1to ensnare:
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
Ele
(=Death) enfin
enpeche Pape e ercheveche E prent en sa rei
1075
2to impede, hinder, obstruct:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) E ocist les cras d'els, e les esliz d'Israel empedeçat
(Latin: et electos Israel impedivit)
88.77.35
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
pensa cum il les poust plus targier e lur haste plus
enpechier
i 9
(
1297
)
[...] l’execucion de noz maundementz [...] soit arerié ou
empeschié en nule manere
393
(
1398
)
[...] tiendre a luy [...] la common issint enchroché, sans estre
impeaché par le dit W.
224
(
1497-98
)
le roy poet licencé un home a ceo faire et il ne serra
empeché de ceo
ii 172
♦
to importune, molest:
(
1306
)
si ke entre ci e donkes il nen soit
empeschez ne grevez de par nous par cel encheson
iii 158
(
1313
)
qe nul [...] ne soit pris ne emprisonez,
empeschez, molestez [...] par nous
i 170
(
1377
)
qe les juges procedantz et les parties pursuantz [...] ne soient [...] par enditementz [...] ou en autre maner qeconqe
enpeschez ne grevez
iii 27
(
1425
)
qe nulle persone soit
empeché, molesté ne grevé
iv 291
3med.to damage, impair:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Dont les condiuz
(l. conduiz) sont estrescez et la voiz
enpescé
i 198
(
1354;
MS: c.1360
)
garder de tout ceo qe
empescher purroiet mes ditez plaiez
211
4lawto accuse:
(
1304-05
)
come ele n’est mie convicte des choses dount ele est
empeché [...]
34
♦
lawto prosecute, impeach:
(
1344
)
qe nul ercevesqe ne evesqe ne soit
empeschez devant noz Justices par cause de crime
i 302
(
1381
)
autres q’ont esté
empeschez en l’escheqier des dettes, accompts ou autres demandes
iii 118
(
1397
)
les ditz communes [...] en plein parlement accuserent et
empescherent T. d’A. [...] de haute traison
iii 351
(
c.1399;
MS: s.xv1
)
le dit suppliant
(=the Archbishop) en le parlement [...] estoit nonduement des diverses matires
empeschiez
20.xix.7
(
1417
)
ascuns [...] mesmes les merchantz manesement
(l. mavesement) et encountre droit ount
empechees devant la conseill nostre seignur le roy, surmettantz sur eux q’ils amesnerent divers lour leyns [...]
iv 115
5lawto overturn:
(
1353
)
les juggementz renduz en meisme la court sont
empeschez en autri court
i 329
1to impair, harm oneself:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Enidros decurt en lermant Cume funtaine bien surdant; Sa nature grieu est deprendre
(=difficult to comprehend), Ke tan decurt ne devient mendre; Pur tan de rosee qu’el gete Nun s’enpeeche e nun remete
62.826
1lawaccuser:
(
1423
)
(that) les pleinantz,
empeschauntz ou pursuauntz ent soient barrez et excludez
iv 242
(
1425
)
[...] qe le suggestant et
empeschant demourre en prison
iv 291
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
empescher (s.xii1/3)