We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more

Search Results

You searched for:
Citation siglum: Med Comp ANTS

Refine your search Try a new search

Your search matched 122 entries.

Page 1 of 2

1 2

  • cresson s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez le rouge cersun, sil mulez moud menu Med Comp ANTS 759

  • dormir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) donez luy a beivere quant il irra dormer Med Comp ANTS 1055

  • enmegrir v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur enmegrer ceus que sunt mout crasse Med Comp ANTS 1048

  • espume s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez le jus de ache et de aloigne et le blanc de l'oef trestorn as posme et un poy de mel Med Comp ANTS 227

  • limaçun s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez lez limasonz rougez et grosses, si metez en un bacin .vj. ou .vij. ou plus Med Comp ANTS 187

  • menuement adv.

    Citations:
    (c.1300 (?)) quant vous trerrez (=bread) hors, depecchez menuement en un pot de pur vyn plein Med Comp ANTS 1052

  • musage 2 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) espeice de bon odour cum est lignum aloe et musage et toistoilz Med Comp ANTS 20.659

  • panceil s.

    Citations:
    (1300) A ceus que unt verms que percent le pauncel et quant i[l] touchent le quer se fount homme et femme morir de mort subite Med Comp ANTS 296

  • paralisin s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur la paralesin. Perniez la racine de arache [...] Med Comp ANTS 405

  • parmain 1 adv.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur lez oilz enclarer [...] Pernez le jus de tormentine et bevez en vin ou en serveise od en leit le matin et le seir. Parmeins vus purez ver plus moud loinz que ainz ne poez Med Comp ANTS 398

  • parmi adv. prep. conj.loc.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pressez le jus parmy un ligne drap Med Comp ANTS 143

  • parole 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) ci en pert femme la parole Med Comp ANTS 651

  • partie s. s. pl. adv.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Si comence partie del livere de li sage mire Ypocras, et dist au commencement pur le dolur de chif que longement ad tenu Med Comp ANTS 164

  • peine 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) S'il estalet ou peyne et sa urine est truble Med Comp ANTS 56

  • pelote s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur estauncher cursun. Pernez mirre et le jus de porneles, de l'ensens, sil destemprez od jus de plantain, si fetez pilotez, si li donez .v. ou .vi., et mervelousement lui vaudra Med Comp ANTS 461

  • pépol s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) [...] gumme arebicouse et semence de mirte et de piépol et bol et la pudre de corn de cerf [...] Med Comp ANTS 622

  • pescher 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez le jus de aristologe et de centorie et de ginciene et de le foil de pesccher et de l'ailoigne Med Comp ANTS 292

  • pessarie s.

    Citations:
    (1300) Diascordes dit que la pudre de fenugrec mellé od le sanc de owe vaut a la duresse de mariz si home en fet pissarie Med Comp ANTS 680

  • pester 1 v.trans. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Peste [z] ferine de orge ov eisil et fetez un gastel, si quissez tant que seit carbons, et de cel poudre frotez lé denz Med Comp ANTS 354
    (c.1300 (?)) Pernez le flur de sigle, si le pestez od le jus de la racine de eble, si fetez .ii. turtels, si le quisez Med Comp ANTS 495
    (c.1300 (?)) si li aparelez pain de forment pesté od l'eue et od le jus de aloigne un poy Med Comp ANTS 299

  • pimpernele s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) A tute dolur de quer. Bevez la pimpernele, en fin garrez Med Comp ANTS 952

  • pisser v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur hom que ad mal en la vessie et ne put pisseir [...] Med Comp ANTS 536

  • plastel s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Quissez lé foilz, si triblez od oile roset, si metez le plastel sur la goute crampe ou sur altre, semprez le occist Med Comp ANTS 25.861

  • plater 2 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1300 (?)) quisset le byn et metez tant qu'il seit espez et tut chaud et metez en un teie de orailer encontre un blanc et le platez od vus meins, la metez le double sur le flanc Med Comp ANTS 12.362

  • poer 1 v.intrans. v.impers.

    Citations:
    (c.1300 (?)) E autresi del malle si poy i est que la femme ne poent encenter et nule de eus n’ad la signe de barainauté [...] Med Comp ANTS 693

  • poindre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Mut vaut a l’esplen si l’um l’uset et al mal de flanc et as pointez que po[i]nunt cum launcez Med Comp ANTS 849

  • poiné 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez treiz poignez d’aloigne et un poné de rue. Quissez od vin, sil bevez Med Comp ANTS 343

  • point 1 s. conj.loc. adv.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Mut vaut a l’esplen si l’um l’uset et al mal de flanc et as pointez que po[i]nunt cum launcez Med Comp ANTS 849

  • pois 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) fetez quire en piz tant que seit si [es]pesse cum past Med Comp ANTS 268

  • pomice s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) A blancher lé dens que sunt neirs. Triblez pomice, fetez pudre, pus le confiez od mel, si metez tut en un drapel lingn espés [...] Med Comp ANTS 350

  • poncel s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) De pouncel. La racine de pouncel si l’en le maschez espurge lez humurs del chif par le nez Med Comp ANTS 858
    (c.1300 (?)) pernez le lait de puncel et destemprez od le l’ulie de cet Med Comp ANTS 315
    (c.1300 (?)) A malade que ne puet dormir. Pernez l’ulie de le puncel peisaunt a un furline, si oignez lé templez et le col et lez meins et le plaunte de pié, si dormerat Med Comp ANTS 318

  • popi s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Triblez lé foilez de papi, de rouge ou de blanc, si metez l’emplastre desure Med Comp ANTS 756
    (c.1300 (?)) Pernez lait de popi que ad le fleur blanche en tens que il est tendres, et metez seccher Med Comp ANTS 311

  • [poplein] s.

    Citations:
    (1300) Pregne averoigne et vetoine et puplein, de checun un poigné, et .iij. couynes de sauge et .iij. plantez de cholez rougez et .iii. chif de poriz, si quissez tut ensemble en un nouvel pot, si li donez a beivere Med Comp ANTS 560

  • porc s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez une paiele, si le oignez de oint de porc, pus metez merde de owe [...] Med Comp ANTS 764

  • poret 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel Med Comp ANTS 583

  • prendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) pernez la quailure de lait devant çoe que la formage se prent et de çoe fetez un pastel Med Comp ANTS 991

  • presser v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pressez le jus parmy un ligne drap, pus metez en un vessel de quir Med Comp ANTS 143

  • primes 1 adv. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur tuer le cancre. Primus lavez la plaie amiablement de ewe teve Med Comp ANTS 989

  • provance s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Uncore altre pruvance del mal mesmes Med Comp ANTS 4.20

  • prover 1 v.trans. v. impers. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez sarré et le ortie gregie, et provira mult s’il [ert] beuz od vin Med Comp ANTS 15.469

  • prunele s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez mirre et le jus de porneles, de l’ensens, sil destemprez od jus de plantain, si fetez pilotez Med Comp ANTS 460

  • pruner s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) cum la glud que est de le serise[r] et del pruner naturelment Med Comp ANTS 17.548

  • puir v.trans. v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur le bouche que pout . Pernez le jus de grant pulio[l] [...] Med Comp ANTS 356

  • puliol s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Le grant puliol, li origanum, triblez et destemprez od vin blan Med Comp ANTS 840
    (c.1300 (?)) Pernez le jus de grant pulio[l] et de çoe lavez la bouche et uncore del menu puliol et frotez vos dens de jus de argan Med Comp ANTS 106

  • pulmon s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) l’esplenesun, si est mal al pulmum Med Comp ANTS 71

  • puls s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Galiens reconte de une femme que perdu aveit l’aleine, et li polz esteit autresi cum mort, et nule semblant ne ost de vie [...] Med Comp ANTS 637
    (c.1300 (?)) Si li feis doilet al corps et si en col ou en la gorge .ii. berbelette aperent de blanc colur et si grant manjue sourt en polz de le destre pié ou s’il estalet tard ou s’il pisse sanc, en .vij. jur murra Med Comp ANTS 31-32

  • pume s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez pomes [de] boscage, sil quissez en ewe [...] Med Comp ANTS 463

  • pur 1 a. adv. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Percil estemprez bin en un nette esquiele et metez un poy de mel pur avoce (ed. read purauoce) Med Comp ANTS 7.154

  • [rafene] s.

    Citations:
    (1300) La vertue del rafne: li rafnes oste puriturus de ventre Med Comp ANTS 11.321

  • rafle s.

    Citations:
    (1300) Pernez herbe benete et bugle et sanicle et refle, de checun ouelement, estampez lez byn Med Comp ANTS 6.143

  • receivre v.trans. v. absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) asquant ount le mariz si exclus qu’ele ne put recever la semence Med Comp ANTS 683

  • rechair v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) donez a le malade a beivre [...], et seit il sein tut houres. E s’il rechet autre fetz, pernez [...] Med Comp ANTS 15.485

  • record 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Yci ensegne coment femmez se devent garder et medeciner par le record Beda ly sage mire et Ypocras et Galien Med Comp ANTS 16.539-40

  • recunter v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Citations:
    (c.1300) Galiens reconte de une femme que perdu aveit l’aleine Med Comp ANTS 19.636

  • recuperer v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (1300) Si l[e] malade pert sun dormer et sovent [i]l entynt devers l’uis de la meson, signefie q’il recupera Med Comp ANTS 5.97

  • red 1 a. adv.

    Citations:
    (c.1300) si pernez feil de tor ou altre feil et poudre de nitre et le jus de ysope, si mellez ensemble qu’ele seit aukes reide et longe et greille c’um pusse mettre en la nessance Med Comp ANTS 17.554

  • regieres adv.

    Citations:
    (c.1300) si estupez le vessel, si metez pendre a solail .viij. jours. Al .ix me . colez lez roses, si metez autretant frecche et metez regiers al solail Med Comp ANTS 26.896

  • [remoiller] v.trans. v.impers.

    Citations:
    (c.1300 (?)) mellez ensemble qu’ele seit aukes reide et longe et greille cum pusse mettre en la nessance, et quant ele out tres fiez, si la remuilt ou si la remet Med Comp ANTS 17.556

  • rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Sil que vomissent sanc, et un berbelette si grant cum greyn de orge ly naist environ et s’il rent salive, en le .xx. jur murra Med Comp ANTS 4.63

  • restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v. absol. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Si lez orailes tentisent ou s’il sent une vanité en chif et pus se restrint as olz ensement cum mouche ners voler, çoe signefie aveglement des oilz Med Comp ANTS 109

  • retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) si que le cors ne put retener pur sa mavesté Med Comp ANTS 18.600
    (c.1300 (?)) Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours od dolur Med Comp ANTS 23.806
    (c.1300 (?)) A ceus que ne poent lur beivere ne lur manger retenir mes vomir Med Comp ANTS 13.386

  • reuponçon s.

    Citations:
    (1300) Pernez de la reuponçon deux deners et mail ben pesant Med Comp ANTS 17.565

  • reuponticum s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez canele, ciduale, giloffre, galingale, reuponti[c]um, piper, pipie, scamonie et la semence de anis Med Comp ANTS 28.976

  • revenir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as s. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Triblez le od leit, si oignez le chif que est pelez de mal, si fera revener chevus beaus Med Comp ANTS 11.322

  • revertir v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Quant le cors erit espurgé de humurs dedenz le cors, si estut reverter au medecinez forainez estraynantes Med Comp ANTS 18.616

  • rosé 1 a. s.

    Citations:
    (c.1300) si metez le lait de femme que ait male enfant et de oile rosa tot einz al pot Med Comp ANTS 812

  • ruge a. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez le blanc plum, si le confiez od aisil et od oile rosette, et de çoe oigne la face tant que ele seit rouge Med Comp ANTS 773

  • rugeur s.

    Citations:
    (c.1300) Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute Med Comp ANTS 190

  • salse s. a.

    Citations:
    (c.1300) Lavez byn lé verms de sauz d’euue et pus en sause de vin ou de serveise Med Comp ANTS 12.379

  • sangluter v.intrans. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Encontre sangluter. Triblez la rue verte et comin et oile freid, sil liez a la bouche, ou entreit en bain et dedeinz beit galingale estempré od ewe de ciel Med Comp ANTS 25.869

  • sarazine 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez piepol od saracine et ere terestre od saracine et plantayn Med Comp ANTS 27.963-64

  • sec a. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) La tercine =kind of fever est chaude et seccke Med Comp ANTS 27.936

  • semblant 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Galiens reconte de une femme que perdu aveit l’aleine, et li polz esteit autresi cum mort, et nule semblant ne ost de vie Med Comp ANTS 19.637

  • sempres adv.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Quissez lé foilz, si triblez od oile roset, si metez le plastel sur la goute crampe ou sur altre, semprez le occist Med Comp ANTS 25.861

  • semuleon s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) et oignement deit l’en mettre al nessance que sount de bon odour cum est ireleon, muscheleon, semuleon Med Comp ANTS 20.661

  • senevel s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn Med Comp ANTS 583

  • sengle 1 a. s. adv.

    Citations:
    (c.1300 (?)) E tute ceste chose y valen[t] en senglez [ou] ensemble Med Comp ANTS 19.619

  • serpentine 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) A pes de femme que en emflent. Pernez serpentine, si metez desure, si garra Med Comp ANTS 13.391

  • serrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur hors mener mort enfant, donez [...] e le sarri en ewe chaude Med Comp ANTS 8.207

  • solsecle s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Estampez le flour de solcecle, si moilez de çoe tut environ le mal Med Comp ANTS 7.49

  • solucion s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur aver solucion. Pernez la sauge et metez [...] Med Comp ANTS 14.140

  • spurge s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) quissez bien od spurge et eisil Med Comp ANTS 136

  • supe 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pernez le formage de chivre fresse, si fetez supus en ewe de le formage et donet luy a manger Med Comp ANTS 10.87

  • supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Çoe mal quant il sosprent femme, si pert ele sa colur ou ele pert le manger Med Comp ANTS 18-603

  • [surenflure] s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) desus ambdeuz genuls ad emflez rougez od sureemflure Med Comp ANTS 14

  • surundement s.

    Citations:
    (c.1300) De içoe que femme ad trop de cez flurz çoe espelum en latin ‘fluxus sanguinis’, le puet en nomber en romanz solunc le latyn ‘sourondement de sanc’ Med Comp ANTS 18.590

  • suur 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Iceste enfermeté commence [a] aver freides suurz Med Comp ANTS 16

  • teche 1 s.

    Citations:
    (b.1300 (?)) Pur oster la tecche neire et lez lentilz et lez rugez burbelettes [...] Med Comp ANTS 14.431
    (b.1300 (?)) Pur la tecche des oilz a hom sicum a beste. Pernez le jus de celidoyne et metez as oilz, et çoe jour memez toust la tecche Med Comp ANTS 9.236

  • teie 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) [...] et metez en un teie de orailer Med Comp ANTS 12.361

  • teignus a. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur homme teynous: pernez herbe benete [...] Med Comp ANTS 6.142

  • tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.pr. as a. p.p. as a.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Urine rouge et grosse que vient [et] ne clariet, od dolur des orailes et od surdez et od dolur del chif et lez cotes li tende[n]t et dolent, çoe signefie que il avera la jaunice Med Comp ANTS 29.1011

  • tendre 3 a. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) popi que ad le fleur blanche en tens que il est tendres Med Comp ANTS 11.312

  • tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v. impers. p.p. as a. sbst. inf.

    Citations:
    (c.1300 (?)) de çoe oynez le home encontre la feu la u goute le tynt Med Comp ANTS 15.502
    (c.1300 (?)) Autre pur goute en quele liu que se teygne Med Comp ANTS 15.499

  • tentir v.trans. v.intrans.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Si lez orailes tentisent [...] çoe signefie aveglement des oilz Med Comp ANTS 5.108

  • tenve a. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Uncore a bras emflé que fet tenu dolur Med Comp ANTS 21.728

  • tercein a.num. s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur la tusse bone medecine: [...]. Autre: [...]. Pur tercine medecine: Quant le solail est levé au matin [...] Med Comp ANTS 29.1040

  • terre 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) [...] pus metez en un paele de tere Med Comp ANTS 27.967

  • tesel s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn et toyseals et compayne et cheverel Med Comp ANTS 18.584

  • test 1 s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) [...] pus metez en un teist sur lé carbons Med Comp ANTS 12.352

  • timpana s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Pur la face lentilous pernez une herbe que est apelé timpana, si la mellez od fort aisil [...] Med Comp ANTS 23.781

  • tisane s.

    Citations:
    (c.1300 (?)) Esgardez que [...] la tisane seit d'orge secchez deprimus Med Comp ANTS 19.626

1 2