Search Results

You searched for:
Citation siglum: Med Pres4

Refine your search Try a new search

Your search matched 88 entries.

  • amblette s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez la racine del time, ço est l’amblette del pré u des marais 251

  • ameroke s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez la racine del amorosche, ço est melden en engleis 251

  • arace 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez les arraces e la plantaine e la centoine e la morele [...] 248

  • aristologie s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez le jus de l’aristologe 249

  • asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) si.l culez en un autre vaisel e laissez aseer 248

  • bailler v.trans. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) si purrez bailler serpens e coluvres, que ja mal ne vus ferunt 252

  • bouche 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) la buche del pot 254

  • bren s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Altre pur cursun: Pernez le bren del furment [...] 248

  • burnete s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pur la piere: Pernez burnette e grumil, quisez ensemble en estale cerveise 249

  • buterice s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pernez le jus de buterice e de la turmentine 249

  • centoine s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez les arraces e la plantaine e la centoine e la morele 248

  • chanette 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Faites mettre de leye en une chanette de terre 250

  • char 1 s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiin) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 248

  • chion s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez […] des ciuns de la runce 248

  • cochun s.

    Citations:
    (s.xiiiin) As cochuns ocire, ço sunt ensement vers: Pernez […] 249

  • corance s.

    Citations:
    (s.xiiiin) A hume ki ad la curance […] 248

  • [coursun] s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Altre pur cursun: Pernez le bren del furment [...] 248

  • curer 1 v.trans. p.p. as a. s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Entrait a saner plaie, malan curer e guarir 253

  • deliverer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) Si tu veies qe il ne se puisse deliverer , [...] une plume li faites mettre en la gule 251

  • devant prep. adv. adv. used as a. s.

    Citations:
    (s.xiiiin) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 248

  • ditandre s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez ditandre e velz oint 249

  • drescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) Si ses menbres (=the penis) se drece pur talent de femme 250

  • espointe s.

    Citations:
    (s.xiiiin) La sarre [...] valt a l’esplein [...] e al mal del flanc e a espuintes espuintres ki poinnent cumme lance 252

  • esvertin s.

    Citations:
    (s.xiiiin) la baie tolt le vent ki est el chief dunt vient esvertun 252

  • fresch a.

    Citations:
    (s.xiiiin) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 248

  • glaiol s.

    Citations:
    (s.xiiiin) si pernez la racine del glagel, lili, materace marreiz 250

  • gute s.

    Citations:
    (s.xiiiin) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252

  • hacher v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) E cum il avrat builli un undee, trahez les, sis hachez sur un ais e lavez 248

  • jus 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez le jus del aristologe 249

  • jute 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Jute a sain e a emferm pur estre soluble 248

  • laver v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez le bren del furment, sil lavez en un vaisel 248

  • lye s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Faites mettre de leye en une chanette de terre 250

  • malade a. s.

    Citations:
    (s.xiiiin) faites mortrels e dunez al malade a manger 248

  • materace 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) si pernez la racine del glagel, lili, materace marreiz, triblez ensemble, faites emplastre 250

  • mortrel s.

    Citations:
    (s.xiiiin) De ço que remaindra faites mortrels e dunez al malade a manger par treis feiz u par quatre 248

  • nef 2 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez la rascine del freine e la verveine uniement, lavez la rascine e raez cume nef 253

  • od 1 prep. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiiiin) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 248

  • paste 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) si metez la paste sur la gute rancle u a sur altre, sempres l'ocit 252

  • peler 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) sin (=with radish) uinnez le chef ki est pelez del mal, si fera revenir les chevols bels e druz 252

  • plater 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiiiin) Tut chald metez (= the cooked mixture) en une teie d'orillier, encuntre un banc le platez e esquaciez cume turtel [...] 253

  • poncel s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez l’ulie del poncel poucel 251

  • prise 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) faites le (=the patient) cracher en un bacin od eve, e s’il estait desure (if the spittle floats) , si ad en fin le mal del pulmun, e s’il (=the disease) n’a ne gueres quilli prist prise? [...] si purra guarir 253

  • puliol s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez [...] de la sauge .ij. unces, del grant puliol dous [...] 251
    (s.xiiiin) Pernez le petit puliel, si le destemprez od le vin [...] 250

  • quatre 1 a.num. s.

    Citations:
    (s.xiiiin) dunez al malade a manger par treis feiz u par quatre 248

  • raffe s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Li raffes oste la purreture del ventre 252

  • raveir v.trans. v. impers. v.refl.

    Citations:
    (s.xiiiin) La sarre est de chaude nature. Hume ki a perdu le talant de femme beivet la, si.l ravra 252

  • refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiin) si priemez le jus cume cire e metez refreider en un vaissel 254

  • regieres adv.

    Citations:
    (s.xiiiin) Si estupez bien le vaissel, sil metez al soleil pendre .viij. jurz. Al novime jur cuillez les roses, si metez altretant fresches e metez regeres al solail 253

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) faites primes buillir lé foilles e la jute ensemble, e puis si la purez, [...] puis remetez buillir 254

  • rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) Si tu veies que il ne se puisse delivrer, si pernez eve teve, si li dunez a beivre e une plume li faites mettre en la gule pur rendre fors 251

  • retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiin) S'il =sick man le =potion vomist, si est semblant de mort; s'il le retient, si guarrat 250

  • revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiiiin) horse-radish mixed with honey si fera revenir les chevols bels e druz 252

  • rost 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) the patient should  garde sei [...] de tut viande en rost e de fort vin 253

  • runce s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez les arraces [...] e des orties e des ciuns de la runce [...] 248

  • [russi] a.

    Citations:
    (s.xiiiin) quant li pains ert freiz, si em face tostees bien russés e tutes chaldes 249

  • ruter 2 v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiiiin) la rascine del saxifrage bon est a mangier [...] pur l'emfleure del ventre pur faire ruter 249

  • sacer 1 v.trans.

    Citations:
    (s.xiiiin) si en faites pudre e saaciez e mellez ensemble 251

  • [sachun] s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Puis estuiez em buistes u en saceuns linges 251

  • [sagiterole] s.

    Citations:
    (s.xiiiin) la planteine e la peluseite e la saiterole   250

  • salf a. s. quasi adv.

    Citations:
    (s.xiiiin) Iço faites jusque a quarante jurz, puis en salf lé =roses metez 253

  • sancmeslure s.

    Citations:
    (s.xiiiin) A cels ki unt le giste u sancmeslure 250

  • sarreie s.

    Citations:
    (s.xiiiin) La sarré est de chaude nature 252

  • scamonie s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez [...] aloen .j. unce, de scamonie dous 251

  • scuele s.

    Citations:
    (s.xiiiin) faites le =patient pissier en un bacin u en une scuele 250

  • sestier s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pernez [...] demi sistier de vin 250

  • soc 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) A hume ki ad la curance: Pernez un soc de fer, sil chalfez bien el fu. Puis si pernez le sumet de la runce et metez sur la clume e le cultre chaud desure e premez fort od les tenailles e l'eue ki en curra dunez lui a beivre 248

  • soluble a.

    Citations:
    (s.xiiiin) Jute a sain e a emferm pur estre soluble: Pernez les arraces e la plantaine e la centoine […] 248
    (s.xiiiin) Puldre soluble a mangier od le primerain morsel de char 251

  • supe 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Si ait apareillé pain de furment [...]. Pechiez en un hanap plein de fort vin egre [...]. E quant il avra jeuné tresqu’al seir, si li dunez a manger les suppes 249

  • tailler v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) Le mandragone dunez l'en a beivre em vin a cels que l'en taille de plaie del chief 252
    (s.xiiiin) De celui ki est taillez el chief: Si ses menbres se drece pur talent de femme, si viverat. Bien se guard qu'il n'ait a faire a femme, kar mort sereit, e de vin se guart 250

  • teie 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Tut chald metez =a mixture en une teie d'orillier, encuntre un banc le platez [...] 253

  • teigne 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Mecine pur teinne: Perne la merde del oue e del porc [...] 252

  • teignus a. s.

    Citations:
    (s.xiiiin) mais gaurdez que primes seit le chief del teinnus bien lavez de savun 252

  • tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) metez builli en un pot qi teinge un sister de vin 253

  • terce a.num. s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiiiin) si faites buillir del matin tresque a terce 254

  • time 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez la racine del time, ço est l'amblette del pré u des marais 251

  • traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez les arraces e la plantaine e la centoine [...] e metez buillir ensemble. E cum il avrat builli un undee, trahez les, sis hachez sur un ais 248

  • tribler v.trans. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiiiin) .x. grains triblez e confiz a leituarie 251
    (s.xiiiin) Pernez la canele demie livre, girofre demi unce, de peivre demi unce, aloen .j. unce, de scamonie dous, triblez ensemble, si en faites pudre 251
    (s.xiiiin) Pernez la rascine del freine e la verveine uniement [...] Triblez ensemble 253
    (s.xiiiin) Pren le jus de la planteine e le jus del ache e del ruge cholet e de la morele e la mie del pain de forment e trible ensemble 253

  • tucher v.trans. v.intrans. v. absol. v.impers. sbst. inf. p.pr. p.p.

    Citations:
    (s.xiiiin) as vers ki percent le panceil planceil  e quant il tuchent le quor si funt les humes mirur 249

  • unce 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez la racine del time, ço est l'amblette del pré u des marais, un unce, de la sauge. .ij. unces [...] 251

  • undee s.

    Citations:
    (s.xiiiin) E cum il avrat builli un undee, trahez les, sis hachez sur un ais e lavez 248

  • uniement 2 adv.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez la rascine del freine e la verveine uniement, lavez la rascine e raez cume nef 253

  • urtie s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Pernez [...] des orties e des ciuns de la runce e des cherlokes 248

  • vadlet s.

    Citations:
    (s.xiiiin) pernez le lait de la femme ki nurist vallet, si ço est hume, e de la meschine si ço est femme 250

  • venimus a. s.

    Citations:
    (s.xiiiin) La rue valt encuntre tuz venimeus 252

  • vent 1 s.

    Citations:
    (s.xiiiin) la baie tolt le vent ki est el chief 252

  • voler 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiiiin) Medicine encuntre mal volant 251

  • vomite s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Des grains d'espurge si poez doner vomite 254

  • vunche s.

    Citations:
    (s.xiiiin) Li cerfoilz [...] oste les vunches del quer 252r