.
Usage labels: nameCitations:
hound for hunting hares
zool.: (1155) Duna deduiz, duna joiels, Duna levriers, duna oisels 10602
zool.: (c.1230) tresturner Cum levre devant lievrer 8316
zool.: (1304-05) Nous vus mercioms cherement des liverers e des autres chiens que vous nous avez envoié 186
zool.: (c.1360-79) Les leverers auci courant Et les grantz chivals sojournant 21046
zool.: (1396) agnelx, agnelletz, chevres, chevretz, mastins, chiens, leverez, bracees, levres, conyns, martirs, fuuyns, mustels […] 31.11leveret s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
young hare
zool.: (s.xiii2/4) ensement le sanc del leverot a boyvre au malade i 201
zool.: (1275) En le lu ke est Grecyun Apelé, ne truve autre nun, Fu presenté un vyf levrot A Fraunceys e ben ly plout 3683liart a. s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of a horse) dapple-grey
zool.: (1185) Ke siet sur cel liard destrer? 11794
dapple-grey horse
zool.: (1185) Sis destrers fut un veirs liarz 5098
zool.: (1360-79) Nature [...] Nous donne essample bon et bell [...] la liarde pour favell, Et le liard pour la favelle 17384-85
zool.: (1185) Le vavasour ount sucurru, Mes le bon lyard ad perdu 11825lice 2 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
hound bitch
zool.: (c.1165) De une lisse voil ore cunter que preste esteit de chaeler 76.1
zool.: (s.xii2) Se ço seit madle, tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre. Se ço seit femele, dunez li a beivre d'une lisse le fiel 65.4
zool.: (s.xivin) Leverere chien et lice bicche 708
zool.: (1419) levorer, ne liesce , n'autre chien, pur chacer iv 122licete s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
hound bitch
zool.: (s.xiiiin) Mult ert la veillote cuintete: Nurri aveit une lissete; Treis jurs la fist si jeuner Ke riens ne li lessa manger 1388licur 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
type of lizard
zool.: (1300) Varel, c’est une barbelote qui est apelé licur, une manere de lesart 377.180ligné s.
Semantic labels: kinship, livestock, zool.
Citations:
breed (of animals)
zool.: (s.xiiiex) cest de la ligniee de geline ke brere ne cesse 180.8limace s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise
zool.: (s.xii) testudo .i. parvum animal .i. limace i 52
zool.: (s.xiii1/3) la (=Celonite) trove sor le limaz (var. limail) en la tere d’Inde 133.2limaçun s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
snail
zool.: (c.1290) E lymaçoun lymazoun T 1415-20 snayl ausint destruez 539
zool.: (c.1270) si pount eles entres lez deuz festes nostre Dame, par maveise garde, manger la teye de la nyule, e lez petiz blaunche limazons, parrunt eles purrirunt et murrunt 274.c34
zool.: (1271-72) K’il puissent refaire visnes e oster les limaçons e les mousches e autre ordure 62.7
tortoise
zool.: (s.xii1/3) En Inde portent limaciun Piere ke chelonite a num 58.731
zool.: (s.xiiiex) testudo: lymazun 483
zool.: (1356-57) Il y a auxi en ceo pays des grantz limaceons qe sont si grantz qe plusours persones porroient herberger en testeau 349
zool.: (c.1300) quissét limaçons de boys, ceo est a dire turtouses ii 162
red slug, Arion rufus
zool.: (c.1300 (?)) Pernez lez limasonz rougez et grosses, si metez en un bacin .vj. ou .vij. ou plus 187
zool.: (s.xiv2) contre touz les mals des oilz vaut la greische de rouge limaçon qit 221.51limer 1 s.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:
limer, large hound that is led on a leash during hunting
zool.: (1160-74) As veneurs e as vatlez Fist mener seuz e brachez E liemiers i 180.525
zool.: (s.xiiex) quant me plest chacer en bois u en forest, od mes levrers prendrai mes grues ki volent lasus par ces nues, od limer les cingnes preng 495
zool.: (c.1230) Sanz limer e sanz brachet, Sanz arc, sanz seete, sanz berselet 817
zool.: (s.xiv1/4) coment devez corner quant vous [avez] meu le cerf de vostre lymer? 6.72limoner s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
cart-horse
zool.: (c.1290) En lymons lymouns T 1415-20 þilles veet li limouner limower limounere,lymouner C,T s.xiv in ,1415-20 þille hors Ki adés porte le dosser 873ling 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
ling
zool.: (s.xiv) melewels, kenges, hakes, scalpyn et harrynges venauntz au dite ville de Bristuyt hors del meer ii 72
zool.: (1396) plaiz, barbels, luces, leynge, troyte, grelet […] 43.34
zool.: (1436) .iii. .C. de ling & de meluel 38linote s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
linnet
zool.: (s.xii) florencius : linote i 21lins s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
lynx
zool.: (s.xii1/3) une fiere beste [...] Linz a a num, e mult est bele 49.529
zool.: (1360-79) Hom list que linx ad tiele veue, Si trespersante e si ague, Que tresparmy les murs du piere 1765
zool.: (s.xiii3/4) pardz e tigres e linces e serpenz volanz 43liriz s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
sheepdog (?)
zool.: (s.xiii) gregarius: liriz 169lit 1 s.
Semantic labels: domestic, law, mammals, med., status, zool.
Citations:
lair (of wild animals)
zool.: (s.xii1) li chael des leons [...] assemblé sunt e en lur liz serunt alué et in cubilibus suis conlocabuntur 104.103.23litere s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
litter, the number of animals brought forth at birth
zool.: (1354) le renard voluntiers ont cynk chiaus a une litere 106lob s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
pollack
zool.: (1357) nul orgeis, c'est assaver pesson plus grant que lob [...] En le cent de lob, lyng, ou cod, eient les mestres et mariners de chescun cent de lob, lyng, et cod, le cent acompté a dis vintz, vint orgois si tantz y soient i 356 iilobostert s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
lobster
zool.: (s.xiii) tria sunt genera locustarum, unum, marinum quod est lopestere [...] i 52
zool.: (s.xiii/xiv) polupus : lobostert i 142loche s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: nameCitations:
loach
zool.: (c.1300) Loches de Wexebrugg' 25
zool.: (s.xivin) ele enquist De un malade ki lanquit Quele viande desireit [...]. 'Dame', dit il, 'cink ou sis De petiz loches .' [...] Fors s'en va dehors le hus O une gace a un puz Ou unke loche ne autre peissoun Ne fut trovee [...] Si reporta [...] Des bele loches la gace pleyn 62.48
zool.: (s.xiii/xiv) alosa : (T) gallice loche anglice scad fis D xiii 2 ii 21locuste s.
Semantic labels: crustacean, insects, zool.
Citations:
locust
zool.: (s.xii1) escus sui sicume locuste 110.108.22
zool.: (s.xiii2/4) Et de cele fumee issirent locustes en terre 42
zool.: (s.xivm) la terre des douze lignés degastee par euruge, semail de locuste 3rb
lobster
zool.: (s.xiiiin) Berillus [...] En lui deit hom entailler une locuste marine 286.L.2loherant s.
Semantic labels: zool.
Citations:
wild, three-horned animal
zool.: (1356-57) Et si ad des autres bestes auxi granz et plus qe grantz destriers et les apelle homme loheranz ecorantz Lo6 s.xv in louheranz Lei,Lo8,O2 s.xv,s.xv,s.xv 1 bouheranz Lo9 s.xv in et autres les apellent odenthos. Ils ount la teste bien noire et troiz longes cornes el front bien tranchantz come un espeye [...] et est mult felone beste et enchace et occist les olifantz 454
zool.: (1356-57) Et si ad des autres bestes auxi granz et plus qe grantz destriers et les apelle homme loheranz et autres les apellent odenthos douthes Lei s.xv in stouches Lo8 s.xv . Ils ount la teste bien noire et troiz longes cornes el front bien tranchantz come un espeye [...] et est mult felone beste et enchace et occist les olifantz 454loiron s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
marten
zool.: (s.xiiiin) laerone : gallice loiron 12
zool.: (s.xiii1) laeronibus : (R) de leruns de laeruns J s.xiii 1 de leiruns D s.xiii 1 241
zool.: (s.xiiiex) de laerone: (C) gallice rat sauvage, leeron de cat savage D s.xiii/xiv de laerun D* s.xiii/xiv ii 130.26
otter
zool.: (s.xiiiex) leirun, s. otter : lutricorum : de leyrun 17.26loirre 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
otter
zool.: (s.xiiiin) lusticinorum lustriciorum? : gallice loirres 12
zool.: (1356-57) En ceo pais ils apprivassent bestoilles qe homme appelle loyres loiers Lo9,O2 s.xv in ,s.xv 1 qe vont enviroun les eawes et mangent les pesshouns 361
zool.: (1396) il occist toutz ces bestez si bien priveez com savagez, c'est assavoir [...] brocartz, dames roos, loires, ficheux, escurelx, [...] 31.13loreie 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
litter, group of young animals
zool.: (s.xivin) Un loreie de purcels A hep of gris 772(loriole) s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
golden oriole
zool.: (s.xivin) Coufle, chowe et loriole l'oriole wodewale 789[loutrel] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: nameCitations:
small otter (used as a surname)
zool.: (1194) Geoffrey Lutrel Luttrell
zool.: (1219) Ralph Lutrel Luttrell
zool.: (1268) Alexander Lutterel Luttrellluire 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: astron., colour, insects, lang., lapid., med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
glow-worm
zool.: (c.1250) hec nictecula nocteluca : vers qui luist par nuit i 419
zool.: (s.xv) Pernez grant quantité de vermes que lucent de noet 108.S204luitun s.
Semantic labels: insects, mythological, zool.
Citations:
type of caterpillar (that wraps itself in leaves)
zool.: (s.xiii2) hec involvolus: quedam bestia, que, ut homines facilius decipiat, involuit se in alique re, .s. lutun i 380lumbric s.
Semantic labels: med., pathol., zool.
Citations:
earthworm
zool.: (s.xiiex) La char [...] fait manger as lumbris lombris O 1272-82 51
zool.: (c.1300) Si flux de sanc seit de playe trenché, pernét lumbriz de terre, ceo est a dire maddockes, e ardét sur une chaude tuylle e fetes poudre ii 156.87
zool.: (s.xiv1) Pernez les verms que se meinent em Mai, lembres de tere, par tute ses[i]es, e seyent ars en un novel pot de tere 65.581luvecerviere s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
lynx
zool.: (s.xii1/3) Lincis ço est num d'une pere: De date est de luve cervere 247.1342
hyena
zool.: (1121-35) Hyena [...] Ceo est luvecervere 1179
panther
zool.: (s.xiii) pantera : louteruel loucervel gallice 27luz 1 s.
Semantic labels: herald., ich., zool.
Citations:
luce, pike
zool.: (s.xiii) squillas gallice : luis i 368
zool.: (s.xiiim) se ce est en tens que on ne doit mie manger char, se mangut [...] menuise, perches, luz, roches, poissons a grosses escardes de mer et de duce ewe 84
zool.: (1293) atort aveit peché [...] e pris pessuns, nomément luce etc. 21-22 Ed I 207
zool.: (c.1300) E ne manjue nuls pessons hors pris petit ke sont en eawe curante sicum perches, lus, darz ii 145.46
zool.: (1396) Mon amy, que me costra cez deux lucez et le samon? 11.29maddok 2 s.
Semantic labels: zool.
Citations:
earthworm
zool.: (c.1300) Pernez le verm ki est apelé madoc, mastic, encens fronc, sauge 319
zool.: (c.1300) Si flux de sanc seit de playe trenché, pernét lumbriz de terre, ceo est a dire maddockes, e ardet sur une chaude tuylle e fetes poudre ii 156maille 2 s.
Semantic labels: armour, med., orn., zool.
Citations:
spot, marking (on birds)
zool.: (s.xii1/3) Herimachius [...] si ad [en] sei tel colur Cum est la maile del ostur 242.1186
zool.: (1272-82) Si vous volez autry oysel deguiser, si il est de blaunche maille ou blauncs muers, [...] 103.25maiol s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
hog, castrated pig
zool.: (1272-82) si quisez en ewe en un pot od la gresse de un maiol porc masle A s.xiv 1/3 115.43makerel 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
mackerel
zool.: (c.1136-37) Graspeis, porpeis e makerels 444
zool.: (s.xii) mugili: macherel i 22
zool.: (c.1290) luy molet et luy makerés makerells , le dars (O) 336ra
zool.: (s.xiiiex) megaros : (C) makereus ii 141maler a. s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
packhorse
zool.: (1382) facez paier pur un chival sorebay achaté a Berewyk pur un maler de nostre chambre susdit, sept livres ii 242
zool.: (1369) 102 garceons d’office, 7 valletz malers, 6 vallets del mareschalcie, 10 servants 99
zool.: (1394-72) c’est assavoir pur vint et sept noz destriers, quatre noz coursiers, tresze noz troters, dys et oyt noz palefreys, noef noz somers et malers esteantz en sa garde, [...] E 101/395/2/70
zool.: (1379) facez paier a l’abbé de Feversham pur un chival malere de lui achate pur nostre chambre quatre livres i 50mallard s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
mallard, male duck
zool.: (1190-1210) Eigle soium e il mallard, E enhardi e eus cuard 17863
zool.: (s.xiv2) ad quele pernez le maulard tout vif, si le destrenchez .i. veine sur la chef ii 270manere 1 s. conj.loc. s.pl.
Semantic labels: acad., gramm., law, literature, music, zool.
Citations:
(of animal) behaviour, nature
zool.: (s.xiiiex) Vus devez saver ke li dyable est de la manere des ours e si ad nature de asne 18.15
zool.: (s.xivin) Antalop est un beste coynt e viste e de gentil manere 73manger v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: culin., livestock, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of animals) to chew, bite on
zool.: (s.xiiiex) li chein ke manjoue mangue BN s.xiv in quir 83.24mansiun s.
Semantic labels: archit., drama, eccl., monastic, theol., zool.
Citations:
(of animals) to live, dwell
zool.: (c.1290) Ausi ad il anede e plumjoun Ki en [v]yvere (=fish pond) unt lur mansioun 782march 1 s.
Semantic labels: livestock, orn., time, zool.
Citations:
spring chicken
zool.: (s.xiv1/3) donque pernez poule de mars e le coupez, e metez en cel boiller (B) 31.3marcitoire s.
Semantic labels: zool.
Citations:
large animal (?)
zool.: (s.xiii1) E sachez q'en nostre tere nescent les olifauntes e ly marcitoire e ly todomaire e ly dromodaire [...] 693.49mareschal s. s.f.
Semantic labels: female, horses, law, livestock, mil., occupation, status, title, zool.
Usage labels: nameCitations:
groom, person who tends horses
zool.: (s.xii) agaso: mareschal i 21
zool.: (s.xii3/4) Avint si un jur qe ly forein marchal Presenterent Phelippe un merveillus cheval 458
zool.: (1212) Qui romangre ert e marreschals Jadis sour les cours des chevals 9129
zool.: (1338) li marescaus dou dit conte en (=of horses killed in war) doit raporter le pris de le valeur ii 4.4
zool.: (a.1399) et mistrent en feu une schoppe de une chaundeler et une autre schoppe de une marschall enmy le rwe del dit estrete 141.17mareschalcie s.
Semantic labels: horses, law, livestock, occupation, zool.
Citations:
farriery, tending of horses
zool.: (1297) quatre souz e uit deners pur la marescalcie de nostre poleyn 89.129
horse-stable(s)
zool.: (c.1295-98) Puys ayle a la marescalcie e voie coment les palefrois e autres chevals soient eysez de litere et d'autre eysemenz qe apendent as chevals 243
zool.: (1341) il covient referrer de novel les huytz e les fenestres de meisme la tour e de la prisone. E a redresser le meryn de la sale ové la chimené de la chaumbre. Et a faire la marchaucie marchantie . Et a coverir la meson de porter de piere et de cautz' iii 679mariole 1 s. a.
Semantic labels: decor., eccl., female, zool.
Citations:
unmated female (of animal)
zool.: (s.xiv1) auca mariola : owe mariole, a brod gos 15marmeset s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
(small) monkey
zool.: (1396) ours, cinges, marmesetz, unicornes, olifantz, dromodairs, lipars, lions 31.13marmot s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
marmot (?)
zool.: (s.xiii2) Animalia capta pretereo que sunt in dictionario meo,.s. [...] lepores et cuniculos, esperioles et marmotas (gloss: marmotes) , hericios et lutricios [...] i 219.396 and i 230
(small) monkey
zool.: (1356-57) Et auxi de bestes sauvages et des olifantz privez et autres baboins, singos , marmoz et autres diversetés 396martinet s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
martin (?), kingfisher (?)
zool.: (c.1300) bussard [...] ploungoun [...] martynet [...] merle [...] 52
zool.: (1427-28) doterell, martinettis, leche roiall 247c.iiimartre 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
marten
zool.: (s.xii2/4) De sun col getet ses grandes pels de martre 281
zool.: (s.xii2) celasus : martra 47.124
zool.: (1396) chiens, leverez, bracees, levres, conyns, martirs, fuuyns fwyns , mustels, herizons 31martrice s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
marten
zool.: (s.xiii) sabelino : de sabelin / matre ii 91.63
zool.: (s.xiii/xiv) matrice : (D) martrice de matrise ma[r]trise? L xiii/xiv putoys C xiii 2 ii 67.63martrin s. a.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
marten
zool.: (s.xii2) feruncus: meard, martrina 48.129
zool.: (s.xiii) hic martrix: marterine martrix
zool.: (c.1250) Hec martrix : martrine i 419masculin a. s.
Semantic labels: gramm., zool.
Citations:
(of animal) male
zool.: (s.xiv1/3) Esperver a perdrices et alowes et est femella, musket masculus 176 (B)masle a. s.
Semantic labels: chess, games, gramm., human, lapid., law, zool.
Citations:
(of animal) male
zool.: (s.xii1/3) lait de berbiz Ke seit del primerain aignel Ki masle seit 237.1012
zool.: (1272-82) Si vous volez tercel ou faucoun madle […] muer [...] 110.36
zool.: (1266-1300) Char de lievre [...] est milhor ke la char de chievre maulle ou femelle 269.S71.9
zool.: (s.xv) Pernez cire verge e pane e porc male 93.S76
male of animal
zool.: (1113-19) E altres creatures [...] En cel tens se amurerent, As males se ajusterent 2013
zool.: (s.xii3/4) Cocatriz est beste [...] Li masles e la femmale covent a lur tur 6865
zool.: (s.xiiiex) si il y ath trop de femeles, si les change pur machles [...] issi qe chescune gelyne [...] 424.c17mastin s. a.
Semantic labels: demonym, mammals, theol., ven., zool.
Usage labels: pej.Citations:
mastiff, breed of large and powerful dog (often used as a watchdog or for hunting)
zool.: (1155) Tut l'unt par peces depecié Cume mastin lu enragié 6138
zool.: (s.xiiiin) il baia si vilement, Com ceo fust un vilen mastin abaiant 1757
zool.: (c.1270) E il (=the shepherd) deit giser a la faude, luy e son mastyn, od lez berbiz 286.c61
zool.: (1356-57) Et prent homme ovesqez grant mastins qar ly chatz ne les (=giant rats) porroient prendre 318
zool.: (1396) Mon mastine est le plus cravant que n'est la vostre 18.4mastine s.f.
Semantic labels: female, mammals, ven., zool.
Citations:
female mastiff, breed of large and powerful dog (often used as a watchdog or for hunting)
zool.: (1360-79) mastin ou mastine Attent celle eaue en la cuisine 15019mastive a.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:
(of the) mastiff, breed of large and powerful dog
zool.: (c.1300) Si il est gentil home, pernez lise de levrer, si vilain, pernez lise (=bitch) mastive 322.78mathe s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: nameCitations:
maggot, grub (used as a surname)
zool.: (1253) Simon le Mathe mathe n.(mauputois) s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
polecat
zool.: (c.1290) E maudist seit li mau putois mauputois putoys T 1415-20 fulymard Car [...] Ne fet fors mes k'il eit Grace geleine a sun reheite 809 (MS)