Search Results
Your search matched 1121 entries.
Page 10 of 12
putois s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
polecat, small ferret-like animal with dark-brown fur, Mustela putorius
zool.: (c.1250) De animalibus silvestribus [...] Hic petoncius: putois i 418
zool.: (c.1290) Putois fulimard li aynel afraie 258
zool.: (s.xiii2) fetontrus: putoys, pitois i 368
zool.: (s.xiiiex) pitoydes: (C) putoys puteys, bulmerdes ( fulmerdes ) D s.xiii/xiv putois, fulmard D* s.xiii/xiv [f]ulmert, pitoyes L s.xiii ii 141.74
zool.: (s.xivin) Putois garit Fulmarde scremyth 747pykfyg s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
fig-pecker, small migratory bird (possibly the garden warbler, Sylvia borin)
zool.: (s.xv2) sicophantes: pykfygs i 333quaile s.
Semantic labels: culin., orn., zool.
Citations:
quail, Coturnix (small game bird with brown plumage)
zool.: (s.xii1) Il requistrent, e il amenad la quaille ortigometram , e del pain del ciel saulad els 194.CIV.40
zool.: (s.xii2) gaus: hedeshen, cuaill 46.111
zool.: (s.xii/xiii) coturnix : quaile ii 89.162
zool.: (1384) prendre ou tuer en quele manere q'ils saveront mielx des phesantz, perdriz, plovers, quaylles, allowes et toutes autres oiselx de garenne en noz forestes 237.11
zool.: (s.xvm) un cuaylle, anglice a quaylle 294
quail as a fearful, coward-like bird
zool.: (1184) R. de B., per a quaile, Ki unkes ne valout une maille 688
zool.: (1280-1307) Traitre atteint estes, ore i piert la provaille; Car juré fustes a nus a dener e a maille, Ore te estes renié a cele gent pautraille. Si nus vais engignant e espiant que cum F s.xiv 1/4 quaille 316.1007
zool.: (1280-1307) L'Escote les voyt venir, la cowe les tourne cum qaylle; En enfuaunt se vole al vent cum fet la paylle 317.937
quail prepared as food
zool.: (1427-28) [...] bytoures, curloux, partrikes, couayle, gressez oselx [...] 247a.iii
zool.: (1427-28) [...] cok, rabett, quayll, peres en comfit [...] 247b.iiiquamot s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:
newt, lizard (?)
zool.: (s.xiii1) vermem : (J) quamot s. evethe 251.156quarrel s.
Semantic labels: archit., build., decor., domestic, ich., leather, mammals, mil., weapons, zool.
Citations:
'sea arrow', porpoise (?)
zool.: (s.xiii/xiv) amphinia amphivia : (L) quarel de mer, anglice sale ii 84.61questeier v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, ven., zool.
Citations:
(of hounds) to bay at the sight of game
zool.: (s.xivin) gentz feissent com font les bons chiens corantz quant sont descouplés [...] et si [...] il eit quisteié pur alouhe ou wodecoke ou pur tiel autre bieste volant 73.53rabett s.
Semantic labels: culin., mammals, zool.
Citations:
rabbit (served as a dish)
zool.: (1427-28) Fesantz rostez, rabett, bytoures, curloux [...] 247a.iii
zool.: (1427-28) Egrettes, quayles, rabettis, curlewe [...] 247c.iiiracche s.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:
rache, hunting-dog that hunts by scent
zool.: (s.xvin) Mut dez chiens vous dirrez, Qatre vint racchez ensemble couplez deux et deux 3.14rage 1 s.
Semantic labels: emotion, pathol., zool.
Citations:
rabies, canine madness (?)
zool.: (s.xiv1/3) Qy son chen veut tuwer rage ly met sus 432.34
(of animals) violent nature, ferocity
zool.: (1190-93) of a wolf: Sa sauvagesce veirement, Sa rage e sun devourement 2772
(of animals) ferociously
zool.: (1121-25) L’altre =monster qui vient a rage braist 930
zool.: (s.xiiiex) Çoe ke li draguns se coreça ver la femme a grant rage 2298ragerie s.
Semantic labels: pathol., zool.
Citations:
rabies, canine madness
zool.: (s.xiii2) si de ceo mangast un chein, Si lui prendereit la ragerie l’aragerie 89raier 1 s.
Semantic labels: horses, pathol., zool.
Citations:
disease of horses, possibly ray or a form of diarrhoea (?)
zool.: (s.xiiiin) Se vos trovez en une piere un cheval entaillié ki est apelez Pegasus [...] si garist le cheval ki la porte del raier et de totes enfermetez 291.XXIII.4raim 1 s.
Semantic labels: anat., bot., geog., mammals, trees, zool.
Usage labels: coll., fig., pej.Citations:
branch of a deer’s antlers
zool.: (s.xiii4/4) Uns cerf de dis ramurs raims A s.xiii 4/4 iceli occirat 152.294rainder s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
reindeer, Rangifer tarandus (?)
zool.: (s.xiii3/4) Iloec =Bohemia ad mainte beste sauvage de diverse nature, sicum urs, cerfs, senglers, chevrilz, bugles e rainders 17raine 1 s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:
frog, Rana temporaria
zool.: (s.xii1) Forsmist la terre d'els raines es cambres des reis meesmes 106.CIV.28
zool.: (s.xii3/4) Les crepaus e les raines e ly limaçon 5970
zool.: (c.1200) Reinnes, culovres out assemblez 2056
zool.: (c.1250) De animalibus silvestribus: [...] Hec rana: reine; Hec lacerta: lesarde [...] i 419
zool.: (c.1270) Trois orz espiriz que isserent, Lesqueus a roines reins P 1315-25 resemblerent 997
zool.: (s.xivin) Et en ray est pris la rayne In the nette [is] takun a froske 333
(also glossed, probably erroneously as) toad, Bufo vulgaris
zool.: (s.xvin) roigne a quene sed royne a tadde 115.13ramor s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
branch of a deer’s antlers
zool.: (1160-74) souvent par gap lui disoit Qu’as pas de cers aparceveit De quanz ramors li cers esteit ii 276.10540
zool.: (c.1170) Uns cerf de dis ramurs iceli occirat 152.294ramper v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Semantic labels: mammals, rept., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to rear, raise the front paws
zool.: (s.xiiiin) Les deus lions comencent a ramper, Li un prisy Bonefey, l’altre le destrer 1660
zool.: (1214) Si arbrot nis des piez d’avant Com chievre quant rampist por ierre, Q’a poi ne reversot arriere 2479
zool.: (c.1378) Desdaign [...] Sicomme lioun [...] Rampant s’en vait, col estenduz Comme s’il volsist toucher la nue 2267
rearing, raising the front paws
zool.: (s.xiiiin) Kant Boves out tué les lyons rampans [...] 1741
zool.: (s.xiii4/4) dé liuns meint rampant A Jesum fit bel semblant 1439
crawling, slithering
zool.: (s.xii1) Iceste mer grande e lée de mains, iluec rampantes choses nient numbrables ibi reptilia innumerabilia , almailles petites od les granz 189.CIII.25
zool.: (s.xii3/4) snakes Crestes orent en som, des piz erent rampant 5063
snake, slithering animal
zool.: (1155-60) Denz de bestes enveierai en els, ot fuirur detraianz sur tere, e des rampanz Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium 276.37
(of animals or insects) to crawl, slither
zool.: (s.xii1) Tu posas teniebres, e feite est la nuit; en li rampent tutes les bestes de la selve Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa repunt omnes bestiae sylvae 189.CIII.20
zool.: (s.xii3/4) L'oef chay si pesça, e issi un dragon. Mult par esteit petit e rampa environ 365
zool.: (s.xiiex) un verm k'ad nun languste =locust Ki le mal au mal ajuste; Primes rampist e pus va E pus vole ça e la 699
zool.: (s.xiiiin) Stelio reest uns verms qui n’at nient d’eles, e rampist de mains e cunverset en meisun de rei 5402
zool.: (1212) joste soi vit soudeme[nt] Rampir a terre un grant serpent 1084
zool.: (c.1378) deux femmes [...] Comme chat salvage [...] Vienont rampant du main et pié 4257ramun s.
Semantic labels: anat., bot., domestic, implement, mammals, trees, zool.
Usage labels: fig.Citations:
branch of a deer’s antlers
zool.: (s.xiv1/4) De quant de ramons doit le cerf estre [...]? 4.45ranoile s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:
little frog, small amphibian with long hind legs, Rana temporaria
zool.: (s.xiii2/4) Tue l'en une ranoile petite et vert [...] i 251.193[ranoiler] s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:
tadpole or young frog
zool.: (s.xiii2) rana: renaylers, tadepol i 230raper v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: zool.
Citations:
(of animals) ravening, rapacious, bloodthirsty
zool.: (s.xiii1/3) dedens sunt lows rapisauns 106rapiner v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: zool.
Citations:
(of animals) ravening, rapacious, bloodthirsty
zool.: (s.xiiiex) le rapinanz li rampenanz BN s.xiv in chat de enfern getast onkes la poue vers lui cruelement e ordement 202.21ras 1 s.
Semantic labels: anat., rept., zool.
Citations:
head (of a snake) (?)
zool.: (s.xii3/3) God to serpent in Eden Tu son talon aguaiteras, Cele =Eve te sachera le ras 482rat 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
rat
zool.: (s.xiiex (?)) Rat en escripe herbergé, Serpent en sein e feu mucé, Kar ices treis rendent par nun A lur oste mal gueredon 849
zool.: (1212) the Devil Quant chat fut, donc meaunonot, Quant rat ou taupe, croissingnot 8512
zool.: (s.xiii2) [...] de quey viverunt les raz e les sorices ouan en ceste graunge 86.17
zool.: (c.1375 (?)) Autres fraunceis j'ay apris: un chate, un rate et un sorez, [...] 26
zool.: (a.1399) ils maungerent [...] toutz chivals et lour leverers et chates et rates et quaunt q’ils purroient happer 68.29
zool.: (s.xv) Poisoun pur rates [...]. Le rat luy beivrit volunteres e murra 106.S167ratoun s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
(young) rat
zool.: (1400) Pernez un raton, si le coppez menu e le quissez en ewe 74.T61
zool.: (s.xvin) pluis vault un belete Pur fayr ma graunge de ratouns nete To make my graunge of ratones clene Qe toutz les taulpes jesque a Paris 62.12ravenous a.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ravening, predatory
zool.: (1396) lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaves, cornails, corbels [...] 7.28ravine 1 s.
Semantic labels: geog., law, marit., orn., zool.
Citations:
rapacity, predatory nature
zool.: (s.xiiiin) Dunce survendra leuns de justise: [...] La ravine des escufles =kites perira 125
zool.: (s.xivin) ore est aignele tornee en chien, douceour e pité en ravine e pautenerie e en eschar 137
(of animals) to hunt prey
zool.: (s.xiiiin) li lup en larecin De nuit solt faire sun ravin 350
zool.: (c.1378) leon [...] Tressalt pour sa ravine faire 6843
(of animals) to be predatory, prey upon other animals
zool.: (c.1165) Dame, jeo devienc Bisclaveret. En cele grant forest me met [...], S’i vif de preie e de ravine 63.66
zool.: (s.xiiiin) Tut ausi veit de sauvagine Bestes ki vivent de ravine 8912
zool.: (s.xiiim) Encontre le maille del oil, pernez pel de colovre et quisez en grasse de coc ou de oisel ke vit de ravine [...] 83
zool.: (c.1300) plus vaudra si vus ajostez de fel d'oysels ke vivent de ravine ou de pessons ke vivent de ravine ii 151.72raviner 1 v.trans. sbst. inf.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
(of hawks) rapacity, predatory nature
zool.: (1272-82) li eyez ambesdeus les talouns recoupez [...] et ceo luy =the merlin toudra le ravinir 90.6ravinier a.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
(of hawks) ravening, predatory
zool.: (1235) E li aigles raveinner ki sunt ja devenu Gardeins de morticine par la force Jesu 1393
zool.: (1272-82) Si il seit afebli de soun vol, tel oisel li gettez al chanp delivre [...], si devendrad ravinirs raveniers A s.xiv 1/3 89.4
zool.: (s.xiv1/3) Si n'est pas =a good hawk criers, ne glutous, ne ravener 132ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.
Semantic labels: emotion, female, law, med., meteo., mil., ship., theol., zool.
Citations:
(of animals) ravening, predatory
zool.: (s.xii1) Aovrirent sur mei lur buche, sicum leons ravissanz ravisanz C s.xii m e ruianz 26.XXI.13
zool.: (s.xiii2/4) Debonaire est mult devant E en detrés =behind lu ravisant 135va38
zool.: (s.xivin) Si le say jeo qe lups ravissantz entrerount en vous aprés moun departir (B) 221b
(of animals) to carry off as prey
zool.: (1212) Norrir souleit [...] La prodefemme ses gelines. Mais sovent des landes veisines Les selt un fel goupil ravir 2729
zool.: (c.1378) L’ostour [...] Bat ses pulsins [...] Hors de son ny [...] Qi que leur falt au force proie Ravir 7014
(of animals) to hunt prey
zool.: (s.xii1) Li chael des leons rugianz, qu'il ravissent, e quergent de Deu viande a sei 104.103.22ravissable a.
Semantic labels: zool.
Citations:
ravening, predatory
zool.: (s.xii2/4) Icil [leu] ravisable, Ço serunt li diable. Cil vus en porterunt, Ja merci n’averunt (C) 599ravissur s. a.
Semantic labels: law, zool.
Citations:
(of animal) ravening, predatory
zool.: (s.xiii2/4) cil ki dust estre pastur Est pire ke lu ravissur 1525real 1 a. s.
Semantic labels: anat., bot., culin., curr., eccl., geog., law, mammals, mil., music, pharm., status, theol., title, zool.
Usage labels: fig.Citations:
second branch of a stag’s antlers
zool.: (s.xiv1/4) Adeprimes covynt il que il =the stag eit perche e pus auntiller e pus real e puis southereal 46recet 1 s.
Semantic labels: archit., falc., implement, livestock, mil., zool.
Citations:
(of animals) den, lair
zool.: (s.xii3/3) Li chen [...] unt la bisse pres siwie [...]. Quant ele se veit aproscee, A sun recet est repeiree 1608
zool.: (c.1180) Viande demanda e quist, kar n’en aveit nient, ceo dist the cricket , En sa meisun n’en sun recet 39.7
zool.: (c.1275) oyseus lur nyz, E lur recet recette ount lé gupyz 2960
zool.: (s.xivin) badgers font lur recetez parfound en terre 179
zool.: (s.xivin) the lizard, after spending winter under a rock Lors va qerant autre recet en ascun leu vers le soleil 128releier v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of a boar) to grunt, utter a low, gruff sound
zool.: (c.1290) Purcel gerist, cengler releie boor yelleth 275
zool.: (c.1290) sengler releye gronntes (O) 333
zool.: (s.xvin) Porcell gerist, sengler releie boweþ 8.6repair s.
Semantic labels: merch., zool.
Citations:
lair, den
zool.: (1121-35) Si vent hom la forest U sis =unicorn's repairs est 402
zool.: (1272-1307) qe les bestes le rei [ne puent] avoir lur [haunt] ne lur [repeire sur] les terres desaforestés i 178
zool.: (1334) est le sovereyne repair a les bestes savages de la dite foreste pur le pestre del suboys ii 84resigner v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Semantic labels: eccl., law, zool.
Citations:
(of a stag) summed, having fully developed antlers
zool.: (s.xiv1/4) ‘Et purquoi, sire venour, le appellez vous cerf resigné?’ ‘Pur ceo que il est cerf resigné de teste, que la teste ne li crest nent plus’ 64ribbe s.
Semantic labels: anat., culin., ship., zool.
Citations:
joint of animal ribs, used as food
zool.: (1427-28) Grete ribbes de boef 247b.iro 1 s.
Semantic labels: culin., mammals, zool.
Citations:
roe, small species of deer, Capreolus capreolus
zool.: (1343-50) Et illoqes avoit un tresnoble forest, en la quele nostre seignour le roy [...] chasza par un quinzeine, et prist taunt de preie des divers bestes, qe çeo fu merveille a dire, c'est à savoir, cerf, do et ro, tor volage, sengler, ours, cinge [...] 92.11
zool.: (1396) cerfs, biches, brocartz, dames, roos, loires, ficheux, escurelx, ours, cinges, marmesetz 31.13ro 2 a.
Semantic labels: sound, zool.
Citations:
(of an animal sound) croaking
zool.: (c.1270) la voiz des reines, k’est rue e leide 927roal 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
ivory from walrus tusk
zool.: (s.xii3/4) the horse Bucifal Un[e] corn[e] ot al front cum ceo fut de roal 470
zool.: (s.xii3/4) Tuit li ostil du tref sunt yvorine ou roal 4154
zool.: (1235) De peres preciuses, de ivoire ne roal 3[robuc] s.
Semantic labels: decor., mammals, zool.
Citations:
(representation of) roebuck, male of a small species of deer, Capreolus capreolus
zool.: (1397) un cotel cort d’Irland ové la maunche d’un teste de roobuk 306roche 2 s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
roach, freshwater fish of the carp family, Rutilus rutilus
zool.: (s.xii) rombus vel rocea: scylga, .i. roche i 23
zool.: (c.1245) Pernez uns peissuns que sunt apelez roches, si ardez en un noef pot 121.132
zool.: (s.xiii) Pictatores vendunt salmones [...], rocie gloss: (L) roches rokis D* s.xiii/xiv stincti [...] i 201.72, 141.72 and ii 152.72
zool.: (s.xiiim) perches, luz, roches 84
zool.: (s.xiv1/4) roches et brenes et autre manere de issue de pescherie 77
zool.: (1380) qe nul ne vende n’achate pur revendre nul manere pesson de Thamise, c’est assavoir smelt, roches, floundres [...] 90
zool.: (s.xv) Pernetz un roche vive, si l’ardetz en un pot a pudre 137.E237roife s. sg. and pl.
Semantic labels: costume, rept., zool.
Citations:
moulted skin of a snake
zool.: (s.xv) une serpent oste sa roife en frotant 101.S122
rough animal skin used as clothing
zool.: (s.xiiex) Nostre char [...] tendre est a freidure, De mortels bestes lui estoet coverture [...]. Por ceo me semble que malveis pris avons Quant n’est de nos iceo que nos preisons; Por altrui roifes et por altrui toisons, Nos dolentez a bien proef oblions 139
zool.: (1212) truans [...] En povre roife, dessirez, Proef trestoz nuz 9859
zool.: (c.1330) Auxint =like a pepper corn fust de seintz gentz jadis: quant a foreyne apparance fuerunt despisables, mes quant a vertue del alme furent delitablez. Et ceo ne quidrent pas les autres quant les vierent entieres en teu royf B c.1330 105 (var.)roigne 1 s.
Semantic labels: mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
mange, mammalian skin disease producing scabs or ulcers
zool.: (s.xii1/3) E ki les berbiz lavera with galactite, milkstone Ainz que li soleil levera, Senes de la ruinne garrunt 239.1081
zool.: (s.xiiiex) sheep qe comence a feblir par maladie ou del royng 378.97
zool.: (c.1378) Berbis q’est de la ruigne atteins Les autres qui luy sont procheins Entusche 22891
zool.: (s.xv) Pur roine de cheval: triblez herbe benoyt [...] 123.E81roignus a. s.
Semantic labels: mammals, metal, pathol., zool.
Citations:
(of sheep) mangy, scabby, suffering from sores, scabs or ulcers on the skin
zool.: (s.xii1/3) Les berbiz lait asez avront; Ne mais ruinuses rognouses C s.xiii m-2 rongnoses D 1276-77 ne seront 60.782
zool.: (s.xiii1/4) Et si homme en =of Galactites fet pudre et l'em la seme al toit de berbiz pur ke il soyt nettoiés, les berbiz en sunt meuz leiteres et si ne serrunt ja puys raingnuses 135.xxxii.7-8
zool.: (c.1378) sicomme ly berbis ruignous 9262romir v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
to roar
zool.: (s.xivin) Leon romyst Lyoun rorith 742
zool.: (s.xvin) Lyon romyt lyon romyþ , greve groule 6.9roser 2 a. s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
wild goose, Auca rosera
zool.: (s.xiii2) Elgle, pinceon, perdriz e jaunt, Egré, heron e roseer [...] Que chauntoient nuit e jour [...] 82ruan s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
partridge, kind of game bird, Perdix perdix
zool.: (s.xivin) Le nature del perdriz est tiele [...]; le perdrisoure [...] lerra les vels ruhanz voler [...] 173rugir 2 v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of an animal, typically a lion) to roar
zool.: (s.xii1) Li leun rugianz a preie, e queranz de Deu viande a sei 189.CIII.21
zool.: (c.1290) Leoun rougist romies rugit T s.xiv in 250
zool.: (c.1270) Pus en grosse voiz commença crier Cum fet li lion quant vet ruger 595
zool.: (c.1378) [...] comme leon quant il rougit 6842
(of a lion) roaring
zool.: (s.xii1) Aovrirent sur mei lur buche, sicum leons ravissanz e rujanz 53.21.13
roaring animal, lion
zool.: (s.xiii1) Li chael del rujant s’esveillerunt 153rugissement s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of an animal, typically a lion) roaring
zool.: (s.xiv2) Soun rugissement est si com des leouns Rugitus eius (A) 220vbruire v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.
Semantic labels: anat., mammals, sound, zool.
Citations:
(of an animal, typically a lion) to roar
zool.: (s.xiii2/4) cria a grant voiz ausi come liun quant il ruist 47
zool.: (s.xiii2) li Diable ruist sicum leon 348
zool.: (s.xiiiex) Si con leon de fain ruant 316
(of an animal, typically a lion) roaring
zool.: (s.xii1) Ouvrirent sur mei lur buche, sicume liuns pernanz e ruianz quasi leo capiens et rugiens 33.XXI.13
zool.: (s.xii2) Il overirent sur mei lur buches, si cum leun ravissant et ruanz 251.587
zool.: (s.xiiiin) Leuns ruant e urs fameillus est felun prince sur povre poeple 5043
roaring animal, lion
zool.: (c.1170) Sur les cols des ruanz chaines carcerunt 146.164ruissement s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
(of an animal, typically a lion) roaring
zool.: (s.xiiiin) Sicum ruissement ru[j]issement de leun, feit a criendre pour de rei 3655ruker v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
to cluck
zool.: (s.xvin) [...] Qe gelyne hupé =crested ruke rekleþ et patille 8.13runcin s.
Semantic labels: horses, leather, mammals, skins, zool.
Citations:
rouncy, small horse used for riding or as a packhorse (sometimes with a connotation of poor quality)
zool.: (s.xii2/4) N’i perdrat Carles [...] palefreid ne destrer [...], Ne n’i perdrat ne runcin ne sumer 758
zool.: (1160-74) Pernent palefreis e destriers, Trossent roncins, chargent somiers [...] ii 71.4960
zool.: (s.xiiiin) Malement avez ore alé, Kant si pres vus suent sé runcis defiez 2503
zool.: (s.xiii1/4) Gerard s'adube des armes al chemin; Le runcin laisset, al bon cheval s'asist 385
zool.: (s.xivin) de un roncyn bien portant [ou de hostyour bien volant] 135
zool.: (s.xiv2) si la meité de l'urine en amunt est rouge e trouble ensement cum estal de roncin [...] ii 260
(leather made of) horse-hide
zool.: (s.xii3/4) Suz ciel n'ad forteresce, mur ne fossé marins A un engin qu'il ont tost ne seit [mis] sovins. Il est fet de marien e de quirs de roncins 6095[runcine] s.f.
Semantic labels: female, horses, mammals, zool.
Citations:
female rouncy, small horse used for riding or as a packhorse (sometimes with a connotation of poor quality)
zool.: (1323) une coursour ferraunt [...] et une someer ferraunt [...] et une rouncie ferraunt 116rund a. adv. s.
Semantic labels: anat., jousting, pathol., theol., zool.
Citations:
fat, well-fed and healthy
zool.: (s.xii3/4) Sur un mulet d'Aufriqe amblant, rond e gras 686
zool.: (s.xiiiin) Si ert chescune creature E beauz e runz en sa nature 930runfler v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: horses, mammals, orn., sound, zool.
Citations:
to breathe noisily through the nostrils
zool.: (1272-82) Cel mal conustrez en le oysel qant aprés esbatement li enfle la teste et runfle des narils, ad bek overt 123.57
to snort
zool.: (s.xiiiin) le destrer de la gule forment ad runflez (D) 1261runge s.
Semantic labels: emotion, mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(the process of) rumination, chewing partially digested food
zool.: (c.1285) E la berbitz qant ad mangé sa saulle sy rounge, e ceo qe n'est pas masché ne vent pas a rounge, mes demeort dedenz le cors 338.c104runger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Semantic labels: costume, emotion, mammals, pathol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
to ruminate, to chew (partially digested food)
zool.: (s.xivin) chescun =goat tourne a autre le dos et gist rongeant ceo qe ad mangee 15
zool.: (1356-57) nous peccheoms a manger des bestes qe furent defenduz en Veil Testament, ceo est des porceaux des lievres e d’autres bestes qe ne roignent point lour viaunde 112
to ruminate, to chew partially digested food
zool.: (c.1285) oxen manguent lur saule e pus seient e roungent 332.c83
zool.: (s.xiv1/4) Il =the hare porte gresce e crote, e ronge 7russiller v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:
to move with a rustling sound (?)
zool.: (s.xvin) Et quant le gelyne commence a russille[r] And whanne þe han takyþ to russille Et moustre ceo a trippeler 9.6rut 2 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
rut, period of sexual activity of certain mammals
zool.: (1160-74) En septembre a Lions un an du tens du ruit Tint grant feste e grant court, moult y out de deduit i 67.1548
zool.: (c.1330) Le cierf, quant est en rutteye rut B c.1330 , nous aprenst de conustre la manere de leccheour 56 (var. B)ruteison s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: pej.Citations:
rutting, periodic sexual activity of certain mammals
zool.: (s.xivin) badgers tant sont ardantz en lecherye qe en lur ruteison ils assailerent bien un homme 179ruter 1 v.trans.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
(of ram) to mount, copulate with (ewe)
zool.: (s.xivin) Hurtonur rute blismyth jerce 403rutteie s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
rut, period of sexual activity of certain mammals
zool.: (s.xivin) Le cierf, quant est en rutteye rut B c.1330 , nous aprenst de conustre la manere de leccheour 56ruwia s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
unidentified bird, possibly the robin, Erithacus rubecula
zool.: (s.xii2) robusca: ruduc, ruwia 45.107sabeline 1 s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:
sable, Martes zibellina
zool.: (s.xiiex) La sabeline [...] Est de sa pel vestue a chescun jor; Mais a un roi semble il grant henor Quant sis mantels en est orlez entor 153sacre 2 s.
Semantic labels: falc., orn., zool.
Citations:
saker, a species of falcon
zool.: (1383) pur puture de deux faucons, .j. sacre et un gerfaucon ii 278
zool.: (1400) pur l'ostour tresze souldz et quatre deniers, le tercel de l'oustour, sacre, sacret, laner et laneret, pur chescun demy marc 276sael 1 s.
Semantic labels: zool.
Citations:
seal, amphibious, carnivorous mammal
zool.: (s.xii) focus: sael 47.122[saisel] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
pinnion, primary feather of bird's wing
zool.: (1272-82) Li saiseus saisefius seaus A s.xiv 1/3 ceo est la premerraine penne des dreites pennes des eles. Li cutels, ces sunt les .vj. plus longes pennes des eles aprés le cessel seel A s.xiv 1/3 95.13salamandre s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:
salamander, reptile believed to dwell in fire during the medieval period
zool.: (1121-35) Ceste beste numum Uncor un altre nun: Salamandre est dit 1353
zool.: (s.xiii1) en cele terre nescent les vermes qe ne poent vivre fors en fu ardaunt e sount apelés salemaundres 698.265
zool.: (c.1290) Au four meint le salemaundre salamaundre T s.xiv in criket 715
zool.: (s.xivin) salamandre et grisiloun Criket and gresehopper 813
zool.: (1360-79) L’en puet resembler Foldelit Au salemandre 9518
zool.: (1396) forspris lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas, kaues, cornails, corbels, frus, salamandrez, hulotz – vel: huetz –, soris chaux, [...] 7.29salmon s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
salmon, fish of the genus Salmo
zool.: (1250-99) Mort met a un pris grange e crache, Vin e ewe, samun e seche =cuttlefish 6.95
zool.: (c.1326) salmouns, laumprouns, daars 85
zool.: (1383) les coustages sibien de seel come de vesselx pur les dites salmons ii 21salmoncel s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
young salmon, fish of the genus Salmo
zool.: (c.1245) 'Sire,' dist, 'cest saumuncel T'enveit li tuens bailz nuvel' 2179
zool.: (1333) ceux qe portient sameunseux en autre tens ou en autre manere qe statut et aunsiene costume ne doune 245
zool.: (1347-48) qe saumonceaux ne soient pris [...] par reis ii 213
zool.: (1350-51) la destruction des salmonceux et d'autres pesshons ii 229salvage a. s.
Semantic labels: marit., skins, zool.
Citations:
wild, savage, untamed animal
zool.: (1360-79) O dieus, qui feis trestoute beste, Et la salvage et la domeste 28118
(of animals) wild, untamed
zool.: (s.xiiex) Entres ces sauvages urs, Entre fes senglers plusurs 1188
zool.: (s.xiiiex) hec fela: beste savage 483salvagin 1 a.
Semantic labels: geog., zool.
Citations:
(of animals) wild, undomesticated, untamed
zool.: (s.xii3/4) Li uns =people mange char e veneisun sauvagine 4695
zool.: (1375) une beste sauvagin appellé un hert calf i 286salvagine s.
Semantic labels: culin., geog., zool.
Usage labels: coll.Citations:
wild, undomesticated animal
zool.: (1121-35) the stork prent Le mort peissun pullent, Coloveres e vermine, Serpenz e salvagine 2642
zool.: (c.1136-37) Cerfs, chevrols e porcs salvages, Lievres, gupilz e salvagines 6233
zool.: (1155) Mielz vuelent vivre de racines Come bestes e salvagines 238
zool.: (c.1300) Pur ce le vue sauvagine =a creature part-man, part-horse Yl fit la croiz en sa poitrine 99
wild animals, game
zool.: (s.xii2/4) Liparea est en Libie, et si est de tiele nature que tute salvagine vient de gred a celui ki la portet, ke il en purrat prendre asez senz chacier 107
zool.: (s.xii2) [...] ki signefie les mals ki forst vunt de seinte glese par lor males ovres et par lor males volentez, si cacent la salvegine car il seivent lor males volentez 487.68
zool.: (s.xiiiin) Tut ansi veit de sauvagine, Bestes ki vivent de ravine 8911
zool.: (1384) des cerfs et bisses [...] levers et toute autre savagyne chaceable 237.8sancsue s.
Semantic labels: med., zool.
Citations:
leech, blood-sucking worm, sometimes used for bloodletting
zool.: (s.xiii2/4) face l’en seignier de veine enmi le front et li mete l’en les sancsues es narines i 174
zool.: (c.1245) L'or vermeil e l'argent blanc Cuveite cum sansue saunc 180
zool.: (s.xivin) Si treit le sang un sangsue waturleche 375
zool.: (s.xv) Pren sansues d’eawe e les quisesz mult bien 103.S147sardein s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
sardine, small fish
zool.: (c.1300) De sardeyn seyme et de oynt de pork .xvj. d. ii 4satir s.
Semantic labels: zool.
Citations:
satyr, part-human part-bestial being, sometimes identified as a chimpanzee
zool.: (s.xiii3/4) Pur les seins de l’occean k’ele ad en maint liu, si est ele en plusurs lius tute coverte de sablun e de gravele e mult baraigne e de mainte hydusse beste replenie, sicum de satirs e de pelus e de tigres 14
zool.: (s.xiii3/4) si i ad mainte merveilluse chose e maint monstre, sicum pardz e liepardz e tigres e satirs, basillicocs e autres serpenz venimus 22schale s.
Semantic labels: bot., build., crustacean, fruit, lapid., zool.
Citations:
shell, outer covering of a shellfish
zool.: (c.1180) uns egles [...] Une welke truva entiere, Mes [il] ne sot en quel manere Peust la scale depescer 90.5
zool.: (1397-98) celluy qe gettera oistres ou muskles, chanfez ou scales des oistres ou des muskles, en mesme l’eawe paiera .xl. d. i 164
(egg)shell
zool.: (c.1290) Et si lui donez des oefs egges [...], Oustez la scale schell (O) 333ra
zool.: (s.xvin) Sy vous luy donez dez ouefs [...], Oustez le chale l'echale shulle eynz q’il hume 25.11
zool.: (s.xv) Pernez la grece q'est entre le schale l’eschale del eof de geline e la teye 162.E476
shellfish
zool.: (a.1419) Et qe null bat qe amesne oysters, welkes, muskeles ou soel ne demurge plus long a vende q’un pleyn meer et .ij. retrees 101[schalefish] s.
Semantic labels: crustacean, decor., zool.
Citations:
representation of shellfish
zool.: (1378-79) .ij. hanapis chasé de un essuet owé schalaffys sur le covercle […]. Item, un hanap chasé de clowdys sur le covercle E101/400/7[schaleoistre] s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
kind of shellfish, perhaps scallop (?)
zool.: (1419) bateux qe amesnent scaleoisters, moules, welkes [...] 275
zool.: (1419) Qe nul entre batelle ové oystres, moules, hanons, skaloystres, pur les achatre [...] 673scorpiun s.
Semantic labels: astron., insects, mil., weapons, zool.
Citations:
scorpion
zool.: (s.xii1/3) Iceste pere [...] De puinture le defendrat De scorpion et de serpent 205.39
zool.: (s.xiiim) Icest Pol prist en ses meins [...] Scorpiuns e serpenz 4394
zool.: (c.1270) de la fumé pus issirent Musches en terre que poer hurent Cum ount scorpions a mesfere 533
zool.: (1354) homme prent un best q'ad ad noun scorpion et le mettent dedeinz le triacle 57.11scroppha s.f.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
sow, female pig
zool.: (c.1240) Pernez [...] burith, lait de scroppha les primeres fils prodiente e les racines tapsi barbasti e conficés issi i 68scurel s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
squirrel, Sciurus vulgaris
zool.: (s.xiii1) experioliis: quireus / excurellis: quireus ii 97.63
zool.: (s.xiii1) (h)esperiolorum, ab Hesperia, -ie: (L) de scurés des esquireus C s.xiii ex ii 130.26
zool.: (1352) qe nulle [...] soit si hardi d'estre vestu [...] en nulle manere de vesture furree de pellure come de meneveyr, gris, purree de stranlyng, popelle des quirels d’esquirels , bys des conyns [et] des levres [...] 339
zool.: (s.xiv/xv) cirogrulos: scorelis ii 153.26seie 1 s.
Semantic labels: anat., mammals, textile, zool.
Citations:
coarse or thick animal hair, bristle (especially of horse or pig)
zool.: (s.xii1/3) si ceste pere est [...] al senestre braz liee, E il i ait seies d’asnon Mises entur e envirun [...] 222.547
zool.: (s.xiii1) pus pernez vostre broche que est faite de seie de porc 54
zool.: (s.xiii3/4) Un fil de seie vaut al mal Et une seie de .j. cheval 171.700
zool.: (s.xiii2) Crisolite [...]; Pertusez le et mettez parmi seie d'ane 152.iv.2
zool.: (s.xiiiex) allutarii [...] consuunt calciamenta cum subula et licino et seta porcina gloss: (C) gallice seye de porc, anglice burstel un sey de porc D s.xiii/xiv i 197.25 and ii 130.25
zool.: (s.xivin) De sabiloun est fait true Et seie filee passe le lieu And bristul thredud passith the stede 417sein 1 a. s. adv.
Semantic labels: agricultural, horses, livestock, med., oenol., theol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of animals, horses, etc.) healthy, disease-free
zool.: (s.xiiiin) Od palefreis beaus e grans e seins 1485
zool.: (1387) le pleintiff achata del defendaunt un chivalle [...] le quel chivalle il luy garrantist d'estre sayne en tous poynts 11 Rich II 4
healthy, disease-free animal
zool.: (1360-79) Au pastour falt primerement Q’il ses berbitz discretement Les ruignous houste de les seins 22887sente 2 s.
Semantic labels: zool.
Citations:
scent, odour produced by an animal
zool.: (c.1290) un grant tesson Que ad guerpy sa meison Pour le sente stynke du gupel fox (O) 338raseraine 1 s.
Semantic labels: female, human, ich., mythological, orn., rept., zool.
Citations:
mythical flying serpent of Arabia
zool.: (1360-79) Solins d’un serpent fait conter, Le quel Sirene om fait nommer, Corant par terre comme chival, Si vole en l’air come l’esperver, Mais qanq’il touche par souffler [...] Occit de son venim mortal 2846serce s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
large, fish-eating bird
zool.: (s.xii3/4) Este vos unes serces uns fer sees P c.1310 par desus l'ost volant! Si grant cum vultur vont par l'ost bruiant; A nul home de l'ost ne font ne tant ne quant, Ainz vont par l'estang les pessons mangant, Anguilles e perches, luz e samons pernant 5131serpentelle s.
Semantic labels: decor., rept., zool.
Citations:
small serpent, snake
zool.: (1360-79) Le chief des serpens suchera, Sicomme fait enfes la mamelle, Et en suchant la serpentelle Du langue parmy sa boelle Luy point, siq’elle l’occira 8083serpentin 1 a.
Semantic labels: bot., rept., zool.
Citations:
of, belonging to a serpent, snake
zool.: (c.1230) Manticora [...] Oilz ad jaunes, culur sanguin, La voiz cum siffle serpentin [...] 680
zool.: (c.1300) Fu Joan Bastist qi le poeple aprist: 'Di lignage serpentine injustum vipereumque genus , qi te ad mustré Ire ad vener fuier, ne me seit celee' 1732
zool.: (1360-79) Tençoun [...] Que porte langue envenimé Plus que n’est langue serpentine 4276
serpent-like, with the features or characteristic of a snake
zool.: (c.1136-65) ele ait redor serpentine, E simplicité columbine 6541
zool.: (1267) The Devil teste de virgine avoit devant, E tut derere fu serpentin 115
zool.: (c.1275) Ke eyent simplesce columbyne E la quoyntyse serpentyne 4668
zool.: (1360-79) En la figure serpentine [...] Ly deable conta sa covine 134seur 2 s.
Semantic labels: zool.
Citations:
tallow, animal fat
zool.: (s.xiv1/4) E quant des bestes portont feyntes, et quant des bestes porton fumés? Touz ceaus qe portent seur, portont feumés Alle þo þat bern talȝ, beren fume [...] 26shuldre s.
Semantic labels: anat., culin., zool.
Citations:
shoulder, forequarter (used as food)
zool.: (1406-07) pur .vj. shuldris de motoun - .xviij. d. 8 Henry IVsinge s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
monkey, simian
zool.: (1121-35) Li singe [...] Ceo que il veit cuntrefait 1889
zool.: (c.1250) hic simius: singe i 426.458
zool.: (1272-82) Leoun, lepart, gopil, singe, chat e chen 34.141
zool.: (s.xivin) Urs, senge ape et leparde 698
zool.: (1426-30) .j. cynge – cust. .vj. s. .viij. d.; .j. simia [...] 110[singeon] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
small monkey
zool.: (s.xivin) Quant le sienge ad deus siengeouns synjouns B c.1330 57[singerel] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
small monkey
zool.: (s.xiii2) simia: cingerel vel cinge .s. hape ii 24singesse s.f.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
female monkey
zool.: (c.1180) Tu est singe e ele singesse Leide, hiduse e felunesse 164.39
zool.: (s.xiiim) hec simia: singesse i 426.457
zool.: (s.xiii-s.xiv) simee: (D*) chingessis ii 141[singet] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
young monkey
zool.: (s.xivin) Le sienge moustra soun sienget al leon [...] le ours prent le sienget syngeoth B c.1330 e le devoure 66
zool.: (s.xivin) jeo moy prent al sienget synjot B c.1330 e al chiton 78
zool.: (s.xivin) [...] al sengeot qe lur fet bien rire de vanité 79singetel s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
young monkey
zool.: (c.1180) Par tant poez saveir de tun fiz Que ceo est un singetel petiz 164.42sintyce s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
cygnet, young of a swan
zool.: (c.1275) sintyces: swanbriddes 32