reduter1 (c.1120)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

reduter1 (c.1120)

[gdw]

[ FEW: 3,170a dubitare; Gdf: ; GdfC: 10,512c redouter; TL: 8,536 redoter 1; DEAF:  doter 2 (redoter) / doter (redoté); DMF:  redouter; TLF:  redouter; OED:  redoubt v.; MED:  redouten v.; DMLBS: ]
redoter,  redouter,  redoubter,  redocter  (T) 807 redoepter,  redounter redowter  

For the unusual sense ‘to be covered in shame’, see Ian Short, ‘Petites glanures gallicanes’, Romania 129 (2011), 199-203 (pp. 200-01).

v.a.

1emotionto fear, be in dread of
( s.xii1; MS: s.xiim )  Li Sires force de ma vie, cui reduterai? (Latin: Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo?)  41.XXVI.2
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Seignurs, pur quei l[i] ay mon regne abandoné, Pur quei l'ay tant fui e son corps redoté?  5276
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Mult reduta le rei e sun fier maltalent  1621
( 1213; MS: 1213 )  li ours, qui tant par est fier Qe cop d'espee ne d'espier Avisonc ne poet redouter  11817
( 1256; MS: c.1300 )  redut Ke tant preisasse lur valur, Ke tenu fusse a mentur  10
( s.xiv1 )  et pur ceo qil voelent sembler fiers et crueus, mettent il en lour subgis tresfieres peynes et aspres tormenz; car par taunt quident il qe l’em les redoute le plus  23

v.n.

1emotionto be afraid, fearful
( c.1300; MS: s.xivm )  Dunt comence Jacob forment reduter Quant entent qe sun pere le voleit taster  786
2to be covered in shame
( s.xii1; MS: c.1140 )  Seient cunfundut e redutent ensembledement chi querent la meie aneme (Latin: Confundantur et revereantur simul quaerentes animam meam) que il toillent icele  66.39.18

v.refl.

1emotionto worry, be anxious
( MS: c.1120 )  Iliec arivet la nef a cel saint home. Quant vit sun regne, durement s'en redutet De Ses parenz, qued il nel recunuissent  198
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Son enuy monstrer li vout, E ala qe =the result is that mult se redut  (ms. dedut). Ele li dist: ‘Beau sir Amys, Traihir me volez, m'est avys!’  438
( s.xiiiin; MS: s.xiv1 )  Si redute (vars. Si se redute (A)MS: s.xiv1) que par l'enticement Des fiz Juda qu'il ne perde sa gent  13806 (var. A)

p.p._as_a.

1dreaded, redoubtable, to be feared and revered
( 1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Unc ne fud rei[s] plus redutet Que fu cest rei de ses veisins, Trestuz les fist a sei aclins  6194
( c.1185; MS: s.xivin )  Ly rois Theseus [...], Ky estoit le plus redoté, Kar riches fu, pruz e vaillauntz E roi nobles conquerrauntz  11558
( 1376-77 )  A lour redoté seignur nostre seignur le Roy et son grant consaille prient ses chapelleyns priour et covent de Duresme qe [...]  196
( 1410 )  par la bone mediacioun de lour redouté seignur le prince  iii 627
( 1417 )  mon treshonure et redounté (l. redowté) seignur le duc de Bedeford  iv 113
tres reduté
tresredoutee
duter#1  redutable  redutance  redutement 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
reduter_1