Anglo-Norman Dictionary

periller (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

periller c.1136-37

Clear

periller (c.1136-37)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 8,242a periculum; Gdf: 6,101b perillier; GdfC: ∅; TL: 7,753 perillier; DEAF: peril (perillier); DMF: periller; TLF: ∅; OED: peril v.; MED: ∅; DMLBS: 2210c periclitari ]

pereiller, pereillier, periler, perilier, perillier,
p.p.f. perilliede 104.xxiii

v.a.1to imperil, endanger ♦ to wreck, flounder
v.n.1to be in danger (of harm or death) ♦ to wreck, flounder 2to perish, die
p.pr._as_a.1dangerous, perilous
p.p._as_s.1person in danger ♦ shipwrecked person ♦ lost sheep
sbst._inf.1perishing, dying

v.a.

1to imperil, endanger:

( s.xii^2/4; MS: c.1200 ) ne maisun ne nef u ele est ja n’iert perilliede par esturbeillun ne par fuildre 104.XXIII.3

( c.1165; MS: s.xiii² ) Mes il ravient asez sovent qe de me[is]mes le turment, que as autres quident purchacer, avient lur cors a periller 62.92

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Treis mile livres out d’amunte E quatre vinz a large acunte De tut l’aveir ki perilla E perdu fud 4075

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) Jamés ne sunt perilez de feim ki sevent vivre par mesure e sanz waust 130.3

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) Ke valt aultrui chastel guaigner Et le son meimes periller? 136

♦ship.to wreck, flounder:

( 1214; MS: 1214-16 ) La nef [...] fust perillee, Par tempeste de mer brisee 375

v.n.

1to be in danger (of harm or death):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Si dites qe pur ceo dey estre perillé, Detret ou en fu ars ou fust cloufiché 3245

♦ship.to wreck, flounder:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Cil [mor] entrad [en cel] pais, [E] de lur nefs i perillerent De lur humes asquanz neierent 2191

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Il esgardet en haute mer E vit une nef periller 777

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Li lieus u furent pereilliez Andarad esteit apellez 417

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Trestut i durent periller, Tant i trovent sereine de mer 637

2to perish, die:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) En mer lur estuet perillier, Cent e quarante dous [navees] En sunt a diables alees 3098

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) cum acoun cristyen i (=Cadiz) aproche, tauntost perile […] si acoun oysel se assist par aventure, de meyntenaunt est mort 174

( c.1230; MS: s.xiii^m ) qui de mort se volt salver, Le chemin cuvient aler, Que Deu ala, u periller 32

p.pr._as_a.

1dangerous, perilous:

( c.1170; MS: s.xiii^m ) Pus nus fist trainer as undes perillanz (O) 303

estre perillant

1to perish, die:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Taunt qu’i[l] (=God) l’ot delivré, qu’il ne fud perillant 111

p.p._as_s.

1person in danger:

( c.1235; MS: c.1235 ) Autres de toi sauvas, tant es le plus huni. Les perillez rescuz ja, ki ore par es peri 243

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) As languissanz santé certaine, As perilez la tremountayne, As fameilleus le payn demaine 3746

♦shipwrecked person:

( 1171-74; MS: c.1200 ) Les perillez en mer maine il a dreit port 5655

( c.1245; MS: c.1255 ) Du Seint Esprit receit cumfort, Cum perileez ki veint a port 821

♦lost sheep:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) va quere la perillee Deskes ele seit trovee 126rb3

sbst._inf.

1perishing, dying:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Celu coillunt a els, pres est del periller 5153

periculrous peril#1 perillousement perillus

periller