Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Labels: semantic: zool.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1180 entries.

Page 2 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

bestiarie s.
Semantic labels: literature, livestock, occupation, zool.
Citations:

animals
zool.: (s.xii^3/4) En romanz oi l’epistre d’A. retraire Qu’il tramist Aristotle son bon mestre gramaire, Quant il fut en Ynde ou vist la bestiarie P 48

bestiary, treatise on animals (usually with a moralizing purpose)
zool.: (1121-35) Philippe de Taun En franceise raisun Ad estrait Bestiaire, Un livere de gramaire 3
bestinc s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

beestings, rennet
zool.: (s.xiii^1/4) Colostrum id est buostinge, lac novum, lac dulce 34.20
zool.: (TBD) colustrum : colustre, bestinc ii 84
zool.: (TBD) colustrum : (C) besting qualeboz O xii/xiii meg T xii/xiii ii 41
bestiole s.
Semantic labels: zool.
Citations:

beast, animal
zool.: (s.xii²) les rochiers e les derubes, u a peine nule bestiole pout cunverser 47
bevee ² s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

flock
zool.: (c.1290) Bewé des cheverols (5) 143r
bevere ¹ s.
Semantic labels: mammals, skins, zool.
Citations:

beaver
zool.: (1121-35) 'Castor' de beste est nun Que 'bevere' apellum 1136
zool.: (s.xii^ex) li kat e le bevre 514
zool.: (c.1250) De animalibus silvestribus [...] Hic castor [et] Hic fiber: bievre i 418
biche ¹ s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:

bitch, female dog, hind (?)
zool.: (1399) une beste, un chien, une biche, un lievr , une lievrer [...] 51.21
bisse ¹ s.
Semantic labels: female, herald., livestock, mammals, zool.
Usage labels: fig.
Citations:

hind, female deer
zool.: (c.1136-37) Quatre bisses e chevrols sis 2733
zool.: (1155) En sa main destre out un vaissel Plein de [...] leit novel Ki d'une blanche bisse esteit 659
zool.: (s.xii²) cerva: hynd .i. bysse i 22
zool.: (s.xiii¹) cervos : (J) bisses bises R s.xiii 1 cerphs D s.xiii 1 253
zool.: (s.xiii²) cervam : bisse ii 5
zool.: (s.xiii^ex) hec fele [...]: bice, hinde 175
zool.: (1396) cerfs, biches, brocartz 31.12

domesticated animal (?)
zool.: (1155-60) beneissez, vus, tutes fieres bestes et bisses omnes bestiae et pecora al seignur 280.15

fawn, young of deer
zool.: (s.xiii^ex) hinnulus : (H) bise gallice anglice foun Ha s.xiv in i 337
bistard s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: name
Citations:

great bustard, Otis tarda (used as a surname)
zool.: (1159) Walter Buistard Bustard
zool.: (1231) Robert Boistard Bustard
zool.: (1313) Robert Bistard ii 230
zool.: (1343) Robert Bustarde Bustard
bivre s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:

udder
zool.: (s.xiv) multorium gallice : dicitur la bivre de la vache et anglice hudur de la vache ii 156
blanc a. s.
Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.
Usage labels: name, prov.
Citations:

(of meat) white
zool.: (1194-99) Les joefnes chameilz tuouent, E les chars volenters manjouent Car ele iert blanche e savoree 10563
zool.: (c.1300) Poissons de douce ewe [...] Et [...] blanches chars ii 157

salted, unsmoked herring
zool.: (1485-1509) harange soore, harang blanke E163/9/21 f.20v

whiting
zool.: (s.xiii^m) Pernez demie marc peisant de blanc de Puille 84
blaret s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

coot, moorhen
zool.: (s.xiii¹) fulica : cote, blarie ii 101.72
zool.: (s.xiii) fulice : maivis, cotis, blerye anglice; alambes : poplris, bleries [...] ii 113.72
zool.: (1390-1412) owes rosers, blaretz, wodcok 407.28

gull (?)
zool.: (s.xiii²) fulica : (D) gallice blarie avis marina, moue A xiii 2 ii 19

barnacle-goose, Brent goose (?)
zool.: (c.1290) Un blaret a belled gos 586
zool.: (s.xv^m) un blaret anglice a bernak 323

cormorant
zool.: (c.1290) Un blaret cormeraunt (O) 337vb
bleter v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:

to bleat
zool.: (s.xiii^ex) balo : blete ii 160
boef s.
Semantic labels: bot., culin., herald., ich., livestock, mammals, zool.
Usage labels: name, prov.
Citations:

ox, steer
zool.: (1113-19) Dunc maurent les blez Que boes unt laburez 1261
zool.: (s.xiii¹) boves : (D) bowes 258
zool.: (s.xiii) humme ne deit coveiter malement la meisun sun prome, ne sun bef, ne sun asne 229.37
zool.: (c.1250) Hic et hec bos : boef i 418
zool.: (c.1270) lez affres, e lez boefs, e les vaches, e lez berbiz 266.c12
zool.: (c.1300) vostre fiz [...] Ke veïstes quant fu enfant En le creche del bouf gisant 203r

bass
zool.: (s.xiii^1/4) bocca marina : buf de mer i 119
zool.: (s.xiii) bocca marina : bof de mer ii 91
bois ¹ s.
Semantic labels: bot., geog., orn., trees, ven., zool.
Usage labels: name
Citations:

wood-pigeon
zool.: (c.1250) palumbes : columb de bois i 418
bole ² s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: name
Citations:

bull, male of cow (used as a surname)
zool.: (1313) Adam le Bole bole n.1
zool.: (1327) Willelmus le Bole bole n.1
bordon ² s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

mule, hinny (offspring of a she-ass by a stallion)
zool.: (s.xii^3/4) As cues des roncins fet les branches noer, As muls, as palefrois e as bordons porter 3302
zool.: (s.xiii¹) burdones : (R) burduns 253
zool.: (s.xiii²) [Habet etiam] oves, boves, capras [...] arietes, verveces, multonesm ciciros, burdones gloss: burdones: bordunz [...] i 186.160 and ii 89.160
zool.: (s.xiii^ex) Transitum feci hodie per campum, in quo vidi animalia ista: boves et oves [...] cum equabus et equis, cum mulis, burdones gloss: C) burdounz burdons D s.xiii/xiv burduns D* s.xiii/xiv et asinos et asinas [...] i 202.73 and ii 141.73
bordun s.
Semantic labels: insects, music, sound, zool.
Citations:

drone, buzzing insect (used with reference to bumblebee, locust, gadfly, caterpillar (?), etc.)
zool.: (s.xii/xiii) insidias muscarum, cinifum, locustrarum, brucorum gloss: de borduns , cullicum [...] i 186.159 and ii 89.159
zool.: (s.xiii) asilus gallice : (C) burdun taun T s.xiii/xiv ii 31
zool.: (s.xiii/xiv) brucorum : (L) burduns anglice dranis D s.xiii/xiv anglice catepeluz C s.xiii 2 i 75.159
bot ¹ s.
Semantic labels: amph., zool.
Usage labels: name
Citations:

toad
zool.: (s.xii^1/3) Si bot escharbot C s.xiii 2 crapaut D 1276-77 veez en une place 41.335
zool.: (s.xiii¹) De maltalent enfla cum une bot 48
boterel s.
Semantic labels: amph., zool.
Usage labels: name
Citations:

toad, Bufo vulgaris
zool.: (s.xiii) il ne li fust mie plus [en poor] de gesir entre couleuvres et boteriaus et serpenz que entre oes et gelines 323
botraz s.
Semantic labels: amph., zool.
Citations:

toad
zool.: (s.xivⁱⁿ) lui botraz [...] comence de enfler e se arme a ire 90
bover ² s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

bullock, young bull
zool.: (s.xiii²) juvencus: (D) gallice bover ii 17
bovet s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

bullock, heifer
zool.: (s.xiii¹) bucula : boveyt ii 10
zool.: (s.xiii¹) buculos : (R) bovés bugles D s.xiii 1 253
zool.: (s.xiii^2/4) La (=in J.C.’s cradle) cunuit l’asne sun seignur E li bovez sun creatur 1877
zool.: (s.xivⁱⁿ) De chescun carcoys de beofe, vache, bovete e de jenice [...] seyt pris obole 202
zool.: (1317) ij. boefs, ij. bovetz boviculos Ed II xxii 24
zool.: (1393-94) boefs, bovettes, vaches [...] iii 321
zool.: (s.xiii²) buculas : (C) bovez geniz D xiii/xiv ii 77
bovicle s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

bullock
zool.: (s.xivⁱⁿ) Bovycle, jenyche et le vel (Bullok, hefere and calf) 726
brachet s.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Usage labels: name
Citations:

hunting-dog
zool.: (1155) Levriers fist mener e brachez, Quistrent valees [...], Tute la terre avirunerent, Une cerf ne bisse ne troverent 14208
zool.: (c.1185) Descuplé sunt ja li brachet, cornent e siwent li vallet 1871
zool.: (c.1230) Sanz limer e sanz brachet [...] La veneisun a tere met 817
zool.: (s.xiii^ex) molosus : (C) brachet ii 165
zool.: (s.xiii/xiv) odorrinsecus : brachet ii 84
zool.: (1396) mastins, chiens, leverez, bracees 31.11
brael s.
Semantic labels: anat., costume, falc., orn., ship., zool.
Citations:

brail, rump or belly of a falcon
zool.: (s.xiv^1/3) Li braieus brayol D 1272-82 ch’est une tuffete de blance plume vers le fundement desos le keue 36B
brai ² s.
Semantic labels: mammals, orn., sound, zool.
Citations:

cackling (of hen)
zool.: (s.xiii^ex) se par soen bret e par sa jangle ne fust hors favelez 180.16
braire v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: human, livestock, mammals, orn., sound, zool.
Citations:

(of the noise made by various animals) to roar
zool.: (1121-25) uns marins serpenz [...] Plus halt braiet que quinze tors 912
zool.: (c.1290) urse brait braies (O) 333va
zool.: (s.xiii^ex) il cria cume leun quant il breit 1814

(of monkeys) to cry
zool.: (s.xivⁱⁿ) Senge braie Ape scrikith 744

(of hens) to cackle
zool.: (s.xiii^ex) la geline quant ele ad pont ne fest fors brere 180.9

(of sparrows) to twitter
zool.: (s.xiii^ex) moisson favele toz jours e bret e jangle e crie 237.34

(of elephants) to trumpet
zool.: (s.xiii²) Hinc elephas barrit : (Hb) brayet noys A s.xv 2 criet H s.xiii ex i 338
branche s.
Semantic labels: anat., bot., domestic, law, mammals, trees, ven., zool.
Usage labels: coll., name
Citations:

antlers
zool.: (s.xiv^m) Son serf (=stag) ad mult tost acuré, Puz li ad la teste atourné Sor les perches branches D s.xiv m 645
braque s.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Usage labels: name
Citations:

hunting-dog (used as a surname)
zool.: (1296) Relicta le Brak Brack
zool.: (1379) Galfridus Bracke Brack
zool.: (1381) Nicholas Braque iv 138
zool.: (1484) Thomas Brakke Brack
breme s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

bream, loach, shad
zool.: (c.1290) le brene brene du mier (O) 336ra
zool.: (s.xiii²) alosa : (A) breyne anglice scad fis D s.xiii 2 gallice loche T s.xiii/xiv ii 21.2163
zool.: (c.1305) et prist les pessouns, ceo est a saver luces et bremes 15
zool.: (1396) breem de maer, gojone [...] 11.13
bremette s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

young bream
zool.: (1373) bremes et [...] bremettes pour estorer un estangne ii 206
brese ² s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:

horse-fly, gadfly
zool.: (s.xii) locustorum : breses i 103
zool.: (s.xiii²) locustarum : (C) de taoun, brese landgutres D xiii/xiv langoutris D xiii/xiv ii 75
brewe s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

an edible bird, akin to a curlew; whimbrel (?)
zool.: (1419) le meillour brewe pur xviii deniers 467
broc ¹ s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: name
Citations:

badger, Meles meles (used as a surname)
zool.: (1222) Joel le Broc Brock
broch ¹ s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

common seal, sea-dog, small shark
zool.: (1396) le broch – id. est : le chien de maer 11.14
zool.: (s.xv^m) Poison salcie [...] le broche idem est 369
brocheler s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

pike
zool.: (1396) makerels, luces, brochelers, pikerels 11.10
[brochete] ² s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

pike
zool.: (1373) vint et quatre broketes, [...] bremes et [...] bremettes pour estorer un estangne ii 206
brode ¹ s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

fry, young (of fish)
zool.: (s.xiv^4/4) soit enquis de tous ceulx qui prennent broode ou fry d’oistres ou muscles en aucune saison de l’an 156
zool.: (1389-90) le fry ou brode des salmons, lampreys ou d’autres pessons 507
zool.: (c.1419) stalkers n’autres rees n’engynes queconques par les quels le fry ou brode des salmons [...] purra [...] estre pris 95
zool.: (1427) estankes, estakes […] destourbantz le commune passage de vessealx & destruantz le joefne brode & frie de pesson iv 330
brohun s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

bear or large dog
zool.: (s.xii^2/4) En dous chaeines si teneit un brohun 2557
zool.: (1160-74) Puis amenoent les guainuns, Ors enchaenez e brohuns, Ki lur traeient les cerveles i 206.1226
brotit s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

blackbird, thrush (?)
zool.: (s.xv) merula : anglice a þrostil i 322
zool.: (s.xiii/xiv) merula gallice : purey, brotyt i 322
bruire v.intrans. p.pr. as a.
Semantic labels: equit., horses, meteo., orn., sound, zool.
Citations:

(of birds) noisy, clamorous
zool.: (s.xii^3/4) Este vos unes serces par desus l’ost volant! Si grant cum vultur vont par l’ost bruiant 5132
brun a. s.
Semantic labels: colour, eccl., horses, monastic, zool.
Usage labels: name
Citations:

bay
zool.: (s.xiv) badios : bays, brun ii 58.78
buc ¹ s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

he-goat
zool.: (s.xii^1/3) Adamas [...]; ja par fer ne par ascer Ne [le] puit hom rien depescier, Si sank de buc ne surmettrat, Et puis ou plum la linerat 276.294
zool.: (s.xii) ircos : bukes, lé bucces i 21
zool.: (c.1235) En enfer gist puant cum bucs u mastin 66
zool.: (s.xiii) capros : bucs ii 152.73
zool.: (s.xiii^ex) autresint cum les chievers e les boucs le air enpulentisent en la presence de genz 202.4
buchel s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

young he-goat, kid
zool.: (s.xii²) Li uns porterad treis bucels, li altres pain e li tierz vin 19.7
zool.: (s.xiii^ex) Si le pessez bien de char de buchel e des raules champestres of les lunges jambes 38C
bufle s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

wild ox, buffalo
zool.: (s.xii²) veneisun de cers e de cheverols e de bufles 119
zool.: (c.1200) Singes e urs, bofles e olifanz (B) 13203
zool.: (s.xiii¹) buculos : bucles; buculos ii 104
zool.: (s.xiii¹) bubalos : (J) buffles bugles R s.xiii 1 253
bugle ² s.
Semantic labels: domestic, mammals, music, zool.
Citations:

(wild) ox, buffalo
zool.: (c.1165) Del bugle ot fet sun senescal, que a pruz le tient e leal 86.5
zool.: (s.xiii) bubalus gallice : bugle i 137
zool.: (c.1259) bestes ki la sunt: [el]efa[ns], bugles, chameus, muls e asnes unt a plenté 168
bukerel s.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.
Citations:

(young) he-goat
zool.: (s.xiii) hyrcus : (C) gallice bokerel ii 27
zool.: (1272-82) [...] de la char de bukerel 39D
zool.: (s.xiii^ex) edos : (C) bokereus bokerels D s.xiii/xiv bukis D* s.xiii/xiv chiveres L s.xiii ii 141.73
bukestein s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

ibex, wild mountain goat
zool.: (c.1259) Chevres unt mut e bukesteins ki pessent as muntainnes 168
buket ¹ s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

he-goat, kid
zool.: (1121-35) De buket buc at façun 396 (O)
buketel s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

he-goat, kid
zool.: (1250) Hic hedus, buketel i 418
burbot s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

burbot
zool.: (c.1290) Menuse & burbay y a (O) 336ra
zool.: (s.xivⁱⁿ) e ausi le feez un liur en jur de pesson od fei de burbot ou de autre pesson 865.24
buret ² s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:

chest, front (of a horse)
zool.: (s.xiii¹) Sun bon destrer d'Espaine li fu avant mené, L'un coste aveit blanc cum flur de pré [...] La cewe ponace, le buret halt levé 2690
burnette ¹ s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

hedge sparrow, coot (?)
zool.: (s.xii) curruca : burnette i 21
zool.: (1200) fulica in gallico burnette i 46
zool.: (s.xivⁱⁿ) (on userers:) similes sunt isti cuidam avi.s. brunette, anglice heysogge, qui ovum alterius avis proprio ignoranter sublato procerat in pullum quem proprio labore usque ad volatus maturitatem depascit 10.n31
busart s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: name
Citations:

European buzzard, Buteo buteo (also applied to other birds of the falcon family)
zool.: (1174-75) Desur lur cors descendent corneilles e busart 1055
zool.: (s.xii^4/4) (prov.) Ja de ni de busart n’istra esprevier ( (‘You cannot make a silk purse out of a sow’s ear’) ) 8.177
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) de escufle u de busart Bon ostur averez vus mult tart 837
zool.: (c.1300) Pernez le busard .j. eicute, si le lesez .iii. jors gisir mort 324
butor s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: name
Citations:

bittern, robust wading bird of the heron family with a booming call
zool.: (s.xii^ex) quant vois od mun berseret hors, mainz preng plunjuns, butors 498
zool.: (c.1250) hic bucio vel monocratulus : butor i 426.515
zool.: (s.xiii^3/4) feie de butor, char de lion 330
zool.: (1427-28) Bytores rostez 247c.ii
zool.: (s.xv^m) un bytore 289
caladre s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

all-white, gull-like bird
zool.: (1121-35) Caladrius est nun e un oisel que truvum Trestut blanc en verté, Cum mave est furmé 2143
zool.: (1121-35) Kaladre signefie Jesu le fiz Marie: Tut est blancs espurget E mundes de pechet 2175
zool.: (s.xivⁱⁿ) La nature de un oysel qe est apelé caladre calabre si est […] remenable a la digne nostre Dame 63
calf ² s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Usage labels: name
Citations:

calf, young cow (used as a surname)
zool.: (c.1200) Robertus Le Calve calf n.1
zool.: (1326) Alexander le Calf calf n.1
zool.: (1346) Adam le Calf calf n.1
camelion s.
Semantic labels: mammals, rept., zool.
Citations:

chameleon
zool.: (1356-57) Et si ad en ceo pays multz des camelions, c’est une petite bestoille come une chevreom savage et vait [toutdis] goule baie pur ceo qe elle vit del aier ne ne mange ne boit nulle foiz et chaunge et mue sa colour 453

camelopard, giraffe
zool.: (s.xiii^3/4) Illoec (=in Ethiopia) i ad une manere de beste ke est apelee rinoceros; e camaleon e le basilcoc e grant plenté de draguns 21
camerus a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:

horse with camery, frounce (disease of the mouth)
zool.: (1250) equus hortecaducus, cheval camerus i 417
canard s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

drake
zool.: (1399) un canard, une cane 51.20
cancre s.
Semantic labels: astron., crustacean, insects, med., pathol., zool.
Citations:

canker-worm, vermin or pest seen as the cause of tumors, ulcer, etc.
zool.: (s.xiii^3/4) Le cancre manjue le quir, Si fait la plaie aneircir 186.1183
zool.: (1354) le diable [...] q'est en mes plaies come un malveis verm qe homme appelle cancre 171.25

fresh-water crab
zool.: (s.xiii^2/4) si mete l’em une poudre sore qui soit fait des extremités des chancres de flueve et de cinamonie i 193
zool.: (s.xivⁱⁿ) pernet cancres de fluvie e quisset desouz les cendres ii 162

crab
zool.: (c.1300) cancre de mer id est se crabbe ii 174
cariage s.
Semantic labels: horses, law, livestock, mil., tax, zool.
Usage labels: coll.
Citations:

pack-horse
zool.: (1337) de tous chevaus des gens d’armes horsmis chevaus de kariage ii 4.4
carole s.
Semantic labels: archit., dance, eccl., insects, jewel., monastic, music, toponym, zool.
Citations:

beetle, battledore
zool.: (s.xiv) ferritorium gallice : karole ii 156
carpe s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: name
Citations:

carp
zool.: (1396) carpes, bremes, roches, perches 43.33
zool.: (s.xv^m) Poison salcie […] carpes 374
carvanere a. s.
Semantic labels: horses, occupation, zool.
Citations:

travelling groom
zool.: (1322-23) paié a A.D. carvauner carnauner le Roi pernant garde as chivaux carvauners carnauners 678
castoire s.
Semantic labels: mammals, med., pharm., zool.
Citations:

beaver
zool.: (1121-35) Castor de beste est nun Que bevere apellum 1136
zool.: (s.xiii) Pernez le castor et ardez le […] 72.51
catepelus s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:

caterpillar
zool.: (s.xiii) brucus : catepelus i 137
zool.: (s.xiii²) athelebus : (D) cattepeluse ii 20
zool.: (s.xiii¹) catepeluse de male conscience ii 33
cercele ¹ s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

teal, small duck species
zool.: (s.xiii¹) En trestute la terre n'a rivere si petite Ke n'eie a mun oisel anne u cercel prise 112
zool.: (c.1290) Greille de gelines, turbee de cerceles telis (B) 95v
zool.: (1272-82) Esperver muer trainerez de cercele ou de mortun ou de chawe 174D
zool.: (1266-1300) touz les oisias qui hantent riviere: cercelle, cinne, grue, hairon et pavon 254.S54.19
zool.: (1320) (butchers sell) Le bon plover pur .j. denier obole. Le bon wide coke pur .j. denier. Le bon tercel cercel pur .j. denier 308
cerf ¹ s.
Semantic labels: decor., domestic, herald., implement, mammals, skins, zool.
Citations:

stag
zool.: (1121-25) berbiz [...] Tutes erent itant grandes Cum sunt li cers par ces landes 390
zool.: (s.xii^3/3) Urs e liuns e cers e deims 1233
zool.: (s.xii²) cervus : heort .i. cerf i 22
zool.: (c.1200) le rei e Desiré [...] a un grant serf anbedui traient; il ne l'oscient ne ne plaient 425
zool.: (s.xiv^1/4) Le cerf porte os, e le sengler e le deym argos 34
cete ¹ s.
Semantic labels: ich., mammals, zool.
Citations:

whale
zool.: (1121-35) Cetus ceo est mult grant beste, Tut tens en mer cunverse 1915
zool.: (1121-35) Jonam [...] Ki fud par mer porté El ventre del ceti 2435
ceton s.
Semantic labels: ich., mammals, zool.
Citations:

whale
zool.: (c.1170) delivera Jonas el ventre al ceton 1405
chabot s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

bullhead, chub, small freshwater fish with a large head
zool.: (s.xiii) Item salsamentum omnibus pissibus non dicitur competere, nam sunt diversi, utpote mugiles, amphivia [...] capito (gloss: cabot) , ypotamus [...] i 181.61 and ii 110.61
zool.: (s.xiii²) capito : (C) caboche caboge L s.xiii/xiv ii 66.61
zool.: (s.xiii/xiv) captio : (L) caboze ii 84.61
zool.: (s.xiv) capito: chabot ii 109.61
chaceur s.
Semantic labels: agricultural, horses, occupation, ven., zool.
Usage labels: name
Citations:

hunter, horse trained for hunting
zool.: (1155) Li reis [...] Duna lieparz e duna urs, Seles, lorains e chaceurs 10612
zool.: (c.1185) Il vest ses dras a veneur E munte sur un chaceur 4280
zool.: (c.1250) fugatorius : chaçur i 417
zool.: (s.xiv) venatorum : chassur ii 58

ambler, trotter
zool.: (c.1155) .ij. chevals: un chaceur e un palefrei a freins e a chevestres 20.1
zool.: (s.xiii²) gradarii : (C) chasour chasurs D s.xiii/xiv ii 71.69
zool.: (s.xiii²) succussorii : (C) chasurs chevas sucurabelis D s.xiii/xiv succurable L s.xiii/xiv ii 71.70
chael s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

whelp, pup, young of animal
zool.: (1113-19) Des caels al leun 1674
zool.: (s.xii¹) Deus [..] delivrat la meie aneme del milliu des chaels des leons 75.56.5
zool.: (c.1235) Escrient e ahuent plus viument k’un chael 1426
zool.: (c.1290) Soun chael la paele lesche liketh 301
zool.: (s.xiii) catulis : a caelus ii 120.67
zool.: (s.xiii²) catulis : (C) caelz ii 70.67
zool.: (1354) Sicom lé renard voluntiers ont cynk chiaus a une litere 106
zool.: (s.xvⁱⁿ) Moun chael le baele lesche My welpe þe panne lyckeþ 10.12
chaelet s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

(little) dog
zool.: (s.xii^3/3) Ja mar i remeindra levrer, Ne chaelet petit ne grant, Vautre, seus ne chen curant 1795
zool.: (s.xiii^2/4) Fende l’en donques un caelet parmi le dos i 172
chalandre ¹ s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

calander (species of lark)
zool.: (s.xii^3/4) Chante la chalandre e ly roissinols crie 1754
zool.: (c.1250) Hec calendula, calandre i 419
zool.: (c.1290) le oysel ki ad noun chalaundre wodelarke 720
zool.: (1390-1412) alowes, wodlark, chalaundres, herles […] 407.27
chaloiser v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:

to cluck
zool.: (c.1290) E quant geline garelé pikelyd chaloise cloket (B) 96v
zool.: (s.xivⁱⁿ) Gelyn chaleyse Henne clokkyth 847
chamel ¹ s.
Semantic labels: mammals, skins, textile, zool.
Usage labels: name
Citations:

camel
zool.: (1121-35) (the ostrich) De cameil dous pez ad, D’oisel dous eles ad 1247
zool.: (c.1192) dromedaries e camelz granz 124.Y170
zool.: (c.1259) De espices mut vivent e de chars des bestes ki la sunt: elefans, bugles, chameus, muls et asnes unt a plenté 168
zool.: (c.1250) hic camelus : camail i 426
zool.: (1356-57) Et sachez qe Machomet fuist neez de Arabe, et fuist primerement un povre gaçoun qe gardoit les cameles 280
chançun s.
Semantic labels: Bibl., literature, music, orn., sound, theol., zool.
Usage labels: pej.
Citations:

bird-song
zool.: (1273-82) la chanzon d’oisel est sote 4415
zool.: (c.1300) Des oyseux pleyn chescun bussoun Menoyent grant joye en lour chaunceoun 140
chanfrein s.
Semantic labels: armour, horses, mil., zool.
Citations:

chamfrain, frontlet (of a barded horse)
zool.: (c.1170) Il aveit desuz li un bon amoravin […]; Li chanfrein k’out al chief, tut esteit argentin 2943
zool.: (s.xiii) salivare : chanfrein ii 113
zool.: (s.xiii/xiv) lupatum : (D) chanfren chanefren L xiii/xiv ii 67
zool.: (1325) un peire de chanfrouns, un espe pur torney 71.34
zool.: (1397) .j. chaunfreyn blanc dac’ p[u]r le teste d’un chival 206.143
chanter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.
Semantic labels: eccl., insects, law, liturgical, music, occupation, orn., sound, zool.
Citations:

(of cock) to crow
zool.: (c.1290) Columb geent crouketh et cok chaunte croweth (C) 5ra
zool.: (s.xivⁱⁿ) Cok chaunte Coc crowith 844
zool.: (s.xiv^1/3) Pernez gresse de chapon que seit feit chapun avant que il canke cante 210.53

chirping
zool.: (1214) entendre a son (=of grasshopper) vein chanter 642
chapon ² s.
Semantic labels: astron., culin., orn., zool.
Usage labels: name
Citations:

capon, neutered male chicken
zool.: (s.xii^1/3) Alectoires est une piere [...]: En gesir de coc la trovum U el ventre de viel chapun 206.78
zool.: (1160-74) coc, chapon ne guelinne i 151.4187
zool.: (s.xii/xiii) altiles : chapons ii 88
zool.: (s.xiii^m) Allectoire […] Si crest en ventre dechapon. Treis anz ert coc, pus ert chastrez 78.218
zool.: (1314-15) ouwes, gelynes, chapons, columbeux, poucyns i 295
char ¹ s. s.pl.
Semantic labels: anat., culin., eccl., human, kinship, law, liturgical, med., pathol., theol., time, zool.
Usage labels: fig.
Citations:

meat, animal flesh
zool.: (1121-25) Charn de la nef qu'il i mistrent, Pur quire la dunc la pristrent 447
zool.: (c.1136-37) Cerfs e chevrols e veneisuns E altres chars tant i avrad En la quisine 271
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 248
zool.: (1266-1300) por ce fait boen user chaudes viandes cum char de mouton et cras chapons et char rostie 245.S42.14
zool.: (c.1300 (?)) pesson d'ewe curante od eschalez et od blanc char sunt bon a manger 18.585
zool.: (1353) vitailles […] C’est a savoir chars, furment […] 60
zool.: (a.1399) a taunt de bere et de payn assez et des chares fresche et salee et de pessones graunt plenté 61.26
zool.: (1312-13) En cel – v. s. En lodmanage – .xiij. s. .iiij. d. En chars – .xxxj. s. .ij. d. E101/14/26
char ³ s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

small flatfish or small trout
zool.: (s.xiii^2/4) Face l’en boillir castoreum et char de mer en oile i 238
zool.: (1409-07) Item que null home de la citee […] salse null char, codlyng, merlyng […] 107
[charbonel] s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: name
Citations:

coal-fish
zool.: (c.1290) le harang n’est pas a voider, le grelet ne li carbonel colfysh (B) 100v
zool.: (1396) grelet, codeleynge, […] carbonel, gogoun 43.35
zool.: (s.xv^m) carbonel : colfyssh 359
charbot s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:

hornet, wasp
zool.: (s.xiii²) crabrorum : (C) charbot ii 75
charderiee s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

thrush
zool.: (s.xv^m) un charderiee, a throstulkok 309
charderole s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

goldfinch
zool.: (s.xiii^ex) lucinia : (C) chardenerole, anglice goldfinch carderole, goldfinc D* s.xiii/xiv chardenrole, goldfing D s.xiii/xiv ii 140
zool.: (s.xivⁱⁿ) Corb, corf et charderole goldefynch 791
zool.: (1396) chardurolez, arundeez 7.26
chardon s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

linnet
zool.: (1396) rassinolz, chardons, feusantz 7.25
charetter ¹ s. a.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Usage labels: name
Citations:

cart-horse
zool.: (c.1250) Hic veredus , cheval charetter i 417
zool.: (c.1270) lez chivauz charetteres, e lez affres, e lez boefs 266.c12
zool.: (1297) achatez deus chevals chareters pur lever une terce charette pur karier fens 89
charetun s.
Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.
Citations:

cart-horse
zool.: (s.xiii¹) veredarium : (J) charetun le cheva[l] de la ré R s.xiii 1 250
chastri s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

wether, castrated male sheep
zool.: (s.xiii²) vervex : chastris i 159
zool.: (s.xiii^ex) par berbiz, chastriz, motons 71
zool.: (s.xiv¹) metez mel e oile e su de chatrun 69.597
zool.: (1396) berbys, toups id est cuillards, chastrys, berbys miere id est oaillez 31.10
chat ² s.
Semantic labels: mammals, mil., skins, zool.
Usage labels: name
Citations:

cat, Felis catus
zool.: (c.1165) U cat nen a, suriz i revelent 7.112
zool.: (s.xii^ex) De esmerelun preng le levre, De hobel li kat e le bevre 514
zool.: (s.xiii^ex) hic murelegus vel catus : chat 78
zool.: (s.xiv^1/3) L’en ne deyt pas achater chat en saac 219.15

wild cat, Felis silvestris
zool.: (1302) que chescun fraunche homme puis coure prendre […] gopil, chate et tession iii 44

domestic cat
zool.: (c.1325) E si vous ne avez nowel (='nul') chat savage, pernez un chat privé 149.668

feral cat
zool.: (c.1325) Pernez un chat savage et le fettus etscorchier 149.668
[chaton] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Usage labels: name
Citations:

kitten, young cat, Felis catus (used as a surname)
zool.: (1381) Rogerus Chatoun chatten
chaucher v.trans. v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: fig.
Citations:

(of birds) to tread, copulate with
zool.: (s.xivⁱⁿ) Gelyne est caukee trodyn 848
chaudon s.
Semantic labels: anat., culin., ich., zool.
Citations:

innards of fish
zool.: (1311) Porpeys deit .j. d.. E si il est trenché pur vendre a detail le bailyf avera la chaldoun et la couwe et les .iij. finnes 106
zool.: (c.1300-30) […] le chaudon et la couwe et les .iij. nowes 106
chaufelit s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

lap-dog used as bed-warmer
zool.: (s.xivⁱⁿ) Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré i 155
chaufeurve s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:

chafer
zool.: (s.xv^m) un chaufeurve 121
chaufsoris s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

bat
zool.: (s.xii^3/4) Aprés les blans lions vindrent chausoriz: tote[s] noir[e]s as piz, Dentees cum home e crestees a cerviz. Horible est lur voleir e mult hidus lur criz 5106
zool.: (s.xii²) vespertilia: hreremus, chavasuriz 43.87
zool.: (1212) A la foie devint berbiz E sovent fut chauve souriz, E sovent prist la forme entrine D’autre beste ou d’autre vermine 8496
zool.: (c.1290) mieux chant mavus trostell en busson busch Que chaufesors batte en meisson house (O) 337rb
zool.: (s.xiv) hic vespertilio : (C) chauve soriz cav suris causuris K s.xiv i 241
zool.: (s.xiv²) cinc (=blood) de chavçoris chauçoris .i. vespertilionis ii 213
cheiun s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

piglet
zool.: (s.xiii) porcellis : (L) cheiuns ii 141

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Search Results

bestiarie s.

bestinc s.

bestiole s.

bevee 2 s.

bevere 1 s.

biche 1 s.

bisse 1 s.

bistard s.

bivre s.

blanc a. s.

blaret s.

bleter v.intrans.

boef s.

bois 1 s.

bole 2 s.

bordon 2 s.

bordun s.

bot 1 s.

boterel s.

botraz s.

bover 2 s.

bovet s.

bovicle s.

brachet s.

brael s.

brai 2 s.

braire v.intrans. p.pr. as a.

branche s.

braque s.

breme s.

bremette s.

brese 2 s.

brewe s.

broc 1 s.

broch 1 s.

brocheler s.

[brochete] 2 s.

brode 1 s.

brohun s.

brotit s.

bruire v.intrans. p.pr. as a.

brun a. s.

buc 1 s.

buchel s.

bufle s.

bugle 2 s.

bukerel s.

bukestein s.

buket 1 s.

buketel s.

burbot s.

buret 2 s.

burnette 1 s.

busart s.

butor s.

caladre s.

calf 2 s.

camelion s.

camerus a.

canard s.

cancre s.

cariage s.

carole s.

carpe s.

carvanere a. s.

castoire s.

catepelus s.

cercele 1 s.

cerf 1 s.

cete 1 s.

ceton s.

chabot s.

chaceur s.

chael s.

chaelet s.

chalandre 1 s.

chaloiser v.intrans.

chamel 1 s.

chançun s.

bevee ² s.

bevere ¹ s.

biche ¹ s.

bisse ¹ s.

bois ¹ s.

bole ² s.

bordon ² s.

bot ¹ s.

bover ² s.

brai ² s.

brese ² s.

broc ¹ s.

broch ¹ s.

[brochete] ² s.

brode ¹ s.

buc ¹ s.

bugle ² s.

buket ¹ s.

buret ² s.

burnette ¹ s.

calf ² s.

cercele ¹ s.

cerf ¹ s.

cete ¹ s.

chalandre ¹ s.

chamel ¹ s.

chanter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. inf. as s.

chapon ² s.

char ¹ s. s.pl.

char ³ s.

charetter ¹ s. a.

chat ² s.