Search Results
Your search matched 527 entries.
Page 5 of 6
[rafene] s.
Citations:
(c.1300 (?)) La vertue del rafne: li rafnes oste puriturus de ventre 11.321rafle s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez herbe benete et bugle et sanicle et refle, de checun ouelement, estampez lez byn 6.143receivre v.trans. v.absol. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) asquant ount le mariz si exclus qu’ele ne put recever la semence 683rechair v.intrans. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) pur goute chaive [...] donez a le malade a beivre dementers qu'il chet, [...] E s’il rechet autre fetz, pernez [...] 15.485rechaufer v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) Cest plastre poez estuer par tut l'an et remettre et rechaufer 364record 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Yci ensegne coment femmez se devent garder et medeciner par le record Beda ly sage mire et Ypocras et Galien 16.539-40recunter v.trans. v.intrans. inf. as s. p.pr. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Galiens reconte de une femme que perdu aveit l’aleine 19.636recuperer v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) Si l[e] malade pert sun dormer et sovent [i]l entynt devers l’uis de la meson, signefie q’il recupera 5.97red 1 a. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) si pernez feil de tor ou altre feil et poudre de nitre et le jus de ysope, si mellez ensemble qu’ele seit aukes reide et longe et greille c’um pusse mettre en la nessance 17.554reddir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) altre =pessary en fet a la mesure del menbre de home si est retez 557regieres adv.
Citations:
(c.1300 (?)) si estupez le vessel, si metez pendre a solail .viij. jours. Al .ix me . colez lez roses, si metez autretant frecche et metez regiers al solail 26.896rein 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) sil triblez et liez tut chaud sur le umblil et sur les reinz mis en drapel en manere d'emplastre 464reisine 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez neir peiz ou resinz ou virgine cire et sieu de moton et fetez oignement 515relascher v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) et il re[s]traint solucion en queke manere com unke seit pris, si relassez yveresse 402remettre v.trans. v.intrans. v.impers. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Fetez primus boiler ben foilez ensemble od le jus, pus si le purez, [...] pus remetez boiler de char fresse 276-77[remoiller] v.trans. v.impers.
Citations:
(c.1300 (?)) mellez ensemble qu’ele seit aukes reide et longe et greille cum pusse mettre en la nessance, et quant ele out tres fiez, si la remuilt ou si la remet 17.556rendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) si vus espurgera forment et rendra tut sein 173
(c.1300 (?)) Sil que vomissent sanc, et un berbelette si grant cum greyn de orge ly naist environ et s’il rent salive, en le .xx. jur murra 4.63renoveler v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Le fenul [...] A celuy que le usez sovent çoe mustre le serpente que checun an renoveliez quant il unt mangue 833-34reposer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pressez le jus parmy un ligne drap, pus metez en un vessel de quir et lessez issi reposer par tut nuyt 144restreindre v.trans. v.intrans. v.refl. v.absol. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) cersun [...] Luxurie restraint si l'en manget ou beit 857
(c.1300 (?)) Si lez orailes tentisent ou s’il sent une vanité en chif et pus se restrint as olz ensement cum mouche ners voler, çoe signefie aveglement des oilz 109retenir v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) si que le cors ne put retener pur sa mavesté 18.600
(c.1300 (?)) Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours od dolur 23.806
(c.1300 (?)) A ceus que ne poent lur beivere ne lur manger retenir mes vomir 13.386reuponçon s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez de la reuponçon deux deners et mail ben pesant 17.565reuponticum s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez canele, ciduale, giloffre, galingale, reuponti[c]um, piper, ipie, scamonie et la semence de anis 28.976revenir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Triblez le od leit, si oignez le chif que est pelez de mal, si fera revener chevus beaus 11.322revertir v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Quant le cors erit espurgé de humurs dedenz le cors, si estut reverter au medecinez forainez estraynantes 18.616roignus a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur meinz reinouz et chaudes 149rosé 1 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) si metez le lait de femme que ait male enfant et de oile rosa tot einz al pot 812ruge a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le blanc plum, si le confiez od aisil et od oile rosette, et de çoe oigne la face tant que ele seit rouge 773rugeur s.
Citations:
(c.1300 (?)) Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute 190[russi] a.
Citations:
(c.1300 (?)) quant le pain n'ert fresse, si facez toustees byn roussez et tut chaud 301sage 2 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si comence partie del livere de li sage mire Ypocras 164salf a. adv. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Içoe fetez deke .xl. jours. Pus si lé metez en sauf 897salse s. a.
Citations:
(c.1300 (?)) Lavez byn lé verms de sauz d’euue et pus en sause de vin ou de serveise 12.379saluer v.trans. v.refl.
Citations:
(c.1300 (?)) Si le malades saluet le mire et s'il met se meyn a son chif, [...] cel mal eschapera 92sanc s.
Citations:
(c.1300 (?)) si estut la femme seigner en sus en la main ou a bras et pur trere le sanc amount 609sangluter v.intrans. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Encontre sangluter. Triblez la rue verte et comin et oile freid, sil liez a la bouche, ou entreit en bain et dedeinz beit galingale estempré od ewe de ciel 25.869sarazine 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez piepol od saracine et ere terestre od saracine et plantayn 27.963-64saver 1 v.trans. v.intrans. v.refl. v.aux. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Et sachez qu'il covint fere la medecine par un meins et plus si mester seit 973savon 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) primus seit le chif lavé de savon 328scorpiun s.
Citations:
(c.1300 (?)) a rue est bone acontre touz venyms, car çoe mustre le mustele, car ele se deit combatre encontre le scorpion 825sec a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) La tercine =kind of fever est chaude et seccke 27.936seigner 1 v.trans. v.intrans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. p.p. as s. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) En jenver ne vus lessez pas seigner, mez peyson bevez 905seir 1 s. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) quant il avera juné deke a seir, si li donez lez supus a manger 302seisir v.trans. v.absol. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) goute migreyne, çoe est la goute que saisist la metté de le chif 117seison 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez lez limasonz rougez et grosses, si metez en un bacin [...] Adenz le bacin si s'en curra l'ewe a estemprez l'un part. Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute, et la seison vus engarniset tut le an 191semblant 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Galiens reconte de une femme que perdu aveit l’aleine, et li polz esteit autresi cum mort, et nule semblant ne ost de vie 19.637semblant 2 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Esp[ru]vance pur celuy que est feru en la teste. [...] ly donez a beivre. Si le vomist, si est semblant de mort; s'il retint, si garra 256semence s.
Citations:
(c.1300 (?)) Ceste mal avint a femme de çoe que trop habunde de semence en ly et de çoe que la semence est corrumpue et desnaturele 641-42sempres adv.
Citations:
(c.1300 (?)) Quissez lé foilz, si triblez od oile roset, si metez le plastel sur la goute crampe ou sur altre, semprez le occist 25.861semuleon s.
Citations:
(c.1300 (?)) et oignement deit l’en mettre al nessance que sount de bon odour cum est ireleon, muscheleon, semuleon 20.661senestre a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) .iij. berbelette naiscent en umbris solunc a destre et a senestre, le un neir, le altre bleve et la terce vermail, en [le] jur memes murra 34senevel s.
Citations:
(c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn 583sengle 1 a. s. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) E tute ceste chose y valen[t] en senglez [ou] ensemble 19.619serpentine 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) A pes de femme que en emflent. Pernez serpentine, si metez desure, si garra 13.391serrer 1 v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur hors mener mort enfant, donez [...] e le sarri en ewe chaude 8.207signe 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) pernet une herbe que ad a non camamille od le flour et od lez foilez cum le solail ert en Ariete, en cele signe triblez et secchez a le solail 5.105
(c.1300 (?)) si les oilz sunt fossez et templez abassé et lez livrez acorteez et les orailez freidez et revercez contre mount, c'est signum de morte 86signifier v.trans.
Citations:
(c.1300 (?)) Urine que est rouge et truble, çoe signifie la nature de home enquer 1006simarin s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez la bugle et la sanicle et confirie et consoude et avence et vetoine et simaringe aufring (?), si metez tuz ceuz herbez ensemble 488sinochie s.
Citations:
(c.1300 (?)) Sinocus est chaude pur çoe que est chaud et moiste 937soloir v.intrans. v.refl. v.aux. v.aux.refl.
Citations:
(c.1300 (?)) si conustrez l'anguisse en luy quant lez cilz li doilent et lez oilz et la face li enrougist plus que ne soleit 817solsecle s.
Citations:
(c.1300 (?)) Estampez le flour de solcecle, si moilez de çoe tut environ le mal 7.49soluble a.
Citations:
(c.1300 (?)) Jus al sein et a le enferm pur estre solible 278solucion s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur aver solucion. Pernez la sauge et metez [...] 14.140
(c.1300 (?)) Ou icele herbe [...] re[s]traint solucion en queke manere com unke seit pris, si relassez yveresse 401soudre 1 v.trans. v.absol. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) et de chascu[n] .ii., si fetez poudre, si le solde od mel quit 566spume s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le jus de ache et de aloigne et le blanc de l'oef trestorn as posme et un poy de mel 227spurge s.
Citations:
(c.1300 (?)) quissez bien od spurge et eisil 136sucure 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) S'il ad mal en fondement ci que a peine pusset aler avant, succurez luy hastivement par pissouns 136suer 3 v.trans. v.intrans. p.pr. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le glajol et la foile de crop [de] chalet, sil quissez en un chaudere, si le metez pus en un liu ou ele secchet desure byn covert tant qu'ele suit, et pus que ele suerat, si pernez iceuz herbes memes, si triblez tut chaudez, si fetez un emplastre 211sulum 1 prep. adv. conj.loc.
Citations:
(c.1300 (?)) çoe espelum en latin 'fluxus sanguinis', le puet en nomer en romanz solunc le latyn 'sourondement de sanc' 589
(c.1300 (?)) pus fetez un grant fu et un lit solunc 368
(c.1300 (?)) metez le plastre solunc sa char 363
(c.1300 (?)) Urine que est rouge et truble, çoe signifie la nature de home enquer et solunc la colur et solum la licur 1007supe 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le formage de chivre fresse, si fetez supus en ewe de le formage et donet luy a manger 10.87supprendre v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Çoe mal quant il sosprent femme, si pert ele sa colur ou ele pert le manger 603surabunder v.trans. v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) E ce flourz li failont et la semence li surhabundet, en pert li malez 653surcil s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si [ dolur] naist de tut pars de corps et de surcil naist ensement comme nuiz, et ad le sourcil peisant, en .iiij. jour murra 37surd 1 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Trible od oile rete od blanc plum le jus mis en l'oie al sourd le fet oier 827surdre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Urine escumose ensement cum vessiettez que surdunt sur ewe de pluvie que chet de ciel 1015
(c.1300 (?)) si en col ou en la gorge .ij. berbelette aperent de blanc colur et si grant manjue sourt en polz de le destre pié [...] en .vij. jur murra 31[surenflure] s.
Citations:
(c.1300 (?)) desus ambdeuz genuls ad emflez rougez od sureemflure 14sursaner p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) et si plaie est sursané et close, si le tendra tut overte tant que byn seit garri 253surundement s.
Citations:
(c.1300 (?)) De içoe que femme ad trop de cez flurz çoe espelum en latin ‘fluxus sanguinis’, le puet en nomber en romanz solunc le latyn ‘sourondement de sanc’ 18.590suur 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Iceste enfermeté commence [a] aver freides suurz 16talent s.
Citations:
(c.1300 (?)) si ad un berbelette en senestre pié et emflé, de neir colur, et n'ad talent de nule rien, en .xxj. jur murra 25taupe 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le jus de herbe que ad noun colette o le orison de dymayne et la tere que la taupe fuet 482teche 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur oster la tecche neire et lez lentilz et lez rugez burbelettes [...] 14.431
(c.1300 (?)) Pur la tecche des oilz a hom sicum a beste. Pernez le jus de celidoyne et metez as oilz, et çoe jour memez toust la tecche 9.236teie 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) [...] et metez en un teie de orailer 12.361teignus a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur homme teynous: pernez herbe benete [...] 6.142tendre 1 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) et si plaie est sursané et close, si le tendra tut overte tant que byn seit garri 254
(c.1300 (?)) Urine rouge et grosse que vient [et] ne clariet, od dolur des orailes et od surdez et od dolur del chif et lez cotes li tende[n]t et dolent, çoe signefie que il avera la jaunice 29.1011tendre 3 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) popi que ad le fleur blanche en tens que il est tendres 11.312tenir v.trans. v.intrans. v.refl. v.impers. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) de çoe oynez le home encontre la feu la u goute le tynt 15.502
(c.1300 (?)) Autre pur goute en quele liu que se teygne 15.499tentir v.trans. v.intrans. p.p. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si lez orailes tentisent [...] çoe signefie aveglement des oilz 5.108tenve a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Uncore a bras emflé que fet tenu dolur 21.728tercein a.num. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur la tusse bone medecine: [...]. Autre: [...]. Pur tercine medecine: Quant le solail est levé au matin [...] 29.1040terme s.
Citations:
(c.1300 (?)) Al moud crasse femme a la dreite terme 551terre 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le jus de herbe que ad noun calette o le orison de dymayne et la tere que la taupe fuet 482
(c.1300 (?)) [...] pus metez en un paele de tere 27.967
(c.1300 (?)) triblez un poy de la racine de percil et de grosse verms de la tere 378tesel s.
Citations:
(c.1300 (?)) Oignons et porrez et escalog[n]ez et senevel e espoule et comyn et toyseals et compayne et cheverel 18.584test 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) [...] pus metez en un teist sur lé carbons 12.352timpana s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur la face lentilous pernez une herbe que est apelé timpana, si la mellez od fort aisil [...] 23.781tisane s.
Citations:
(c.1300 (?)) Esgardez que [...] la tisane seit d'orge secchez deprimus 19.626toistoil s.
Citations:
(c.1300 (?)) espeice de bon odour cum est lignum aloe et musage et toistoilz 20.659toster v.trans. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) quant le pain n'ert fresse, si facez toustees byn roussez et tut chaud piece 300traire v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) ireleon, muscheleon, semuleon, car ceste chose trait la semence et lez flurs aval 661
(c.1300 (?)) Pernez la sauge et metez en un pot et fetez le byn boiler. Cum ele ert bin boilé, trait le hors 455transglutir v.trans. v.intrans. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur lez jouuez asmaner; çoe est cum ly hom les ad emflez que ne put transgluter 764