Search Results
Your search matched 527 entries.
Page 3 of 6
estover 1 v.impers. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Quant le cors erit espurgé de humurs dedenz le cors, si estut reverter au medecinez forainez estreynantes 615estreindre v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Mellez tute ceste chose deque seient espés et ajustez seim de moton et beure et pur qu'il ne seient fet trop estreingna[n]t 702estrument s.
Citations:
(c.1300 (?)) munte une fumé freide as corrnailes. Et pur çoe que lez corrnailez se sunt jointez al quer et al pomon et as treiz est[r]ume[n]s que pertinent al vois, ci en pert femme la parole 650esturdisun s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si li malade frentik est, que ad estordisons en le chif 13ewe 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pus quisez en ewe de meir tant qu'il crest 627exclus a.
Citations:
(c.1300 (?)) asquant femes ne poent encenter [...] et unt la bouche de mariz estreit que la semence ne put entrer, asquant ount le mariz si exclus qu'ele ne put recever la semence 683farine 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) et pus pernez la flour de la farine de forment, si triblez auke de çoe, fetez un emplastre 719feble a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) de vin boilez ou jus et od vin fieble, et de la lauriole de .iiij. foilez put en doner meneson 274fenoil s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez fenul vert et maschez en geun et metez en geun as oilz od la salive 233ferling s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez l'ulie de le puncel peisaunt a un furline 319feu 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) si metez en un poy de vyn, et de çoe oynez le home encontre la feu la u goute le tynt, si garra 501
(c.1300 (?)) La rue est bone acontre touz venyms [...], feu savage esteint 826fevere 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) La fevere quartane vint de malencolie, c'est a colere neire 932feverer s.
Citations:
(c.1300 (?)) En feverer seignez sanc de bras et mangez ache et egrimoyne savent 907feverus a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) et pus si donez a l'oure a celuy que est fiverouz ensemblément od ewe 106fleume s.
Citations:
(c.1300 (?)) Quit en ewe et bue ostet lez buchez (?) del quel est la fleme del chif si vus metez l'ewe al nez 851flueve s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez un herbe que ad non 'nimphe' et naist dejuste un fluvie 224fol 1 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur restreindre luxurie a lez femmes folez 223forein a. s. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) Quant le cors erit espurgé de humurs dedenz le cors, si estut reverter au medecinez forainez estreynantes 616former 1 v.trans. v.refl. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Coment femme conceit enfant et coment l'enfant est formé en ventre de mere 139forsmener v.trans.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur hors mener mort enfaunt de ventre 203forsvenir v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur fere feme venir ceuz flours si la femme retint cez flours ad dolur [...] si treiserat la dolur et le forvendra sans anguisse 24.815fort 1 a. s. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) mez primus seit le chif lavé de savon et pus de forte lessive terce fetz de mel chaud 328
(c.1300 (?)) Que çoe ne vodra fere, pernez byn fort aisil et de levain, si metez ensemble 196
(c.1300 (?)) Al nes met home chose de fort odour et con[trar]iuse cum est castorie et galbanum 656fosser v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Si vos veez le malad [...] ad le neez agoud ou atenuez et si les oilz sunt fossez [...] c'est signum de morte 84fragun s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez frisgonem et la racine de popi 1002freier v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.pr. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Triblez la racine de gletunir et quissez od aisil et de çoe freez la face 775
(c.1300 (?)) A gencivez de bouche que l'en apele rauncle. Fetez pudre de l'os de pesson que l'en apele 'codle', si en freez lez gincivez 867frenetic a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si li malade frentik est, que ad estordisons en le chif [...], en .ix. jor murra 13froter v.trans. v.intrans. v.refl.
Citations:
(c.1300 (?)) si metez the medicament en le sein oraile et frothez hors le sanc en la malade oraile od une penne et giset tut nuyt sus la malade oraile 959
(c.1300 (?)) et si frotte sovent lez eulz, en .vij. jour murra 57fructon s.
Citations:
(c.1300 (?)) Ache use sovent [...] Triblé devant lé fructons la semence est bon a ydropics 830fuir 2 v.trans. v.intrans. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le jus de herbe que ad noun colette o le orison de dymayne et la tere que la taupe fuet 482fum s.
Citations:
(c.1300 (?)) Al nes met home chose de fort odour et con[trar]iuse cum est [...] fum de piel ars et autre chose de fort odour 658[garic] s.
Citations:
(c.1300 (?)) une dragme de garik [a]garik ou vin de bon odur 665garisun s.
Citations:
(c.1300 (?)) A ceuz que nule garison poent recever mez touz jourz vomer 341gauge 2 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si facez la femme baigner en ewe tieve ou seit einz quite l'escorce de pomme ga[r]nette ou galge ou rose ou foile de cheine 617gemme s.
Citations:
(c.1300 (?)) si berbelette apperent en la senestre quisse si grant cum une jemme 44gencive s.
Citations:
(c.1300 (?)) A gencivez de bouche que l'en apele rauncle. Fetez pudre de l'os de pesson que l'en apele 'codle ', si en freez lez gincivez 867genuil s.
Citations:
(c.1300 (?)) Quant le solail est levé au matin, va la ou la plantaine crest et fichez tez genuz vers le orient et ditex .iij. Pater Noster 1041gladiol s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez la racine de gladiol et la racine de lovesche 568gorgeier v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur hons enroié. [...] si mellez tut ensemble, pus si donez a gorger issi que ne passe la gorge 949gorgizer v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur home enroié [...] mellez tut ensemble, pus ci li donez a gorgizer cist que ne passe la gorge 420gras 1 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur enmegrer ceus que sunt mout crasse [...] çoe fet lez hommez et femmez enmegrer 1048gruel s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez la osmunde et le triblez, si pernez le gruel de aven 15.492[gustus] a.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur tut dolur dé dens [...] et le .iij. jour si vus semble que mester soit, si ne mangez rien de gotuse chose 161hant s.
Citations:
(c.1300 (?)) Içoe avint de çoe qu'ele est trop longement sanz hant de home 643heit s.
Citations:
(c.1300 (?)) A le fetz avint a pucelez quant elez sunt venu a le het qu'elez poent aver home 646heitié a.
Citations:
(c.1300 (?)) A fer tut le cors bele et cler. Lavez tut le lieu de fort vin, et çoe rent tut le cors hietez et lez 441huche 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) wormwood miz en la huche gard lez dras de mothe 823humain a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Ipocras, le tresauge mire et que sour tutez altres sout la nature de humeyne corps 2humid a.
Citations:
(c.1300 (?)) En yver deit la urine estre blanche et espesse pur la fleume que dunke se meined que est freid et humidez 1030humidité s.
Citations:
(c.1300 (?)) En yver deit la urine estre blanche et espesse [...]; [blanche] pur la freidure, espés pur la humidité 1031hunte s.
Citations:
(c.1300 (?)) et si la femme ne le put dire pur hounte, si conustrez l'anguisse en luy quant [...] la face li enrougist plus que ne soleit 816idropesie s.
Citations:
(c.1300 (?)) Urine rouge et grosse, si ele vint petit en ydropesie, denuncie la mort 013idropike s.
Citations:
(c.1300 (?)) la semence est bon a ydropics que sount emflez cum femme enceinte 830ieralogodion s.
Citations:
(c.1300 (?)) geralogodion et la fegerole quite en vin ou en serveise 614ipia s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez canele, ciduale, giloffre, galingale, reuponti[c]um, piper, ipie, scamonie et la semence de anis 28.976iraine s.
Citations:
(c.1300 (?)) Le grant puliol [...] beu vaut encontre yraigne ou de altre vermez venenous 841ireleon s.
Citations:
(c.1300 (?)) et oignement deit l’en mettre al nessance que sount de bon odour cum est ireleon, muscheleon, semuleon 20.661jaune 1 a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si çoe en ist de la nature et des coles, dont turne il a galne 597joe 1 s. s.pl.
Citations:
(c.1300 (?)) Encontre l'emflure dé jouus si que home ne put transgluter 422juignet s.
Citations:
(c.1300 (?)) En may bevez [...], En junet ne bevez mie enjun et usez sauge et mangez letuz et aile. En julet seignez et ne bevez [...] 914[juilet] s.
Citations:
(c.1300 (?)) En julet seignez et ne bevez mie vin ne peison, mez mangez sauge et rue 915jur s.
Citations:
(c.1300 (?)) Si li malade frentik est, [...] en .ix. jor murra 15jusquiami s.
Citations:
(c.1300 (?)) Vaut a ceste mal .ij. dragmes del jus de chenelié, çoe est jusquiamum 668juste 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) si emplez une juste de tere de qui la bouche seit estreite 808laidir v.trans. v.intrans. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Oignement a ceus que sunt leidez. P[er]nez encenz et cire et oile et mel et quissez et la ou mester sera, si en oignez 796lard s.
Citations:
(c.1300 (?)) endymayn lavez le byn d'ewe benete chaude, et refreidez en vent et oignez le de cler lard 230latin a. s. s.pl.
Citations:
(c.1300 (?)) De içoe que femme ad trop de cez flurz çoe espelum en latin 'fluxus sanguinis', le puet en nomer en romanz solunc le latyn 'sourondement de sanc' 589leit s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez lait de popi que ad le fleur blanche 311lentille s.
Citations:
(c.1300 (?)) S'il [...] burbelette apperent en la senestre oraile en manere de lentile [...] en .vij. jour murra 57lermer 1 v.intrans. p.pr. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) et si li senestre oil ly lermet et plouret, en terce jour mura 90lesche 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez l'anguile, si triblez et pernez un lesse de lard fresse 263lesser v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a. p.p. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Triblez pomice, fetez pudre, pus le confiez od mel, si metez tut en un drapel lingn espés, pus metez en un teist sur lé carbons, si lez laicez, que tut devenge carbons 351
(c.1300 (?)) S'il lasset sanc par le fondement [...] en le .xx. jur murra 59leterole s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez [...] la racine de la guarance et de egrimoyne et la pimpernele et la plantayne et le p[e]lusete et la letrole 247letuse 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Donez luy a beivre la semence de latuse od velz vin 404levein s.
Citations:
(c.1300 (?)) pernez byn fort aisil et de levain, si metez ensemble, si fetez un petit tortel 196lever 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. p.p. as a. inf. as s.
Citations:
(c.1300 (?)) Fetez pain de pure sigle, si le fetez lever par .ix. jours 1050levere 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le sanc de livere et de cele sanc oignez la face, si sera tut nette 787lie 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le rouge cersun, sil mulez moud menu et metez en un pot dens espesses liez de vin ouveke le bran et seu de moton 760limaçun s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez lez limasonz rougez et grosses, si metez en un bacin .vj. ou .vij. ou plus 187liquur s.
Citations:
(c.1300 (?)) Urine que est rouge et truble, çoe signifie la nature de home enquer et solunc la colur et solum la licur 1007livre 2 s.
Citations:
(c.1300 (?)) il prendrent une livere de roses et un autre livere de oile d'olive, sil metent ensemble 899luec adv.
Citations:
(c.1300 (?)) si comanda que l'en l'overist, et trova leuqes cest livere a son chif 7mai 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) En may bevez poyson et chau et espurge le chif 912
(c.1300 (?)) Frotez le col durement de bure de may et de saim durs 415-416maille 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) La dragme est une peis de deus deners maile 672malencolie s.
Citations:
(c.1300 (?)) La fevere quartane vint de malencolie, c'est a colere neire 932malveisté s.
Citations:
(c.1300 (?)) Icest mal avint quant le sanc de tut le cors est corumpu si que le cors ne put retener pur sa mavesté et pur çoe qu'il est desnaturel 600mamele s.
Citations:
(c.1300 (?)) Mut vaudra a ceste mal a mettre la ventuse entre lé mamelez sanz garse 631manere 1 s. conj.loc. s.pl.
Citations:
(c.1300 (?)) et se burbelette apperent en la senestre oraile en manere de lentile [...] en .vij. jour murra 57mangue 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) [A] femme que tut tens est malade done savent centorie et manguez 215manne 1 s.
Citations:
(c.1300 (?)) En haust ne mangez cholet ne manne 917masle a. s.
Citations:
(c.1300 (?)) Ky vaillent esprover pourquei femme est bareine ou par l'enfermeté de male ou de femme 688medicine s.
Citations:
(c.1300 (?)) Iceste medecine vaut a le sanc estancher 333medler 2 v.trans. v.intrans. v.refl. inf. as s. p.p. as a.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez l'ulie de le puncel [...] Si tu medlez oveke l'ulie de le fenugres, si vaudra meutz 320
(c.1300 (?)) Pur lez colez que issent de chif et issi mellent ov le sanc, si l'eschaufent, sil fount boiler que lez veinez ne pount tener 596megrir v.trans. v.absol. v.intrans.
Citations:
(c.1300 (?)) Içoe mal quant il sosprent femme, si pert ele sa colur ou ele pert le manger ou ele maigriset 604meillur a.comp. a.superl. s.comp. s.superl. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur aver solucion [...]. Autre solucion meilur 457meimes a. s. adv.
Citations:
(c.1300 (?)) Pernez le glajol et la foile de crop chalet [...], si pernez iceuz herbes memes, si triblez tut chaudez 212meint a. pr.indef.
Citations:
(c.1300 (?)) Meint manere de fevres sont 923meité s.
Citations:
(c.1300 (?)) goute migreyne, çoe est la goute que saisist la metté de le chif 117membre 1 s. s.pl.
Citations:
(c.1300 (?)) Autre a celuy que est talez el chif et dresse sez membres pur talent de femme, si vivera 258meneisun s.
Citations:
(c.1300 (?)) Pur estancher vomice et meneson 442menuement adv.
Citations:
(c.1300 (?)) quant vous trerrez (=bread) hors, depecchez menuement en un pot de pur vyn plein 1052
