Search Results
Your search matched 1181 entries.
Page 6 of 12
gosauc s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
goshawk
zool.: (s.xiii) accipiter: ostur, gosauc i 63got s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Usage labels: nameCitations:
goat (used as a surname)
zool.: (1205) Robertus le Gait Gate
zool.: (1206) Edwinus le Got got n.[grance] s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
a sort of crab
zool.: (1402) qex hommes et femmes portont al dit market southe lour brasez pur vendre illeoques grauncez et autres marchandiz, et aprés la dit market elles scabelles e les scabelles et formez reportont a loure maisonz 369.20gras 1 a. s.
Semantic labels: agricultural, colour, culin., med., pharm., zool.
Usage labels: fig., nameCitations:
(of animal) fat, fattened, well-fed
zool.: (s.xii1) les oeilles d'els fedunuses [...], li buef d'els cras 129.143.16
zool.: (s.xii3/3) Ele (=doe) fud bele e grasse e grosse 1530
zool.: (s.xiii3/4) Ou pernés grasse veneison Od le sanc de mult gras moton 168
zool.: (1314-15) la meillure vache .xij. s., porc gras de deus aunz .xl. d., motun lanu gras .xx. d., motun tondu cras .xiiij. d., owe crasse .ij. d. ob., en Lundres .iij. d., chapon bon et gras .ij. d., en Lundres, .ij. d. ob., gelyne grasse, .j. d. i 295
zool.: (1415-17) Sir, j'ay ciens bons pulcyns, chapons, gelyns, [...] porcellez joesnez et graas (D) 22.151
fattened animal
zool.: (s.xii1) Uncore les viandes d'els esteient en la buche d'icels [..]. E ocist les cras d'els et occidit pingues eorum 88.77.35graspeis s.
Semantic labels: ich., mammals, zool.
Citations:
'fat fish', (meat of) various cetacea (including whale and grampus) or seal
zool.: (c.1136-37) Graspeis, porpeis e makerels 444
zool.: (1221) habere faciatis ad opus nostrum [...] .lx. kernellos de graspeis sub carnellus 2 (284c)
zool.: (s.xiii) foca : graspeis i 53
zool.: (c.1250) hic phocas, craspois i 415
zool.: (1347) In grapays emp., 10 d. 42greslet 1 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
fish, possibly grayling
zool.: (1396) c'est assavoir harank sor et blanc, leyng, codlyng, troit, grelet, samone, carpes 11.9
zool.: (s.xv1) Le harang [...] Le grelet ne li carbonel (B) 100v
zool.: (1482-83) qe toutz petitz pessons appellez 'grillez' soient pakkez par soy mesmez soulement saunz ascun mixtur ii 470
conger
zool.: (s.xvm) grelet, congre 95.340griffun 1 s.
Semantic labels: decor., herald., mythological, orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
griffin, fabulous animal with the head and wings of an eagle and the body of a lion
zool.: (1121-25) Uns grips flammant de l’air descent 1007
zool.: (s.xii2/4) Serpenz e guivres, dragun e averser; Grifuns i ad plus de trente millers 2544
zool.: (s.xiii1/3) E une gent ki unt a nun Arsmiples [=Arimaspi] les vont querre tut armé et les tuelent as griffuns griffuns J s.xiii ex par bataylle 121.III.5
zool.: (s.xiii1) E si avums oysels ke unt a nun gripfs F griphun 1272-82 griffouns P s.xiv 2/4 Ke sunt de si grant vertu ke il portunt un boff tit vif a lure pigunes 136.B56
griffon vulture
zool.: (s.xivin) Egle, griffoun grip et gelyne 775
zool.: (1356-57) Et des valletz qe gardent oysealx, oustours, grifaux, esperviers [...] 395gris a. s.
Semantic labels: bot., colour, eccl., horses, monastic, skins, trees, zool.
Citations:
having a grey coat
zool.: (1415-17) et auxi pernez de ceef et lyne et lez friez en un payle veile de fere ou d'erasme et stoppez lez peez de[l] chival gris qu'estoit cloié (D) 23.188[grisel] a. s. s.f.
Semantic labels: bot., colour, culin., female, horses, zool.
Citations:
grey
zool.: (1194-99) La esteit Manessiers de Lille, Qui ot un cheval bauçant grisle 9939
zool.: (1396) un chival grys, un chival sorell, un chival grisell, un chival noir 537
grey horse
zool.: (c.1360-79) Car soulement deinz la praielle N'ad fait morell pour la morelle, Ainz la griselle pour morell, Et la morelle pour grisel 17383grisillun s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
grasshopper
zool.: (s.xii2) cicade: greshoppe .i. griseilliun i 23
zool.: (s.xiii2/4) Dont la petite pois de lui ert plus que la grant quantité de la poudre de grissillons i 219
zool.: (c.1290) E ceo ne fet pas li grissilour greshop Ki en curtillage ad sun sojour 775
zool.: (s.xiii3/4) Les autres ne unt ke manger fors grisilluns k'il funt sechir en fumee ou en soleil, e ceus ne vivent jamés outre quarante anz 22
zool.: (s.xivin) Salamandre et grisiloun Criket & gressehopper 813
cricket (?)
zool.: (c.1275) Pres de sa celle sur un fyger Soleyt chaunter un gryssillun 3779grive 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
fieldfare or thrush
zool.: (s.xii2) turdus: screc, grivae 45.108
zool.: (c.1290) E mangez la grive þe feldefare au diner 32
zool.: (s.xiv1) campester: un gryve a feldefare 15
zool.: (1415-17) dez gruez auxi et dez grivez fyldfarys et d'autre volatile savage (D) 22.154
zool.: (s.xvm) une grue, anglice a feldyfare 94.292groigner v.intrans.
Semantic labels: human, mammals, sound, zool.
Citations:
(of pigs) to grunt
zool.: (s.xiii1) E il ot les gras pors desuz ses pareiz gruinant i 27
zool.: (s.xiii4/4) Checun dunc pors esteit, E cume porc checun mangoit E ausi tut dis groinoit groinost A s.xiv 2 1140groin s.
Semantic labels: anat., archit., geog., mammals, zool.
Citations:
(of pigs) snout
zool.: (c.1136-65) Come ki boux d'or avreit pris E el groig d'une truie mis 6928
zool.: (c.1250) hec mucida in succiduo : groin de pork en suz i 423
zool.: (c.1290) (courses at a feast) Primes la teste de sengler ben armé E le groin plein banneré 1116
zool.: (s.xivin) il (=the bear) fiert de piee cel malleit e boute eynz le groyn al tru 13
(of elephants) trunk
zool.: (s.xivin) [si] vienent (=elephants) [de meintenaunt] e mettent lur groynez desouz son doz 92grommir v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
to grunt
zool.: (1212) (the Devil in disguise) Quant porc fut , l'oïssez grommir groinnir or gronnir? Quant leon, forment fremir 8503grosset a.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
plump
zool.: (1272-82) Si vus vulez espervier conoistre, veez k’il eit ceste feitur. Petite teste [...] le cors grosset, blancs piez 20Dgrouiller v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of a crane) to trumpet, bellow
zool.: (c.1290) Vache mugist, gruue groule crekez 250
zool.: (c.1290) Leoun romyust, gruwe grouille, Vache muge et coudre crouille (Y) 7vgrousser 1 v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of pigeons) to coo
zool.: (s.xv1) Coulon dowfe grousse et cog chante cok craukes (O) 339vgrove s.
Semantic labels: bot., geog., trees, zool.
Citations:
(of animals) den, lair
zool.: (c.1165) Ci nus recunte cum uns lus en une grave jut tut suls 15.2gruage s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Citations:
crane-hunting
zool.: (1302-05) Et por ce que la seison de gruage passe ore durement 12grue 1 s.
Semantic labels: implement, orn., ship., zool.
Citations:
crane
zool.: (s.xii2) grus: crane, id est grue i 23
zool.: (c.1290) Grues cranes , poeuns e cynes, Chevereaus, purceaus e gelines 1119
zool.: (1396) et il vous a envoié trois blans leverers si voluz com un ourse, bien currantz et de bon entaille et auxi trois greus si privees qu'ils se vuillent pestre a main 29.15
zool.: (1390-1412) c'est assavoir oultre toute manere de polaile que nous avons en estore, des owes, gelyns et chapons, merkes, perdis, pluvers et grieus, musserons, alowes 407.26
(used with reference to the) pheasant
zool.: (s.xii2) fusianus: worhana, gruz 45.102gruer s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
falcon, hawk (for hunting cranes)
zool.: (s.xiii1) gruarius: (D) gruer 243
zool.: (s.xiii1) gruarius: gruere ii 98.65
zool.: (s.xiii) gruarius: gru ii 111.65
zool.: (s.xivin) gruarius, id est gruther gruyer? 11 n.33grundiller v.trans. v.intrans. p.pr. as a. v.refl. inf. as s.
Semantic labels: anat., female, human, mammals, sound, zool.
Usage labels: personif.Citations:
(of people or animals) to grunt
zool.: (s.xii3/4) Atheniens entendent del bref le langage. Le pople en grondille come gent sauvage 2309
zool.: (c.1290) Troye groundile grounes quant drache quert 277
zool.: (c.1275) Le hume de freyt fu destreynt, En grundylaunt sovent se pleynt 5800
to growl
zool.: (s.xivin) Urs grundile rorith 743guivre 1 s. a.
Semantic labels: archit., rept., zool.
Usage labels: also_fig.Citations:
viper, snake
zool.: (1121-35) Plusurs guiveres sunt Ki serpent sunt de munt 1659
zool.: (s.xii3/3) Olifans e bestes cornues, vivres e tygres e tortues 1236
zool.: (s.xiiim) Jesucrist [...] a qui tote vermine tapist, serpent, dragun, guivre [...] 68.342gule s.
Semantic labels: anat., colour, herald., ship., time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
jaws, maw, mouth (of animal)
zool.: (s.xii1/3) les mosles Cuntre le ciel beent les gules 64.858
zool.: (s.xiiiin) le sengler lui vist [...] e sa grant gule comença a baier 440
zool.: (1212) E =the fox Ore enporte une =of the chickens enz en sa goule 2742
zool.: (c.1330) Un chivaler jadys voleit poyndre un chival graunt, e le chival fust fort de la teste de goule B c.1330 107
zool.: (1428-32) Item, ung esguerre d’argent dorré, martelé, et le covercle ponçonné [...] a une biberon de la geule d’ung lion [...] C18gupil s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
fox
zool.: (1121-35) Li gupilz eneslure Li oisel prent e devure 1793
zool.: (c.1200) Il assemblat treis cent gopilz gupils B s.xiii 3/4 salvages Dunt il ad fet as Filisteus damages, Il liad as coues tisuns ardanz Puis les chacet Samson par les chanz (E) 4838
zool.: (s.xiii2/4) Pregne l'en les coillions de gopil et les cervelx des passe[r]s et les trible om i 240
zool.: (s.xiii2) vulpecula : (C) gupil de cupil L s.xiii/xiv ii 67.63
zool.: (c.1275) Regrata ke oyseus lur nyz, E lur recet ount lé gupyz; Le Fiz la trepovre Virgine Ne ad ou sa teste recline 2960
zool.: (s.xivin) Angniel doute lou e gopil 93.15gupille s.f.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
vixen
zool.: (1121-35) Dites a la gupille Qu’ele fait grant merveille 1815
zool.: (1278-79) le deym e la deyme e le gopil e la gopille e tote autre vermine cxv
zool.: (1402) Et qe vadlet ne use nulle furre, forsqe d'angnelle, gupille, conyng et oterre iii 506[gupillon] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
fox-cub
zool.: (s.xiiiex) Pernez [...] les joefnes gopillons vulpeculas parvulas 18.11gurnard s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
gurnard, fish of the genus Trigla
zool.: (s.xiii) gurnarz: gurnardi i 228
zool.: (c.1290) Menuse & burbay y a L'anjuile D'anjuile & gornera gornarde (O) 336ra
zool.: (s.xiii/xiv) capito : (D) caboche vel gurnard caboche C xiii 2 ii 66.61hache 2 s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
(corruption of ?) hackney, small saddle-horse
zool.: (1291-92) une jumente pris de .vij., souz e une hache de nethe pris de .xij. deners qe il bayla en garde 24haddok s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
haddock
zool.: (c.1216-20) si elle meisne salmoun et muluel, dorra .j. salmoun et .j. muluel; et si salmoun et haddok, .j. salmoun et trezse haddoks; et pur la nief .ij. deniers 236
zool.: (c.1300) De barille de haddok .j. d. ii 10hake s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
hake
zool.: (s.xiv) Toutz maners grociz pissouns, c’est assavoir samoundes, congres, melewels, lenges, hakes, scalpyn et harrynges venauntz au dite ville de Bristuyt hors del meer ii 72
zool.: (1427-28) .xix. c. de haake — cust. .iij. s. .ij. d. 14hakeney s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
hackney, small saddle-horse
zool.: (s.xivin) Chival praié, hakeney sor red hakeney 718
zool.: (1343-50) Il vint de la tur monté un povere hakeney en une cote de raye 100
zool.: (1397-99) liveree de fein et de provendre pur trois hakeneys 261.21
zool.: (1415-17) appellez un ferrour [...] et lessez lui ferrer le chival blanc, le chival noir, le chival sore et lez autres hakeneis environ (D) 23.194hakeneyman s.
Semantic labels: horses, occupation, zool.
Citations:
groom for hackneys, small saddle-horses
zool.: (1318) en mesme le stable soit .j. hakeneyman qi gardera le hakené de house 270hanche s.sg. and pl.
Semantic labels: anat., Bibl., theol., zool.
Citations:
haunch (of animal)
zool.: (c.1230) La veneisun ad presentee A l'abbesse, quant l'ad trovee. Unc, ceo quit, ne fist furchee Ne la hanche ne fud levee 828
zool.: (s.xiv1/4) yl y ad (=in boar) la teste, pus le coler [...] pus les haunches hanchiez 40.181hanetun s.
Semantic labels: insects, zool.
Usage labels: fig.Citations:
cockchafer, beetle
zool.: (1141) Idunkes vendrunt musches, Hanetuns e laustes, Ki les fruiz mangerunt 636
drone bee (?)
zool.: (s.xivin) Ee, hanatoun en ruche Bee, drumbil in hyve 815hanocyne s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
cockle (?)
zool.: (1419) defendue est qe nully soit si hardy d’entrer es niefs ne en bateux qe amesnent scaleoisters, moules, welkes, et hanocynes, n’altre vitaille 275hanon s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
cockle
zool.: (1266-1300) les uns poisons sunt encloz en escales, cum sunt creveces et crabes et hannons 285.S99.6
zool.: (1396) [...] muscles, koc, hanon, harenc blanc et sor [...] 44.1
zool.: (1419) Qe nul entre batelle ove oystres, moules, hanons, skaloystres, pur les achatre 673hant s.
Semantic labels: archit., domestic, mil., zool.
Citations:
haunt, place occupied by animals
zool.: (s.xivin) le venour [...] espye ou son haunt seit a son recet, ou le cierf se soleit reposer 182
zool.: (1305) les bestes le roy ne puent avoir lour haunt ne lour repeire sur les terres de sa forestez sicome il avoient tant come mesmes les terres estoient dedenz foreste i 178harang s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
herring
zool.: (1140-60) trente milliers de hareng en Dunawiz 270.55
zool.: (s.xiii) allecia : arenns ii 152.72
zool.: (c.1300) Nul deit achater miel, seim, sel de arang ne oile i 34
zool.: (1347-48) harange et grosses pessons salés qe soleient estre mesnez a la dite ville ii 211
zool.: (s.xiv) Toutz maners grociz pissouns, cestassavoir samoundes, congres, melewels, lenges, hakes, scalpyn et harrynges ii 72
zool.: (1390-1412) ont fait mettre pris sur harance fresshes a loure volunté en absence de nous et encountre nostre office de Meiralté 370.17
salted, unsmoked herring
zool.: (c.1216-20) Si homme estraunge achate harang blank en la citee 235
herring with spawn
zool.: (1357) et que deux lastes de shotenharang fresches soient venduz pour le pris de l’afferant de l’achate d’une last du plein harang i 354
red, smoked herring
zool.: (c.1290) Qi ne manjuwe point de peschoun S[i] de le haranc sor reed noun 317
zool.: (1375) faire purvoiance de harrank sore pur les despenses del houstel par endenture ii 311[haranger] s.
Semantic labels: ich., occupation, zool.
Citations:
herring-seller
zool.: (1296-97) Et de 3 d. de Thoma Heryng[er] quia non venit i 94haras s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
zool.: (1165-80 (?)) De nuvel l'ai pris (=the horse) del haraz 267.82
zool.: (c.1290) Harras dist hom des poleins coltes 227
zool.: (c.1292) As vaches et a genices et as harascz des jumentz et des poleyns en boys ii 68
zool.: (1347) iiij jumentz de mon haratz de Sussex i 43
zool.: (s.xiii2) in equitio: (C) en le haras harace D xiii/xiv arasse L xiii/xiv ii 77.160haraschiee s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:
stud-farm, collection of horses kept for breeding
zool.: (s.xiii1) de lur chevals pris tute une haraschiee: Trente, ce dit li livres qui ad l’ovre contee 39.24hardi a. s. interj.
Semantic labels: zool.
Usage labels: exclam., pej.Citations:
(of animal) bold, aggressive
zool.: (1113-19) escorpiun, Ceo est beste puignante, Hardi' e combatante 1722
zool.: (c.1136-37) Un sul senglier fier e hardid 207
zool.: (1212) (a bear who sees St. Gregory:) Mais enmi son cours, soudement, Sa crualté mist en oubli E sa feim, qui lu fist hardi 9318helzan a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of horse) sorrel, reddish brown
zool.: (1170) Quant fui a Rome alé dreit al sié del Latran. Si avra mun destrier Passevent, [le] helzan 1424henir v.intrans. inf. as s.
Semantic labels: horses, sound, zool.
Usage labels: fig.Citations:
to neigh, whinny
zool.: (1121-35) As pulains vunt curant La u sunt hennissant 1090
zool.: (c.1200) La verriez si fort cel capleiz, Seles vuider, henir ces arabiz (B) 3635
zool.: (c.1290) Chivaul(e) henist neyez , alouwe chaunte 252
zool.: (s.xivin) e oyt les chyvals hynnyr, e vist les healmes relusantz 10.36
zool.: (1356-57) [...] em oit voiz des gentz, et chivalx hennir, et cokes chaunter 420
neighing, whinnying
zool.: (c.1305) Ceo cheval seit henir [...] Sun henir si est blaspheme 122[henisement] s.
Semantic labels: horses, sound, zool.
Citations:
neighing, whinnying
zool.: (s.xiiex) pur les hynnisemens Des chivaus e la noyse du gens 490 (var. C6)
zool.: (1300) Se estoit la noise loign oié De hennissemens de chevaus 101.22-23henuede s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
duck
zool.: (s.xiii) anas: hec, -atis, avis est , henuede 30heriçun s.
Semantic labels: archit., herald., mammals, mil., zool.
Citations:
hedgehog
zool.: (1121-35) Oez del herizun [...]: Fait est cum purcel, Espinuse de la pel 1739
zool.: (s.xii3/4) Un oil ot e un pié, velu plus qe heriçon ke muton C s.xiii m 5953
zool.: (c.1240) Si vit le puz trestut entur Plein de broche et de fer aguz, Cum hirçun ke est veluz 111.174
zool.: (1266-1300) La char d’irechon est dissolutive 269.S71.15
zool.: (s.xivin) e prist son congee del hericeoun d’eschaper au bois 58
zool.: (c.1360-79) L’en puet bien dire a cel office, Sicome Crepaldz dist al herice [...] 24962herinaz s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
hedgehog
zool.: (s.xivin) Le herinaz est un beste espinouse 88herle s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
sheldrake
zool.: (c.1290) En mareis demert la herle sheldedrake ; Uncore i ad ausi filaundre stare E le oysel ki ad noun chalaundre wodelarke 718
zool.: (s.xiv1) herulus : un herle a sheldrake) 15
zool.: (1390-1412) merkes, perdis, pluvers et grieus, musserons, alowes, wodlark, chalaundres, herles, chardurols, bekas, aves aues? ferines, owes rosers, blaretz, wodcok, vanelx 407.27heron s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Usage labels: nameCitations:
heron
zool.: (s.xiii1/3) Od noz girfalcs, od noz falcuns Irrums as grues e as hairuns 1124
zool.: (c.1250) Hec ardea : heiron i 419
zool.: (s.xiii2) [ardeo] hec ardua -e: id est avis ardua petens que gallice dicitur heirum i 381
zool.: (s.xiiiex) Au heron vint sil sulleva, Gras e gros e bon le trova 87
zool.: (1419) Le meilloure herone pur .xvj. d. 466heroner a. s.
Semantic labels: orn., ven., zool.
Citations:
bird of prey, gerfalcon
zool.: (s.xiii) herodius : herunnir ii 152.71
zool.: (s.xiiiex) Auceps insidiatur avibus in nemore, a quo capiuntur fenix et aquila et herodius gloss: (C) herouner, gyrfauc hayrun D* s.xiii/xiv herunner L s.xiii i 201.71 and ii 140.71herouncel s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Citations:
heronshaw, young heron
zool.: (1320) Le bon herouncel pur xii deniers. Le bon butor pur xii deniers 304
zool.: (1427-28) Pecok enarmez, Heronsew, Muton 247a.iihert s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
hart, the male of the red deer
zool.: (1375) Faisons savoir que nous de nostre grace especiale avons pardonez et remys a nostre bien amé servant William Baker la trespas quel il ad commys envers nous a cause d'une beste sauvagin appellé un hert calf, quelle il ad pris en la baillie de Aleyntoftes i 286
seal, sea-calf
zool.: (s.xiii/xiv) phocus: id est here hert? i 321hivve s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
beehive
zool.: (s.xiii) hoc al(i)vieare: gallice hivve ii 107hobe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hobby falcon
zool.: (s.xivin) alietus id est hobe 11hobel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hobby falcon
zool.: (s.xiiex) de esmerelun preng le levre, de hobel li kat e le bevre 514
zool.: (s.xiii) alietus : hobel ii 91.65
zool.: (1272-82) Meriloun et hobé afaiterez od lure 147D
zool.: (TBD) alietus : (C) hoby ii 68.65hobeler 1 s.
Semantic labels: horses, mil., occupation, zool.
Citations:
hobbler, light-armed horseman
zool.: (1317) qe com il ad retenu les gentz de la garneyseune du dit chastiel par le comaundement nostre dit seignur le roi entierement ensemble, ceste a savoir .l. hommes d’armes e .lx. hobeliers 158
zool.: (1353) arrerages de .xl. s. pur un hobelour qe le dit T. dut avoir trové pur les terres et tenemenz susditz 53
zool.: (1327-77) a descharger touz iceaux demoranz deinz les sys lues de la costere de mier de genz d'armes, hoblours et arches archers , et de fynes pur iceles ii 399
zool.: (a.1382) Les seignours avaunt ditz od lour gentz d'armes et hoblers et archeres 25.12
zool.: (1384) qe null homme d'armes, archer, ne hobiler, soit arcez d'aler armez en service le roi hors des countees ou ils sont receantz iii 201hobelerie s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
feudal service, cost of maintaining hobblers
zool.: (1346) Issint qe commissions a l'encontre ne issent desormés hors de la chancellerie, come decharger le poeple d'arrai, des genz d'armes, hobeleries, archeries, vitailles ii 160
zool.: (1347) mes ne duissent avoir curreu ne isseu comission hors de la chauncellerie, come de hobeleries, archeries, prises des vitailles ii 166hobyn s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
hobby, pony
zool.: (1304-05) Molt vous mercioms cherement de vostre hobyn e del autre beal present que vous nous avez n'ad geres envoié 46
zool.: (1347-48) Et ore le dit Andreu vient devers nostre dit seignour le roi a ceo parlement pur luy aver amené deus hobyns queux il luy avoit purchacé en Irlaund, il les ad parduz en la meere, et son fitz et ses sys homes et touz ses chevaux ii 212hornet s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
hornet
zool.: (s.xii) crabro: magnus vermis qui in estate volat et animalia pungit id est hurnete hurete i 21
zool.: (s.xiii/xiv) brucus : hanet ii 84.159
zool.: (s.xiii/xiv) brucus: gallice hornet ii 85.159horsmaunger s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
a manger for horses
zool.: (1457-58) Pro emendacione le horsmaunger in stabulo d’ni Prioris, etc., 8s. 637houestre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
a kind of bird
zool.: (s.xiv1/3) A tous oiseaus campestres getés vostre oisel contre le vent fors soulement al plovier et al houestre 147Bhovum s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
egg
zool.: (s.xv) Pernets del escale del oystre e le scale de hovum, e ardetz 138.E256huan s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
owl
zool.: (s.xii1) Semblez sui al pellican del desert; faiz sui sicume li huhans de sultiveted factus sum quasi bubo solitudinum 183.CI.6
zool.: (s.xii2) strix: ule id est huan i 23
zool.: (c.1290) Aloms ore juer a boys Ou la russinole [...] Meuz chaunte ki houswan houle huwan oweyn en sale 714
zool.: (s.xiii) bubonem : (C) huan houwane D s.xiii/xiv huant D* s.xiii/xiv ii 140.71
zool.: (s.xivin) Les oyseaux diseient a lur parliament [...] Et manderent al huwan qe venist al parliment 74huet s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Citations:
owl
zool.: (1396) a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir, forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves kaues , cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.30
zool.: (1396) a la second cours ils lui serviront dez chapons rostez [...] et de toutz autrez oseux savage et domastez que l'en poet avoir, forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves kaues , cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.29hulchet s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
cricket
zool.: (1165) D’un hulchet cunte la maniere, Que desque a une furmiere [...] esteit alez 180.1[hule] s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
howl
zool.: (s.xiv1/4) Wlle de Lous 43.26huler 2 v.intrans.
Semantic labels: human, mammals, sound, zool.
Citations:
(of wolf or dog) to howl
zool.: (s.xii3/3) E ad trové les chens ullant : Il s'esmerveille ke il unt, Purquei ullent e tel dol funt 1630
zool.: (s.xiiex) Li uns giseient desur l'autre; Crient, ullent cumme veautre = hound A276
zool.: (c.1290) Louwe oule wolfe yollez , cheine baie 256
zool.: (s.xiiiex) ele ne fet fors uller come lou 99.6
zool.: (s.xivin) Lou hule gouluth 745
(of bull) to roar, bellow
zool.: (s.xiii1) Heula et cria com un tors 3248
(of bear) to roar, bellow
zool.: (1212) (a holy man) Tot segur par treis e par quatre; Sis (=bears) seut nis par coustume batre D’une petitette paumoire (=slap of the hand) Tant q'il les fist usler e broire De fin angoisse e de poour 11812hunde s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
hound
zool.: (1333-35) De Hundes esracés 247huppe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
hoopoe
zool.: (1121-35) Huppe oisel apellum, Teste ad cume poun 2575
zool.: (1189) herupe 29.12
zool.: (s.xiiiin) si metez soz la piere une lange de hupe hupupe P s.xiii 2 294.xliii
zool.: (c.1360-79) La hupe toutdis fait son ny [...] Entour l'ordure et le merdaille 2893huppé a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
(of a bird) crested
zool.: (c.1290) geline huppé coppet, coppid poune et patile 282hyene s.
Semantic labels: lapid., mammals, zool.
Citations:
hyena
zool.: (1121-35) Hyene signefie [...] Hume aver, cuveitus, Ki est luxurius 1193
zool.: (s.xivin) Une beste qe est appellé hyheyne 125
zool.: (c.1360-79) Semblance a la hyene porte, Que char mangut de la gent morte 2884hyere s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
nuthatch (?)
zool.: (s.xiii2) facedula, avis : hyere ii 24ibex s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ibis
zool.: (1121-35) Ibex d'oisel est nuns Que cigonie apelum; De Egipte vint, del Nil 2631
zool.: (1356-57) Entour ceste rivere y ad moult de oiseaux sigoines qe ils appellent ibés oiseaux signes Lei,Lo8 s.xv,s.xv 145ipotauri s.pl.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
maker or seller of veils, wimples (used as a surname)
zool.: (1260) Isabella, uxor Thome le Wimpler wimpler n.1
zool.: (1284) Alicia la Wymplere relicta quondam Henrici le Wympler wimpler n.1
zool.: (c.1320) inventum fuit unum dolium vini in cellario Willelmi le Wympler 97
zool.: (1266-1300) Publius Servilius, conseilhes, sage ber et preus […] por sa victoire de Ysauria fu apellés Ysaurien 121.R39.25
zool.: (s.xiii3/4) E en [E]gypte i ad une manere de beste ke ad a nun cocodrille e chevaus de ewe ke sunt apeles en Egypte ipotauri, e nowent en le ewe de Nil 22
zool.: (s.xiiex) De surbeverie Surt tensçun et folie 997
zool.: (s.xiii1) assultus : (D) le fous ensaus les asauz J s.xiii 1 noyses R s.xiii 1 247
zool.: (s.xiii1) assultus: ansuat ii 100.69
zool.: (1379-83) trové feust [...] que lausaut l'ansaut ne comencement ne feust fait ne camencea par le dit monsire Adam ne ses filz ne illeoqes armes ne nulles de les soens einz q'ils feurent assaillez par autres gentz ii 383
zool.: (s.xiii2) Si sage home devenez De ceo vos envisez: Si nulli devez consailler Qui ad a vos graunt mester, Lui conseillez solum la ley, E lui diez la dreite fey 134iraine s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
spider
zool.: (s.xiiex) Quant iraigne file e tist, De sa buche le fil ist 716
zool.: (s.xiii2/3) La yrainee detempree Od oile, eisil, seit posee, Mult quintement cuchee, sur le chef ki est blescé 1154
zool.: (c.1250) hec aranea : iraine i 419
zool.: (s.xiii2) aranea : hyreyne ii 25
zool.: (s.xiii2) Et avant qe feisseit encortinere (the bedroom) , Les irayns feisseit ousteer, Et bien par tut quere feissetz Ke nul crapout fust trovetz 148
zool.: (s.xiii/xiv) aranearum : (L) de yrenes hiraynis D s.xiii/xiv ii 68
zool.: (s.xvm) un erayne id est aranie 93.268
zool.: (s.xv) L'orriganum triblé e destemperé ovec vin blanc mult est bone pur morsure de serpent e de ireyne e d'aultre venemous morsure 91.S64irainede s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
spider's web, cobweb
zool.: (s.xii1) E defirre fesis sicume iraignee l'aneme de lui 65.38.15
zool.: (s.xii1) Li nostre an sicume irainede serunt purpensed; li jur de noz anz en els-medesmes, par setante ans 97.89.10irounde s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
swallow
zool.: (s.xivin) En meason poune irounde swalewe 395issement s.
Semantic labels: zool.
Citations:
(of animals) issue, offspring, young
zool.: (s.xii1) Les oeilles (=flock) d’els fedunuses, abundanz en lur eissemenz, li buef d’els cras 129.143.16issue s. s.pl.
Semantic labels: agricultural, Bibl., geog., law, med., merch., tax, theol., time, zool.
Usage labels: euph.Citations:
young of animal
zool.: (s.xiiiex) E deyt la daye (=dairymaid) prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz, e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue 424.c16
zool.: (c.1292) Et ausi purchace hom par engendrure et par issues des bestes et de autres choses vives qe sount a la gent i 216ive 1 s.
Semantic labels: female, horses, zool.
Citations:
mare, female horse
zool.: (1121-35) Uns ives unt afamees De nuvel pulainees 1071
zool.: (1194-99) Motonz e berbiz e aignels, Iwes e polains, gras e biaus 1679
zool.: (s.xiiiin) U sur chevail u desur uve iwe ywe O s.xiii 3/4 1166
zool.: (c.1250) Hec equa : ywe i 418
zool.: (s.xiii3/4) Let d'ive i metés (=in the ear) et aisil, Si garra de cel peril 159.329
zool.: (s.xiiiex) ensuiez nostre duce dame en tesant, e ne mie la breante eve en janglant 180.5jacoine s.
Semantic labels: ich., mythological, zool.
Citations:
Jasconius, legendary fish of enormous size
zool.: (1121-25) Lur caldere qu’il perdirent En l’an devant, or la virent; Li jacoines Li peisuns D s.xiii 1 l’ad gwardee 837jambe s.
Semantic labels: anat., archit., falc., horses, orn., zool.
Citations:
(animal) leg
zool.: (1121-35) (The lion) les gambes at plates 37
zool.: (s.xii3/4) Un blanc mulet […] Les jambes ot plates e les pez bien coupé 109
(horse)leg
zool.: (s.xii2/4) Li destrers est e curanz e aates, Piez ad copez e les gambes ad plates 1652
zool.: (s.xii3/4) E monte Bucifal [...] Dreites jambes e beles e les pez vousu 855
zool.: (1415) frotez bien lour jambys issint q'ils ne soient mye crachez (=scurfy, scaly) 72.18
(bird) leg
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad la jaunbe ou la quise depessé [...] si le espelchez od deus esplentes cavees 93D
zool.: (s.xiiiex) des raules champestres of les lunges jambes 38Cjambel s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
hock
zool.: (s.xiii) equitibialia : (C*) jambel ii 129.25
zool.: (s.xiiiex) equitibiale gallice : jambel ii 145.25[jambisun] s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
hock
zool.: (s.xiii/xiv) equitibilia : gambaisuns ii 147.25[jambon] s.
Semantic labels: anat., horses, mammals, zool.
Usage labels: nameCitations:
hock
zool.: (s.xiiiex) equitibialia : (C) jaumbeuns [...] chambeus chambens D s.xiii/xiv [...] ii 129.25
ham, thigh of boar
zool.: (s.xiv1/4) (the best parts of the boar include) le qoer e le pomoun e lez pestles e la eschine [...] e les gambouns gambones 182jangle s.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
twittering
zool.: (s.xiv1/3) Par jangle de la pie L'em vynt a troverie De gopil e de chat 223.25jangler v.intrans. v.trans. p.pr. as a. inf. as s.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
zool.: (1260-70) Si il oient la pie jangler cheteryng 1099
zool.: (s.xiiiex) Moisson est un oisseil mout favelant e mout janglant : favele toz jourz, e bret, e jangle , e crie 237.33
to gaggle
zool.: (c.1290) Ouwe jaungle 261
to cluck, cackle
zool.: (s.xiiiex) La geleine quant ele ad puns ne siet fors jangler 55.4
to caw
zool.: (s.xiii/xiv) cornicor gallice : gangeler ii 148jante 1 s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Citations:
wild goose
zool.: (s.xiii2) Oiseals chauntaunz en cele arberie Escotoi de douce Melodie [...] De charderole, praer, [...], Egle, pinceon, perdriz e jaunt 81
zool.: (c.1300) O sun arc prist les serfs, bises, daymes remers, Grues, guantes guaites gantes , hayrunz, oysels de vivers 518jargoiller v.intrans. v.trans. p.pr. as a.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of birds) to chatter, twitter
zool.: (s.xiiiex) (as a metaphor:) Dites vos prieres e jargoillez si com li moisson 252.11
(of birds) to chatter, twitter about
zool.: (s.xiiiex) un rikelot ki lour jargoille quanke il oit ou voit 194.10jargun s.
Semantic labels: lang., orn., sound, zool.
Citations:
bird-song, twittering
zool.: (c.1275) Oyseus de diverse manere Semblaunt de joye firent au frere En chaunçun de lur jargun 3855
zool.: (s.xiiiex) augurrie qe se fist par signes en volz, chanz e gargons d’oiseaus 16jarguner v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of birds) to chatter, twitter
zool.: (s.xivin) Estournel jargonne Sterlyng spekyth 841jaroil s.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
quacking (of a duck)
zool.: (c.1290) Mes il i ad jaroil quekine e garoile; La difference dire vous voile: Li ane jaroile en rivere Si hom de falcoun la quere [...] 263
zool.: (s.xivin) (used in error:) Un jaroil de anes: A hep of dokes 834jaroiler v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
(of a duck) to quack
zool.: (c.1290) Ane en mareis jaroile quekez 262
zool.: (s.xivin) Ane jarule: Doke qwekyth 843jerce s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
young female sheep, yearling
zool.: (1175) Septem viginti oves matres [...] & 60 & inter gerces & hogastres, medietatem gerces & medietatem hogastres sub hogaster (1163a)
zool.: (s.xivin) Hurtonur rute jerce Ram blismyth a yeue 13.403
zool.: (1390-1412) motons, oueilx, hoggetz, jerces, aignelx 407.11joefne a. s. s.pl.
Semantic labels: female, zool.
Citations:
the young (of animals)
zool.: (1354) en ces pertuz fount ils de joefnes 104
young
zool.: (s.xii2/4) Les jofnes musles portent plus cleres (=pearls) que les vielles 108.XXXVIII.6
zool.: (1272-82) Pernez la jevene geline tote vive, pus la quisez, si la debatez enviroun de une verge ki il seit ben sancterné, ceo est tres medlé de saunc 236jube s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
mane
zool.: (c.1310) le cheval Bucifal: [...] Teste avoit de tor e corps de cheval jube bestial P c.1310 471 (var.)jument s.
Semantic labels: female, horses, zool.
Citations:
mare, female horse
zool.: (1194-99) E li reis l’a tant porsivi Qu[e] il gaigna erralment Ne sai ou roncin ou jument, Un sac tressé detriés la sele 1555
zool.: (s.xiiim) il est semblable Al deffrené chuval k'estat en l'estable, Kar quant il est defrenee, saut a la jumente 5444
zool.: (c.1250) Hec equa : jument i 425.420
zool.: (c.1259) Saracens plus volenters chevauchent les jumentes [...] ke le[s] chevaus masles 168
zool.: (1304-05) deux beles gementz de nostre dit haralz ové lur poleins queles portent ore 158juvence s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
heifer
zool.: (1396) C'est assavoir chivalx, jumentz, muletz, mulez, asnes, torez, boefs, bovetz, bocerelx, vaches, velez, juvencz, senglers, troyes, pors, porcels, porceletz, berbys, toups 31.9
zool.: (1390-1412) Et aussi fetez trere de notre estore chivalx, affres, jumentz, vealx, tores, toretz, boefs, bovetz, vaches, juvences, cenglers 406.9