Search Results

You searched for:
Citation siglum: HENLEY2

Refine your search Try a new search

Your search matched 783 entries.

Page 5 of 8

1 2 3 4 5 6 7 8

  • hayward s.

    Citations:
    (1270) Le hayward [...] deit tard e tempre espier, e environer, e garder lez boys, e lez blez, e lez prez 280.c47

  • hee 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) mes ke vos reteygnet les siors par les eez, ceo est saver ke v. hommes ou femmes [...] funt un eez 444

  • heitié a.

    Citations:
    (c.1241) ke en beau semblaunt e heytee chere e prest servise receyvent e honurent, […] tuz icels […] 404

  • hekke s.

    Citations:
    (1270) E il deit sa faude coverir, e treiler, e amender, e lez hetches e lez thetches reparayller 286.c61

  • herber 2 v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) E quand il averunt tot acontee la ferme des vacches e le herbier e le yvernyer e la livreysun del vacchier 304

  • hercer 2 v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1285) chescune arrure vaut .vj. den., e le hercer .j. den. 324.c60

  • heriete s.

    Citations:
    (s.xiiiex) e si nule manere d'estor veynt puys en le maner ou de doun, ou de akat, ou de envey, ou de heryez 422.c.9

  • herigaud s.

    Citations:
    (1241) Comaundez [...] a vos gentis hommes ki vos robes pernent, ke memes ço robes [...] usent pur vostre honur garder, ne pas veaus talbarz, e soyllez herigauz 402.xxi

  • hogastre s.

    Citations:
    (1270) Lez mere berbyz, e lez motons, e les hogastre seient veu treis fies par an 286.c65

  • hose 1 s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1270) E prenge garde le provost, ke nul batur, ne nule ventresse ne prengne del blé pur aporter en seyn, ne en huise, ne en soulers 276.c38

  • hulke 2 s.

    Citations:
    (s.xiv2/3) Et qe les ditz hulkes et les aultres menues issues de bledz ne soient donez as destrers, ne as palefrais 477.34

  • hunir 1 v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1285) e medlé ové un poy de paille de forment ou de avaine, e nent ové paille de orge pur ce q’il i a trop de arestes qe hovissent honissent lynereynt les bouches des chivaus 330.c81

  • husbande s.

    Citations:
    (c.1285) E pur ceo fetes sagement cum fet le bon hosbunde: Changez chescun an votre semence a la seint Michel 324.c62

  • husbandrie s.

    Citations:
    (s.xiv2/3) Et faet a remembrer qe bon hoseboundrie serroit de arrer et semer les laundes du park [...] et d’enclore le remenaunt del park 478.9

  • inhame s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E la, ou les chaumps ne sunt mye partiz en deus, [...] deyt il respondre de chescune culture [...] E si il y ad inhame il deyt veer, queles cultures il prend eus ens en le inhame 442.c60

  • [inhock] s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E la, ou les chaumps ne sunt mye partiz en deus, [...] deyt il respondre de chescune culture [...] E si il y ad inhame inock il deyt veer, queles cultures il prend eus ens en le inhame inock 442.c60

  • irus a. s.

    Citations:
    (c.1285) Veez qe votre bercher ne seit pas trop irrous, qar par une ire auqune =of the sheep peot estre vilement chacee dunt ele purreyt estre perye 339.c96

  • issue s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiex) de un quarter de greyn semee .viij. quarter de issue 418.c3
    (c.1241) Issues de vaches e de berbiz en formage vaut a merveylle de deners 398.xi
    (c.1270) Le baillif e le provost seyent joint ensemble de rendre lur aconte [...] de tute choses ke tochent lez maners, en receites, e en mises, e en tutes autres yssues 290.c73
    (s.xiiiex) E deyt la daye (=dairymaid) prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz, e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue 424.c16
    (c.1270) lez porcs se pount sustenir sanz tut estre sustenu de issue de grange 284.c59
    (c.1285) Si l’issue de votre grange ne respoigne forqe au terz del semail vous ne gaignez ren si blee ne se vend ben 325.c59
    (c.1285) A fere la yssue de grange eez un leal homme qe pusse charger le provost leaument 322.c54
    (s.xiv2/3) qe les ditz hulkes et les aultres menues issues de bledz ne soient donez as destrers [...] mes soient [...] deliverés sagement a provostz de sustener de yceaux ces chapeus, gelyns et poucyns 477.34
    (s.xiv2/3) qant les bledz serront issinc sauvement entrés et estimés adonques covynt q’ils soient sauvement gardez et sagement, et loialment mises a issue et delivrés as provostz 476.22

  • itant a. adv. pr.indef. s.

    Citations:
    (c.1270) deuz itant perdra ke il ne geynera 284.c60

  • ivernage a. s.

    Citations:
    (c.1285) Si vos terres sunt departies en treis, la une partie a yvernage e l’autre partie a qaremel e la terce a waret 312.c23
    (c.1270) E tute la semence del yvernage seit achaté par garant 270.c24

  • ivernal a. adv. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) la, ou les chaumps ne sunt mye partiz en deus, mes qe le hyvernayl e le tramés sunt semés en un chaump 442.c60

  • iverner v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) E quant il averunt tot acontee la ferme des vacches e le herbier e le yvernyer e la livreysun del vacchier e de la daye par an 304

  • iveroigne 1 a. s.

    Citations:
    (c.1241) seyt fet enqueste si il eyt nul desleaus, nunsachaunt, orddesey, lechers, medlif, iveroyngne 400.xvii

  • jalemeins adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) (it is better to have draught mares than horses) kar des jumenz averez vous tut lur issue de avauntage e jalemeyns frunt taunt de overaygne come les chevaus 438.c49

  • javele s.

    Citations:
    (c.1270) Le baillif deit veer [...] ke lez gaveles e lez garbez seyent petites, e issi pount lez blez secher plus tost 274.c30

  • jesque prep. conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiiiex) si vous volez enveer bufs ou vaches [...] hors du pays de chaumpaynge jeke en pays du boscage 425

  • joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1270) lez charuurs deivent saver owelement lez boefs joindre e chacer sanz ferir ou damager 282.c53
    (c.1285) hom veit sovent qe le granger e le gerenter se joinent ensemble pur mal fere 322.c54

  • joir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1285) Hom dit en reprover: Qy de loinz se purveit, de pres s’en joit He that farre of (=long before) makethe his provision, neare hand enjoieth that thing in possession 308.c5

  • ju 1 s.

    Citations:
    (c.1270) le baillif [...] soit [...] al dimer dez aygneus e al dimer de la leyne e dez peals, pur le jeu de butecoreye (=fraud) 272.c29

  • jur s.

    Citations:
    (c.1241) quaunt vus cungé donez aseez luy un bref jur de revenir a vus 402

  • jurnee s.

    Citations:
    (c.1285) si le chival deit ester en point pur fere sa jornee 318
    (c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorné quant il erent une acre de terre 345

  • laenz adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) Si il seyt maner ou daerye ne seyt mye, si est tut jurs bon de aver une femme [...] pur prendre garde del menu estor de leynz 426.c19

  • laine s.

    Citations:
    (c.1270) Bon chastriz e de bone leyn seyent od lez mereberbiz 286.c65

  • land s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv2/3) bon hoseboundrie serroit de arrer et semer les laundes du park de Mersswode, qe conteignount entur .cccc. acre de terre, et d'enclore le remenaunt del park 478.10

  • lanterne s.

    Citations:
    (c.1270) E nul charetter ne porte feu ne chaundele en lez estables sy la chandele ne seit en launterne 282.c52

  • large a. adv. s.

    Citations:
    (c.1285) E si le bussel seit large vous troverez qe qatre qarters cumblez frunt le qint 324.c56

  • leal a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) celuy qe rendra acounte jurer de rendre leal acounte, e leaument se chargera de quant q'il ath receu des byens 418

  • lecher 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1285) Ore vienent les berbiz […] e lecchent de cele maveyse ewe ke est enferme 380
    (c.1285) qe les boefs seent coureez d'un toreaz le jour e partant se lecherent le meuz 332.84

  • leger 2 a. s. adv.

    Citations:
    (s.xiiiex) si est tut jurs bon de aver une femme leynz a plus leger souz qe l'em puyt, pur prendre garde del menu estor de leynz 426.c19
    (s.xiv2/3) li sages dit 'qe de poy ne tient counte, de leger va a hounte' 477

  • leise 1 s.

    Citations:
    (c.1285) une custure de terre deit estre qarante perches de lunc e qatre perche de leesce 314

  • leit s.

    Citations:
    (c.1270) furmages, ne bure, ne leit, ne croddes 278.c43
    (c.1285) qant le veel malle est velle q'il eit son leet enterement un mois 332.c85

  • leiter 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) nule vache ne seit treite ne leité outre la Seynt Michel  282.c55
    (s.xiiiex) E deyt la daye prendre garde a tut le petit estor [...] com de purceaus letanz , e de pouns e de lur issue, e des owes e de lur issue [...] e de poucyns et des ufs e de lur issue 424.c16

  • leiter 2 a.

    Citations:
    (s.xiiiex) les unes (=cows) […] sunt plus curtz letteres qe les altre [e plus tost sekes] 428.c24

  • lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1285) al oytyme bussel lessez un qantel pur le gast qe chet al entrer e al issir de gerner 324

  • lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1241) E de deners de blé […] e de vostre estor levez vos despenses de vostre quisine 392
    (s.xiiiex) vous poez fere […] turner e lever un aere de prye pur un d. 442

  • leyrwit s.

    Citations:
    (s.xiiiex) des aventures d'escuage, de talliages, des heyrs, de letherwite 432.c37

  • limaçun s.

    Citations:
    (c.1270) si pount eles entres lez deuz festes nostre Dame, par maveise garde, manger la teye de la nyule, e lez petiz blaunche limazons, parrunt eles purrirunt et murrunt 274.c34

  • limer 2 v.trans.

    Citations:
    (c.1285) e medlé ové un poy de paille de forment ou de avaine, e nent ové paille de orge pur ce q’il i a trop de arestes qe hovissent honissent lynereynt les bouches des chivaus 330.c81

  • liour s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E vos devet saver ke .v. hommes pount bien sier e lier ii acres le jor de chescune manere de blé [...] e la ou chescun prent ii d. le jor si devet doner pur l’acre .v. d. [...] par ceo ke il est lior .ii. d. 444.c62

  • liveresun s.

    Citations:
    (c.1270) E quand il averunt tot acontee la ferme des vacches e le herbier e le yvernyet e la livreysun del vacchier e de la daye par an e lur suthdayes 304

  • livre 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) E le galun de burre peyse .vij. lib. lib[re] , [...] e .xiij. lib. lib[re] funt la piere, e .xiij. piere funt la waye 428

  • los s.

    Citations:
    (c.1270) il sey deit fere conseyler dez prodomes e leale gent [...], ky unt esté e sunt de bon los e de bon renome 292.c78

  • losengur 1 s.

    Citations:
    (c.1270) Le seygnur ne sey deit pas fere conseiler de joefne gent [...] ne de nul desturné losengur ne geybur 292.c77

  • luin adv. adv. used as a. prep. s.

    Citations:
    (c.1285) Qy de loinz se purveit, de pres s'enjoit 308.c5

  • lur 1 a.poss. pr.poss.

    Citations:
    (s.xiiiex) si il seyt oysel morte en la curt [...], si la quitent de lur (=they pay out of their own pocket) 422.c11

  • lute s.

    Citations:
    (c.1270) ke lez gardeins dez chivaus [...] ne augent a feire, ne a marché, ne a lute, ne a la taverne 278.c42

  • maintenir 1 v.trans. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1285) acune genz [...] ke ne sevent pas touz les poyns de hosebonderie meyntener 344

  • manant a. s.

    Citations:
    (c.1270) si poet checun seygnur prodehome vivre del seon honestement, e estre a seon desire richez e manaunz 292.c82

  • manger v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1285) les chivaus manguent le meuz la paille pur la provendre 332.c82

  • marchandise s.

    Citations:
    (c.1285) sovent avent qe serjantz e provostz par eus e par autres funt marchandies de deners lur seygnur a lur prue 340.c109

  • marché 1 s. a.

    Citations:
    (s.xiiiex) [...] combyen chescune mewe e chescune tas deyt valer solum le marché 420.c5
    (c.1270) E tuz lez tremeis seit semé de propre si bon marché ne le desturbe 270.c24
    (c.1285) dunqe sunt bestes megres e bon marché e a bon marché 330.c77 (var.)

  • mareis s. sg. and pl.

    Citations:
    (c.1285) les terres de mareis e les terres eawoses fetes ben reoneer 322.c51
    (c.1285) [...] e vos vaches seient pus en pasture de mareys salyne 332.c87

  • mareschal s. s.f.

    Citations:
    (c.1241) le especial comaundement ke vus devez comaunder al mareschal de vostre hostel. Comaundez a ceus ki governent vostre hostel [...] ke ententive garde prengent ke tote vostre maysnee dedenz e dehors seyt leale, e penible, chaste [...] 400.xv

  • marler 2 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (1285) de votre bercherie [...] fetes le eyre marler de terre arcillouse 326.c64
    (1270) Le baillif [...] deit fere lez teres marler, fauder, conposter, aprouwer e amender 268.c18

  • mascher v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1285) vos mutuns [...] venent a la cresche famillous [...] e trangloutent sanz mascher le feyn menu 338.c103

  • masle a. s.

    Citations:
    (s.xiiiex) si il y ath trop de femeles, si les change pur machles [...] issi qe chescune gelyne [...] 424.c17

  • mastin s. a.

    Citations:
    (c.1270) E il (=the shepherd) deit giser a la faude, luy e son mastyn, od lez berbiz 286.c61

  • matin s. s. pl. adv.

    Citations:
    (c.1285) ils mettent la char en eawe atant de houre cum est entre matyn e noune 336.c99
    (c.1285) Une norreture est a porcs de aver long matin e gisir sec One good keeping it is for hogs to keepe theim in long in the mornyng 336.c95

  • medler 2 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiex) pur qey deurrunt les fers medlez plus longmente qe les fers purs 328.c71

  • medlif a. s.

    Citations:
    (c.1241) si il eyt nul nul desleaus, nunsachaunt, ord de sey, lechurs, medlif, iveroyngne [...] 400

  • mene 1 a. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiv2/3) adonqe soient les eous (=doors) de les aultres graunges fermés et closes issinc qe nul n'y entre en le mene temps 476.39

  • merche 1 s.

    Citations:
    (c.1270) Tuz lez berbiz [...] seyent merché de un merk 286.c63

  • mercher 2 v.trans. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1270) Tuz lez berbiz [...] seyent merché de un merk 286.c63

  • mere 1 s.

    Citations:
    (c.1285) le bercher oste la leyne entur les treuns de la mere 381

  • merveille s. adv.

    Citations:
    (c.1241) de ço seez aseure aseuré? ke a merveylle seyez cremue e duté 402.xxii
    (c.1241) Issues de vaches e de berbiz en formage vaut a merveylle de deners 398.xi

  • mes 4 adv. s. conj. conj.loc.

    Citations:
    (c.1285) Ne rebinez mie trop parfunt mes qe vus pussez destrure les carduns e les herbes escharsement Styrre not youre land to deepe but so that you may destroy the thystels and the grasse utterlye 320.c44

  • meseise s.

    Citations:
    (c.1285) quant il est au somet de la reo, par mescheance petit e petit chet en poverté e pus en meseyse 308

  • mesnee s. s. pl.

    Citations:
    (c.1241) ke ententive garde prengent ke tote vostre maysnee dedenz e dehors seyt leale 400.xv
    (c.1241) Fetes tote vostre fraunche maysnee e les hostes a plus ke l'em poet ser a tables 402.xxii

  • mester 1 s.

    Citations:
    (c.1241) cels ki gardent mester en vostre hostel 402.xxiii
    (c.1270) Le seneschal deit as sa venue enquere coment le baillif se porte [...]; e ensement del provost, e del heyward, e del estorur, e de tuz lez autres mesters 268.c14
    (c.1270) (the steward ought to raise money) [avant] le tens ke mester surde 266.c13

  • mesure 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2/3) q'il ne face mesurer nul maner de blé [...] si noun par mesure rasé saunz comble ou cantel 477.21

  • mesurer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1270) E il deit veer quantes acres mesurez lez prieres e lez custumers deyvent arer par an 268.c19

  • mettre v.trans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1270) si il ad fet trespas ou mavesté mette le par bon plegges, luy e ces chasteus, a respondre de ces fez 270
    (c.1285) E fetes marler le eyre de vostre bercherye [...] e qe feor seit mys sure 338.c102

  • millier s. a.num.

    Citations:
    (c.1241) leyne de mil berbiz [...] deyt respondre de cinquaunte mars par an, leyne de deus mile cent mars, e issi avaunt cuntez par miliers 398.x

  • miluein a. s.

    Citations:
    (c.1270) deus ou treiz dez meillors e taunt dez milveins milueins e tant dez piers (=of sheep) 274.c32

  • minuen s.

    Citations:
    (1285) (of lambs:) fetes tuer .ij. des meudres e .ij. des mylewyns mynveyns mynueyns et .ij. des pires 382.106

  • moie 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiex) q'il mette en tayle le issue de chescune mewe par sey pur ver de qaunt de quarter chescune mewe respunt par sey 420.c5
    (s.xiv2/3) eiount conisaunce de les respounces de chescun tasse et meye et de lour issues 476.14

  • moiloun s.

    Citations:
    (c.1270) ke le forage seit bien savé, e en bon tas ou en moylons byen covers 270.c23

  • moisture s.

    Citations:
    (c.1285) Ces sunt terres (=light and sandy soils) qe sunt eschyus d'estre reversees en grant moisture moysture 361

  • moliner s.

    Citations:
    (c.1270) e de byen servir e leauement tut seit il memes [compaignon] al molner 286.c61

  • mordre 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1270) E il deit ces berbiz [...] bien garder ke eles ne seyent morz ne detretes de chiens 286.c62

  • morine 1 s.

    Citations:
    (c.1270) tutes lez berbiz tués en larder ou morz de morine 272.c28

  • multiplier v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1241) e mes bens mobles e mes estors par honeste e dreyturele manere multipliez e lealment gardez 390.iii

  • mund 1 s.

    Citations:
    (s.xiv2/3) ne soit doné ne vendu pur or ne pur argent a nulli de mounde 478.17

  • munder v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1285) Vos blez fetes munder e cercler aprés la seint Johan qar devant n’est pas bone sesun, qar si vous trenchez les carduns oit jours ou qinze devant la seint Johan vendra de chescun deus ou treis 322.c52

  • muntance s.

    Citations:
    (c.1285) pus estendez [...] totes autres pastures severales qe peoent valer par an quey la muntance e la value put estre taxé par an 312.c17 (var.)

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1285) savez qe marle dure plus qe fens purceo qe fens gastent e descendent e marle gaste muntant 328.c70

  • muscette s.

    Citations:
    (c.1241) Defendez les diners e les supers hors de sale en mucettes e en chaumbres, kar de ço surd mut de wast 406.xxviii

  • musoun s.

    Citations:
    (s.xiiiex) .x. quarter des poumes e de peyres deyvent byen respondre de un tonel de musoun de cysere 428.c22

  • mutun s.

    Citations:
    (c.1285) entur la seint Johan les (=sheep) vendez, qar dunqe serra char de motun en sesun 336.c98

  • naturelment 1 adv.

    Citations:
    (c.1285) les fens [...] ne descendent tant cum dussent naturément 328.c71

1 2 3 4 5 6 7 8