Search Results
Your search matched 784 entries.
Page 1 of 8
a 2 prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xiiiex) hom puyt a vendre dunque un galun de leet plus qe iii en esté 430
(c.1285) un acre q’ert semé a forment 324
(c.1285) A carue des beofs o deus chivaus vus treez plus tost qe o carue de chivaus (=an ox-plough is faster even when pulled by horses) 318
(c.1285) kar il i a fraude grant a ceus ke ne se sevent entreweyter 384abatre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1241) ne grevez, ne ne penez, ne ne abatez le lé genz ke de moy tenent 390abreger v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1270) le seneschal […] deit abregger tuz lez custages nyent bosoynables fet par lez maners saunz pru 268.c15achat s.
Citations:
(c.1241) vos graunz achaz, ço est vos vins, e vostre cire, e vostre garderobe […] 395
(c.1241) ne suffrez […] ke l’em bate vostre aveyne […] ne a provendre, ne a vente, einz seyt ent de achat si vus poez 396acorder v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1241) fetes comparisun des roulles des acuntes rendues […] e solunc ço ke il s’ acorderunt verrez l’entente u la defaute de vos serjaunz e bayliz 394acquiter v.trans. v.refl.
Citations:
(c.1270) ke [...] rien ne lur (=bailiffs) seit liveré ne doné […] fors ceo ke le bailiff ou le provost vodrunt aquiter de lur burses 292.c80
(s.xiiiex) si il seyt oysel ou beste morte en la curt, seyt enquis si ceo seyt par defaute de gardeyn […] si l’ aquitent la quitent de lur 422
(c.1285) le sercler vaut une maille […] e le forage (=the proceeds of the sale of the straw?) aqitera la baterie 324acre 1 s.
Citations:
(c.1285) dunqe est l’acre de sesante e sis pez de leesce 312acreistre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1241) escressez augeatis vostre estor 413
(c.1270) ke le seygnur la (=land) tiegne en sa mayn pur accrestre e apruer par bon bayllif si il y puisse amendemente fayre 290.c76 (var. p. 304)
(c.1285) sovent avent qe ceus qe rendent akunte acressent les akatz e amenusent les ventes 340[acuntant] s.
Citations:
(s.xiv2) par mesne voie et par bone conscience doit homme charger l’aconptant 450.n4 (B4)acunter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiiiex) par mesne voie et par bone conscience doit homme charger l’ acomptant 450
(c.1270) e partaunt poet l’em veer sy le provost ou le hayward acuntent plus en semence ke le dreit 264.c5
(c.1270) quand il averunt tot acontee la ferme des vaches e le herbier 290.c76 (var. p. 304)[acuntur] 1 s.
Citations:
(1270) il (=the steward) deit respondre as acunturs sur l’acunte de ces fez, e de ces comaundemenz 290.c72adeprimes adv.
Citations:
(s.xiiiex) Tut au deprimes deyt hom oyer acounte 418aerdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) Les fens e la terre, qant il serrunt aers arez ahers heres ars ah[er]des ensemble […] 328afaire 1 s. s. and pl.
Citations:
(c.1270) E sy le seygnur ad a fere de deners pur dette rendre 266.c13afaire 3 a. v.trans.
Citations:
(c.1285) solum ceo qe la busoigne est petite ou grande qe vous avez a fere de ly 310.c14afeblir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1270) tel leter e tel rewayn fet lez vaches amegrer e afebler 284.c55afferir v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiiiex) doner a un cheval par iiii nuz une pekk afiert a chescun cheval iii quarter e iii estrikes par cel ten (=tens) 438
(s.xiiiex) deyt chescune vache de dreyt respundre en cel sesun de v. pieres e demy de furmage e de burre a l’ aferaunt a la feraunt e de ataunt de bure 430affermer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1270) (the carter) doyt veer e fere ferrer ses chivax e affermier ensi qe les bleez ne soyent perduz ne lur piez depestiez depesciez ne enpireez 280.c50 (var. p. 302)
(s.xiv2/3) il fra chescun nuyt clore les eons eous (=doors) de les graunges e les affermer par lekes lokes sures et assaiés 476.41affre s.
Citations:
(s.xiiiex) qe le fevere prenge un certeyn pur trover quaunt qe apent de feer e de asser a les carues, e de fereer les e les affres de leyns 436
(c.1270) Nul baillif ne suffre en sa baillie ke chival, ne affre, boef, ne vache, joune aver, moton, ne mere berbiz, hogastre ne seyent escorchez avant ceo ke l’em les ad veu par quele defaute il sunt morz; kar le chival ou le affre par defaute de garde poet estre enfalessé, […] ou debruser la gambe, ou la quisse parunt le chival ou le affre est perdu 272.c26
(c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorne jorné quant il erent (=plough) une acre de terre 345aficher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) Cé quatre porveances n’estuit jamés, beau fiz, de mettre en oubliaunce, einz en ta memorie bien aficher 349afoler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1270) pur par? trop grant travail surmenez e afolez 280.c50agarder v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1241) vus meymes esgardez vos roules endreyt de cel manere e solunc ço responez 388agarnir v.trans. v.refl.
Citations:
(c.1241) e ki ço ne volent, si vus engarnient, e vus purverrez des autres ke vus voudrent servir a vostre pleysir 402aigneler v.intrans.
Citations:
(1285) E qant vos aygneus sunt aignelez, qe le bercher oste la leyne entur les treuns de la mere 338aire 1 s.
Citations:
(c.1285) de votre bercherie chescune quinzeyne fetes le eyre marler de terre arcillouse 326ajoindre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiiiex) devez veer […] de quel age il (=farm animals) sunt pur atayndre ceus qe sunt de age de estre ajoynz 422aleger 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(c.1270) Le baillif […] ne deit pas […] ne relef ne femme douwer ne vyleyn aleger sanz le seneschal 270.c21aligné a.
Citations:
(c.1270) Le vacher […] deit ver ke il eit tors beaus, e grants, e bien alignez aloygnez pres od lez vaches pur curre qant eles vodrunt 282.c55alme s.
Citations:
(c.1241) mes tuz seyent de un acord e de une volenté cum un quor e une aline alme? 400 ( )alouance s.
Citations:
(c.1270) partant poet il (=baillif) veer quant dez acres de pree remeignent a faucher […]. E ensy ne serra poynt deceu de fauz aloance 268.c19aluer 2 v.trans. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) si vous devez doner ou despense fere, le facez de bone volenté e adunqe vous serra la chose aloé au duble 310
(s.xiiiex) E auxsi deyt hom batre le quarter de furment e de segle pur ii d. […] e tut jurs alower a iiii quarter lé v pur le comble (=to count five quarters stricken for every four heaped) 424aluer 3 v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiiiex) si deyt hom alower tele genz (=specialist workers) plus tost qe altres 440alumer v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1270) il (=ploughmen) ne deyvent en lez boveries nul feu porter pur alumer pur eus memes achaufer, ne nule chaundele ne deyvent leynz alumer si ele ne seit en lanterne 282.c54amendement s.
Citations:
(c.1241) solunc ço ke il (=accounts and estimates) s’acorderunt, verrez l’entente u la defaute de vos serjaunz e bayliz, e sulunc ço metez i amendement 394amender v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1270) E il (= carter) deit saver amender seon harneys e l’atil de sa charette 280.c50
(c.1270) Le baillif […] deit fere lez teres marler […] aprouwer e amender 268.c18amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) si votre cunscience vous die qe il seient trop hautement amercié, qe vous le amesurez amenussez les la amenuset 310
(c.1285) sovent avent qe ceus qe rendent akunte acressent les akatz e amenusent les ventes 340amesurer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv2/3) q’il face amesurer touz les busseux dedeynz la seignurie […] par ycele ycel e staundard 477.25
(c.1285) si votre cunscience vous die qe il seient trop hautement amercié, qe vous le amesurez amenussez les la amenuset 310.c10amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1285) e a tant cum le pris amounte rendent en sesun 336anceis adv. conj.
Citations:
(c.1270) Ne nule vache ne nul aver ne seit escorché enceis ke l’em veie e sache par quele defaute il morust 284.c56ane 1 s.
Citations:
(s.xiiiex) ne des mallarz, ne des anes aves damasches 432apaier 2 v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as quasi a.
Citations:
(c.1270) si ceste forme est tenue grand preu en surdra en brief temps e le seygnur bien se appayera si ses servages ne le defacent 290.c76 (var. p. 304)apeler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as a.
Citations:
(c.1241) (the marshal) a chescun mes apele les serviturs de aler a la quisine ‘to name the servers who are to go to the kitchen’ 404apertement adv.
Citations:
(c.1270) kar la poet l’em apertement saver sur la chose e entendre le pru e le damage 292.c79aphaleiser v.trans. v.intrans.
Citations:
(1270) le chival […] par defaute de garde poet estre enfalessé 272.c26approvement s.
Citations:
(c.1270) Le seneschal deit […] enquere coment le baillif se porte dedens e dehors, [..], e quel apruement il fet, e quel encrés e quel profit 266.c14
(c.1285) cumben vos baillifs respunderent par lur enprovement outre la estente 312
(s.xiiiex) si il (=animals or birds) seyent mortz par meschaunce […] si respoygne le provost des peus, des quirs […] e des issues e mette a l’enpruement del seygnur 422approver 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1270) E il deit fere lez teres marler, fauder, conposter, aprouwer e amender 268.c18
(c.1270) donk deit il veer e enquere ky ad bien fet e loyaument, e ky ad aprué 292.c82
(c.1270) Le baillif deit estre leaus e apruant e bon gaynur e sages 268.c17
(c.1270) E lez chivauz charetteres […] e lez porcs, coment il seyent gardez e apruez 266.c12
(c.1285) (this treatise) vous ensensira de la doctrine de droite estent de tute manere d’estore comebien il vous purra enpruer par an […] 345approvour s.
Citations:
(1270) Le provost deit estre eslu […] pur le meillor husebonde [...] e le meillor aprour dez autres 274.c35aprise s.
Citations:
(c.1270) lez aconturs […] deyvent estre sy sages […] ke il ne eyent de nule ryen ke l’aconte touche mester de autry aprise 290.c76[araisunement] s.
Citations:
(1241) La terce reule enseyngne l’aresunement ke le seyngnur u dame deyt fere a sun haut seneschal 390arcillous a.
Citations:
(c.1285) terre arcillouse e terre perouse (=‘stony’) 322arer 1 v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorné quant il erent une acre de tere 345
(c.1285) au rebiner est bon aprés la seint Johan […] e a errer a semail qant la terre est assise 320arerage s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiiiex) Tut audeprimes au deprimes deyt hom oyer acounte de l’issue de la grange, par la resun si hom trove q’il seyt en arerage de blye […] 418arerer v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) e estre ceo votre gaignage serreit enrery 330areste 1 s.
Citations:
(c.1285) (food for horses should be) medlé ové un poy de paille de forment […] e nent ové paille de orge pur ce q’il i a trop de arestes qe hovissent lynereyent les bouches des chivaus 330.c81arester v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as gerund p.p. as a.
Citations:
(c.1285) en grant duresce la carue de chivals arestet shall stand stille la ou la carue de beofs passera 318arrure s.
Citations:
(c.1270) issinc ke il facent le jour lur dreite arure quantke il fere pount 268.c18
(c.1285) Combyn de chemyn est la arrure de une acre de terre 354arsun s.
Citations:
(c.1285) si blee faille […] ou arçun survegne 308.c4aruser 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) au semer qe la terre seit un poy enrosee 322
(c.1285) si vos birbiz unt la maladie de vernes eles seient ben aroseez 380
(c.1285) E vos fens qant sunt esparpliez e un poy aroseez dunqe est sesun q’il seient reversez 328asme 1 s.
Citations:
(c.1285) E dis garbes de avaine respunent de .i. bussel, par aesme 318,c40aspre a.
Citations:
(c.1285) pus vegne un asper geel 322
(c.1270) Le hayward deit estre home vigurus e aspres 280.c47assaillir v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiiiex) une jumente porte son poleyn de l’houre qe ele est assayllye jeske ele neest xlix symoygnes 426asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Citations:
(c.1241) deske vostre mes (=‘food, dish’) seyt devaunt vus asis 404
(c.1241) ke treys vadlez seyent asis del (=by the) mareschal chescun jur a servir a la haute table 402
(c.1241) ke l’em ne asete asece? ne serve desordeneement par especialté (=‘favouritism’) 404
(c.1241) aseez vos despenses de vostre houstel en payn e en cerveyse 413
(c.1241) escrivez la summe e de ço aseez vos despenses de vostre houstel en payn e cerveyse 392assembler v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(c.1270) (the hayward) […] deit […] en Aust ensembler lez syurs 280
(c.1285) qant les treis chalines ensemblent par la grant chaline […] 326
(c.1285) facet ensembler [vos fens] ke sunt esparpilez 366
(c.1270) nul estuble ne seit vendu a nul maner mes seit coilli, e asemblé 270.c23assentement s.
Citations:
(c.1270) Le provost deit estre eslu […] par commun assentement assententement de tute la ville 274.c35asseur 1 a. adv. quasi s.
Citations:
(c.1241) de ço seez aseure aseuré? ke a merveylle seyez cremue e duté 402asseurement 2 adv.
Citations:
(c.1270) […] ke il pussent plus ensurement respondre sur lur aconte 288.c68asseurer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2/3) soit faet [...] un estimacion par le homage jurré, a quel estimacion n’est pas bon de asseurer ne a doner trop de foy 476.1assewer v.trans. sbst. inf.
Citations:
(1270) lez terres remuer e fosser pur lez terres asecher e lez ewe asewer 282.c54assis p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1285) errer a semail qant la terre est assise e nun pas trop cru 320assise 1 s.
Citations:
(c.1270) Le seneschal dez teres […] deit saver la assise du regne les leys du regne pur foreyne bosoynes defendre 264.c1assummer v.trans. v.intrans. v.absol.
Citations:
(c.1270) pus le issue de la grange soyt assummeez solum les chapitres qe appendent a les coustages 290.c76 (var. p. 304)(astermuer) sbst. inf.
Citations:
(1270) Le seygnur […] ne sey deit pas fere conseiler de joefne gent pleyns de joefne sanc, ne de voluntrif corage ky poy ou nyent seyvent de fet, ne de nul sauvage, ne de nul desturné losengur, ne geybur, ne de nul ky porte testmeyne a l’astermuer astreiner 292.c77atachement s.
Citations:
(c.1270) mes luy (=the reeve) e le bedel, ou le hayward receyvent lez pleintes, e facent lez attachemenz, e liverent au baillif 278.c43
(c.1270) Le hayward […] deit lez attachemenz e les enparkemenz loyaument (=according to the law) fere, e pardevant le provost fere la deliverance par plegges 280c.47atacher v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1285) la leyne se atasche as treuns e as bouches des aygneus 338atempreement adv.
Citations:
(c.1241) ke vostre almone seyt lealment gardé e coylly, ne pas envee de la table a garçuns […] mes fraunchement, sagement e atempreement […] parti a poveres, malades, e mendiaunz 400atendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1270) La daye deit aider de venter lez blés quant ele poet atendre 288.c69
(s.xiiiex) tuz les serjanz de la curt […] deyvent estre atendanz au provost, pur ceo qe le provost deyt respondre de lur fez 440atir 1 s. s. pl.
Citations:
(c.1270) E il doyt veer qe le attir de sa charette e sun herneyz soyent bien gardeez 280.c50 (var. p. 302)atirer v.trans. v.refl.
Citations:
(c.1285) Jeo ne dy pas sy la terre seyt seche […] e la faude seit atyré a sun dreit, qe vos motons y (=indoors) gisent 336atteignaument adv.
Citations:
(c.1241) e beau parlez oveke eus priveement e ateynaument 406atteindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(c.1270) ke plenere dreiture seit fet […] sicum par leal enqueste poet estre ataynt 294.c83
(s.xiiiex) devez veer qant des testes il y ath de chescun manere des bestes […] e de quel age il sunt pur ateyndre ceus qe sunt de age de estre ajoynz 422
(c.1270) il (=bailiff) deit veer e ateyndre quantes acres de pré lez custumers deyvent faucher 268.c19
(c.1270) dez prodomes e leale gent […] ky unke ne furent de tricherie, ne de nule maveysté ataynt ne convencuz 292.c78
(c.1285) si la terre seit rebiné parfunt […] la carue ne purra ateindre a nulle certeyne terre mes ira flottant cum en bowe 320auner 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1285) avant la sekeresse de mars facez aunyr vos fens qe sunt esparpliez dedenz la curt e dehors 326ausi adv.
Citations:
(s.xiiiex) e ausi [de mestilon] de furment e de segle […] 418aust 1 s.
Citations:
(c.1270) (the hayward) deit en feneyson estre outre le fauchaur […] e en Aust ensembler lez syurs 280.c47
(s.xiv2/3) chescun Augst, qant les bledz serrount mys en graunge 477.43autre 1 a. quasi adv. pr.indef. s. prep.
Citations:
(s.xiiiex) Le seneschal […] deyt veer au chef de l’an totes les menues choses […] e mettre les en escryt qe hom puysse veer en l’autre an 436autresi adv.
Citations:
(s.xiiiex) fet a saver qe autresi autre si byen deyt cely qe rent acounte nomer totes les places […] 432avantage s.
Citations:
(s.xiiiex) (the dairyman) deyt prendre a xvi simoygnes le quartier de blye pur l’avantage q’il ath du blanc 424
(c.1270) ke lez busseauz, e lez demi busseus […], e le avantage le provost hors de taille, seit tut taillé e aconté 290.c74
(c.1241) sulunc les seysuns de l’an, e les avantages del pays en char e en peysun 396
(c.1241) lessez vostre blé estre enter dekes vus eyez l’avauntage de blé de un an e nent plus u demi al meyns 392
(s.xiiiex) des jumenz averez tut lur issue de avauntage e ja le meyns frunt taunt de overaygne come les chevaus 438
(s.xiiiex) si vous fetes brees vous devez aver a viii quarter le nefime de avantage 420avantmein adv.
Citations:
(s.xiiiex) Si vous volez saver avantmeyn combyen du blye vous averez cel an 420
(c.1285) Ceste dytee […] coment homme deyt ordyner sa vye avantmain par rayson e par descressyon 345avene s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiiiex) si il y ath plus de orge qe de l’aveyne 418avenement s.
Citations:
(c.1285) mult de manere aveynemenz qe purrunt en ceste vie avenir qe tant est freelle e wychouse 349avenir 1 v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as gerund p.pr. as a. quasi a.
Citations:
(c.1270) Lez motons e lez mereberbiz […] pount estre venduz, ou tuez, kar tut est avenu 272.c27aventure s. s. and pl. s. pl.
Citations:
(s.xiiiex) Homme deyt primes de ses arrirages si nules deyt […] E puys des aventures d’escuage, de talliages […] 432
(c.1285) Sy aventure avegne qe une grand plue chece sur la terre 322
(s.xiiiex) si nule manere d’estor veynt puys en le maner ou de doun, ou de akat […] ou de purchas, ou de aventure 422aver 2 v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p.
Citations:
(s.xiiiex) de vileyns […] qe donnent […] nule manere des services dues pur aver lur bestes alaunz en la pasture 434avertir v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(c.1285) Sy vous devez vendre ou achater par peys yleok seez averti , kar il i a fraude grant 340
(c.1285) ne les (=bailiffs, servants) eslisez mye […] s’il ne seit de bon renum e q’il seient leaus e avertiz e q’il sachent de gainage e d’estor 316avertisement s.
Citations:
(1270) (Accounts are to be made known yearly in all manors, so that profit and loss may be openly seen) e le avertisement de chescun baillif 292.c79 (var. p. 305)aviser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv2/3) Et soi avisé bien qe les estreyms soient bien batuz et nettement 477.17
(s.xiv2/3) q’il (=carter) soit diligent et penible, et moult bien garni et avisé de savoir les bledz le seignur 477.11baillie s.
Citations:
(c.1270) Le seneschal deit deuz feyz ou treis fere son turn e visiter par an lez maners de sa baillie 264 c1balance s.
Citations:
(c.1270) checun sak peisera xxx pieres [...] a balance 272.c29barain a. s.f.
Citations:
(s.xiiiex) si ly seyt nule (=mare) qe ne ayt poleyn, seyt enquis si ceo seyt par malveyse garde, [...], ou par defaute de stalun, ou qe ele seyt baraygny 422.c10bargainer v.trans. v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(c.1270) Nule chose ke vendu deit estre dez maners ne seit prise par gent, mes seit a feyres e a marchés de plusurs veue e bargeyné 270.c25baterie s.
Citations:
(s.xiiiex) E prenge garde cely qe est outre la baterye de blye, qe si il batent nul veuz blye entre le novel [...] 420
(s.xiiiex) pur lissir laissir la grange desgardee e la baterie sans garde 420