Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Apoc giffard

Refine your search Try a new search

Your search matched 567 entries.

Page 3 of 6

1 2 3 4 5 6

fuer ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) treis mesures de orge cler A fuer de un denier achatez 1159
fuildre s.
Citations:
(s.xiii^ex) E sunt fet graunt tuneire E voiz e foidres facta sunt tonitrua, et voces, et fulgura 1449
fuller ² v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) il meimes a le preinsuer del vin del ire Deu fulé 3706
(s.xiii^ex) la seinte cité Quaraunte e deus meis de eus serra fulé 1883
fumee ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E les testes des chivaus tut envirun Esteient ausi cum testes de leuns; E de lur buches eissi fu et fumé 1708
garantir v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) E nus gette hors e garauntisse de mortel peché 4529
garde ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Babiloine [...] est fete habitaciun de deables maufesaunt E garde de chescu[n] ord espiritel 3295
(s.xiii^ex) E ne unt mes entre eus isci nule garde Ke le feu de coveitise trop les arde 2296
garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) des ore mes ben gardez Ke faces oevere de penaunce 480
gemme s.
Citations:
(s.xiii^ex) E aveient cheveus ausi come de femmes, E haubeks cum de fer, clers cume gemmes 1653
(s.xiii^ex) les cornes en la beste cume gemme 3185
gent ¹ s. sg. and pl.
Citations:
(s.xiii^ex) E pur çoe tutes gentez vendrunt a vus E aurrunt devant vus a descovert 2778
geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) e amatiste, ke est purprins E de culur medlee, si come dient les divins, De viole e de rose e gette une flaumbette de sei 4238
(s.xiii^ex) mesurez le temple Deu [...] Mes jetez hors le estre ke est dehors, e nel mesurez 1881
glorificaciun s.
Citations:
(s.xiii^ex) Signifient la grant joie ke li aungele averunt E les seintes almes a la grant resurrectiun Des seintes cors e de leur glorificaciun 3969
glorifiement s.
Citations:
(s.xiii^ex) E (a) sun atyffement la semblaunce signefie Ke ele avera od Jesu Crist, sun espus, En glorifiement de sa char quant vendra la sus 3379
glorifier v.trans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Signifie [ke] la char glorifiee en quei deivent entrer En vie pardurable e en gloire U saunz fin od Deu serrunt en memoire 2047
glutement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes la tere ki overi sa grant buche Signefie les cuveitus ki glutement transglutent Les richesces 2293
governur s.
Citations:
(s.xiii^ex) Li guvernur et li mariner en ewe duce najaunz 3511
grange ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) E ceus ki seerunt blé mettra a sun oes En sa graunge 2712
grape s.
Citations:
(s.xiii^ex) vendenge fere Des grapes de la vigne de la tere 2721
gref a. s. adv.
Citations:
(s.xiii^ex) La terremuete signefie les tribulaciuns, La grande gresdle les greves temptaciuns 2115
grosse ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Çoe ke li figer abat ses grosses par le vent 1305
guai ¹ excl. s.
Citations:
(s.xiii^ex) a taunt passe li premer gwais. E este vus uncore aprés vienent deus gwais 1664-65
(s.xiii^ex) Gwai, gwai as habitanz en terre Ke a dreit ne volent lur salu quere 1584
guaimenter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) gueimentent Pur les faus biens ke il perdent 3508
guerre s.
Citations:
(s.xiii^ex) le Veu Testament le enseigne Ke il encuntre vices guere preigne 684
guerreier ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) le deable ke out poer a cel hure De Seinte Iglise guerreer 1145
[gulusité] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Deus crueus vices, luxure e gulositez 1216
habitaciun s.
Citations:
(s.xiii^ex) (Babylon) est fete habitaciun de deables 3294
habiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) cil ki habitent la tere se esmerveillerunt, Ke nuns ne sunt pas escrit en livere de vie 3156
(s.xiii^ex) E cil ke siet en throne habitra sur eus 1413
(s.xiii^ex) Dunt il (=the Antichrist) deçut les habitans en terre Par les miracles ke l'em li sueffre a fere 2415
(s.xiii^ex) Çoe ke il ne vit nul temple en la cité U li aungele e li seint unt od Deu habité Signefie ke [...] 4283
hair ¹ v.trans. v.absol. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) li dampnez en enfern harrunt Ceus par ki il sunt la venuz e repruecherunt 3267
haire s.
Citations:
(s.xiii^ex) E Est li soleils est fet tut an eire Neir cume un sac sanc de heire, E la lune est tut fete Ausi cume saunc de beste 1264
halt a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Le haut crier signefie la predicaciun De Seinte Iglise e sa grant devociun 2138
(s.xiii^ex) Par le egle ke haut vole e veit de loign Sunt signefié [...] 1594
(s.xiii^ex) li premer aungle sa busine sona haut 1491
(s.xiii^ex) Ne vus chargerai mes certeinement De grant labur ne de haut enseingnement 439
haltement adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Trestuz les oi hautement dire Al seaunt en trone e al aignel 1083
haltesce s.
Citations:
(s.xiii^ex) la leise e la hautesce e la lungur Sunt uels, kar par la lungur de la cité Est p[er]severaunce en bone oevere signefié [...] 4161
(s.xiii^ex) Par la vigne sunt signefiez tut pur veir En Seinte Iglise cil ki unt hautesce e saveir 2739
(s.xiii^ex) e pur maufere Munterunt e se apuerunt sur hautesce de la tere E environerunt les meisuns as seintz E la cité ke Deus a amé des einz 3853
haltor s.
Citations:
(s.xiii^ex) il mesura la cité de un rosel deoré Par duze mile pas envirun la cité E la lungur e la laur Sunt uels e la hautur 4094
harper ¹ v.intrans. v.trans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) la voiz ke jo oi sembla cum de harpeurs Ki harpent en lur harpes par grant ducurs 2535
hasler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) de pener les genz par chaud e feu Deu le suffri. E les humes se haslerent de la grant chalur 2918
hauberc s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) E aveient cheveus ausi come de femmes, E haubeks cum de fer, clers cume gemmes 1653
herege s.
Citations:
(s.xiii^ex) La duçur de dreit entendement deske en vein charnel sens, Si cum font li herege e cil ki prechent a mener male vie 2904
homicide ¹ s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Lé homicides signefient ces ke corporelement Lur pruesme oscient u esperitelment 4037
horrur s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cil unt duel e grant horrur De la mort, quant vient, e grant tristur 3505
[idolatre] s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les ydolatres sigenfient tuz ceus Ki de gré aurent les faus deus 4047
idolatrie s.
Citations:
(s.xiii^ex) la dampnaciun Auntecrist e ses desciples Serra pur ydolatrie e luxuire e avarice 3102
ignorance s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les prelas ke ben nus guient E deivent les lais elluminer Ki sunt en ignorance 197
image s.
Citations:
(s.xiii^ex) Tuz ceus ke la beste aurrunt E sa ymagene [...] serrunt turmentez de fu e de suffre puaunt 2620
inobedient a.
Citations:
(s.xiii^ex) ceus ke pur teriens choses sunt inobedient [...] as comandementz Jesu Crist 2889
intencion s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cil deivent estre net or par bone oevere De cherité ke les pechez cuevere, E les deivent fere par nette intenciun 4276
interpretacion s.
Citations:
(s.xiii^ex) E çoe signifient les deus nuns Des deus pueples par interpretaciuns 3867
ipocrite s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Par çoe ke la beste resembla lepard, Ki est de diverse colur e de male part, Sunt signefiez li hereges e li ypocrite ensement Ki sunt en errur de fei e en divers entendement 2324
issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ceus ne lerra nostre Seignur mie Par peché issir hors de dreite fei e dreite vie 582
ivere ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) E joe vi la femme yvere de le saunc as seinz E des martirs [...] E mut me esmerveillai quant joe la femme vi 3147
jacinte s.
Citations:
(s.xiii^ex) Jacincte, ki se chaunge ove le eir, Kar en biau tens est cler e en nublus neir 4232
jamés adv. conj.loc.
Citations:
(s.xiii^ex) james aprés n'averunt Plur de contriciun 3996
jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Glotonie [...] Engendre yveresce [...], Fet home jangler e provuche abhuminaciun 124.49
joe ¹ s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) E aveient dentz cume de leun En lur joes assis tut envirun 1655
joindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Des ore mes les lettres de cest numbre joingnez E.I. entre .C. e.D. al joindre metez, Si averez dit tut le mot entier 2512
jugement s.
Citations:
(s.xiii^ex) tuz les seintz al grant jugement Se cunsenterunt a Deu pur dampner la male gent 3521
jugler ¹ v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) (about people who ridicule saints:) E dient les uns as autres par lur jugler: 'Ore sumes vengez de cest papelard' 2035
jus ² adv.
Citations:
(s.xiii^ex) E joe me chai pur aurer le aungele jus a ses piez 3622
justifiement s.
Citations:
(s.xiii^ex) E sa espuse se est tresbien atyffee E li est ottree ke ele se cuevere de teille delié E clere e blaunche, kar çoe sunt Les justefiemenz des seintz de cest mund 3617
kar adv. conj. prep.
Citations:
(s.xiii^ex) Joe sai bien [...] coment Vus ne estes freid ne chaud. Car fussez vus u freid u chaud 600
l s.
Citations:
(s.xiii^ex) Mes entre .L. e . X. lessez .U. ester, Si averez 'lux' pur veirs en latin 2515
lamunt adv.
Citations:
(s.xiii^ex) jo oi une voiz de ciel lamunt 2531
lanterne s.
Citations:
(s.xiii^ex) Kar la clareté Deu le ellumine E li aigneus est sa launterne 4256
lasus adv.
Citations:
(s.xiii^ex) Les seintz humes ke unt les quers as biens de lasus 3747
lé ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) En un ille en eissil fu Ke Pathmos est apellez Partut e de loign e de lez 100
lei ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) cynomies sunt apelez en Exode en lei divine 4438
leise ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) la leise e la hautesce e la lungur 4161
leisir v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) En ceste vie, e pur entendre a ses amurs bien a leisir Se mettent en religiun pur penance suffrir 2570
leisur s.
Citations:
(s.xiii^ex) li deables orguillus Ki est enreveres e ennuius Aveit leissur de nuir en ceste munde 1536
lerme s.
Citations:
(s.xiii^ex) Marie Magdalene [...] de ses lerms lavat les pees Jhesus 3990
lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiii^ex) Il ne lesse mie pur çoe de assailir autre feiz 2273
lettre s.
Citations:
(s.xiii^ex) En la destre le seaunt sur le throne Vi un livere escrit de lettre bone Dedenz e dehors, bien aparillez E de set seaus ferm seelez 912
lie ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) Beverunt del vin del ire Deu medlé de lie 2622
lignage s.
Citations:
(s.xiii^ex) s'en ala cumbatre ové les autres de sun lenage 2299
livre ¹ s.
Citations:
(s.xiii^ex) s'en parti li cielz Ausi cume livere envolupez 1270
loement s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par les deus eles [...] Sunt les deus Testamentz bien signefiez Par ki enseignement Seinte Iglise e loement Fet penance 2276
loenge s.
Citations:
(s.xiii^ex) Dites loenge a nostre Deu 3590
longaminité s.
Citations:
(s.xiii^ex) Par le fust de tym constaunce en bien est entenduz E par les vesseus de yvoire beauté de vertuz; Par le areim est entendu longanimité longamimité en latin E par fer est entendu a(n)guesce de sutil engin 3477
lores adv. adv. used as a.
Citations:
(s.xiii^ex) par Magog sunt signefié certeinement Li hereges ke lores precherunt apertement 3875
los s.
Citations:
(s.xiii^ex) Cil ki ne unt lur cors soillé [...] Lur cors serunt clers [...] Eu regne Deu od Jesu Crist. Çoe est lur los de Deu e guerdun 513
luin adv. adv. used as a. prep. s.
Citations:
(s.xiii^ex) li marchaund [...] de loinz esterunt Pur la grant pour des turmentz 3441
luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiii^ex) Berille, ki lut cum ewe u soleil fiert 4218
(s.xiii^ex) Ne voiz de moele n'i sera mes oie, Ne lumere de launterne ne i lurra mes 3535
luiserne s.
Citations:
(s.xiii^ex) Kar la clareté Deu le ellumine E li aigneus est sa launterne. E tutes les genz irrunt en sa lucerne 4257
luxure s.
Citations:
(s.xiii^ex) a dampnaciun Auntecrist e ses desciples Serra pur ydolatrie e luxuire e avarice 3102
magnifier v.trans. v.refl.
Citations:
(s.xiii^ex) Ki dunc, Sire, ne te criendra, E tun nun ne magnefiera? 2776
maigne ¹ a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) E li reis e li prince e li chevetaigne E li riche e li povre e li magne 1274
maiur a. s. s. pl.
Citations:
(s.xiii^ex) les vint e quatre maiurs, Ki sunt les duze prophetes e les duze seignurs 746
mal ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) par maus taillages e toutes [...] Destreignent il la menue gent suvent a mesfere 3259
malaise s.
Citations:
(s.xiii^ex) Joe ne verrai mes chose Dunt joe seie ja a maleise 3382
[malconseil] s.
Citations:
(s.xiii^ex) E le ymage de la beste signefie tut a dreit Les faus prelatz ki sunt par maucunseil mau cunseil feit De ceus ki querent trop les temporeus bens 2467
malfaisant a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) il li dist ke tost vendra E as maufesanz se cumbatera De sa espee tranchaunt e dure 402
malfé s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) Sathanas li maufiez 3847
malparler ¹ v.intrans. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) ceus ki par bien silence porter Refreinent la lange de mauparler 398
malvoleir sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) le grant saveir Deu [...] Par unt il se refreinent de peché fere e mauvuler 2837
mansiun s.
Citations:
(s.xiii^ex) ces ki passent de ceste vie en verai confessiun, Les almes sunt ové Jesu Crist en lur maunsiun 3823
marchant s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) cil ki sunt achaté de tere par le marchaunt (=J.C.) 2577
margin s.
Citations:
(s.xiii^ex) Merche(r)z serunt (=chapters) od les visiouns Sus en margene par devisiouns 86
marier v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as gerund p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiii^ex) li Fiz Deu se est marié A la char nette saunc peché, Ke est signefié par le aignel 1009
masle a. s.
Citations:
(s.xiii^ex) E ele enfaunta un fiz mazle ke esteit fier Pur guverner totes genz 2150
matinal a. adv. s.
Citations:
(s.xiii^ex) Esteille clere e matinale lusaunte ci 4450
matrimoigne s.
Citations:
(s.xiii^ex) Les fornicaturs tutz ceus signefient Ke a femme unt charnel cumpaignie Hors de leau matrimoine 4040
meins ¹ adv. s. a.
Citations:
(s.xiii^ex) (there are 22 chapters: ) Plus ne meins n'i seut huem user 84
(s.xiii^ex) nostre Sire [...] rendra A chescu[n] [...] meins turment en peine ke deservi n'en unt Li dampnez 2815

1 2 3 4 5 6

Search Results

fuer 1 s.

fuildre s.

fuller 2 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

fumee 1 s.

garantir v.trans. v.intrans. v.absol. v. refl. sbst. inf. p.p. as a.

garde 1 s.

garder 1 v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

gemme s.

gent 1 s. sg. and pl.

geter v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

glorificaciun s.

glorifiement s.

glorifier v.trans. v.refl. p.p. as a.

glutement adv.

governur s.

grange 1 s.

grape s.

gref a. s. adv.

grosse 1 s.

guai 1 excl. s.

guaimenter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

guerre s.

guerreier 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

[gulusité] s.

habitaciun s.

habiter v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a.

hair 1 v.trans. v.absol. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

haire s.

halt a. adv. s.

haltement adv.

haltesce s.

haltor s.

harper 1 v.intrans. v.trans. sbst. inf.

hasler v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

hauberc s. s. pl.

herege s.

homicide 1 s. a.

horrur s.

[idolatre] s.

idolatrie s.

ignorance s.

image s.

inobedient a.

intencion s.

interpretacion s.

ipocrite s. a.

issir v.trans. v.intrans. v. refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

ivere 1 a. s.

jacinte s.

jamés adv. conj.loc.

jangler v.intrans. v.trans. sbst. inf. p.pr. as a.

joe 1 s. s. pl.

joindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

jugement s.

jugler 1 v.intrans. sbst. inf.

jus 2 adv.

justifiement s.

kar adv. conj. prep.

l s.

lamunt adv.

lanterne s.

lasus adv.

lé 1 a. s.

lei 1 s.

leise 1 s.

leisir v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s.

leisur s.

lerme s.

lesser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

lettre s.

lie 1 s.

lignage s.

livre 1 s.

loement s.

loenge s.

longaminité s.

lores adv. adv. used as a.

los s.

luin adv. adv. used as a. prep. s.

fuer ¹ s.

fuller ² v.trans. v.intrans. p.p. as a.

fumee ¹ s.

garde ¹ s.

garder ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.pr. as prep. sbst. inf.

gent ¹ s. sg. and pl.

grange ¹ s.

grosse ¹ s.

guai ¹ excl. s.

guerreier ² v.trans. v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

hair ¹ v.trans. v.absol. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

harper ¹ v.intrans. v.trans. sbst. inf.

homicide ¹ s. a.

ivere ¹ a. s.

joe ¹ s. s. pl.

joindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

jugler ¹ v.intrans. sbst. inf.

jus ² adv.

lé ¹ a. s.

lei ¹ s.

leise ¹ s.

lie ¹ s.

livre ¹ s.

luire ¹ v.intrans. v.trans. v. impers. v.refl. p.pr. as a.

maigne ¹ a. s.

mal ¹ a. adv. s.

malparler ¹ v.intrans. sbst. inf.

meins ¹ adv. s. a.