We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
eslocher (s.xii1/4)
Cite this entry

eslocher (s.xii1/4)

Cite this entry
eslocer,  eslochier;  eslicher,  esluisser,  esluissier;  elocher,  ellocher,  elloschier;  alocher,  allocher  (aloger)  
  FEW:  *luggi 16,487b Gdf:  eslochier 3,484b GdfC: ∅ TL: eslochier 3,1099 DEAF:  lochier 1 (eslochier)  DMF:  élocher  TLF:  élocher  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

1to loosen, shake loose: 
( s.xiiex; MS: s.xiiiex )  pus tele buffe a le neim dona Ke quatre denz li eslocha  Donn Am ants 614
♦to dislodge: 
( s.xii2; MS: 1284-90 )  Unkes engyn ne sourent faire Ke alochast une piere  Brut Coll Arms 473
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  la compunction [...] l’ordure des pecchiez [...] destempre e esloce des funz  Joshua Sermons i 17
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  [ele] serra tost abatue ausi co[me la] pierre eslichee est [...] de la tour en le parfond fossé  Ancren1 151.38
( MS: s.xii/xiii )  luxo: (O) eloché (var. (D: xiii/xiv) losché; (C: xiiiex) aloché; (A: xiii) anuché; (T: xii/xiii) russché)  TLL ii 40
♦ship.to cast off: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant li batel fud elloché De la rive [...]  S Modw 5897
♦fig.to extract: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Le une de l’autre encerche sovent le quer, Si ascune priveté puisse alocher (var. (O: s.xivm) aloger)  BOZ Char 280
♦to dislocate, put out: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  [L]es ortilles del pié aucune foiz sunt esluissié. En memes la manere les remenez a la jungture sicum dit est de[s] dois  A-N Med i 85
2to remove, expel: 
( 1328 )  defaire les estaples et ouster et alocher hors du roialme  Corr Lond 327

v.intrans.

1to work loose: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Getee furent [...] sur un tablement Ki de la nef eslochié fu  S Clem ANTS 319
( 1212; MS: 1212-13 )  Del ferrement li eslocha Li fer del manz e eschapa  Dial Greg SATF 4665
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le us alocha issy ki il chey Sur l’enfaunt  S Fran ANTS 7155
2med.to dislocate: 
( MS: s.xii1/4 )  Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisat, esloisat et resoldat  Pop Med 82.2

v.refl.

to free oneself (from): 
( s.xiii1; MS: s.xiiiex )  sages fet ki s'en esloce  Mar Couplets 72
( c.1230; MS: s.xiiim )  Mult se prent a purpenser Cument se puisse eslocher del munde  S Modw 158
( c.1300; MS: s.xiv1/4 )  tens aproche ke ly alme du cors se alloche  S Paul 200

p.p. as a.

slack, loose: 
( c.1235; MS: c.1235 )  lur menbres sunt destuers, desjointz e esluissé  S Aub 1778
♦med.dislocated, out of joint: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pee e quysse out frusché E sa espaule fu aloché  S Fran ANTS 8351
( MS: c.1300 )  si pié ou jambe ou altre menbre seit aloché [...]  Pop Med 315.6
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
eslocher