estreindre (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

estreindre (s.xii1/3)

[ FEW: 12,304b stringere; Gdf: 3,648c estreindre; GdfC: 9,566b estreindre; TL: 3,1469 estreindre; DEAF: ; DMF:  étreindre; TLF:  étreindre; OED:  strain v. 1; MED:  streinen v. 1; DMLBS: 3214a stringere ]
estraindre;  enstreindre;  astreindre;  straindre,  strandre,  streindre  

v.a.

1to grasp tightly
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si om la (=beryl) tient ke li enoit E l’estreinge, la main li coit (=burns)  40.316
( 1213; MS: 1213 )  (the dragon) de sa coue enceint Mes piez, e mes genoilz estreint  137rb
( s.xivin; MS: s.xivm )  si vous la (=the nettle) estreynez dur, poer ne avera de vous poyndre  53
to press hard with, to grip with
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  A l’autre cop que volt ferir, Estuet li sa quisse aovrir; Pur soi tenir la destre estraint  (T1) 1153
to clasp, embrace
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  A li l’estraint, del cuer susspire  (Sn1) 644
( c.1240; MS: c.1300 )  La gloriouse entre ces bras le prent, Vers li l’estreint par grant amur  250.191
to tighten
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  Alaschent lur boelines E estreinent lur holgurdines  1456
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Et cum il lui eussent estreint les reisnes [...]  (A) 372d
to clench
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Donc li torne la buch[e] et si estreint les dens  ii 91.377
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Ki trop estreint ses mains Le plus pert pur le meins  3
to squeeze
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Treis gutes de duce liquor [...] Estreinst ele de ses mameles  210.75
( MS: c.1325 )  E pus metez en une petyt drapele e estreynez desure le dertre si que il seith suvent mollé  113.269
to compress
( MS: c.1325 )  Item pur estrandre ventre: Pernez un herbe […] e fettez buler […], si le bevés […] e ill strandera  127.440
to constrain
( 1383 )  voet auxint et graunte le dit counte que le dit W. ne soit mye astrint ne arcé  (ed. arce) parmy ses covenances de travailler de guerre sinon ovesque e (=le?) dit counte  104
to harass, oppress
( c.1230; MS: 1275-85 )  Ses mals vendront susprisement, Si l’estreindront tant durement K’il [...]  2140
( MS: s.xiiiex )  ango: estreyndre  ii 56, 57
2(of a place) to overcrowd
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Car les combatanz estreinent estreis lius, e plus ke mester est se espandent en lé  83.11
(of people) to crowd together
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Mes les combatauns sunt departiz par aucun laschement des impedimenz, ke ceus ki furent estreint furent blessez en bataille  78.19
3to bind
( 1354; MS: c.1360 )  celle emplastre estreintesic. si forte e lie, qe bien ouster homme ne le poet  199
4to enmesh
( c.1185 )  Tant est estraint en ses liens Qu’il ne se pot desvoluper  3434
5to stretch, strain
( 1354; MS: c.1360 )  si estreyntez estoient ces (=J.C.’s) benoitz pieez par tirer [...] qe tout reversoit la tendre peel  142
6to strain (off), drain (off)
( MS: c.1325 )  festez lez ben bulier e strayndre hors le ewe  127.442
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  estreinez les (=ingredients) bien od gresse de pork en une esquile  ii 215.36
7to don
( s.xiv1; MS: s.xivm )  tu estreinderas la cote de bis et une mitre bissine  56va
fig.to take on, assume
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Quant il (=J.C.) estrainst nos charneltez [...]  72ra17

v.refl.

1to press on each other
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  (piles) engrossissent [...] e mut s’estrainunt e funt grant dulur  i 81
2to huddle
( c.1240; MS: c.1300 )  L’eveske ne pout nule part fuir, Esbay fu, si volt tapir; Il s’estreint devers le mur Pur estre el plus aseur  162.68
se estreindre de (+inf.)
to make an effort to
( 1353 )  Jeo William atte Pole chivaler en presence de notarie et tesmoignes soutescriptes jure a cestes seitnes ewangelies […] et me estreyne par ma foi les covenantz condiciones ordynances et articles southescriptes fermement et fiablement tenir  199

p.pr._as_a.

1med.astringent, constringent
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  En totes icés maladies purgent li fisiciens primes la matire [...] pus si funt mescines estreinanz  150.59

p.p._as_a.

1contracted
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  les nerfs Ke estreint esteient [...]  351
2constrained
( 1386 )  devant les ditz eschanges perfournez il feust fait chanceller, en quel office il feust astrict par son serement fait en la fourme avant dite  iii 219
3poor, impoverished
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E sachez ke lur commune esteit Mut petite e lur vivere estreit  364

sbst._inf.

1(act of) squeezing
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  A l’estraindre (=of beryl) la main li quist (=burns)  84.393
2stretching
( 1354; MS: c.1360 )  tant de veynes [...] desrumpirent ausi bien par l’estreindre dé beles jambes com par le vileyn perser dé douz pieez  183
estreindre ses denz
to close teeth on, bite
( s.xiim; MS: s.xiiex )  Agaarderat li pecchere le juste et enstreindrat sur lui ses denz  29
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estreindre