1to climb, ascend:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
(the king) les muralz muntat De Rume la citet
(to intimidate the enemy outside the city)
666
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Toz les .xv. degrez monta, Sanz conduit e sanz compaignie
582
(
c.1235;
MS: c.1235
)
A genoilz e a cutes ad le tertre
(=hill) munté
941
(
s.xiiiex;
MS: s.xiiiex
)
Mentenaunt est cil decenduz, E
munte les degrez menuz, E de cele ki ert a aprendre Ad pris ce ke il en vot prendre
44
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
cele damoisele
mounta un jur le mestre tour de cest chastel
46.15
♦
equit.to mount (a horse):
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Lui quens
mounta un destrer abrivé
138
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Puis la
munterent un palefrei
6497
(
1275-1377
)
E si nul seit trové qe, en ascun de ceos poynz, alast encontre le estatut, qe il perde son chival le quel il serra
munté a la jornee, e seit en la prison un an
i 231
(
1400;
MS: s.xv1
)
depuis le marsdy [...] nous ne
montasmes nulle chival, ne touchasmes unques chival
114.64. 32
♦
fig.to climb to, progress to:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Ki cest degré
(=that of lector) vouldra
mountier, K’il sachent tres bien accenter Et lire bien
77
2to raise, exalt:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mes chescun ki Deu crient e ki vit lealment, U il seit de halt lin u seit de basse gent, Deus le
munte e eshalce
90
♦
equit.to mount (someone) on horseback, provide with a horse:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
(when Sir Walter received the order from the king to release Sir Joce from captivity:) Si delyvera sire Joce e ces chevalers, e les vesty e
monta honorablement
21.19
(
s.xivin;
MS: s.xiv2/4
)
Et apparaillez une jumente, si
mountez Paul, si le mesnent sauf desqes a Felice lour saudan
(B) 223a
♦
musicto pitch higher (?):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Quant ses notes ot fait si la
(=harp) prent a
munter
2836
3to add up to, amount to:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
vus verrez [...] com petit vaut en dreit de ceo e com pou de chose
monte iceo ke vus soffrez vers ceo ke il
(=J.C.) soffri
63.7
(
1337
)
le premer tiercz
(=of a payment) qi
mounte seize centz seissante sis livres
ii 9.23
♦
to mean:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Meis par fai neent ne lui
munte
1678
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Ne savez mie que ceo
munte: Mut durement en ad grant hunte!
70.287
(
1401
)
le dit Thomas demandra soun dit meistre qe
mounteroit le parole qe le dit Johan Salerne disoit quant
vii 112
4to set up, prepare:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
(in reply to king's enquiry as to the source of a remarkable dinner) lui ad trestuit cunté Cum la sustance
(=food) fust
munte [e] Par la venue e l'entree De Modewenne
4293
1to climb, go upwards:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Chevere est un' itel beste Qui
munted alt pur pestre
1776
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Quant se dormi, a sun chef vit ester Un eschele, e sur cel vit
munter Des aungles deu al cel e repeirer
(E) 750
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Li rois chet suvin en l'unde De la mer grosse e parfunde Cum vout
munter du bat
=small boat en bord De la nef
4797
(
1415;
MS: s.xv1/4
)
Sire, vuillez vous approcher a la sale ou vuillez
monter (MS. mointer) a la chamber?
73.2
♦
to step up:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Seint Pierre [...] avisat pres de la meisun Une basse ki jut a terre, E
muntat sure
=thereon pur sermun faire
5080
(
1383
)
une degrees pur
montier en la sale que serra faite sur les ditz .xj. piés les queux serount coverez de .ij. estages de mesme la suite
597
♦
equit.to mount, get on horseback:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
muntent icil del castel Et les dous Tristrans assailirent
2305
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Puis est
muntez, d’iluec s’en part
9.141
(
c.1185
)
‘De ci qu'a terz jor tut sanz faille De par Deu fesum l'esposaille.’ La dameisele si veit ben De plus atendre n'i ad ren; A Melander done cungé, Sovent se sunt entrebaisé; Atant est
montez, si s'en va
10917
♦
chessgamesmove up (the board):
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
al quint treit l'encunt[r]era Li neir poun e
munter le fra
11.104
♦
fig.to go up in the world, progress, advance:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Tresque poeit un poi
munter, Si se faiseit reis apeller
2285
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Cum plus crut e
munta Thomas seculerment, Plus fu umles de quer
331
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Chacune mere, s'elle voit Son fils
monter en grant honour
29271
(
MS: s.xivex
)
Vous serrez hastiment
monteez a vostre bone chief
(=to your advantage)
(C) 156r
2to rise, go upwards (into the sky):
(
c.1270;
MS: s.xivin
)
De fu e de sufre serront tormentez [...] E la fumee de lour torment
Muntra de secle [en secle] sanz finement
875
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Cum egle
munte sa theologye. Issy est dist la haute clergye Ke l'em apele divinité
4683
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
ils les bate des eles [...] pur fere les haut voler ou
monter (var. (B: c.1330) en haut mounter) en le eyr
60
♦
theol.to ascend, go to Heaven:
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
totes choses les queux Jhesu comencea faire et enseigner tanqe al jur el quel il, comaundaunt a ses apostles qe il eslust par le saint Esperit, il est
mountee
(A) 362ra4
♦
(of natural phenomena) to rise, go up:
(
c.1185
)
Li jor
=daylight, sun est ja ben halt
muntez
413
(
MS: s.xiii1/4
)
al drein matin
(=of Judgement Day), La ou le tens
(=daylight, sun) munte me face aler sanz fin
121.18
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Que si pase, cum [fet] li vent, Ki ore
munte e ore decent
3310
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Atant avint ke en icel eir
Munte un turment de toneire, Si kay le fuidre ardent et neire
124.26
♦
music
(of music) to rise, soar, become higher in pitch or tone:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Voiz abaissier e voiz lever, Chanz avaler e chanz monter
10424
3to rise, be tall:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Avant curent e veient cler En mer halte un grant piler: [...] Desqu'as nues
muntout en sus [...]
1069
♦
fig.to rise, be elated:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
En le temps de averyl e may [...] Les cuers de chescune gent [...]
mountent en haut e s’enjolivent
1.5
4marit.(of water, sea, tide etc.) to rise, become higher:
(
1150-70;
MS: s.xiii1
)
Ceste aigue [...] Sor mes cuisses plus haut
monta Que unques main d’ome ne fist
1194
(
c.1192;
MS: c.1275
)
une mer [...] Ke checun jur
munte e retrait
128.Y378
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
Quel que il flod
munt u decent, Cil sunt guarniz mult richement
119
(
c.1335;
MS: s.xivm
)
tanqe l’eawe de Twede eust esté pleinement
montee de la meer
166
5
to get up, rise to one's feet:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Guilleame [...] Al pié li chai sudeement, Merci cria mult humblement. Richard demanda: 'Ki es tu?' E des ke il l’a cuneu Munter le fist, si l’en mena
i 199.1029
6to rise in intensity, become more extreme:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
e ire
munta en Israel
88.77.25
(
c.1185
)
Quant Melander i est venuz, L'estur est
montez e creuz
10322
(
s.xiiex;
MS: s.xiiiex
)
Mes trop creim blame de la gent. Tant poreit
munter la parole (=argument) K’en serreie tenue a fole: Si chescun hom me fut irez, Vus maimes m’en hariez
297
(
1216-25;
MS: s.xiiim
)
Pus si
muntat (var. (C: 1307-15) sourdi) un estrif entre le rei Cnut e Edric en un haut soler sur Tamise a Lundres
23.8
♦
to increase, become higher (in number, value etc.):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Tost furent si paien munté, As crestiens entremeslé, Avisunques conuisseit l'un Ki ert crestien e ki nun
7063
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Ces dous laruns [...] Pus sunt en pris tant halt
munté Que seinz evesques sunt sacré
1099
(
1361
)
Et li sires, ou li senescal, ou li baillif, qui est en son lieu, ne puest ouster nulle cause qui ne soit dedeins chelle plaine verité [...] se ele ne
mounte plus de .xii. lib. li baillifs ne le puet respiter, ne mettre en terme se che n'est par les eschevins
iii 601
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Om voit
monter le nombre adés
21529
7to be of importance:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Antipater ki fu viscunte Od grant gent ki mut i
munte Dunc i fu cum sage ber, Si out la vile a guverner
1262
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
si cum il a eu quer fermement La fei de la croiz e enten cumben ço
munte
1351
1to rise, run upwards:
(
MS: s.xiiiex
)
si une dreite ligne se
monte de cele en chief vers le demostror
(=index finger) [...]
51.24
♦
equit.to mount (a horse):
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Un chivaler bieau tut rous Qui une destrere sor se est
munté
312
(
1396;
MS: c.1400
)
ces deux compaignons se
montent as chivalx
77
♦
fig.to go up in the world, progress, advance:
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
‘Scandit ab R. Gerebertus’ [...], c’est a dire Gereberd se
mounte de R., q’est l’archevesché de Reins [...] et est fait vailant pape en R., q’est Rome
279.2
1climbing, ascent:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Quant si parent se regarderent, Sor les degrez halt la troverent. A merveilles cest monter tindrent
593
(
s.xiii2/4;
MS: c.1255
)
ece ostium apertum in caelo; et vox [...] dicens: ‘ascende huc’ [...] Li
munter signefie hautesce de bone vie, solunc la doctrine del euvangile
17
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
le descendre est plus leger A tute gent qe le
mounter
38
♦
equit.mounting (a horse):
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Unc n’i atendent esquier, Quant prest esteient del
munter
8216
1equit.mounted, on horseback:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Quant il furent tuit assemblé, Quatre cent mil furent numbré E cent e quatre vint muntanz Estre gelde e estre servanz
11121
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Quatorze chevaliers
muntanz Ot en la vile surjurnanz
160.155
2falc.(of a falcon) quick to ascend, of rapid ascent:
(
MS: 1272-82
)
E veez ke les eles joinount en croiz ausi cum ameriloun, dounke est il
mountaunt e bon
93.10
3uplifting, exhilarating:
(
1354;
MS: c.1360
)
pur ceo voz ai jeo requis de celles trois joies qe sont montant tout trois pur moy relever et faire
monter en paradis
231
4
marit.
(of water, sea etc.) rising, becoming higher:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Flo de mer montant l’avirone
9503
1upwards:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Assumez ço tut en un fil, Si averez cent e trente mil E trois cent e seisante e cinc Des liwes
muntant en eslink
2030
(
c.1285;
MS: c.1312
)
savez qe marle dure plus qe fens purceo qe fens gastent e descendent e marle gaste
muntant
328.c70
1(fact of) rising, getting up:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Ki chaant eime il chairat, Ki
muntant eime il
munterat. Certes orguil est le chaant
142va39-41
3archit.upright, vertical support:
(
1369
)
mountans et braces pur les lyernes bons et suffisantz come appent
442
4(total) amount:
(
MS: s.xv
)
Pernetz bel seym e cyre, si ke la cyre seit le quart encountre
mountaunt la grese devaunt tut cetes
143.E286
1equit.mounted, on horseback:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Si lui
monstra un homme haut
montee, e sus le col le chival tynt un longe perche
104
♦
equit.equipped with a horse (and all its trappings):
(
1304-05
)
e si nous covendra il estre bien
mounté come de palefrois
34
(
1323-25
)
le meillur cheval qe j’ai, forspris ceux qe je esmenoi d’Engleterre, ne me costa qe .x. livres, et si solei, sire, estre auxi bien
mounté come un autre de mon endroit
158
(
a.1399;
MS: a.1399
)
si les encontrerent plusours seignurs et gentz du pays bien
mountez et bien arrayés
41.12
2fig.conceited, puffed up:
(
1171-74;
MS: c.1200
)
E li reis Ozias, qui mult est renummez Pur ço qu'il ot suvent ses enemis matez, Ultre mesure en est orguilliz e
muntez
2953
1equit.man, soldier on horseback:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Moriz de Gloucestre, of .vj. myl
mountez Vynt sur l’emperour molt bien avysez
i 214
munter (1113-19)