Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Med Recs

Refine your search Try a new search

Your search matched 227 entries.

Page 2 of 3

1 2 3

errer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3) Bon beivre pur gute errante u pur gute as reins [...] 203.11
eschale s. s. pl.
Citations:
(s.xii²) pernez les escales des oes 182
eschaudure s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [P]ur arsure e pur eschaudure de ewe 207.33
esclarciement s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [E]sclarciemenz as oylz: Pernez freses meures e les gardez tant que ele seient purries [...] 215.93
esclarie s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Aprés pernez bel ewe e pernez ysope, ysclarie, violette, de chescon oelement 211.63
esleveure s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [B]on oignement feire pur tutes esleveures que levent sur home u sur femme [...] 212.66
espature s.
Citations:
(s.xiv^1/4) espature 198
esquasser v.trans. v.intrans.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez cumin e feites aukes esquacher el morter 219.123
esquinancie s.
Citations:
(s.xiv^1/3) E si hom at l’eskinancie, destemprez de ço en vin u en ewe tewe 212.66
esteileie s.
Citations:
(s.xiv^m) Astorion: latine sigalen, romani esteleye, anglice glewort 192
esteindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pur festre e cancre esteindre : Pernez fente de chevre [...] 206.29
[estonure] s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [P]ur estunure de chef par cop u par chair: Pernez ache [...] 208.39
estur ³ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez franc estur e ostez de la parure la leise de un besant vers la cue, si ostez par cel trus les pepines 214.86
estuve s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [A]l dolur del chef: Pernez puliol, si quisez en vin egre u en eisil. Si le metez as nariles si que il en sente bien l’odur cum estuwe 208.41
[esveillement] s.
Citations:
(s.xiv^1/3) L[a] dolur des oyls avent suvent pur grant esveleement 215.92
ethique s.
Citations:
(s.xiv) Pur etike e usike tisike? ben sereit a beivre leyt de chevre 222.10
ewe ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) quire en bel ewe of un poy de licoris 201.3
ewer ¹ s. a.
Citations:
(s.xiv^1/3) Bon beivre a dertre e a gut[e] auere […] 203.12
faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.
Citations:
(s.xiv^m) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195
faisil s.
Citations:
(s.xiv^1/4) le fesil al forge bien chaufé 199
fanee a.f.
Citations:
(s.xiv^1/3) Aprés la menesun pernez roses fanees e grein de fenuil e le quisez ben en ewe 213.77
farine ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [A] la buteme feire: [...] e metre .i. sarras de ferine de furment gros 209.48
(s.xiv^1/3) E pernez le furmentail ferine, si en feitez un turtel 216.102
farsir v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez garces e les farcés de lur gresse demeine e de oygnuns mincez e [...] 212.66
feltrey s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [A] dertre, a roine e a teine: Pernez moleine, haune, flectriz, gaudine [...] 205.22
felun ² s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [B]on oignement feire pur tutes esleveures que levent sur home u sur femme pur felun u altre mal u pur eskinancie 212.66
ferir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv) Pur fer u fust feru en char: Metez sur egremoyne triblé ov v[e]yl oynt 226.47
ferthing s.
Citations:
(s.xiv) si il i at demy livre de quantité, dunc i metez un fersinge de vif argent 225.38
feruges s. pl.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez cinc oynuns e trenchez les amunt [le] sumet e les feruges aval e ostez le forein escorce 207.38
festre ¹ s.
Citations:
(s.xiv²) Conjurison pur kankur, fester, scrofles et glandres 184.viii
feve s.
Citations:
(s.xii²) Si pernez de feves neires, sis faites sekier, sin faites puldres 182.ii
fevere ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) E pur fevre tercein beivre le jus 206.31
fiente s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez fente de chevre e autant de home e ardez en pudre puidre 206.29
filandre ³ s.
Citations:
(s.xiv²) filago: filandre, chaunette, horewort 184.vii
floter v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(s.xiv^1/3) Puis le lesser estre tute noyt refreidir e ço que flote amunt l'eue eve cuillez 214.79
flur s.
Citations:
(s.xiv) puis le (=a mixture of calamine and white wine) triblez tant com vus i eyez flur blanche 224.25
(s.xiv^1/3) Prenge les flurs des feves es en face eue eve com en feit eue eve des roses 214.80
(s.xiv^1/3) autant d'oyle de olive e autant de flur de furment 200.2
(s.xiv^1/3) [P]ernez les flurs des roses desqu'a la tierce part, si les quisez 219.125
(s.xiv^1/3) Pernez le jus de lancelee e le blanc de of oelement et le flur de segle, si feites enplastre 217.108
flurs ¹ s. pl.
Citations:
(s.xiv^1/3) [F]emme que at perdu ses flurs deit prendre un grant bacin et metre i del carbun [...] 214.81
forein a. s. adv.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez cinq oynuns [...] e ostez le forein escorce 207.38
franc ¹ a. s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez franc estur e ostez de la parure la leise de un besant vers la cue, si ostez par cel trus les pepines 214.86
freid a. s.
Citations:
(s.xiv^m) gardét bien que vous boilét bien vostur oyle de olive medlé od su de motun. E quant il e[st] freite, si le confiét ensemble e meté en boistus 194
(s.xiv) Pur freid estomac bone poudre [pur] amender l'estomac: [...] 224.27
(s.xiv^1/3) Bon oignement a palesie e a freide gute: Pernét un gars blanc [...] 202.9
froter v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(s.xiv^1/3) puis prenge la femme l'eue des feves et se leve bein le visage et le col e puis se frote bein del jus del savin e lui revendra sa colur tant com nature li pora duner 214.80
(s.xiv) E quant vus sentez un poy alegé, frotez vus vos costez al feu de un linge teyle muly en vostre date mult bien 222.9
(s.xiv^m) Si vos costés sunt grevét, Checon jur joun jonn sy les frotez De vostre urine auci chaud ix.124
(s.xiv) de cel jus (le) leve l'em les piez. E pus bien froter de un cutel trenchant e aprés de vin egre 222.13
fuil ¹ s.
Citations:
(s.xiv) Pernez plantayne e folz de roses 223.21
fuir ² v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez les petites purneles dé boys e cerveise [...] e metez ensemble en un novel pot de terre e le coverez, si le foez en tere e le lessez i estre nef jurs 213.76
fuison s.
Citations:
(s.xiv^1/3) L[a] dolur des oyls avent suvent pur grant esveleement, a la fez of grant effluvie, a la fez [of] efluvie, a(l) la fez par foisun de sanc, a la fez par grant plureiz 215.92
fundre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/3) Aprés premez les oignemenz avant numees e fundez tute la gresse des oignementz 206.30
(s.xiv^1/3) E puis fundre la cire e la moile ensemble e al fundrer pudrer la pudre de encens belement 204.18
futerole s.
Citations:
(s.xiv²) satirion : futerole, standelgusse 184.vii
gantele s.
Citations:
(s.xiv) Pernez un fort gantele e i metez cler mel, si humez chaud 222.12
[ganteleine] s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez ache, persil, fenui, wanteine, alisandre 219.124
garlec s.
Citations:
(s.xiv) de restis siccis allii .i. garlec 184.vi
gars ¹ s.
Citations:
(s.xiv) demy quarter de oynt de porc madle e demy quarter de gresse de jars 226.42
gaudine ² s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez moleine, avence, haune .i. scabwort u horselne, e gaudine, ço est hove, hermoise [...] 203.12
gazere s.
Citations:
(s.xiv^1/3) l'escorce de la racine de englenter e les burguns de gazre e de seu e de runce 202.9
geline s.
Citations:
(s.xiv) e oynt de porc madle e franc encens un quarter, de code un demy livere, de galline un demy quarter, e builiez ensemble 226.41
gingembre s.
Citations:
(s.xiv^m) Sy les amorodes vus grevent mult, Gingefre, sedewal bons a ly sunt 190.152
grever ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^m) Si vos eus sunt grevez , cerfolie meintenaunt metez 186.19
[grevure] s.
Citations:
(s.xiv^m) A la glennure grevure? de epatie Pern[e]z les herbus que jeo vus die 187.53
gros ¹ a. s. s.f. adv.
Citations:
(s.xiv^m) pus si prenez quassét le jus tut entier a sei sans le gros des herbes 194.xi
guimave s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez racine de wymauve, si le feites laver e un petit quire en ewe 212.65
gustrop s.
Citations:
(s.xiv^m) E si vos oes lermunt trop, Metez a eus le gustrop 186.24
[gustus] a.
Citations:
(s.xiv^1/3) e se detenge de manger leit e auz e de eigruns e de tutes gutuses viandes 203.13
[guture] s.
Citations:
(s.xiv^m) Pernez le gouture de cyre et mettez en le bouche de la femme 196.xxiii
hennebane s.
Citations:
(s.xii²) Pernez la caneilidé, ce est en engleis henneuuol hennewol , sin fates sekier, sin faites puldre 182
herbe s.
Citations:
(s.xiv^m) Si vous estes en la squina[n]cie, Pernez les herbus que jeo vous die 187.44
(s.xiv^m) Herba Roberti: romani herbe Roberd, anglici voxwort 192.x
(s.xiii^ex) En esté metez od les autres herbes viole ou aune de[s] quatre premere herbes 183
(s.xiv^m) Herba Walteri: romani herbe Wauter, anglici smerewort 192.x
(s.xiv^m) Si vous greve mult la pere, Pernetz tost la herbe mere 189.136
horselle s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez moleine, avence, haune .i. scabwort u horselne, e gaudine, ço est hove, hermoise, ço est mugwort, roge ameroske 203.12
hove s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez moleine, avence, haune .i. scabwort u horselne, e gaudine, ço est hove, hermoise, ço est mugwort, roge ameroske 203.12
humer v.trans.
Citations:
(s.xiv^1/3) E primes humer de cel brof e puis manger de la char e des merles 211.63
humor s.
Citations:
(s.xiv) E ceo trera la maladie de la teste e les maveis mavels humurs 223.13
livrewort s.
Citations:
(s.xiv) Quisez bien en estale cervoise ou en vin blanc la racine de sefre [sic], fenuil e la racine de persil e liverwort 228.78
moiller ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv) E quant vus sentez un poy alegé, frotez vus vos costez al feu de un linge teyle muly en vostre date mult bien 222.9
nientesteint a.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez chauz nent esteint 213.79
noiz ¹ s.
Citations:
(s.xiv^m) metés ces herbes en oy[le] fet de alemandes ou en oyle fet de noys 195
nurrir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(s.xiv^m) Les queus herbes [...] Sount bones de norer la vie 185.6
ombre ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) e celidonie e gaudine e lumbre l'umbre de fosse e luvesche 204.16
pé ¹ s.
Citations:
(s.xiv²) pes columbinus: herba fetida, pié de colum, maewort 184
pluriz s.
Citations:
(s.xiv^1/3) L[a] dolur des oyls avent suvent pur grant esveleement, a la fez of grant effluvie, a la fez [of] efluvie, a(l) la fez par foisun de sanc, a la fez par grant plureiz 215.92
pomade s.
Citations:
(s.xiv) Laver sa boche de vinegre tempré ou vergus e ou pomade de pome de boys 223.16
ridelich s.
Citations:
(s.xiv²) herba persicaria: culerage, ridelich 184
rose ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pernez le jus de morele [...] e pudre des roses fanees e pudre de linois 212.67
rotunde a.
Citations:
(s.xii²) elebre blanche et aristologe rotundum 182
sagapin s.
Citations:
(s.xiv^1/3) aprés metre cire e encens mulu e encens bastard e code e amoniac e sagapin e terbentine 202.9
sage ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) ambroise, ço cest sauge sauvage 202.9
saler ² v.trans. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Pernez de cest puldre, si salez u vus verez que le cancre iert 182
salsefleume s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pur salseflume de visage: Pernez [...] 218.120
salvamunda s.
Citations:
(s.xiv^m) Herbe Jon si benet, Salvamunda si medlet 188.94
sanguinarie s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Pur menesun estancher: Mangez semence de sanguinayre ke mult est duz a manger 213.78
sarras s.
Citations:
(s.xiv^1/3) A la buteme feire: Prendre un peis de peiz e la meité meins de citre e la meité meins de franc encens que de cire e fondre ensenble e metre .i. sarras de ferine de furment gros, tant qu’il seit cum espés gruel 209.48
secher ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(s.xii²) Pernez la caneilidé =henbane [...], sin fates sekier, sin faites puldre 182.ii
secund ¹ a. adv. s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [A] destruire chescone morte char: Pernez coperose e feites pudre e si metez sur la morte char. E ostez le secund de une penne de howe 207.36
semer ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.pl. sbst. inf.
Citations:
(s.xiv^1/4) pernez trount de velein e meel et mettet outre le fu jeskes il seit ars au poudre, e semez cel poudre en le play e mettez autre medicine amount 199.xxviii
sené ² s.
Citations:
(s.xiv) Pernez [...] un unce de zené e demy unce de roses 224.30
sinphele s.
Citations:
(s.xiv^1/3) Hom que est enpusuné prenge une herbe que hem apele symphoine, vel sinphele 216.95
smerewort s.
Citations:
(s.xiii) Pur fere entrete contre plaie: Pernez sauge e bugle e petite consoude, egremoigne, [...] fraisere, smarewort, osmunde 183.v
solsecle s.
Citations:
(s.xiv^m) Rue, sacheche e licoris, Ces sunt bonus, ceo me est avis 187.61
soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Citations:
(s.xiv^1/3) (of a medicinal preparation) Puis mettre en l’oreille surde u sunante 208.38
souder ¹ v.trans. v. absol. p.p. as a.
Citations:
(s.xiv^1/3) [P]ur soudre os depescé: [...] 210.59
spigurnel ¹ s.
Citations:
(s.xiv^m) Pernez les herbus [...] Spigurnele e columbine 187.45
squillitic a. s.
Citations:
(s.xiv^m) Pernez atut squiliticum E ceo fra bon digestiun 188.103
surbature s.
Citations:
(s.xiv) Pur surbature: Melez ensemble parele of su de moton [...] 226.50
surdocke s.
Citations:
(s.xiv^m) Pernet narde [...], jus de surdock e triblet ensemble 195.xxi
suspirale s.
Citations:
(s.xiv^1/3) [...] deit prendre un grant bacin et metre i del carbun, e sur le carbon metre grant plenté de lin aloues e puis coverir icel carbon de un grant entunur, si que rein de la fumee ne puise eisir si parmi le suspirail nun. E venge la femme e mete le suspiral en sa nature e receyve cele fumee 214.81
suur ¹ s.
Citations:
(s.xiv^1/3) par le suur ke vus avendra par les beivres garrez vus de la maladie [...] si sagement vus gardez e tenez en la suur 211.60

1 2 3

Search Results

errer 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

eschale s. s. pl.

eschaudure s.

esclarciement s.

esclarie s.

esleveure s.

espature s.

esquasser v.trans. v.intrans.

esquinancie s.

esteileie s.

esteindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

[estonure] s.

estur 3 s.

estuve s.

[esveillement] s.

ethique s.

ewe 1 s.

ewer 1 s. a.

faire 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

faisil s.

fanee a.f.

farine 1 s.

farsir v.trans. p.p. as a.

feltrey s.

felun 2 s.

ferir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

ferthing s.

feruges s. pl.

festre 1 s.

feve s.

fevere 1 s.

fiente s.

filandre 3 s.

floter v.intrans. p.pr. as a.

flur s.

flurs 1 s. pl.

forein a. s. adv.

franc 1 a. s.

freid a. s.

froter v.trans. v.intrans. v.refl.

fuil 1 s.

fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

fuison s.

fundre v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

futerole s.

gantele s.

[ganteleine] s.

garlec s.

gars 1 s.

gaudine 2 s.

gazere s.

geline s.

gingembre s.

grever 1 v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

[grevure] s.

gros 1 a. s. s.f. adv.

guimave s.

gustrop s.

[gustus] a.

[guture] s.

hennebane s.

herbe s.

horselle s.

hove s.

humer v.trans.

humor s.

livrewort s.

moiller 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

nientesteint a.

noiz 1 s.

nurrir 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

ombre 1 s.

pé 1 s.

pluriz s.

pomade s.

ridelich s.

rose 1 s.

rotunde a.

sagapin s.

errer ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as gerund p.pr. as a. p.pr. as s. p.pr. as adv. sbst. inf.

esteindre ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. sbst. inf.

estur ³ s.

ewe ¹ s.

ewer ¹ s. a.

faire ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s.

farine ¹ s.

felun ² s.

ferir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

festre ¹ s.

fevere ¹ s.

filandre ³ s.

flurs ¹ s. pl.

franc ¹ a. s.

fuil ¹ s.

fuir ² v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. sbst. inf.

gars ¹ s.

gaudine ² s.

grever ¹ v.trans. v.intrans. v. refl. v. impers. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

gros ¹ a. s. s.f. adv.

moiller ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

noiz ¹ s.

nurrir ¹ v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.

ombre ¹ s.

pé ¹ s.

rose ¹ s.

sage ¹ s.

saler ² v.trans. p.p. as a.

secher ¹ v.trans. v. absol. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

secund ¹ a. adv. s.

semer ¹ v.trans. v.intrans. p.p. as a. p.p. as s.pl. sbst. inf.

sené ² s.

soner ¹ v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.

souder ¹ v.trans. v. absol. p.p. as a.

spigurnel ¹ s.

suur ¹ s.