1theol.spiritual:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
saint Pol dit Par veir en sun escrit: 'Leis est espirital E nent corporal'
948
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ço est espirital doctrine Dunt alme ad vitaille devine
8889
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
il ert vostre pere charnel E vus le soen espiritel
838
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
En taunt cum la salu espiritale Plus fet a amer ke corporale
3493
♦
theol.pious:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Si regarda l’abbé ke mult fu espiritel
19.16
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
(the Devil) vynt a lui en resemblaunce de un heremite, si sembla de veue mout espirital e devout
186
♦
eccl.spiritual:
(
MS: s.xiiex
) iceo ke chescun offre a Deu le face entendre a sun abbé, e od la sue ureisun e volenté seit feit, kar quanke est feit sanz la volenté del pere esperitel est turné a presumptiun e a veine glorie
i 28
(
1311
)
l’avoueson append a persone espirital
Ed II xi 61
(
1397
)
la dite petition lue overtement en parlement et entenduz par le roy et seignours, le roy par avys et assent des seignours espiritueles et temporeles voet et ad ordenez [...]
iii 342
♦
eccl.sacred:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Dehors les murs de la cité Dé Romains fete de antiquité Out un eglisee espiritele
167.11
2endowed with supernatural powers:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Mult est la piere espiritals
33.136
3anat.respiratory (pertaining to bodily fluids):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Mes si les humors corent aillors qu es membres espirités et il i ait de autres abundance, se li doigne l’en medicine laxative
i 174
♦
dramastatusspiritual superior (?):
(
1341
)
come vostre espirituel, vous prioms qe [...]
59
2spirit:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Babiloine [...] est fete habitaciun de deables maufesaunt E garde de chescu[n] ord espiritel
3295
3theol.divine guidance:
(
c.1200;
MS: s.xivin
)
Errant se mist a cheminal; Modwen l’encuntre par esperital
308
4theol. spiritual matters:
(
1396;
MS: s.xv1
)
il est home de grande vertue et bien circumspect, si bien en espirituel come temporel
238.18
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espirital (s.xii1/3)