1to reverse, turn over:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
reverser vus frai le quir
S Geo 425
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Mais tost li sunt les dez turné Sur ambes as e reversé
S Modw 8646
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
(Women who have lost a needle or an awl) reversent tut le estreim de l' ostel deske atant ke il les eient trovez
Ancren2 83.1
♦
to turn inside out:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Deguisee garnement avoit il vestuz, Des peals de chameles quointement tissuz, Le peil reversee e si ert tuit veluz
Rom Chev ANTS 5550
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
mut est meudre itel pel Ke l'en reverse de l'aignel Ke vus avez en vostre faude
Hosp Rule 1172
(
1206-15;
MS: s.xiii1/4
)
si nuls hom i aproce,
(the wind) ses dras li tolt e reverse
(ed. reversee[s]) en halt les fait voler
Description Prose 8
♦
herald.to reverse, turn a charge or coat of arms upside down (as a mark of shame):
(
1365
)
nous voullons estre tenus pour faux, et reputez parjurez, et convaincus de foy faillie, par devant toutez personez, et que nos armez seront reverseez
Foedera1 iii 773
(
a.1399;
MS: a.1399
)
les comunes de Loundres reverserent les armes del duc de Loncastre, le poynt del escu amount et le test avale
Anon Chr1 104
(
a.1399;
MS: a.1399
)
ceux qe reverserount les armes et mistrent les escrowes sur les houses de la eglise [...] deveroient estre juggés a la mort
Anon Chr1 105
♦
agriculturalto turn over (soil, land):
(
s.xiiex?;
MS: s.xiiiex
)
Gelee terre mole endure, Cum cailloy eschet e dure, E tant l'estreint par sun geler Ke buef ne la put reverser
Donn Am ants 568
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
De ces dous meins [...] La dure tere asprement Reverse
S Modw 5612
(
c.1285;
MS: c.1312
)
vos fens qant sunt esparpliez e un poy aroseez dunqe est sesun q'il seient reversez
HENLEY2 328.c72
(
1317
)
truverent les porz [...] fouyaunt reversaunt lor terre
YBB Ed II xxi 68
2to ponder, turn over in one’s mind:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Si vous de ceo qe dis, seignurs, ne me creez, Jerome sur Ethike e Solin reversez
Rom Chev ANTS 4611
3to upset, knock over:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Gudmod refiert lui ke tut l'agraventa De la sele el cheval a terre reversa
Horn 3114
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
il bien avreit en justise De muntainnes remuer Encuntre nature e reverser
S Modw 2386
♦
ship.to overturn, capsize:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Li venz de l'altre part lor salt En travers la nef: petit falt K'il ne l'ad tut reversee
Proth ANTS 1449
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Li prudume s'est mult pené Ke le batel [fust] reversé
S Modw 6066
♦
to bed, possess sexually:
4lawto reverse, annul (a previous verdict, judgement, statement etc.):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si acune femme demaunde acun homme en baroun et jugement soit fet en cristiene court pur la femme, lequel le homme eit appelé del jugement ou noun, si il moerge neqedent eynz ceo qe le jugement soit reversee, la femme recovera dowerie
BRITT ii 269
(
1318
)
A vostre seute demesne si est le procés qe se fit sur ceo bref reversé et defet
YBB Ed II xxii 278
(
1385
)
si tiel jugement erroyné soit reversé
Stats ii 38
(
c.1399;
MS: s.xv1
)
par agarde affaire en cest present Parlement le dit juggement revercer et le come de nulle value declarer
Lett & Pet 20.xix.15
5to tear, turn inside out:
(
1354;
MS: c.1360
)
ceo gros et rude clou qe tout reversoit la tendre peel
Sz Med1 142.4
♦
pathol.to empty, purge:
(
MS: s.xiii1
)
Ki a le ventrail reversé, Si il en boit, tot est sané
Lapid 172.477
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Dunkes deit li sages mires cele gleite e cel venim reverser e muver, e la culur e la qualité des esperités (=experienced) oilz esgarder e juger
Joshua Sermons i 19
6to change, alter:
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Si est la pestilence adverse, Que trop soudainement reverse La vie que l'en tient plus seine
GOWER Mirour 4631
(
a.1399;
MS: a.1399
)
sa leestee fuist reversé en tristece
Anon Chr1 152.8
1to turn, revolve:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
E mer mundein ne cesse pas [...] cum roe reverser
Mirur1 143ra34
2to be upset, overturned:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
La piere de la funde
(=of the stone-thowing machine) a peine reversa E un de lur chevaliers
(=one of their own knights) a terre agraventa
FANT OUP 1244
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Lances levees s'entrefierent, Assez i ot qui reverserent
Waldef BB 17738
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
Dunc avint sodeinement qu'ele
(=pot) reversa, E l'ewe qui dedenz fu, tote fors cula
Vitas 1591
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
la charette chargee poet reverser e tuer le chival
HENLEY2 272.c26
♦
ship.to overturn, capsize:
(
MS: s.xiii1
)
Ne la nef ki curra par mer Ne puet brisier ne reverser
Lapid 179.722
♦
(of a wave) to recede, drop:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Dunc comence mer a mesler, Undes a creistre, a reverser
Conception wace 70
3anat.(of the eyes) to turn up, roll up:
ship.to overturn, capsize:
(
1212;
MS: 1212-13
)
quant sis batelet de l’aeve ert plein jesq’au somet, [...] e regiers quant soi reversot, donc soi soieit ensom lu font
Dial Greg SATF 19970
lawreversal, annulment of a previous verdict, judgement, statement etc.:
(
1342
)
par le primer jugement jeo perdi reversion, et par le reverser ele fut restitut a moy
YBB 16 ii Ed III 323
(
1346
)
la femme avoit tenu la terre par .ij. aunz entre le primer jugement et le reverser
YBB 20 i Ed III 205
(
1393-94
)
le record du dite assise [...], ensemblement ové toutz les circumstances et causes del reverser et adnullementz d'icell
Rot Parl1 iii 314
1turned back to front or upside down:
(
1427-28
)
Gellee, Roo reversé
♦
herald.reversed, with a charge or coat of arms turned upside down (as a mark of shame):
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
e alerunt sauns launces, lour escuz reversés sur lour doos
Turpin 40
2anat.(of eyes) turned up, rolled up:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Les buches traversent, li oil sunt reversé, Les langes lur ardent
S Aub 1779
3knocked down, demolished:
(
1300
)
le vauntdit Renald par la raisoun de la myne est grevousement damagez [...] e ses mesouns reverseez pur la mine
TNA SC 8/111/5544
reverser1 (s.xii2/4)