Anglo-Norman Dictionary

parvenir (1113-19)

parvenir (1113-19)

[ hap]

FEW: pervenire 8,291b Gdf: parvenir 6,15b GdfC: parvenir 10,286c TL: parvenir 7,397 DEAF: parvenir DMF: parvenir TLF: parvenir OED: pervene v. / pervenient n. MED: pervenient n. DMLBS: pervenire 2248a

pervenir

1to come, arrive:

( 1113-19; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Li soleilz, quant la vient E cele part maintient, E la est parvenut [...] 1431

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Mes puis qu’il fud la parvenud od sa chevalerie 206

( c.1195; MS: s.xiii^4/4 ) mult sovent les reitat des granz joies k’il lur mustrat ou tuz cil deivent parvenir kil volent amer e servir 211

parvenir (+inf.)

1 to come, manage to:

( 1317 ) c’est un bref en les degreez, ou home ne deit voucher hors de la lygne et ne parvint eyde prier Ed II xxi 127

parvenir a

1 to come to, arrive at, reach, attain (a place, person, etc.):

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais quant parvint a la cité fondane 8847

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Si taunt poi de la tes est desevrés ke il ne parviengne mie a la dure miere […] i 140

( MS: c.1300 ) si ke a la fin de ceste vie puissum a vus parvenir e a vostre duz fiz, Nostre Seignur Jhesu Crist 314r

♦to come to, arrive at, achieve (a state, condition, etc.):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii¹ ) Quant il parvint a tel eded Que il porreit tenir regned, Si l'unt li pople cunseiled Que rei de lui ferunt coruned 165

( 1215; MS: 1226 ) quant il sera parvenu a aage 3

tens parvient que

1timeit is time to:

( 1317 ) quaunt le sanke lineal failist adonqe parvient tenps qe le droit de remeindre comensa Ed II xxii 17

parvenir