empreindre (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

empreindre (s.xii1/4)

Cite this entry
[ FEW: 4,603b imprimere; Gdf: 3,70c empreindre; GdfC: 9,446a empreindre; TL: 3,130 empreindre; DEAF: ∅; DMF:  empreindre; TLF:  empreindre; OED:  enpraynt n. / imprint n.; MED:  emprente n.; DMLBS: ∅ ]
enpreindre,  espreindre;  enpriendre;  apreindre,  apriendre;  enprendre; 
ind.pr.3 emprient,  enprent; 
ind.pr.6 apriement,  apriment; 
pret.3 enprienst,  enprint; 
pret.6 aprenstrent; 
fut.3 apriendrat; 
imper.2 esprient; 
imper.5 enpreignet,  enpremez; 
p.p.m. emprent,  emprient,  enprent,  enprient,  enprins; 
p.p.m. enprint,  enprintié; 
p.p.m. esprient; 
p.p.m. aprient; 
p.p.f. emprente,  emprinte; 
p.p.f. enpreignee,  enpreignte,  enpreinte,  enprente,  enprins,  enprinte,  p.p.pl enprenceus  
(the word seems to have been confused with empreigner)

v.a.

1to press: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Les oreilles que il (=asp) ad tresben estuperat, L’un a terre apreinderat, En le altre mucerat Sa cue  1625
( c.1170 )  Les ordes mains al piz li sient E les eskerdus braz l’apriment  2382
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Retraist se mult, pur l’effreur. Enprienst sun dos a la parei  196.77
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  le pui[n]g senestre (=of the physician) emprient sur le penil  i 80
2to impress (a seal etc.): 
( c.1240; MS: c.1300 )  Le scel de scire altel i pend Cum cil l’enprint de fol talent  438
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  (God) en ly (=St Francis) enprent le sygnacle Dé pleyes Jesu  1875
( 1365 )  Et le prente du seal […] est enprenté de deinz (l. dedeinz) cestez en ciere ruge  518
3to imprint, be imprinted: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le anguse e la grevaunce De sé peynes en remembraunce A quer enprent […] E le recordout  337
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  car franchise [...] et naturesse estoient enprintiez pleinement en son cuer  16.36
4to squeeze out: 
( c.1150; MS: c.1300 )  Come li most ki del priensor Est torz e esprienz od labor  5356
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  drapeles (l. drapelés) moillez en aubun de oef e un poi esprient  i 138
( MS: c.1325 )  (for gout: apply the plaster firmly) E puz enracés (=tear off) le canevas si hastiment cum porra e […] il avera tret hors tut le mal isi que il prittra la char hors a le trere de canevas  149.667
5to compress: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  E la freidure de nuit dunc vient E les overtures del cors emprient  1841
6 to close tightly: 
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  lour oils unt ils emprient  (B) 225d
7to infuse: 
( 1268; MS: c.1300 )  (God) a ki apent Duner de grace enoitement E espaundre e enpriendre ensement  5403
8to oppress: 
( s.xii1; MS: s.xiim )  li tuen espoentement aprenstrent (Latin: oppresserunt) mei  160.LXXXVII.16
9to repress, restrain: 
( s.xii1/4; MS: s.xiii1 )  lur grant sei mult en apriement  (D) 654

v.n.

1to become fixed, attached to: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  (A monk is struck with a terrible disease:) Li mals esteit de tel maniere Ke sa buche esprist a sa chere; Ne pout parler, mangier ne beivre  153.16

v.refl.

1to withdraw, hide: 
( c.1170 )  Ire s’en vait et pais revint. Hait se mustre, trisur s’aprient  722

p.p._as_a.

1imprinted: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  Se vos trovez en piere la lune [...] en aucune manire enprient ou entaillé [...]  289
( MS: s.xiii )  expressum: enprent  ii 115
( 1369 )  un autre seal emprente de noun de France  ii 300
2infused: 
( 1268; MS: c.1300 )  Grace sanz mein de Deu vient, E sanz mein dunee est e enprient  5304
( 1268; MS: c.1300 )  La matire e forme e quel bien en vient (=from confirmation), E ou entur il deit estre enprient  9074
3med.livestockpregnant: 
( 1314 )  vous pristes vij. vaches qe furent enprenceus (l. enprenteus) jour de la prise  Ed II xviii 197
4oppressed: 
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Pur quei [...] li mal (=the evil) sunt suffraitus, enferm e aprient  52.12

p.p._as_s.

1the oppressed: 
( s.xii1; MS: s.xiim )  Que juges le orphenin e l’aprient (Latin: pupillum et oppressum)  15.IX.39
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  sanant toutz les enprentiez del diable  (B) 215c

p.p._as_s.f

1impression, imprint: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  L’enprente fu de la munee El tens Decie mut renumee  999
( 1260; MS: s.xivin )  l’escrit fust encelé ou fust afermé de e[n]prente de sel  111
( 1261 )  cest escrit de l’enpreinte de lour seals ount confermé  79
♦mark, trace: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ne remyst sygne de esquassure, Ne merk ne enpeynte (l. enpreynte) de blesçure  7172
empresser#1  priendre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
empreindre