Search Results

You searched for:
Citation siglum: Mirur1

Refine your search Try a new search

Your search matched 475 entries.

Page 4 of 5

1 2 3 4 5

  • monstre 1 s. a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ço est mustre tut apert Quant pé cumande e chef sert 125rb5

  • mot 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) K'il Deu servisent tuz direient, Mais lur servise les conclot, K'il mentent de chescun mot 149ra10

  • mundement s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Tut cest conseil al prestre apent E a sul Deu le mundement 148ra31

  • munter v.trans. v.intrans. v. refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as adv. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ki chaant eime il chairat, Ki muntant eime il munterat . Certes orguil est le chaant 142va39-41

  • mustier 1 v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E cum il meuz mustie ( ) move ( ) muisne ( ) muisene e bute, E la quiture se desrute, Tut le viere li (=the leper) desfait 122ra

  • nature s. s. pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) 'U vols tu, pere, ke jo met La rien ke ma nature get?' [...] 'En ta celle mette tun escleir, Ke n'es digne de mielz aveir' 156rb34

  • ne 2 conj. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Quant k'il (=the poor man) mesprent n'en fait n'en dit, Trestut esfurnist la furneise Des mals k'il suffre 121va21

  • nient s. pr.indef. adv. conj.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) nient sul laidesces lur (=God's people) dient, Mais par envie les oscient 160vb1

  • noces s. sg. and pl. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) A celes noces (=of J.C. and Holy Church) sunt enviez Tuit cil ki sunt cristienez 155vb

  • nombre s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) mil est un numbre parfit 165va28

  • note 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Deus nus duinst [...] sanz note de ypocrisie Venir a la pardurable vie 169rb9

  • noter 1 v.trans. v.intrans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Quant l'om ament lur male vie Il le notent a cuveitie 160va30

  • nundignement adv. a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) il (=sinner) est entre els (=the good) nun dignement 148ra29

  • nunpoant a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Fesum tuz biens as nunpoanz 137va15

  • offrant 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) l'offrant [...] Al alter deit leisser sun dun 132va7

  • oir v.trans. v.absol. v.intrans. p.pr. p.pr. as s. p.pr. as s.pl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E cument ke del oant seit, Ki le mal dist penser en deit 132va1

  • oiselur s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Sicum li sages oseillurs, U bon pechurs, u bon venurs. Iloc sunt il lur reiz tendant U des bestes sevent le haunt 155ra39

  • ordre s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) nof ordres d'els (=angels) trovum 127vb23

  • orguil s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Pur ses orguilz e ses pecchez Des tuz biens esteit forlignez 120rb

  • overtement adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant pecchent uvertement Hors sunt porté [...] Hors del ciel quant [...] Des angles leissent la cuvie 169vb

  • painet s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ad cumandé Ke chescun jur li fust duné [...] un painet E del ewe un petitet 156rb25

  • palu 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ti (=Jerusalem's) enemi te colerunt E de paluz te purceindrunt 138rb38

  • pan 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Des pans de Tir Jesus issit Quant les angles el ciel guerpit 143ra7

  • parage 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Mult par deit home Deu amer Ki a ses angles le fait per, E pur li mettre en parage, Se mist tant bas 127vb15

  • paralis s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E quant il (=J.C.) vint en sa cité Un paralis li unt baillé 158ra14

  • pardunement s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ne pur le men chastiement Ne pur le men pardunement Tuz vos pecchez vus revendrunt 167ra20

  • pardurer v.intrans. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) si Deus od chescun neissant Comence a estre puissant E fine od chescun muriant U est dunc Deus le pardurant? 162vb42

  • parrendre v.trans. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ço signefie le parrendre Quand ci ne fit iloc atendre 167rb5

  • parseverance s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Les treis jurs dunt il fait mustrance Mustrent bone parseverance 134ra34

  • parsumer v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) charité [...] esforce nos nunpoers E parsume tuz poers 161va4

  • pasture s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Pur duner a altres pasture, K'il ne faillent pur famine 134va13
    (s.xiii2/4) il pur sa mundeine cure De vie guerpi la pasture 127ra16

  • peccherous a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Deus destruit buche peccheruse 135vb5

  • peinous a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E les angles sunt joius Quant nul peccheres est penus 127rb29

  • pendre 1 v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De ces douz diz (=the love of God and love of one's neighbour) Pent la lei tute e li prophete 157ra12

  • penif a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (disciples fishing in Galilee:) Nus fumes tute nuit penif E si n'avum nule rien pris 130rb41

  • perescer v.intrans. sbst. inf. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant il (=idle person) ot le sein suner, Dunc s'entremet del perescer 119ra15

  • periller v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) va quere la perillee Deskes ele seit trovee 126rb3

  • perrin a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) la menat En un muster. [...] Si l'enclost en une perine E l'us de plum bien enseelat 156rb18

  • [pessuncel] s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Set pains espiritals i ad. Od ces pains peissunscels unt Les seinz [...] 134va21

  • pharisé s. a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Mais ore avum brefment tuché Del orguil de cest pharisé Ore oum de cest publicant [...] 142rb12
    (s.xiii2/4) la gent pharisé 132ra11

  • pleitrun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La buche furme la raisun Par sa langue k'en est pleitrun 143va40

  • plier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Flot mustret u commociun E cest mund bien signifie Ki en decurs se mot e plie 152ra36

  • plunger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Amdous les nefs ke pres plungerent 130va10

  • pluvoir v.trans. v.intrans. v.impers.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Sur els fist pluver sulfre ardant 155va8

  • poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dunc la (=the soul) poindrunt si entiçur E detrairunt si cunduisur 140rb40

  • popler 2 v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) (the worldly are) De divers pecchez puppliez 153ra38

  • porté 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) la verité de sa (=Christian’s) creance Est la porté de sa fesance 136ra14

  • porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Li portant (=of paralytic’s bed) muntent la maisun 158va1

  • prestur s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Deus est prestur e rendur bon 168rb39

  • procher v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Le naffré vit, sin out merci, E tant tost se pruçat a li 144va34

  • provosté s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ren reisun de tun provosté 136va33

  • provoster v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) puis (=after the Last Judgement) ne poet il (=the unjust steward) provoster 137rb1

  • psalmodie s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dunt Davi dist el psalmodie 116vb20

  • purceindre v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) ti (=Jerusalem's) enemi te colerunt E de paluz te purceindrunt 138rb38

  • purseoir v.trans. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) 'Mestre, par quele rien fesant Purserrai la vie manant?' 144

  • pursivre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E urez pur vos  pursivanz E alsi pur vos chalenganz  131vb42

  • purveer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Al jur de sujur s’en irrat. Ki en santé ne se purveit , Certes mult ert menez estreit 140vb21

  • purverseté s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dunc recunuist sa febleté, Sun orguil, sa purverseté 170vb12

  • puterie s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Kar sachez ke tute leccherie Sanz espusail est puterie 125va6

  • puture 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Si est la char as verms puture 150rb17

  • questeier v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De oilz, d'orailles mult quasteie, Tant k'un leprus ad trové 121vb22

  • quiete 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Li patriarche e li prophete Ki ore sunt en bone quiete 123rb12

  • [raisunablement] adv.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E quant renablement parlat  =a dead boy brought back to life  A sa mere Crist le dunat 152ra9

  • rancien s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Uns home [...] riches esteit E purpre e rancien vesteit 117va37

  • ravir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s.f. p.p. as a. p.p. as s.f sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Debonaire est mult devant E en detrés =behind lu ravisant 135va38

  • reburs a. s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E quant il funt tut a reburs Del super Deu perdent le curs 125rb1

  • reconisance s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Cesar out tut le mund cunquis E partut out treuage mis Pur feire a li recunisance 167va29

  • record 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) De cest riche faites record Ki trestut perdi a la mort 119rb18

  • reflaeler v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E li sires le serf rapele Quant le peccheur reflaele 166vb36

  • refreidir v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Lazarun envei a mei Pur tucher le chef de sun dei Enz en ewe pur refreider Ma lange de cest grant braser Ke jo sui durement turmente 117vb21

  • rehair v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) La lei dist: Aime tun ami E si rehé tun enemi 159va36

  • rei 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) laschez vos reiz pur pescher 130rb38

  • rein 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) quant le ventre est trop pleins, Dunc s’estrekent li nerfs es reins 118vb33

  • reitel s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) reitel demustre petit rei 162vb3
    (s.xiii2/4) Un reitels en Capharne esteit Ki un sun fiz malade aveit 162va19

  • reiz 1 adv.loc.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Nestre vus estot de reiz =to obtain salvation 116ra11

  • rejovenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Crist, Ki chescun home rejovenist Ki laist veillesce de pecché 154va12

  • relés s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) K'od li seium sanz relais El tabernacle de sun pais 138rb17

  • remettre v.trans. v.intrans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ki de alcun de ces =vices est supris, De la Deu ceine est tut remis 125va26

  • remordre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. p.pr. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E suvent cil ki plus est ord Le meins pecchant en remord 130ra16

  • rendor s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Deus est prestur e rendur bon 168rb39

  • renter 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Li riche clerc, li archevesque E li renter de saint eglise 126vb27

  • repairer 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Sa oie lores li repairat E sa langue li desliat 142rb29

  • repentement s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E ne poeit prendre amendement Ke ci ne preist repentement 120va16

  • repentisun s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) par repentisun, Ço est quant bien confés serras  164ra18

  • reprier v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Kar ço deit chescun cristien Pur les prestres prier en bien [...] E pur nus reprier devums Ke Deus nous doint entenciuns [...] 134vb5

  • resignifier v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Cist mort alsi resignefie [...] Ke neis al derein issir Poet l'om par confesse guarir 153vb9

  • respiter v.trans. v.refl. p.pr. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Mais cum plus se respiterunt Des bienfaiz, pis acheverunt 123vb37

  • respond 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E ço ke perist quant al mund Si pur Deu est il en respond 126ra18

  • respondre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Quant nus vendrum al jugement Del respundre n'i ad nient 161va27

  • retarder v.trans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Il =J.C. nus volt estre medicine [...] E nus cheitifs nus retargum E la mort plus ke li amum 154vb13

  • retraire 1 v.trans. v.intrans. v. absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Dunc retraitent tuz lur bien feiz E cunceilent lur pecchez leiz 141va17

  • retur 1 s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Veez cum Deu se venge dur Sur cels ki n'unt vers li retur 139va5

  • reuser 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Tant cum par terre plus s'escuse Plus loing de Jesu se reuse 123va22

  • reveer 1 v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Veiez cum orguil chet a hunte, Reveez cum humblesce munte 142va36

  • revenger v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Certes en meme cele guise Revengerat il seint eglise 160vb40

  • reverser 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E mer mundein ne cesse pas [...] cum roe reverser 143ra34

  • reviler v.trans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ki Deu comandement revile Par aveir terrien atreire E pur ses charnels deliz feire 160ra34

  • revolger v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Revolgum nos pecchez estreit, Cels ke fesum, e que sunt fait! 127rb29
    (s.xiii2/4) sun quor revolger estot Ki sees pecchez amender volt 137rb15
    (s.xiii2/4) E si redevum purpenser, E les miracles revolger, Si nus i poums rien trover Ki a nos almes eit mester 152ra21
    (s.xiii2/4) sa maisun cerche [...] E quert trestut en revolsant revolgant W1 1240-60 126rb21

  • richesce s. and pl.

    Citations:
    (s.xiii2/4) Ne poez pas [...] E Deu e richesce servir 149ra38

  • richeté s.

    Citations:
    (s.xiii2/4) E par orguil e chinchetez E en enfern mist ses richetez 119ra42

1 2 3 4 5