Anglo-Norman Dictionary

celebrer (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

celebrer 1113-19

Clear

celebrer (1113-19)

Cite this entry

FEW: celeber 2/i,573b Gdf: ∅ GdfC: celebrer 9,14b TL: celebrer 2,94 DEAF: celebrer DMF: célébrer TLF: célébrer OED: celebrate v. / celeber v. MED: celebraten v. / celebren DMLBS: celebrare 309a

celebreier, celebrere, celebrier; celebler,
ind.pr.6 selebrant iv 579a

v.a.

1 to celebrate (with public rejoicing):

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Tuit i vindrent joiusement, Apparaillez festivalment, Od lur femes, od lur enfanz [...]. Bel fu la feste =for a double victory celebree E mult i out bele assemblee 4331

♦liturgicalto celebrate, perform the rites or ceremony of:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) nus devum guarder Pasches e celebrer 2246

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m ) dona poer as ordenez […] de celebrer les sacremenz 38.12

( c.1240; MS: c.1300 ) une feste Ke unke mes ne fu celebree 239.83

( 1397 ) un chanterie […] a celebrer devine service […] pour m’alme i 227

( c.1403; MS: s.xv¹ ) William, qui fuist ercevesque de Cantirbirs […] qui celebra ordres a Otteforde en Quaresme 84.37.4

♦liturgicalto solemnize:

( c.1292; MS: c.1300 ) divorce fut celebré par entre ly et soen mari ii 264

( MS: s.xiv^1/4 ) aprés les esposailles entre eux celebrez […] en tiele eglise 115

♦eccl.to observe, keep:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) La premere (=fast) truverent En Quaresme e ruverent Que ele fust guardee E tuz tens celebree 3304

( 1381 ) pour celebrer mon obit chescun an i 114

♦(of court) to hold:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Aprés, cum costume iert, fu la curt celebree 745

2med.to perform, carry out:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) Mais quant l’aposteme est confermee et la digestion est celebree, si sent l’en une dolor es boiaus i 215

celebrer messe

1liturgicalto celebrate Mass, hold a church service:

( 1212; MS: 1212-13 ) n'i pot trover Liu covenable a celebrer Sa messe 12126

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) kaunt jo avoy celeblé la messe 1212

v.absol.

1eccl.liturgicalto celebrate Mass, hold a church service:

( c.1240; MS: c.1300 ) Atant si avint a un jur Ke l’esveske volt celebrer 78.87

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) le quer mut devout aveit, E treiter humblement soleit Le cors Nostre Seigniur quant celebra M77

( 1433 ) une aultre pomme d’argent doré […] pour eschauffier les mains de prestre quand il celebre B132

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

celebrer