Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Apoc giffard

Refine your search Try a new search

Your search matched 567 entries.

Page 1 of 6

1 2 3 4 5 6

a ² prep. adv.loc. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) treis mesures de orge cler A fuer de un denier achatez 1159
(s.xiii^ex) seeit au cheval blaunc 3730
abanduner v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) il mistrent lur corones Devant le throne e abaundonent 896
(s.xiii^ex) Li delicius de cest mund Ki sunt del tut abaundonez As delitz de la char 1514
abessement s.
Citations:
(s.xiii^ex) A la mort a tut dis mes averunt Abessement 3398
acoster v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) E aucune feiz enpirent par mut acoster al munde 4226
acuvert a.
Citations:
(s.xiii^ex) est escrit en sun (=Job’s) livere Ke la terre est baillee as meins al felun E jugement acuvert tut sun unt 2382
afaire ¹ s. s. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) E la femme ke vus veistes tut cest afere Est la grant cité ke a poeir sur les reis de la terre 3194
(afuler) v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) ‘E il afule a fulé? le prensuer del vin De l’ire Deu’, si cume dit le latin et ipse calcat (=pres.ind.) torcular vini furoris irae Dei 3674
agu a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) faucille ague bien trenchaunt 2679
aguesce s.
Citations:
(s.xiii^ex) E par fer est entendu a (n) guesce de sutil engin 3478
ainz ² adv. prep. conj.
Citations:
(s.xiii^ex) (God) veit Tutes riens ainz ke aviegne 22
(s.xiii^ex) la cité ke Deus a amé des einz 3855
amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) E si nul amenuse rien de ceste prophecie 4485
amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Taunt de jurs ke amuntent a treis aunz 2191
anuius a.
Citations:
(s.xiii^ex) Li deables orguillus Ki est enreveres e ennuius Aveit leissur de nuir en ceste munde 1539
apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) il irunt la bordelere ester Nue e discunfortee a trestuz apparer 3273
apert ¹ a. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E la femme s’enfui deske en desert U ele a sun liu apareillé de Deu apert 2155
apertement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E as suens apertement se demustra 6
apostle s.
Citations:
(s.xiii^ex) Seint Pol l’apostle 1888
apuier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) e pur maufere Munterent e se apuerunt sur hautesce de la terre E environerent les meisuns as seintz 3853
arbre s.
Citations:
(s.xiii^ex) le arbre de vie Ke porte duze fruiz par Deu comandie 4311
archal s.
Citations:
(s.xiii^ex) E ses piez aundous (=of the heavenly vision) resemblerent Orkal en forneise ardaunt 139
arester v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as gerund p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) E les dis cornes ke vus veistes arestu Sunt dis reis 3171
(s.xiii^ex) E li draguns graunz e rus se arestut Devant la femme 2146
arsun s.
Citations:
(s.xiii^ex) La fumee de l’arsun signefie Les enfermetez 3411
asauler v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) E tut li oisel sunt de lur char asaulez 3741
(s.xiii^ex) il se asaulerunt plus ke assez Des turmenz de ceus par ki il sunt dampnez 3270
asez adv. s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) par ço bien asez Se mundent de lur pechez 186
(s.xiii^ex) il se asaulerunt plus ke assez Des turmenz de ceus par ki il sunt dampnez 3270
asoter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) del tut abaundonez As delitz de la char e asotez 1515
assigner v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) ceus ke s’i furent assigné A Deu 2055
assis p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) E treis portes sunt devers le su assises 4082
(s.xiii^ex) E la plaie de sa mort est tute garie e assise 2337
atiffement s.
Citations:
(s.xiii^ex) L’espuse a l’aignel signefie […] Seinte Iglise ke li Fiz Deu par sa mort en croiz cunquist […] e sun atyffement signefie L’aurnement de baptesme e confessiun ke seintefie 3636
atiffer v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Jerusalem […] atyffee Cum espuse de sun barun aurnee 3938
aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) se cunfurmerunt A Auntecrist […] e se aturnent 2485
aurnement s.
Citations:
(s.xiii^ex) sun atyffement signefie L’aurnement de baptesme 3637
aurner ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Jerusalem […] atyffee Cum espuse de sun barun aurnee 3939
ausi adv.
Citations:
(s.xiii^ex) jo sui serf Deu ausint cum vus 4382
(s.xiii^ex) deables amunt […] le porterunt, Tut ausint cum il muntast eu ciel 2374
auter ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) il empli l’encenser Del fu ardaunt sur l’auter 1472
aval ¹ adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) les deus eles aval signefient […] contriciun 835
(s.xiii^ex) grant terremuete sera, E la disme part de la cité aval cherra 2001
avant ¹ adv. quasi a. prep. conj. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Deu au prelat toudra les graces Ke avant li dona 308
(s.xiii^ex) il ne averunt Pas del tut en enfern peines si grant, Kar en malice ne furent pas taunt avaunt 3767
(s.xiii^ex) prophetes ki prophetiz[er]ent la fei Avant çoe ke li apostle la precherent 4116
aver ² v.trans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) la gent del mund n’en unt ke fere De la remenbrance des seintz 2027
aver ³ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) li ypocrite sunt aveir e nice 1203
aviver v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Li autre mort ne furent pas avivez Deske li mil aunz seient achevez 3971
avouer ² v.trans. v.absol. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Ki se avuwe par mei devaunt humes en tere, Joe le avuwerai en ciel devaunt mun pere 4364
(s.xiii^ex) Ki se avuwe par mei devaunt humes en tere, Joe le avuwerai en ciel devaunt mun pere 4363
(s.xiii^ex) les deus Testamentz […] De par ki il (=followers of Antichrist) se avouerunt fausement 2442
batre ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Joe estois a l’us e bat e ahorte 615
beslei s.
Citations:
(s.xiii^ex) par sun precher [...] Retient il ses feaus en sa fei, Ke il n’osent eissir a beslei 1817
bise ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E treis (=gates) i sunt devers byse, E treis portes sunt devers le su asises 4082
blastenge s.
Citations:
(s.xiii^ex) la beste sa grant buche overi En blastenges dire de Deu 2349
blastenger v.trans. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) quant Deu les (=the disciples of Antichrist) chastiera, il le blastengerunt 2945
blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par les dis cornes orguil e richesce Sunt signefié, dunt meint alme blesce 2165
boiseur s.
Citations:
(s.xiii^ex) e Auntecrist, le boiseur 2970
bordelere s.f. a.
Citations:
(s.xiii^ex) il frunt la bordelere ester Nue e discunfortee a trestuz apparer 3272
(s.xiii^ex) cil harrunt tuz la bordelere femme 3186
bordelerie s.
Citations:
(s.xiii^ex) (God) Ki a fet justice de la grant bordelere en ceste vie Ki currumpist la tere de sa grant bordelerie 3581
braire v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) il cria cume leun quant il breit 1814
brandon s.
Citations:
(s.xiii^ex) E une (e) grant esteille chai [d]el ciel ardaunt Cume braundun 1556
busine ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E li quart aungele suna sa busine 1578
businer ¹ v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Le businer al secund aungele e le sun Signefie [...] 1528
ceindre ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Le ceindre a la peitrine de ceintures a or Signefie ke […] 2835
cene ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) La ceine Deu u li oisel sumuns sunt Signefie la gloire de ciel 3748
cener ² v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) il ceine od nostre Seignur Quant sa vie finist en bon labour 653
cest a.dem. pr.dem. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) Aprés tut cest fet sa narraciun 79
(s.xiii^ex) de cercher nos pechez nus enseignent Ke avum fet, pur eschiver ses ki survienent 846
chaeler ¹ v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiii^ex) li leun est mort caelés 805
chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) E joe me chai pur aurer jus a ses piez 3622
chanter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) la fei de l’Ewangille ke çoe nus chaunte 1362
cheinsil s.
Citations:
(s.xiii^ex) cheinsil e purpre e seie e riches colurs 3429
chenin a.
Citations:
(s.xiii^ex) une manere de musches ki sunt chenine, E cynomies sunt apelez en Exode 4437
chevé a.
Citations:
(s.xiii^ex) ke il doinssent lur regne a la beste chevee 3191
cinomie s.
Citations:
(s.xiii^ex) une manere de musches ki sunt chenine, E cynomies sunt apelez en Exode 4438
cler a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) treis mesures de orge cler 1158
ço ¹ pr.dem. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) çoe ke il sunt en sa destre Signefie ke il deivent estre En bones oevres 200
collirie s.
Citations:
(s.xiii^ex) E ke tu pusses veer meuz De collire oignez vos euz 612
comandie s.
Citations:
(s.xiii^ex) le arbre de vie Ke porte duze fruiz par Deu comandie 4312
conformer v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Ke nus nos oeveres […] Ne cumfurmun pas a la multitudine Del munde 3359
(s.xiii^ex) En oeveres e en cuntenance se cunfurmerunt A Auntecrist 2483
consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) tuz les seintz al grant jugement Se cunsenterunt a Deu pur dampner la male gent 3522
[conversance] s.
Citations:
(s.xiii^ex) seint Pol, ki out en ciel sa cunversaunce 4201
corone ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) li locuste […] sur lur chefs come curunes aveient Ke resemblerent de or 1650
corporalment adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Lé homicides signefient ces ke corporelement Lur pruesme oscient u esperitelment 4037
corucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) li draguns se coreça ver la femme a grant rage 2298
coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) l’enemi (=Devil) , cum plus est covert e privé Plus puet nure e maufere 1199
covine s.
Citations:
(s.xiii^ex) duble ypocrisie, Un en lur fause doctrine, E un autre en lur vie e male cuvine 1672
[creance] ² s.
Citations:
(s.xiii^ex) çoe dit cil ki est verais Verité e tesmoingn leaus E de la creaunce Deu comencement 597
creature s.
Citations:
(s.xiii^ex) la tierce part de la creature Ke est en la mer, murut a cele hure 1542
creer v.trans.
Citations:
(s.xiii^ex) vus criastes Tutes choses 887
creire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) il elluminent les quers a bien crere 3684
cri s.
Citations:
(s.xiii^ex) (the lion cub, born dead) Par le cri sun pere vient a vie 807
(s.xiii^ex) Ces vices resemblent renes kar […] as autres tolent repos par fause doctrine e lur cri 2976
crié ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E cria efforciblement e dist en sa criee (: esluminee) […] 3292
crieme s.
Citations:
(s.xiii^ex) par crieme de Deu lesser les maus a fere 2611
criendre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Pur Deu criendre e tenir ses comaundementz 2610
crier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) Le haut crier signefie la predicaciun 2138
crisolectre s.
Citations:
(s.xiii^ex) Crisolectre ki de or a la culur E estencele cume feu 4214
cuider v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Li deciple Auntecrist frunt la gent quider […] Ke en eus descende li Seintz Esperitz 2454
cum adv. conj.
Citations:
(s.xiii^ex) li locuste […] sur lur chefs come curunes aveient Ke resemblerent de or 1650
cure ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) il mettent cure tut pur veirs De terriens richesces 3515
curiosité s.
Citations:
(s.xiii^ex) par l’art e les menestreus a dreit signefie Sutil engin de gaaigner e la curiosité 3554
danter v.trans. v. refl.
Citations:
(s.xiii^ex) deable e munde veintre e la char daunter 4017
de prep.
Citations:
(s.xiii^ex) a manger del sacrifise As ydles 425
(s.xiii^ex) a la beste est ottrié de parler hautement E a dire blastenges de Deu 2344
deable s.
Citations:
(s.xiii^ex) ceus ke deable ne puet essorber Par mescreaunce, il les enseigne a mesoverer 1588
defors adv. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) le estre ke est dehors le temple 1900
delicius a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Auntecrist e ses desciples lige Ki en cest siecle meinent deliciuse vie 3119
(s.xiii^ex) [. .. ] Li delicius de cest mund Ki sunt del tut abaundonez As delitz de la char 1513
delit ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li delicius de cest mund Ki sunt del tut abaundonez As delitz de la char e asotez 1515
deliter ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) trop se delitent de vivere tut a eise 2386
delitus a.
Citations:
(s.xiii^ex) Les delitus fruz de tutes vertuz 3496
deliverer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) quant il serunt abatuz, la veie de la fei ert deliverez As crestiens 2955
delivre a.
Citations:
(s.xiii^ex) par sa grace sumes sauvez tut a delivere 4015
(s.xiii^ex) par le livere Est signefié tut a delivre Le saveir de hume rechater 936

1 2 3 4 5 6

Search Results

a 2 prep. adv.loc. conj.loc.

abanduner v.trans. v.refl. p.p. as a.

abessement s.

acoster v.trans. v.intrans. v.refl.

acuvert a.

afaire 1 s. s. and pl.

(afuler) v.trans.

agu a. adv. s.

aguesce s.

ainz 2 adv. prep. conj.

amenuser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

amunter v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as adv. p.pr. as s. sbst. inf.

anuius a.

apareir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

apert 1 a. adv.

apertement adv.

apostle s.

apuier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

arbre s.

archal s.

arester v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as gerund p.p. as a.

arsun s.

asauler v.trans. v.refl. p.p. as a.

asez adv. s. sg. and pl.

asoter v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

assigner v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

assis p.p. as a. p.p. as s.

atiffement s.

atiffer v.trans. v.refl. p.p. as a.

aturner v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

aurnement s.

aurner 1 v.trans. v.refl. p.p. as a.

ausi adv.

auter 1 s.

aval 1 adv. prep.

avant 1 adv. quasi a. prep. conj. s.

aver 2 v.trans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p. sbst. inf.

aver 3 a. s.

aviver v.trans. v.intrans. v.refl.

avouer 2 v.trans. v.absol. sbst. inf.

batre 1 v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

beslei s.

bise 1 s.

blastenge s.

blastenger v.trans. p.pr. as s.

blescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as s.

boiseur s.

bordelere s.f. a.

bordelerie s.

braire v.intrans. p.pr. as a.

brandon s.

busine 1 s.

businer 1 v.intrans. sbst. inf.

ceindre 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

cene 1 s.

cener 2 v.intrans.

cest a.dem. pr.dem. s. pl.

chaeler 1 v.trans. v.intrans.

chair v.intrans. v.refl. v.impers. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

chanter 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

cheinsil s.

chenin a.

chevé a.

cinomie s.

cler a. adv. s.

ço 1 pr.dem. conj.loc.

collirie s.

comandie s.

conformer v.trans. v. refl.

consentir v.trans. v.absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

[conversance] s.

corone 1 s.

corporalment adv.

corucer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

coverir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as adv. p.p. as s. sbst. inf.

covine s.

[creance] 2 s.

creature s.

creer v.trans.

a ² prep. adv.loc. conj.loc.

afaire ¹ s. s. and pl.

ainz ² adv. prep. conj.

apert ¹ a. adv.

aurner ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a.

auter ¹ s.

aval ¹ adv. prep.

avant ¹ adv. quasi a. prep. conj. s.

aver ² v.trans. v.refl. v.impers. p.pr. as gerund p.p. sbst. inf.

aver ³ a. s.

avouer ² v.trans. v.absol. sbst. inf.

batre ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.p. as a. sbst. inf.

bise ¹ s.

busine ¹ s.

businer ¹ v.intrans. sbst. inf.

ceindre ¹ v.trans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

cene ¹ s.

cener ² v.intrans.

chaeler ¹ v.trans. v.intrans.

chanter ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

ço ¹ pr.dem. conj.loc.

corone ¹ s.

[creance] ² s.

crié ¹ s.

crier ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. sbst. inf.

cure ¹ s.

delit ¹ s.

deliter ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a.