avouer2 (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

avouer2 (s.xii3/4)

Cite this entry
[ FEW: 24,201a advocare /*14,637a votum; Gdf: 1,535a avoer; GdfC: 8,261c avouer; TL: 1,749 avöer; DEAF: ∅; DMF:  avouer 1 / avouer 2; TLF:  avouer; OED:  avow v.1 / avow v.2; MED:  avouen v.1; DMLBS: 38a advocare 1 /39c advovere ]
avuer,  aveuer,  avoer,  avower,  avouwer,  avuwer;  avowere;  awouer;  advoer,  auvouere,  avouwerer  Ed II xxii 203  

v.a.

1to vow: 
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  ki de aler a Rume ait avué  15
2to recognize, admit (responsibility for), acknowledge: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Tu es sez liges hons, si nel veuls avouer  i 136.3732
( 1290 )  e por ceo avowe il bien cel aresteyvement  77.23
( 1292 )  cety bref est un replegiare, en le quel yl ne put avower la prise si nun de akuny seysine  20-21 Ed I 337
( 1297 )  lors lur fust demaundé s’il avoueynt la dite bille e les paroles iloqes contenues les queles il avouerent tut outre. E quant cest avouement fust reporté au roi […]  111.50-1
( 1307 )  Sur ceo vient le viscunte e demaunda de sire T. s’il avoaste [sic] le outrage qe fuist fait  iii 195
( 1354; MS: c.1360 )  et la folie […] jeo ne la puisse pas par droit nyer, mes apertement prendre sur moy et avouer  208
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  et N. advoa bien vostre excusacion par lui avoir estez faite  161.110.23
♦to acknowledge, stand by: 
( 1356 )  (let the justices be) illeoqes examinez s’ils voillent avower lour recorde. E s’ils le recordent […] et si les dites justices desavowent lour dit recorde […]  vi 107
3to protect, acknowledge as one’s own: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Tu es sez liges hons si nel veuls avouer; Ne por ceu s'il est gemble nel doiz mi aviler  i 136.3732
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ore dit Jordan Fantosme que Deus les avua  520
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Ki se avuwe par mei devaunt humes en tere, Joe le avuwerai en ciel devaunt mun pere  4364
( MS: s.xiii/xiv )  patrocinor: avouergallice  i 156
♦to warrant, support: 
( 1260 )  si il eisint mandat au roy […] bien l’avoeret en cal (l. cel, tel?) fet et bien contre tous le meintendret  210
4to accept: 
( s.xivex )  Item, qe null du dit mestier d’escriveynrie ne avowera mye null’ foreyn homme a tenir shope du dit mestier desouth lui  8
( 1376 )  Pur ce que ceste bille ne fust mye advouez en Parlement, einz y fust dit qe l’estaple fust bien assiz pur aise du poeple  ii 333
5to claim: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (the lecher) beise femme ki n’est sue Mes ad sun barun ki l’avue  5758
( MS: 1419 )  Qe nulle frank homme de la citee […] ne avowe marchaundise de homme estraunge  657
( MS: 1419 )  qe nul avowe ne resceyve pessoun d’estraunge  687
6to dedicate: 
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  A seint Pere l’avuerent  110
7to govern, rule: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  seignor t'en voulonz faire se tu la veuz garder, et se tu ne la veuls a ton eulz avoer, je ne le ferai mie  i 157.4396

v.absol.

1to vow: 
( a.1399; MS: a.1399 )  qe […] luy voillez ottroier licence d’aler outre mere en pele[ri]nage car il ad avowé long temps passé  191 (n. to 124.36)

sbst._inf.

1avowal: 
( 1292 )  veez issi son fet demen ke veut ke nus seom quites […] pur touz cervices […] dunt demandom jugement sy a tel auvouere deive estre ressu encontre son fet demene […]  20-21 Ed I 133
( 1337 )  Il ne poet pur homage cest avower meintenir  11-12 Ed III 63
avouer pur, s’avouer pur
1to acknowledge, recognize (oneself) to be: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Qui pur cristien se avue Liverez ert a male vue  47
( c.1292; MS: c.1300 )  […] teus enfauntz (=fathered by men other than the lawful husband) nurryr en lur mesouns et avower pur lour  ii 18
2to claim as: 
( 1260; MS: s.xiv1/3 )  si prist son tenement e enporta la vesture sicom son tenement demeine e ben avowe le soyl pur sun  140
( c.1300 )  Nul de la gilde ne de la fraunchise ne avowe autre chose pur le soen par quei la coustume de la vile seit besilliez  i 36
avouer sur
1to recognize as lord, do homage to (?): 
( 1346 )  chescun tenant doublera sa rente, et pur homage et le doublere de la rente aprés la mort le pere le pleintif si avowe il sur luy  20 ii Ed III 19
s’avouer a, (de) par
1to claim to be in the service of: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Boute Cleopatre aval par les degrez; Cil qui par ly s’avoue est del paleis getez  791
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Tels miracles feit il a veue En nun celui par ki il se avue  12770
( 1261 )  et cil (=s’il) ad nule baillif qe ne s’awoue par le roy […]  224
( c.1292; MS: c.1300 )  des messages […] qe […] se avowent a tels ovek qi il ne sunt mie  i 84
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  a nul n’esparnioit Qui de part sire R. en Gales s’avowoit (var. (H: s.xiv1) se avoueyt)  246.241
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Ki se avuwe par mei devaunt humes en tere, Joe le avuwerai en ciel devaunt mun pere  4363
♦to claim the authority of: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  les deus Testamentz […] De par ki il (=followers of Antichrist) se avouerunt fausement  2442
avouant  avoué  vouer#1  vouer#2 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
avouer_2