Search Results
Your search matched 1184 entries.
Page 8 of 12
mastive a.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:
(of the) mastiff, breed of large and powerful dog
zool.: (c.1300) Si il est gentil home, pernez lise de levrer, si vilain, pernez lise (=bitch) mastive 322.78mathe s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: nameCitations:
maggot, grub (used as a surname)
zool.: (1253) Simon le Mathe mathe n.(mauputois) s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
polecat
zool.: (c.1290) E maudist seit li mau putois mauputois putoys T 1415-20 fulymard Car [...] Ne fet fors mes k'il eit Grace geleine a sun reheite 809 (MS)mauve 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
gull, sea-mew
zool.: (1121-35) Caladrius est nun De un oisel que truvum Trestut blanc en verté, Cum mave est furmé 2146
zool.: (c.1165) Quant ele fu en mer entree, Si ad une maue encuntree 306.30
zool.: (c.1250) Hec fulica, Hec mota : mauve i 419
zool.: (s.xiv) alcedo : .i. meora, gallice maue de mer ii 59
coot, moorhen?
zool.: (s.xiii) fulice : maivis, cotis, blerye anglice ii 113.72
zool.: (s.xiii) fulex : mauviz ii 119.72
zool.: (s.xiii2) fulica (=coot, which is not a sea-bird) : (A) avis marina , moue gallice blarie D s.xiii 2 ii 19
zool.: (s.xiii/xiv) fulice : (D) mauvis cotez C s.xiii 2 maviz L s.xiii/xiv ii 72.72mauviz s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
mavis, bird of the thrush family, possibly referring to song-thrush, blackbird, fieldfare, redwing
zool.: (s.xii2) merula: þrostle, mauviz 42.80
zool.: (s.xiiex) Al tenz d’esté [...] Oi chanter le russinol E la mauvis e l’oriol 4
zool.: (s.xiii1) La maviz dist ke dames de vasur deivent aver la seisine d’amour 100
zool.: (c.1290) meuz chaunte mauviz þrostel en busson 715
zool.: (s.xiii/xiv) maviscus : (D) mauvuis mawisse D* s.xiii/xiv maviz L s.xiii ii 140.71
zool.: (s.xiv1) maviscus: un mauvés, a ȝrostil þrostil 15
zool.: (s.xv1/4) ficedula : avis, gallice mauvice i 91meloi s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
drone, male honey-bee
zool.: (s.xiii1) fucus : meloi, dron ii 10melore s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
drone, male honey-bee
zool.: (s.xiii2) fucus : melore, anglice drane i 159
zool.: (s.xiii2) fuco gallice : melore, anglice drone i 161
zool.: (s.xiii/xiv) asilus gallice : melore, anglice dron i 44melsaue s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
caterpillar, malshave
zool.: (s.xiii2) brucus: melsaue melsave i 231menuaille s.
Semantic labels: status, zool.
Usage labels: coll.Citations:
small creatures
zool.: (s.xiiiin) lesardes, suriz, guibez, E autre menuaille 8040menuise s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: fig.Citations:
gudgeon, minnow
zool.: (s.xiii) fundulus: piscis fundo aderens.s. menuse 168
zool.: (s.xiii2) gobio : menuse ii 81.61
zool.: (1396) aussi d'esperlinge et menuz, et d'autre poisson du mer et du ryvere 44.2
zool.: (s.xiii/xiv) pisciculos : (D) menus ii 65merde s.
Semantic labels: human, med., metal, pathol., zool.
Citations:
dung, animal manure
zool.: (s.xiiiin) Pernez la merde del oue e del porc 252
zool.: (s.xiii2/4) Pregne l’en la merde [de] l’ors et le confise l’en ovesques la cendre de chiefde gopil ars i 247.183
zool.: (c.1300 (?)) Metez merde de owe dedenz, si l'eschaufe 424mere 1 s.
Semantic labels: anat., divin., eccl., female, human, kinship, livestock, mammals, monastic, status, zool.
Citations:
(of animal) dam, female parent
zool.: (1121-35) Quant il (=the coot) veit veil sun pere E enveilliz sa mere Qu’ il ne poent voler Ne veer ne aler, Suz ses eles les prent 2580
zool.: (c.1285) le bercher oste la leyne entur les treuns de la mere 381
zool.: (s.xiv1/4) Pur ceo qe [...] est il apelé purcel taunt cum il laite la mere 36
ewe
zool.: (s.xivin) Miere berbitz Ewe et furet 736
zool.: (1396) chastrys, berbys miere, id est oaillez, agnelx, agnelletz, chevres, [...] 31.10
zool.: (1415-17) chivalx, jumentz, pullaynz, berbez, motons et mereberbez, toupez (D) 23merilun 1 s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
merlin, falcon (Falco aesalon or lithofalco)
zool.: (s.xiii1/3) Le cheval fiert des esperuns, Plus tost randone que merilons 11140
zool.: (s.xiii) Assit etiam pertica cuit possit insidere capus, nisus, herodius et alietus (gloss: merlun) i 182.65 and ii 98.65
zool.: (1272-82) Faucoun e meriloun e hobé afaiterez od lure loirre A s.xiv 1/3 [...] 90.6
zool.: (s.xiiiex) Auceps insidiatur avibus in nemore, a quo capiuntur fenix et aquila et hordius, ancipiter, falco, capus, merulus (gloss: (C) meryloun) merulon D s.xiii/xiv et merula i 201.71 and ii 140.71merle 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
blackbird
zool.: (s.xii2) merula: merle i 23
zool.: (s.xiii3/4) E en meimes ceste region est une manere de pere ke ad a nun albeston, ke, quant ele est une feiz esprise de feu, jameis ne poet estre estainte. Iloec sunt les merles tutes blanches 43
zool.: (s.xiv1) merulus: un merle, an osil 15
zool.: (1390-1412) c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons, merkes, perdis, pluvers et grieus, musserons, alowes 407.25
zool.: (s.xiii/xiv) merula gallice : merile i 322merlin s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
whiting
zool.: (c.1290) Merlyng, plaiz, plaunte de mer (B) 100r
zool.: (1396) ordennez que nous aions de bon poisson assés, comme des anguilles, lampreons, [...] grelet, codeleynge, merlankes, hutynge, poisson saleie, platoun, [...] 43.34meule 1 s.
Semantic labels: anat., bot., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
marrow from animal bones
zool.: (1121-35) A l’oisel ad un os Enz en la quisse, gros: Se hum la muele ad, Qui la veue faldrat E les oilz en uindrat Senés repairarat 2169
zool.: (1266-1300) la cervelle et la muele de bestes qui sunt froides et moistes, et la craise de meimes les bestes 252.S52.27
pith of a feather
zool.: (s.xiii) ylum : meule de la penne ii 119.167
zool.: (s.xiii2) ylo : (C) la muele meule D s.xiii/xiv la meule L s.xiii/xiv ii 79.168milsoudur a. s.
Semantic labels: finan., horses, zool.
Citations:
valuable, expensive horse (worth a thousand shillings)
zool.: (s.xii3/4) Vous frez, mien escient, d'ecoufle tart ostur, Ou de busard faucon, ou d'asne missodur milsodur 2402
zool.: (s.xiii1) li duc Godefrei, qui siet el milsoldur milsodour S C.1400 2760
zool.: (c.1230) A tere chet del milsoudur 1314milwere s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
millwell, cod
zool.: (s.xv1) . xx. soldz en dure poisoun, come en fouange de milwere, et .c. soldz de lynge (A) 95rmimouner v.intrans.
Semantic labels: sound, zool.
Citations:
(of a cat) to mew
zool.: (1212) (the Devil in deisguise) Quant chat fut, donc meaunonot, Quant rat ou taupe, croissingnot 8511
zool.: (c.1290) Chat mynowe, serpent ciphele (A) 253
zool.: (s.xvin) Cheat minoie, serpent cifflie 6.13mitte s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
mite, very small insect
zool.: (s.xiiiex) Pur puilz e mittes destruire: Pernez oeivere e stafisegre [...] 30.30moete 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
gull
zool.: (s.xiii1) altiones : (R) moetes meues R s.xiii 1 249
zool.: (s.xiii) Aves autem cortis sunt hee : [...] alceones: (mowes, motes) su-meote, moues C xiii 2 mootes, meys L xiii/xiv i 184 and ii 72 and ii 113
zool.: (s.xiii) altiones: motes ii 93
zool.: (s.xiii/xiv) mergi: (D) motis ii 72moleçon s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
bibio, type of fly
zool.: (s.xiiiin) bibio -onis : moleçon 35molin s.
Semantic labels: archit., horses, implement, toponym, zool.
Usage labels: prov.Citations:
horse-mill
zool.: (c.1310) un molin eaweret, pris de .x. marcs, et un molin a chival, pris de .xij. mars 307
zool.: (1328) molyns a cheval et a mayn pur moudre lour bleez ii 26monile 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
lampern, lamprey
zool.: (s.xiii) murenula : monile, lau[m]pré 170monosceros s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
horned beast, either unicorn or rhinoceros
zool.: (1121-35) Monosceros est beste, Un corn ad en la teste 393
zool.: (s.xii3/4) Sachez pur voir, seignurs, qe un est rinoceros, E une autre beste est apellee monoceros [...] Monoceros est beste, ceo nous dit dan Solins; Il ad pez d'olifant, de corps est equins; E vont cum lions, del chef est cervins. Un[e] corn[e] ad al front, de la cue est porcins 6812 and 19
zool.: (1230) Monoceros i meint en sum, Ke nus unicorne numum: Cors de cheval, chief ad cervin, Piez d'olifant, cue porcin 689morant 1 s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
black horse
zool.: (s.xiiiin) Le rei s'en ist primes sur un ferant E Miles aprés sur un bauçant E Boves, le fiz Terri, sur un morant 3491moravin s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
Arab steed
zool.: (s.xiiim) Il aveit desuz li un bon amoravin moravin H s.xiii m 2941morcok s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
moorcock, woodcock
zool.: (s.xiii1) galli palustres : (R) morkocces, mereluns meriluns D s.xiii 1 249morel s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Usage labels: nameCitations:
black horse
zool.: (1174-75) or vait un message al rei Henri le pere A Roem en Normendie sur morel 199
zool.: (c.1360-79) Nature [...] Nous donne essample bon et bell; Care soulement deinz la praielle N'ad fait morell pour la morelle, Ainz la griselle pour morell, Et la morelle pour grisell [...] Ensi sanz vice et sanz repell Voelt bien que quelque jovencell S'espouse a quelque jovencelle 17381-83morillon 2 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
duck, probably tufted duck (aythya fuligula) or pochard (aythya ferina)
zool.: (s.xiii1) galli palustres : (R) mereluns, morkocces meriluns D s.xiii 1 249
zool.: (s.xiv1/3) esperver muer trainerez de cercele ou de mortun .i. morillon ou de chawe A s.xiv 1/3 89.4
zool.: (c.1335) terceles, jauntes e morillons, e purcel enfarcie en farcie 15
zool.: (s.xiii/xiv) Aves autem cortis sunt hee: pulli, galli, galine, galinatici [...] alceones, galli palustres (glosses: (D) moriluns) witecoks C xiii 2 meriluns L xiii/xiv witecocs xii/xiii coks de palyz, mor cok xiii coks de mareis xiii kokes de boys xiii i 184 ii 72 and ii 88 and ii 93 and ii 113 and ii 122
zool.: (s.xiii/xiv) gallus palustris: morilun ii 83mortun s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
a bird, possibly so called because it inhabits moorland, or a variant form of morillon
zool.: (1272-83) [A] esperver muer trainerez de cercele ou de mortun 89.4
zool.: (s.xiii2) Oiseals chauntaunz en cele arberie Escotoi de douce melodie [...] De charderole, praer, mortoun, Russinole, meerle [...] 76morue 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
cod
zool.: (s.xiii1) morum : morue, anglice codling 20.72
zool.: (s.xiiiex) morium : (C) morue moruwe D s.xiii/xiv morue, muluel D* s.xiii/xiv ii 141.72
zool.: (c.1300) Morue de Grimesby 74
cuttlefish (?)
zool.: (s.xiv) polipus (piscis) : morue i 143moruele s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
a kind of small cuttlefish
zool.: (s.xiii) polipus: (C) gallice moruele ii 28morveux a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
sick with glanders, an equine disease typified by the discharge of mucus
zool.: (c.1250) equus morvosus : chival morvus i 425.395
zool.: (c.1250) equus morbocaducus [...] equus hortecaducus [...] morbosus : morveus i 417
zool.: (s.xiiiex) equus morbosus : morbous 30mote 2 s.
Semantic labels: human, mammals, mil., sound, ven., zool.
Citations:
pack (of hounds on the move)
zool.: (1160-74) Ses chiens aveit, en bois alout E en chacier se delietout. Quant il faiseit mote mener Mult l’oisiez sovent corner ii 275.10523
zool.: (s.xii3/3) Tute la moete ad descoplee 1594
zool.: (c.1290) Meute des chiens en venerye in hunting et de corneyz blowyng (C) 5ra
zool.: (s.xivin) A ceo vynt un venour cornant od un mot des chienz 134
zool.: (1285-1330) tuz les venours et la mute des chens madame la Roigne 415.5
zool.: (s.xiv1/4) Vous devez corneer aprés la moete le mote deus mootz 99
zool.: (s.xvin) mut dez chiens en venerie 3.11mouron s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:
spotted salamander
zool.: (s.xiii/xiv) stellio: est vermis maculosus habens dorsum lucidum .s. mouron i 394mowe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
bird, term used to gloss many birds
zool.: (s.xiii) alcedo : avis, mowe; alietus 164mu 1 a. s.
Semantic labels: law, zool.
Citations:
(of animals) dumb
zool.: (1121-35) [L]euns en mainte guise Mutes bestes justise 28
zool.: (s.xii3/4) Ne remeint a veer nule merveille seue, De mostre ne d'engin ne de beste mue 6924
zool.: (1171-74) Chien mu n'abaient pas 2769
zool.: (c.1235) Oisés e bestes mues baer e pantoiser 697muable a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of a hawk) (fit for) mewing, moulting (i.e. shedding the feathers in the process of changing plumage)
zool.: (s.xii2/4) Set cenz cameilz e mil hosturs muables 184mue 1 s. s.pl.
Semantic labels: falc., implement, orn., toponym, zool.
Usage labels: fig.Citations:
moult, moulting season (i.e. the shedding of feathers in the process of changing plumage)
zool.: (1273-82) Purquoi l’aronde se remue Quant a freidure aparceue, Et coment sa vie en la mue Est sanz viaunde sostenue 4423
zool.: (1430) Beau dulce fitz, si joesne juwe Aqueu jolyf, come faulk en mue, Ne devetz mesdire de luy 432.32
coop or cage to keep hawks in moult
zool.: (c.1250) Ad domum pertinent [...] Hec muta : muhe i 413
zool.: (1272-82) Quant le averez pris hors de mue ou de ferme belement, en ouscur [liu] acoustumeement le covent porter 88.3
zool.: (1302-05) deslors porrez vous bien mettre en mue les faucons laniers 498.13
moult, mew (to indicate the age of a bird)
zool.: (c.1165) Giez ot as piez, ostur sembla, De cinc mues fu u de sis 105.111
zool.: (s.xiii1/4) De cel pour fust ma alme tute esperdue, Kar le veil hostur le ensyut de sis mile mue 1149mueisun s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
moulting (i.e. the shedding of feathers in the process of changing plumage)
zool.: (c.1170) un ostur [...] La setme mueisun l’ai joe ja fet muer 633
zool.: (s.xiiiex) Des or voil comencer reisun Cumfaitement unt mueisun. Ki del muer volt estre mestre, Bones chars deit l’ostur pestre 59.394muer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Semantic labels: chess, emotion, falc., games, law, mil., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to mew, keep (a hawk) in a cage (as at moulting time)
zool.: (1297) (Edward I to the deputy treasurer and the keeper of the wardrobe:) Nous vous maundoms qe touz ceaux qui nous deivent le servise de muer nos estours faciez somondre e venir devant vous a Loundres por resceivre nos estours les queux nous y enverroms procheinement 52.19
zool.: (s.xiv1/4) services cum en mouer son estour soer [...] 63.B90B
zool.: (1380) Porce que nous avons assigné nostre bien amé vallet Antoyn Fauconer a demurer en ceste seison d'estee a Highamferrers, pur y muer .ix. noz faucons et un laneret i 105
to mew, moult (shed feathers in the process of changing plumage)
zool.: (1272-82) pus sil (=hawk) peissez de char de buchere[l] e de menuz oyseus e de chat madle, si muerad , si tout devendraz nuiz 109.35
(of a hawk) moulted, having shed its feathers in the process of changing plumage
zool.: (1121-35) Juvent seit renuvelé Cum egles est mué 2064
zool.: (s.xii3/4) tient desur son poing un esperver mué 118
zool.: (s.xiiiin) Ungles out longes com ostur mué 3413
zool.: (s.xiiim) Chescon poynt vers l'altre com falcons muez 747
zool.: (s.xiv1/3) si le (=a sparrow-hawk) ay trové corteys e ben afeyté, de bone garde e ben meuwé e asez tard demaylolé 536 (L)
(of a hawk) (act of) moulting, mewing (i.e. shedding its feathers in the process of changing plumage)
zool.: (s.xiiiex) Des or voil comencer reisun Cumfaitement unt mueisun. Ki del muer volt estre mestre, Bones chars deit l’ostur pestre 59.395muer 2 a.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) mewed, moulted (i.e. having shed the feathers in the process of changing plumage)
zool.: (s.xii2/4) Vos li durrez urs e leons e chens, Set cenz camelz e mil hosturs muers 31
zool.: (1381) a dys faucons mewers dys deniers; un terselet un denier; et deux laneretz mewers un denier chescun jour pur leur puture i 160
zool.: (1185) Od lui porta un esperver, De quatre feiz esteit muer 7412
zool.: (1272-82) A Esperver muer muier A s.xiv 1/3 trainerez de cercele ou de mortun ou de chawe, e autresi mouschet muer 89.4
(of a hawk) mewed outside the mews, in the wild
zool.: (s.xiiiex) Celi ke est plus vielz e plus dur de nature plus est tendre en noreture en mein de homme, c’est le falcon muer de haie 23.2mugir v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of large animals) to low, bellow, roar, etc.
zool.: (c.1290) Le buf mugit 211
zool.: (s.xivin) Vache mugee lowith 752muiement s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of large animals) lowing, bellowing, roaring, etc.
zool.: (1121-35) Li draguns sulement, Ki ot le muiement (=of panther) , Mult grand pour le prent 492[muinel] s.
Semantic labels: eccl., female, monastic, orn., zool.
Citations:
sparrow
zool.: (1250) De avibus [...] hic passer : moisnel i 419
zool.: (s.xivin) Turtre, moneau sparwe et praele 805muire v.intrans. p.pr. as s.
Semantic labels: livestock, mammals, sound, zool.
Citations:
(of large animals) to low, bellow, roar, etc.
zool.: (1121-25) Quar que Deus prent en sun cunduit Ne deit cremer beste qui muit 924
zool.: (s.xii2) (The cows) Muianz pur lur veels alerent 13.12
zool.: (c.1200) Jo oi berbiz baeler e bos muir (E) 6622
zool.: (c.1230) La beste (=unicorn) est fiere durement, E si muist mult ferement 698muissement s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of large animals) lowing, bellowing, roaring, etc.
zool.: (c.1200) Si ot des bos le grant muissement moisement B s.xiii 3/4 muussement E de baeler envirun des berbiz (E) 6619mul 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, occupation, zool.
Citations:
mule
zool.: (s.xii1) chevals e muls es quels nen est entendance 51.XXXI.10
zool.: (s.xii2/4) D’or e d’argent .iiij. c muls 32
zool.: (c.1259) elefans, bugles, chameus, muls e asnes unt a plenté 168
zool.: (s.xiiiex) a lechours Dounent [...] Or et argent, muls et chevals [...] 547
zool.: (1285-1330) nous vous prioms qe vous voillez mander a voz compaignons qe sount en Flandres [...] un petit muyl bien portant, ne pas grant mul et haut 426.6mule 1 s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
she-mule
zool.: (s.xii) muscula: mule i 22
zool.: (c.1310) Sur un mulet une mule P c.1310 d'Aufrique amblant, rond e gras 686 (var.)
zool.: (s.xiii4/4) Joseph l’amene a l’arbre droit, E de la muile sur quei seoit Joseph Marie sie avaloit 211
zool.: (s.xiv1) quant le Jeu vist q'il estoyt bien monté il comence durement a poyndre la mule 13.108
zool.: (1394) quatre .C. homes d'estat avecques leurs varlés, chevaux, mulles, hernois, joiaux [...] 156.107.19mule 2 s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
gizzard, second stomach of birds
zool.: (s.xiiiex) Pur oster la pelote de la mule: Abatez le oisel e le turnez envers 31.35mulet 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
mule
zool.: (s.xii2/4) Li niés Marsilie, il est venuz avant Sur un mulet od un bastun tuchant 861
zool.: (s.xiiiin) le patriarc si en prent pité E li dona un mulete afeyté E trente e quatre besans de fin or esmeré 1357
zool.: (1266-1300) Nonporquant l'ausne entre les autres est mains mauvais a mangier que le cheval, et le cheval que le chamoil mais le mulet mains vaut entre touz 270.S73.7
zool.: (s.xivin) Asne, asnesse et mulet mule 734mulet 3 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
mullet (edible marine fish)
zool.: (s.xiiex) mugiles sunt nobiles pisces qui romanice vocantur mulesz 150.154
zool.: (s.xiiiex) Piscatores vendunt salmones, truttas [...], ragadie, allecia, mulli (gloss: (C) molez) petiz molets D s.xiii/xiv mulés L s.xiii i 201.72 and ii 141.72
zool.: (c.1300) Merveilousement espurge. Autre: pernet l'oyl de mulet salé e souz metet ii 140.25
zool.: (1396) ordennez que nous aions de bon poisson assés, [...] gojoun, mulet, muluel de mer, [...] 43.35mulet 4 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
field-mouse
zool.: (1165) Un chaz seeit desur un fur U ot [a]gueité tut en jor. Vit le mulet e la suriz [...] 360.3muluel s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
milwell, cod
zool.: (c.1136-37) Peissuns eumes a mangier, Turbuz, salmuns e muluels 443
zool.: (c.1216-20) La charecte qe meisne melvelle meluelle , dorra .i. melvelle meluelle , et .ij. deniers de la charecte, horsprys fraunchise 236
zool.: (1396) arboletz, platone, mulet, muleuel, breem de maer, gojone 11.13
zool.: (1430) Le dit mestre: .ij. mil .c. de haake – cust. .iij. s. .vj. d.; .iij. C de meluwel – cust. .vj. d. 95
zool.: (c.1290) Ci il seit mulewel de mer kelinge Overer le devez e espander 542
zool.: (1396) ordennez que nous aions de bon poisson assés, [...] muluel de mer, espelankes, estorjoun [...] 43.35muntainer a.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
mountain falcon
zool.: (s.xiiim) (description of Floripas:) Ses crines sur ces espaules plus lusoient d'or mier, Sa char out bel et blank plus qe noifs en feverrer, Les oes avoit plus veirs qe nul falcon montener Et le colour vermaile con rose de roser, La bouche bien seant et douce pur baisier 256muntarsin a.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
mountain falcon, peregrine falcon
zool.: (c.1170) il vus fist un gent dun d’un faukun muntarsin 731munteour s.
Semantic labels: equit., orn., zool.
Citations:
soarer, falcon of rapid ascent
zool.: (1272-82) A fere meriloun bon munteour (MS meruteour, ben montant), un forte alowe querez [...] 91.7musche 1 s.
Semantic labels: insects, toponym, zool.
Usage labels: fig.Citations:
fly, gnat, etc. (used to refer to a variety of winged insects)
zool.: (s.xii1/3) Ki ceste pere portera: Ja musche sur lui ne serra 251.1486
zool.: (1141) Idunkes vendrunt musches, Hanetuns e laustes Ki les fruiz mangerunt Ki en terre serrunt 635
zool.: (c.1290) cil qe mouche fleye masche ou gouste, Un grant gate li mettez jouste 1099
zool.: (1273-82) La moche l’egle desavance 2767
zool.: (1354) pur la (=the wound) garder de mouches [...] 207
zool.: (s.xiv2) Si [...] il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce [o] neire ombre, ceo signifie avuglement des oilz ad vener ii 206.20
honey-bee
zool.: (s.xv) pernez rei de mel si com il est en la rusche, mes ke vous osterez lez musches 104.S161
flea
zool.: (s.xiiiex) cest mastin d’enfer viegne querant et oulant od ses musches sanglantes des puanz pensiers 203.11
zool.: (s.xiii2) cinifum : (C) mouche de chen de vibés D s.xiii/xiv wibés L s.xiii/xiv ii 75.159muscheroun 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
midge, gnat
zool.: (1356-57) En celle abbeye n’y entrent musches ne muscherouns ne puces ne autre tiele ordure par miracle de Dieu 167museler 1 v.trans.
Semantic labels: zool.
Citations:
(of an animal) to muzzle
zool.: (c.1305) Les chivals de chevestres (=halters) serrount muselés, Kar ils sont breydifs et trop encoragés 342musenge s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
tit, small bird
zool.: (s.xiiiin) porrax: quedam parva avis que anglice dicitur hikemose , gallice mesenge i 378
zool.: (c.1290) Uncore avez le musenge musinge titomoze Ki les haies u boys renge 766
zool.: (s.xiv1) mussimea: un mosenge, a tetemose 15
zool.: (1390-1412) toute manere de polaile que nous avons en estore: des owes, gelines [...], wodcok, vanelx, musenges [...] 407.28muskele s.
Semantic labels: crustacean, mil., zool.
Citations:
mussel
zool.: (s.xii1/3) En Inde naist en un peisun Une piere ke perle a num [...] E lu peisun apele om mosle muisle A s.xii ex molle D 1276-77 64.856
zool.: (s.xii2) musculo: muxle, mudla 47.120
zool.: (s.xiv4/4) soit enquis de tous ceulx qui dragguent oistres ou muscles hors de saison 156
zool.: (1376-77) Il destruit [...] le spat des oistres, musklys et d'autres pessons ii 369
zool.: (1396) tauntpee, oistrees, mules, crivys et crabbes, cokkez [...] 11.13
zool.: (1419) oysters, welkes, muskeles 244musseron 1 s.
Semantic labels: bot., orn., zool.
Citations:
sparrow
zool.: (s.xiii/xiv) passeres : (D*) musserunis mossouns C s.xiii ex ii 140.70
zool.: (s.xivin) Musscherom verder et l’alowe Sparwe ruddoc and larke 783
zool.: (1390-1412) achatez de polaile et volatiel, c’est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, [...] pluvers et grieus, musserons, alowes 407.26musson s.
Semantic labels: bot., orn., zool.
Citations:
sparrow
zool.: (c.1136-37) Cirecestre [...] Fud alumee par muissuns Qui fu e sulfre dedenz porterent 858
zool.: (1155) Muissuns od reiz e od glu pristrent 13593
zool.: (s.xiiiex) passeres : (C) mossouns mochons D s.xiii/xiv mussun L s.xiii ii 140.70
zool.: (s.xivin) autre oysel qe columbe noun en cest arbre peot reposer [...]; le egle, pur sa hautenerye, [...] ly perdyz pur lecherie, ly messon pur sa combaterye 133mustele s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: nameCitations:
weasel
zool.: (1121-35) E Phisiologus De mustele dit plus: [...] 1222
zool.: (c.1165) Une musteile vint curant, De suz l’auter esteit eissue 187.1032
zool.: (s.xiiim) A la mustoile masle tollés li les coillons, Lassés l'ent aler vive ii 104.771
zool.: (1396) conyns, martirs, fuuyns, mustels, herizons, regnardez, loups [...] 31.13
zool.: (s.xv) La rue vauzt encountre touz venims: la moustele quant ele se combata a le scorpioun en meinje 91.S64mustelete s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
weasel
zool.: (1121-35) Il est une bestete Ki ad a nun mustelete, Dunt estrange lai defent Qu’en n’en manjucet nent 1218mutun s.
Semantic labels: astron., culin., curr., finan., livestock, mammals, mil., zool.
Citations:
sheep
zool.: (s.xii1) Li munt saillirent sicume multuns Montes subsilierunt quasi arietes 211.CXIII.3
zool.: (c.1170) Plus d'un tundu mutun ky est tut asotanz 69
zool.: (s.xiiiin) Boves e motuns fet o li mener 2029
zool.: (s.xivin) Le lou et le moton laverent lur pieez en ewe corant. Lors dit le lou [au motoun] [...] 67
zool.: (c.1360-79) Noun du pastour, ainz du multoun 19106
male sheep, ram
zool.: (1113-19) cele beste Ad lungs corns en la teste, Granz e recercelez, Que multun apelez 1218
zool.: (1323-25) Et, sire, le motoun se retret por mieltz hortier 83nature s. s.pl.
Semantic labels: anat., emotion, female, human, law, med., zool.
Usage labels: euph., personif.Citations:
the physical form of an animal
zool.: (1121-35) serpent [...] Diverses unt natures E diverses pointures 1661
innate characteristic of a particular group, animal etc.
zool.: (1113-19) Leuns ad tel nature Que nen ad beste nule 1319
zool.: (1121-35) melz valt nature Que ne fait nureture 1977
zool.: (s.xivin) le leon par graunt nature par nature B c.1330 a haigne vers le asne 37
zool.: (1354) il (=the salmon) se trait loynz de la mer vers mont en ces eawers et deveint tout hors de sa nature 85
zool.: (c.1400) tres necessaire je cuide estre aus Engleis de sçavoir la droite nature de françois 128nerf s.
Semantic labels: anat., mammals, mil., weapons, zool.
Citations:
catgut (for bowstrings)
zool.: (1271-72) il i ad une manere de torment, com arc torkeis [...] ke jamés ne vaudront si il ne seient bien garnis de cordes de nerfs 131.7ni 1 s.
Semantic labels: insects, law, orn., zool.
Citations:
nest
zool.: (s.xii1/3) E chascun an qu’il (=the eagle) feit son ni, Dedenz la (=a stone) met 230.783
zool.: (s.xii1) Iluec li oisel ferunt lur nid; al escufle li saps la maisun de lui 188.CIII.17
zool.: (1121-35) Li nix est (=represents) lius que abite U sainz hom u ermite 2781
zool.: (s.xiii2) Un eglesse enaprés qui del lion isterad, Desure le munt d’Aravie, la nide sierad 119
zool.: (s.xivin) La nature del ostour est tiel, quant veit ses pigeons en poynt de voler, il les enchace hors de son nye 170
ants' nest
zool.: (1121-35) (the ant) Od sa buche la (=wheat) prent, Porte le a sun niz: En yver en est guarniz 875
brood
zool.: (s.xivin) un ny de fesauntz A hep of fesaundes 825nicticorax s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nycticorax, night owl
zool.: (1121-35) [N]icticorax [...] Oisels est nocturnals E cante cuntre mals. Fresaie le apelum En franceise raisun 2789nidifier v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
to nest
zool.: (1171-74) Mais ja de cele eglesse li reis mar dutera: Ja mais en altre liu ne nidifiera, Car sa plume ad perdue; ja ne recovera 6138
zool.: (s.xiiiin) une eglesse ki de lui naistra, Sor munt d’Aravie nidifiera 310[nié] s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
brood, covey
zool.: (c.1290) Nyé niee T nyee C de feisauntz, cové de partriz, Dameie des alouues, trippe de berbiz 225nier 1 v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
to nest
zool.: (1155) Illuec suelent aigle nigier, Faire lur niz e tenir aire 9430
zool.: (1155) Laissierent les mussuns aler; Cil s’alerent la noit logier La u il soleient nier 13602
zool.: (c.1290) E ausi sunt pareaus nomez Puis ki ensemble sunt niez nyez T 1415-20 i nestled 666nite s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
nit
zool.: (s.xiii2) pulex, gallice puce, nite ii 22noctiluca s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
glow-worm
zool.: (c.1360-79) ly verm que l'en appelle Noctiluca, c'est tant a dire 'Luisant de nuit' 1131
zool.: (s.xv) Pernet des vermes une bone partie que sount appellés noctiluca 103.S151noctua s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
owl
zool.: (1360-79) La noctua de nuyt oscure voit clierement de sa nature 6793noise 1 s.
Semantic labels: med., music, pathol., sound, zool.
Citations:
noise, sound made by animals
zool.: (s.xii3/4) La noise des chevals, le cri e la pudrere 2767
zool.: (c.1290) Plus est delyt en l'oriol (gloss: de la chaumbre) Escoter la noyse del oriol wodewale 600
zool.: (s.xiiiex) la geline quant ele ad pont ne fest fors brere e noise fere 180.9
zool.: (s.xivin) La noyse dé ditz bestes 741noiser 1 v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: sound, zool.
Citations:
(of an animal) to make a noise
zool.: (s.xii3/4) cist serpent [...] Crient e noisent e siblent oriblement 5042
zool.: (s.xv2) Hic elephas barrit: (A) noys criet H s.xiii ex brayet Hb s.xiii 2 i 338note 1 s.
Semantic labels: lang., law, literature, music, orn., sound, zool.
Usage labels: fig.Citations:
bird-song
zool.: (1273-82) Quant tu serras a droit loee, La mer iert trestote engelee, La flor de mai descoloree [...] Lors ne savra pas une note Li merle 5049noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: law, music, orn., sound, zool.
Citations:
(of birds) to sing, produce birdsong
zool.: (s.xiii1) De druerie fine les plusurs =birds notent sulun lur curage 100
zool.: (1273-82) la chalandre (=species of lark) serra sote En mai quant meauz cithole e note 5052nou 1 s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Citations:
fin, flipper
zool.: (1121-25) Colps se dunent (=sea creatures) de lur noes, Tels cum escuz, e des podes 937
zool.: (s.xiii2) pinnis : par lur noues / Hec pinna [...] est organum piscia.s. novum quo natare dicitur i 356.3
zool.: (s.xiv) pinne (ale piscium) gallice : lé nouues nowes i 37
the swimming bladder or intestines of a fish
zool.: (c.1290) Overer le (=cod) devez e espander. Le no tantost en oustez, Bouwele e eschine ensi le frez 544nureture s.
Semantic labels: acad., culin., domestic, kinship, law, livestock, med., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
brood
zool.: (1121-35) Perdix (=partridge) [...] ad tel nun Que pert sa nureture 1961
zool.: (c.1165) De l'oef le poeie bien geter [E] par chalur e par cover, Nel poi fors mettre de nature. Maudite seit tel nureture! 304.32[nurisance] s.
Semantic labels: zool.
Usage labels: fig.Citations:
(action, fact of) feeding, nourishing
zool.: (s.xivin) poleyne [...], par la norissaunce del let le asne qe en juvente ad receu, se joyndra al asne 150nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: acad., bot., culin., female, kinship, law, livestock, mammals, med., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to be nursed, suckled, breastfed
zool.: (s.xivin) Li sire baillia cest enfant [...] De nurer a une femme 31.46
to suckle
zool.: (c.1270) Le vacher [...] bien deit norir lez veals deke a seyvereson 282.c55
zool.: (s.xivin) si poleyne [en juvente] seit del let de asne norri [...] 150
zool.: (1354) le leet de celle debonaire et humble berbitz de qoi est norrez noriz C s.xiv ex et alettez le tresdouce aignel de Dieux 135
to breed, rear, keep (animals)
zool.: (1121-1135) The partridge Quant altrui os vait [...] tant les nurirat Que il porrunt ben manger, Voler e purchacer 1968
zool.: (c.1170) E le bel e le bon Blanchart chevaucherai [...]. Vus le nurristes ja 4411
zool.: (1212) Deus rusches [...] Ou il nourrisseit ses avettes (=bees) 11774
zool.: (1371) mesment en rivers ou salmonnes sont communement nurritz ii 305
zool.: (1419) Et qe nul porc soit trové par les rues ne par les venelles en la citee, ou en suburbe, ou es fosses du dite citee, desore enavaunt. [...] Et qi pork voedra norir , le norise deinz sa measoun 270nuteheche s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nuthatch (small songbird of the genus 'Sitta')
zool.: (1300) De l'oisel ki est apelé nutehech [...], ki fet trous el cheene a fere son ni 316.14occisiun s.
Semantic labels: law, zool.
Citations:
(of animals) slaughter
zool.: (s.xii1) aasmé sumes sicume berbiz d'occisiun 68.43.24
zool.: (c.1285) s'il eit nule (=sheep) qe comence a feblir [...] ostez les tost ou par vent ou par chaunge ou par occisioun 378.c18
zool.: (1392-93) lieu covenable [...] pur l'occision des bestes sus ditz, et pur la voidance des fimes, fetures, issues, et entrails d'icelles iii 306oef s.
Semantic labels: cosmet., culin., ich., insects, orn., pharm., zool.
Usage labels: fig.Citations:
spawn, roe
zool.: (s.xiii/xiv) ova : (T) heovys gallice, et dicuntur quod est in allece, anglice hard rouue ii 33oeille s. s.pl.
Semantic labels: female, livestock, mammals, skins, theol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
ewe, female sheep
zool.: (1121-25) Ja ci n'ert traite oeile 420
zool.: (s.xii1) E eslist David le suen serf, susleva lui des fulcs des oeilles; d'aprés les fedunanz reçut lui 90.77.76
zool.: (c.1184) Confondu est ordre e vet a dolur La ou l’oeille bat le pastur Encuntre nature, Desciple mestre ou sun doctur 632
zool.: (s.xiiiex) il est mauveis pastur ki lest ses ouuales devorer a lous 100
zool.: (1396) chastrys, berbys miere, id est oaillez, agnelx, agnelletz, chevres, [...] 31.10[oeilline] s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
sheep, member of the ruminant genus primarily raised for its wool, meat and skin
zool.: (s.xiiim) Que l'escu ne li vaut l'ele d'une geline la cue d’une owailline H s.xiii m Ne l'auberc dublentin la pel d'une hermine 1666oisel s. s.pl.
Semantic labels: decor., falc., herald., insects, livestock, orn., zool.
Citations:
bird
zool.: (s.xii1/3) A son ni est defendement D’autres oiseas verraiement 230.786
zool.: (1121-25) Ast vus l'oiseil desur le mast 611
zool.: (1150-70) De seie porte draperie [...] E riche veissele de Turs, Vin de Peito, oisels d'Espaine 2582
zool.: (1206-15) Engletere [...] ki est [...] de veneisuns e de oiseals covenable 1.1
zool.: (c.1230) en mer peisun noant E en eir oiseil volant 1372
zool.: (s.xiiiex) checune manere des bestes ou des oysaus 422.c.9
chick, young (of bird)
zool.: (s.xii1/3) Ceste pere li (=eagle) ad tel oes, Ses oiseus garde e ses oes 230.788
zool.: (1121-35) li egles prent Ses oisels belement E porte les en halt 2094
zool.: (s.xiiiex) e chescun owe respoundera de .v. oyseus par an [...] 424.c.17
zool.: (c.1300 (?)) Pernez oiseaus al corf einz le ny tant cum il ad 476
(with a misunderstanding of the identity of Juno) peacock
zool.: (s.xiii1) pavones sive Junonius ales : lé oyseles dame Dieine ii 101.72
peacock
zool.: (s.xiii/xiv) pavones sive Junonius ales : (D) le oysel de dame Juneyne ii 72.72
domesticated birds, poultry
zool.: (s.xiii) avium domesticarum : de oyseus damesche ii 90
zool.: (1396) toutz autrez oseux savage et domastez domascez? 7.27oiselet s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Citations:
small, little bird
zool.: (1160-74) Ce fu a un matin [...], Que li oiselez chantent et la rose est florie i 119.3184
zool.: (c.1165) En une piece de samit A or brusdé e tut escrit Ad l'oiselet envolupé 124.137
zool.: (s.xiii2/4) l'en li doigne les extremitez de menuz oiselez et vin ovec et lor doigne l'en au matin icestui syrop i 171
zool.: (c.1270) Icist un oyselet aveit, Ke l'em merle numer soleit M827
chick, young (of bird)
zool.: (1121-35) Li oiselet (= of pelican) sunt fer, Prenent le (=adult pelican) a becher 2345
zool.: (s.xiii1) Puis en son ni la va poser Pur toz ses oiselez garder 176.630
zool.: (c.1360-79) Ainz plus oedif que l'oisellette 5814
representation of a young bird
zool.: (1428-32) Item, une grande et haulte gobelet d'argent dorré [...] a .iiij. baneres rouges de petiz oiseletz espargniés d'argent C17
zool.: (1433) une chappelle de velvau vermail, fournie de [...] dieu d'amours d'or [...] et petiz oiselez [...] B99oiselline s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
fowl, birds
zool.: (1360-79) Du bestial ne d’oiseline [...] La sont perdis, la sont perdice 7829
zool.: (1360-79) Mais de si riches oisellines, Perdis, phesans, ploviers et cines 26293oiselon s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Usage labels: coll.Citations:
chick, young (of bird)
zool.: (1273-82) Auxi com avril en s'entree [...] Fet oysillons la matinee Chanter de voiz enamoree 1047
zool.: (1272-82) pernez la tendre char de vache ou de oysun ou de pusin 96.14
zool.: (s.xivin) les mountz e les valey[e]s retentissent des douce chauntz des oseylouns 3.4
game-birds
zool.: (s.xiii2) E meinte beste sauvage I troverent a grant fuysun, E grant plenté de oyseloun Sur terre e en rivers (A) 304oiselur s.
Semantic labels: livestock, occupation, orn., zool.
Citations:
fowler
zool.: (s.xii1/3) Lantelius [...] Profitable est a porter [...] E bone est a oiselurs E profitable a veneurs 248.1366
zool.: (s.xiii2/4) Sicum li sages oseillurs, U bon pechurs, u bon venurs. Iloc sunt il lur reiz tendant U des bestes sevent le haunt 155ra39
zool.: (s.xiiim) Ne voilez hom blaundir Ne par parole flatir Cum fet li losenger; Par duz chaunt de frestel Est pris li fol oysel Par li oyseiler 326
zool.: (s.xiiiex) Auceps gloss: (C) lé oysilers insidiatur avibus in nemore i 201.71 and ii 140.71oistre s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
oyster, mollusc
zool.: (s.xii2) La cendre des escales de l'oistre e de l'anete ensemble medlez 7
zool.: (1385) pur prendre, par colour de son office, prises et custumes de vynes, ostres, moskles, jounkes et des autres choses et vitailles venantz par eawe a la dite citee iii 212.30
zool.: (1419) Et qe nulle bat qe amesne oysters [...] ne demurge pluis long a vende [...] 244oisun s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
gosling, young goose (used as a surname)
zool.: (1148) Robert Oisun Osen
zool.: (1198) Martin Oisun Osen
zool.: (1212) Hugh Oisun Osenolifant s.
Semantic labels: decor., implement, lapid., mammals, sound, zool.
Citations:
elephant
zool.: (1121-35) Ysidres nus dit Ki le elefant descrit: Grant sunt a desmesure E de bucs unt faiture 1532
zool.: (s.xiii1) en nostre tere nescent les olifauntes e ly marcitoire e ly todomaire e lyl dromodaire 693.49
zool.: (1271-72) En cest chapitre aprent li auctors coment l'em puet contre ester a charettes e as elefanz e as autres engins 117.6
zool.: (1266-1300) Oliphans dois avoir ki portent les chastias de fust et chevaliers armés dedens, car mout sount oribles et grant hisdour portent 321.S155.8
representation of an elephant
zool.: (1347) mon saler d'argent dorré taillé come une olifaunt i 43olifard s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: nameCitations:
elephant (used as a surname)
zool.: (1148) Robert Oliphard Oliphant
zool.: (1179) John Olifard Oliphant
zool.: (1208) Hugh Olifard Oliphant
zool.: (1280-1307) Chivalers .ij. avoynt le chastel a garder; Sire Willam Olifard estoyt ly primer, Sire Willam de Dypplin ly altre oy nomer 2270
