ramener (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

ramener (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 6/ii,108a minare; Gdf: ; GdfC: 10,479b ramener; TL: 8,246 ramener; DEAF:  mener (*); DMF:  ramener; TLF:  ramener; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
ramaener,  ramainer,  ramainner,  rameiner,  rameinner;  reamener,  reamesner; 
fut.2 ramerras; 
fut.3 ramerrad,  ramerrat,  reamerrat  

v.a.

1to take, lead back, return
( s.xii1; MS: s.xiim )  Li Sire mortified e vivifiet, demeinne a enfers e rameinned (Latin: deducit ad inferos et reducit)  266.9
( c.1174; MS: s.xiiiin )  De sun pais veeir aveit grant desirier, E des suens ramener od lui e conseillier  4652
( 1213; MS: 1213 )  Ersoir [...] vindrent ici Dui angle qui m'alme enjeterent Del cors e si l'en amenerent En un bon liu en grant douçor. Mais un message ui, en cest jor I vint qui les commanda lors Moi ramenassent en mon cors  3246
( c.1235; MS: c.1235 )  Sarrazins respunenent: ‘Mil citoien nus faillent ki au clerc d’utre mer Se sunt alié [...] Mut serra la perte grant sanz restorer Si nus ne les poum a maisun reamener’   1276
( 1292 )  le Rey est seisy de mon cors e de mes teres; [...] . Sire, je fu amené de la Thour en garde, e ilecqes seray ramené  30-31 Ed I 189
( 1363 )  pourra nostre dit frere [...] noz personnes faire rettourner et ramener, de la dite ville de Calais, en Engleterre, pour demourer illecques en hostaige  iii 700
( 1407 )  chasent, amesnent, et eloignent lour ditz bestes [...], jesqes al dit disme, quinzisme, ou taxe, est assessé; et adonqes reamenent lour ditz bestes [...]  iii 619
( 1413 )  qe mesmes voz merchauntz puissent fraunchement reachater [...] des toutz maners marchaundises [...], et mesmes les marchaundisez reamesner et renvoier en vostre dit roialme d'Engleterre, saunz destourbaunce ou empeschement de nully  iv 14
med.(of a bone) to set, restore to its correct position
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  li mires prenge le braçz al malade a une sue main [...] e suef ramaine l'os del liu contrarie a sun propre liu  i 75.xvii
2fig.to remove, take away
( s.xii1; MS: s.xiim )  Cum reamerrat Deus la cheitivitet de sun pueple, si s'eseshalcerat Jacob, e si s'esleecerat Israel (Latin: Cum reduxerit Deus captivitatem populi sui, exsultabit Jacob, laetabitur Israel)  92.LII.6
( s.xii1; MS: s.xiim )  tu ramaenas (vars. ramenasMS: s.xiiiex) chaitiveté de Jacob (Latin: reduxisti captivitatem Jacob)  154.LXXXIV.1
ramener a, en
to take back (in)to
( 1160-74; MS: s.xiiim )  En la sale le ramena  i 234.1967
fig.to reinstate, restore to
( s.xii1; MS: s.xiim )  Il =God rameinet les liiez en fortesce (Latin: Educit vinctos in fortitudine)  113.LXVII.7
( MS: s.xiiim )  Deu qui m’a osté De l’ordure del mund [...], E a la conversion des angles ramené  1150
( c.1300; MS: c.1300 )  il assuagent le sorfait de chaline en l'estomac et ramainne les mang[e]ans a conplexion atempree  117.1678
( c.1420 )  [...] et toutes les coses qu’ils ont fait et attenté encontre ledit pupille indeument et a tort, et sans cause, restorer et ramener a estat deu  388
ramener en memoire
to remind
( c.1150; MS: c.1300 )  Humilité devancist gloire: Ço nos rameinet a memoire  8992
amener  mener#1  remener 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ramener