We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
abanduner (c.1136-37)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

abanduner (c.1136-37)

Cite this entry
abandener,  abandoner,  abandouner;  abaundoner,  abaunduner;  abbandoner;  abondoner;  anbandouner,  enbandoner  (habandonner  GOWER Mirour 1507 ),
(p.p. habandonee  Siege Antioche meyer 59.32,  habandonné  GOWER Mirour 7698)  
  FEW:  *ban 15/i,48b Gdf:  abandoner 1,16a GdfC:  abandoner 8,10b TL: abandoner 1,38 DEAF: ∅ DMF:  abandonner  TLF:  abandonner  OED:  abandon v.  MED:  abandonen v.  DMLBS:  abandonare 2a

v.trans.

1to hand over, to place at the disposal of: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Mult fu riche la feste qu’il tint del barné. Li tresors del regné li sunt abandoné, E cil ad largement as chevaliers doné  Rom Chev ANTS 7463
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  E par les suns ly abaundune Sun ceptre d’or e sa coroune  S Edm Life ANTS 981
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Dunc dist al livrur de s’audmodne Qu’al povre ki lui dist rampodne La burse uverte abandunast  S Jean ANTS 5335
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Tut le suen lur ad enbandonez, Or e argent, teres e fiez  Gui War 12883
( c.1235; MS: c.1235 )  Mil en avum ja mort ui sanz esparnier K’au deu crucifié par vostre sermuner Tuit sunt abanduné, peri sanz recuverer  S Aub 1656
( c.1240; MS: c.1300 )  Nul n’i out ke seist Dunt ne vout (=a loose woman) aver sun delit; Ne prist garde ke hom li donast, Ke sun cors a tuz n’enbandonast  Mir N-D 50.30
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  il mistrent lur corones Devant le throne e abaundonent  Apoc giffard 896
( 1354; MS: c.1360 )  Leccherie […] ad le piee de moi si abandonee a lui qe ja ne lui faudra en service  Sz Med1 77
♦to present, offer, dedicate: 
( c.1235; MS: c.1235 )  A vus m’alme e mun cors abandun e cumant  S Aub 815
( c.1240; MS: c.1300 )  Ore poez saver ke la Marie […] Prise & eime & ben guerdune Ke (=ki, ‘whoever’) quer leal li abaundone  Mir N-D 174.106
♦ to give, transfer the title of (property, etc.): 
( MS: s.xiiiex )  mancipo: (C) abaundoner  TLL ii 165
♦to present (as a prize): 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Ki le turneiement veintra […] Le girefalc e le blanc destrer […] Abandoné lui serrunt, E l’amur de la damaisele  Gui War 780
♦to expose: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Et come l’en abandone l’oreille al soleil  A-N Med i 189
♦to hand out, to utter (words): 
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Les sentences que il (=God) doune Kant il ses moz abandoune  Dial Jul 552
♦to give up, over (to): 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Amurs de femme unt Salomon trai […] Il ad del tut abandoné sa vie A trop luxurie et a trop lecherie  Anc Test (B) 13247
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  jolifté ce est ke fet humme volage e abandener ses sens a folies  Pecchez 210ra
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Li delicius de cest mund Ki sunt del tut abaundonez As delitz de la char  Apoc giffard 1514
( 1354; MS: c.1360 )  par leccherus boisers a qoi j’ai trop sovent abandoné cel male bouche  Sz Med1 54
♦to spend (one's life): 
( c.1240; MS: c.1300 )  En pecché, en dolur e en folie Est tut abaundoné nostre vie  Mir N-D 5.8
♦to let loose: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Vont s’en ly message qui les mules esperonent, Les granz chemins ferrez par tut (var. (P: c.1310) chemins ferrez les rednes) abandonent  Rom Chev ANTS 1382
( 1174-75; MS: s.xiiex )  li message lur chevals espurunent, Par les granz chemins ferrez lur rednes abandunent  FANT OUP 317
2to leave: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Et si le fet ne fu mie fet en noster poer […] soit la pruve abaundoné au pleyntif  BRITT i 164
3to inflict (on): 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Mervayle qe le sen me dure, Qe ne devence vyf aragez, Quant teu doel est abaundonez A la plus bele creature Ke unqes fu fet du humene fugure [sic] ! Ja est par mei si mal mené  Amis 420 (var. C38)
abanduner a sei
to leave alone, to allow to be by oneself: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  "Faites Franceis tuz eissir des prez." Il si funt, a eus dous (Otinel and Roland) les ont abandunez. Charle escrie : "Des ore vus combatez."  Otinel 373
abanduner le dos as colps
to flee, take flight: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Quant Henguist vit les suens turner, Les dos as cops abanduner  Brut WACE 7770

v.refl.

1to give oneself over, surrender (to): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  La chemise ad devant rumpue E tresqu'as piez aval fendue: Tute se pout abanduner (=to Robert the Diable) Senz sa chemise reverser  Rom de Rou wace i 266.2835
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  A ki les angeles se abaundonent  boz Seven Poems 95.61
♦to devote oneself to: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cele curtine ert sus levé […] Ke l’en puisse ben aviser Le ymage bele cel jur enter, E le samedi deske a nune A sei veer ben s’anbandoune  Mir N-D 231.50
♦to expose oneself (to danger): 
( 1160-74; MS: s.xvii )  trop vous abandonnantes, si feistes folie  Rom de Rou wace i 142.3918
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Mais de ço fist que malsened Que trop s’i est abandoned  GAIMAR1 2820
♦to ally oneself, throw one’s lot in (with): 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Les baruns de Bretaigne m’unt ja cuntrariez; A ceus qui me heent a mort se sunt abandunez  FANT OUP 131
2to be ready to: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Jordan Fantosme premier se volt abanduner Sur tuz les saintuaires un serrement jurer  FANT OUP 897

p.p. as a.

1ready: 
( 1354; MS: c.1360 )  (Covetousness:) ma mayn serroit tost abandonee a cele homme mettre ou tout le bras entour le cool  Sz Med1 68
2isolated: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  A la fiez si depece la veine de froydure […], mes ce [n’]avient pas fors en leu qui est abbandoné sicome es narines  A-N Med i 206

See also:

banduner 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
abanduner