fable1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

fable1 (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 3,345a fabula; Gdf: 3,691a fable; GdfC: 9,589a fable; TL: 3,1543 fable; DEAF: F2 fable; DMF:  fable; TLF:  fable; OED:  fable n.; MED:  fable n.; DMLBS: 885b fabula 1 ]
flable  61v21  

s.

1literature(fictitious) story, tale: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Fist Artur la Rounde Table Dunt Bretun dient mainte fable  9752
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Si ne fud mes oi en fable ne en geste  115
( MS: s.xiiex ) frere pareçus ki atende a usdives choses u a fables e n’est ententif a leçun  i 28
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne ad gueres signe, ne planete, Ne esteille, dunt li poete En lur escriz nen eient mis Que tuz furent homes jadis, U beles femmes u autre chose Dunt la fable seit bel parclose  11236
( c.1235; MS: c.1235 )  Sis nuns est en estoire e escrit remembrable; Mes de lui ki l’ocist n’est ja chançun ne fable  1043
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne quidez pas ke ceo seit fable Enz est estorie verreie et estable  38.76
♦literaturefable, animal story: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  En un fable est trovee que le leoun fist serement  37
♦literaturemythological, legendary story: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Dunt, ceo dient, nasqui Venus, Ki de amur est Deuesse dite, Issi en est la fable escrite  11174
( c.1230; MS: 1275-85 )  Par fables furent cuntruvé Les nuns ke sunt a els (=the signs of the Zodiac) doné; Mes jo voil les fables lesser, Car eles ne funt fors encumbrer  2339, 2341
2pej.untrue story, falsehood: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Dirrunt cil qui nes (=the powers in stones) conuistrunt: ‘Puet cel estre que fables sunt?’  258.1684
( 1160-74; MS: s.xvii )  Je ne di mie fable ne je ne voil fabler, Testemoingne m’en poent cil de Fesamp porter  i 60.1355
( c.1230; MS: 1275-85 )  Meus vaut cest cens ke fole fable  2360
( 1267; MS: c.1300 )  Mes le diable tut plein d'envie Deçut Eve par sa vedie. En forme de serpente s'aveit mis; S'il osast, sire, plus bele eust pris, Mes ne[l] voliez suffrir pur veir, Pur ceo k'ele dust aparcever Ke ceo fu fantaime e fable E decevance del diable  111
( c.1285; MS: c.1312 )  Ceus qe cest escrit plenerement lirrount [...] verront graunt queintise e seen e nule manere de ribaudie ne de fable  345
♦pej.vanity, illusion: 
( 1155; MS: s.xiiex )  il se set tant a culpable Que de pais guerre serreit fable  13076
( s.xiiim; MS: s.xiii2 )  Jo ne di pas que seit amur Que defalt al chef de tur, Einz est fable et feble et vein Qui eime hui et het demein  (B) 17
( MS: s.xiii2 )  Dunez mey le quer estable de vus servir nuith e jur, Le mund guerpir ke tuth est fable  269.19
sanz (mot de, nule) fable
1in truth, truly: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Jesu [...] vuleit tant ke tute veie Le sewissent, sanz nule fable  53
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  L’Escripture le dist saunz fable  1265
( 1267; MS: c.1300 )  Kar cil ki sen [seit] seit bien, sanz fable, Ke la sience Deu n'est pas changable  915
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Kar fleume sustreit, satiez (l. saciez) sanz fable, De buche del estomac tut hors  1685
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Par la temptaciun al deable Est signefié, saunz mot de fable, L’assaut de orguil  338
ne pas estre fable
1to be true: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Bien m’en creez que n’est pas fable Qu'humble Johan n'en seit culpable  4109
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  Li livres dit, n’est mie fable, Ceste est contraire al diable  159.475
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Kaunt le pere le vist estable, Ke sa parole ne fu pas fable, E ke pur ren nel pout retrere, De ses deners voleyt enquere  592
faire fable de
1 literature to tell the story of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  De cels ki en la curt serveient [...] Ki sunt de la Rounde Table, Ne vuil jo mie faire fable  10286
tenir a fable
1to disbelieve: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Tut son sermon tient a fable  1279
( s.xiiim; MS: c.1275 )  Dan Pilate le (=the fact that J.C. restored the sight of Longinus) tient a fable  (C) 189
♦to consider unimportant, trivial: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Meinte dolur en ad eue, Mes tut est a fable tenue Vers la dolur k’ele or demeine  4236
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  (The damned souls in Hell) Ne de la parole Deu ne tindrent unques plait Mes a fable tindrent que li prestre disait  72
parler fables
1to tell lies: 
( c.1350; MS: c.1350 )  veineglorie et user vylenye ou fables parler, tot de vous oustietz  95
fablëau  fableie  fabler  fablet  fableur  fabliement  favele 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
fable_1