Search Results
Your search matched 528 entries.
Page 2 of 6
cotele s.
Semantic labels: anat., bot., costume
Citations:
sclerotic coat of the eye
anat.: (s.xiiiex) Sed partes oculi dicuntur palpebra, cilium, pupilla, tunica sclirotica gloss: (C) la cotel e le dur pel del eul D s.xiii/xiv pel dé oiles L s.xiii ii 126.5coute 1 s.
Semantic labels: anat., length, unit
Usage labels: fig.Citations:
elbow
anat.: (1171-74) les braz e les chutes e le ventre e le dos 3938
anat.: (1212) Tant furent dur par environ De long usage d'oreison Sis coude ensemble e si genoil Si com ço fust quir de chamoil Ou d'autre rien plus aspre e dure 15827
anat.: (c.1240) li coupez les coilz e entre la fontaine e la cute , u la fontaine est ditte, […] i 87
anat.: (c.1290) Des espaules issent les braz. Coustez helbowes ne meins ne lerrum pas 112
anat.: (s.xiiiex) cubitos : (C) coute coutes D s.xiii/xiv coutis D* s.xiii/xiv cues L s.xiii ii 125
anat.: (s.xivin) Cou ne coute elbowe ne lerrai pas 55cowe s.
Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, mil., orn., rept., ven., zool.
Usage labels: fig.Citations:
wrist
anat.: (c.1290) entre le bras e la mein Si est trové la kouue þe virste de la mein 114
anat.: (1415) Parentre le coubte et la cowe de ma mayn 77.32[cowé] a.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
tailed, with a tail
anat.: (1155) trestuit cil =people of Dorchester ki l’escharnirent E ki les cues li pendirent =they ridiculed St Augustine by hanging skate-tails on his back Furent cué e cues orent E unkes puis perdre nes porent; Tuit cil unt puis esté cué Ki vindrent de cel parenté, Cué furent e cué sunt, Cues orent e eues unt, Cues unt detriés en la char En remembrance de l’eschar Que il firent al Deu ami Ki des cues l’orent laidi 13735, 737, 739
anat.: (s.xiiiin) serpens e coluvers e granz verms cuez (B) 946crine s.
Semantic labels: anat., bot., horses, human, zool.
Usage labels: coll., nameCitations:
scalp
anat.: (s.xii1) Deus fraindrat les chiefs de ses enemis, la vertiz del crin verticem crinis 115.LXVII.22croupe 1 s.
Semantic labels: anat., colour, geog., horses, skins, zool.
Citations:
crupper, hindquarters
anat.: (s.xiiiin) La croupe li torne de Arundel le quernu 3464
anat.: (1214-16) prist le jeaunt […] e le reversa sour la crupe du chival 705
anat.: (s.xiii/xiv) clunis : croup de cheval ii 82.63
(of human) buttock
anat.: (s.xiii) nates : (L) nages vel crupes ii 125.3
anat.: (s.xiii/xiv) clunus: (T) crowpe ii 19.1848[croupun] s.
Semantic labels: anat., horses, zool.
Citations:
crupper, hindquarters
anat.: (s.xivin) le coupe descendy sur le cropoun del destrer 26.10
buttocks
anat.: (s.xiii) clunes : crepuns 166
anat.: (1305-7) Je lur […] bruseroy l’eschyne e le cropoun, Les bras e les jaunbes 70.38cuir s.
Semantic labels: anat., falc., horses, human, law, leather, merch., skins, zool.
Citations:
human skin
anat.: (s.xii2/4) .iij. enfanz ot a ardeir mis En une fornaise toz vis. Unques [...] cuir ne char ne lor nerci 1784
anat.: (s.xii3/4) Sovent venent en l'ost pur la gent estormir, Devorent les as denz, ma[n]guent char e quir 6460
anat.: (1171-74) Sur l'espaule senestre l'espee li cula, Le mantel e les dras tresqu'al quir encisa 5589
anat.: (c.1240) [S']il avent que le quir seit desevré de la test[e] [...] par plaie u par auchune autre aventure [...] i 50.xvii
anat.: (s.xiii2) cutis: quir ii 25.1969
anat.: (s.xv) Femme ke vut aver le quir sweif e playne 163.E504
under, below the skin
anat.: (s.xii1/3) garist [...] D’enfleure entre cuir e char 45.432
anat.: (s.xiim) cellui ki ad enfleure entre quir et char cume hom enfundud 102
anat.: (s.xiii2/4) les superfluitez […] sont retenues entre cuir et char i 231
under, below the skin of a falcon
anat.: (s.xiiiex) Si vostre oisel seit envenimé de quei ke ceo seit, e il seit butsufflé bursufflé? entre quir e char [...] 29.26cuisse s.
Semantic labels: anat., armour, Bibl., costume, mil., orn., theol.
Usage labels: curseCitations:
upper leg, thigh (from hip to knee)
anat.: (s.xii1/3) Sur la femme la (=a stone) deit lier, A sa quisse e sur son iller 231.820
anat.: (1171-74) La u parlout al rei saint Thomas a cheval, De quisse en quisse sist, sovent changot estal, L'une quisse en la sele e l'autre contreval; Car les braies de haire li firent si grant mal 53
anat.: (s.xiii) coxa: (A) quise ii 118.63
anat.: (c.1290) Cuisses thees , naches buttockes (O) 332rb
anat.: (s.xiii2) dic femur ‘quisse de humme’ esse viri, femen ‘quisse de femme’ dic mulieris ii 24.1795
anat.: (s.xiiiex) crus: (C) la quise la quisce D s.xiii/xiv la quisse L s.xiii ii 125.2
anat.: (c.1325) Item a dolour dé quisz 134.518
anat.: (s.xiv2) si bubetes se aperen[t] en la senestre quische si grant cum gemme blanche [...] ii 255
anat.: (1396) les hanches – vel nages – les queses cuisses O s.xv 1 , […] 46
upper leg (of a bird)
anat.: (1121-35) A l’oisel ad un os Enz en la quisse, gros 2168cuissel 1 s.
Semantic labels: anat., armour, costume, mil.
Citations:
(in error?) upper leg, thigh (from hip to knee)
anat.: (1415) J’ay auxi lez jambes ou l’assure, Quysseux et lez genules, nages et la forcheure 78.10[cuissel] 2 a.
Semantic labels: anat.
Citations:
of the upper leg, thigh (from hip to knee)
anat.: (c.1200) Ens el veage dort Jacob en un champ, La lui fu vis qu'il venquist en lutant Un angle deu, mes il i perdi tant Le quissol nerf La quisse ovesque nerf A s.xiv 1/4 Le maistre nerf de la quisse P s.xiii ex , dunt tuz jurs fu closant (B) 825
anat.: (s.xiv2/4) et songea q’il venquist l’angle Deu en luttant, mais par tant perdi il le quissel nerf i 307.824[cuissette] s.
Semantic labels: anat., costume
Citations:
(small) upper leg, thigh (from hip to knee); or: breeches, undergarment that covers the upper legs
anat.: (s.xiiex) Ben sai quai me deistes dunc: Ke od vus me laissasse chair; – Ysolt amie, n'est ço vair? – Suef a la terre chaistes E voz quissettes me auveristes, E m'i laissai chair dedenz 828cul s.
Semantic labels: anat., med., pathol., toponym
Usage labels: nameCitations:
anus
anat.: (c.1165) Tart est main a cul, quant pet est hors 6.85
anat.: (c.1250) hic cullus: cul i 421cure 2 s.
Semantic labels: anat.
Citations:
lap
anat.: (s.xii3/4) Sun chief mist en ses curs e ses piez en son devant 351 varcutun s.
Semantic labels: anat.
Citations:
elbow
anat.: (s.xiiiin) Tut a genuilz e a cutuns 2869deel s.
Semantic labels: anat., domestic, med.
Citations:
finger
anat.: (1329-30) un gaunt destre et en chescun daiel du gaunt .j. dener 3-4 Ed III 559
anat.: (s.xiii/xiv) digitus : deel vel dey ii 83.65dei s.
Semantic labels: anat., emotion
Citations:
finger
anat.: (s.xii1/3) Trisites est nun d’une pere [...] Ki en sun dei la portera, Ja ire mal ne li fera 257.1665
anat.: (s.xii2/4) Saphir est cuvenable al dei de rei 98.III.1
anat.: (c.1250) Hic digitus : dei i 411
anat.: (s.xiv1) Nostre seignur dona a Moisen [...] deux tables de perre de tesmoignance escriptz del doi Deu 58vb
anat.: (s.xvm) mes deis .i. digiti 85.29
forefinger
anat.: (c.1155) del dei aprés le poucer .xv. sol 11.1
forefinger, index finger
anat.: (1213) Tu [...] es apelez [...] Deis demostrers de la Deu destre mein 10
index finger
anat.: (c.1250) Hic index , l’autre dei i 412
middle finger
anat.: (c.1155) Del poucer lui rendra la meité de la main. Del dei aprés le poucer XV sol. [...]; Del lung dei medium XVI sol. 11.1
anat.: (c.1250) hic medius , li moien [dei] i 412
anat.: (s.xiiiex) le mein dei 51.24
little finger
anat.: (s.xiiim) Ne purrunt rien mover de sey: Peez, ne mains, ne meyndre dey 546
anat.: (c.1250) hic auricularis , le petit dei i 412
anat.: (1267) En quel membre u eit plus delit Ke plus n’iert la al dei petit 13498
anat.: (s.xiiiex) si li envalez en la gorge od le petit doy 92D
middle finger
anat.: (s.xiii2/4) L’anel puis el tierz dai met, Puis el quart: ceo est son recet 407[demustrur] s.
Semantic labels: anat.
Citations:
forefinger, index finger
anat.: (s.xiiiex) si une dreite ligne se monte de cele en chief vers le demostror 51.24dent 1 s.
Semantic labels: anat., bot., lapid., mammals, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
tooth
anat.: (s.xii1/3) E se il ad les denz purries U se eles sunt enruissies [...], Par ceste pere avra santé 223.585
anat.: (c.1170) il le fent des qu’as denz, e cil chiet jus sovin 1684
anat.: (c.1250) Hic dens : dent i 411
tusk
anat.: (1121-35) E les denz qu’ il (=elephants) unt Tut d’ ivoire sunt 1535
foreteeth
anat.: (c.1290) En la buche sunt messeleres wangeteth E dens foreins 90
anat.: (s.xivin) dentz foreynz forteth 31dentud a.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
toothed, tusked
anat.: (1170) Un sengler grant dentud e fier (O) 4649detrés prep. adv. a. s.
Semantic labels: anat.
Citations:
posterior, behind
anat.: (1121-35) Quant (a stork) se volt espurger Sun detrés volt muiller, Od sun bec eve i met, Sun detrés fait tut net 2740 and 2742
anat.: (s.xii2) Ferid les e turmentad en la plus privee partie de lur cors, a lur detriés 12devant prep. adv. adv. used as a. s.
Semantic labels: anat., mil.
Usage labels: local, temporalCitations:
lap, bosom
anat.: (1121-35) (the unicorn) vent a la pucele E si baiset sa mamele, En sun devant se dort 409
anat.: (c.1275) Fraunceys le apela debonerement. Le levrot […] Tut dreyt se mist en sun devant 3690
anat.: (s.xiiiex) Li accidius git e dort sour le devant au diable ausi com soen dru 43.19diafragma s.
Semantic labels: anat.
Citations:
diaphragm
anat.: (s.xiii2/4) [...] a la fiez del pomon et a la fiez de diafragmate i 206dindimo s.
Semantic labels: anat.
Citations:
perineum
anat.: (1240) Enaprés pernez tote la roonddesce od dindimo e puis si metez le fer chaut i 79dos s.
Semantic labels: anat., herald., skins
Usage labels: fig.Citations:
back
anat.: (c.1141) El saint vis ke verrunt Venim escoperunt; E sun nu dos batrunt, Colees li durrunt 313
anat.: (c.1250) hoc tergus vel dorsum : doos i 420
anat.: (s.xiiiex) fardel a son dos porter 247.6
anat.: (s.xivin) e ly coupa l’eschyne del dors 12.17
anat.: (s.xiv1) la ventre contremont et le des dos devers le terre 341drescer v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as a.
Semantic labels: anat., culin., mil., ship., theol., weapons
Usage labels: fig.Citations:
(of the penis) to become erect
anat.: (s.xiiiin) Si ses menbres (=the penis) se drece pur talent de femme 250
anat.: (s.xiii2/4) Et la verge dresce a la fiez. Mes come s’esperme deit issir, si s’abesse [...] i 239duodenum s.
Semantic labels: anat.
Citations:
duodenum
anat.: (1240) le buel decent parmi altre liu qui est apelé duodenum i 79ele 1 s. s. pl.
Semantic labels: anat., build., geog., mil., orn., ship., weapons, zool.
Usage labels: fig.Citations:
wing, limb of airborne animals or creatures that enables them to fly
anat.: (1121-25) (the dragon) Mot les eles, tent le col, Vers le gripun drechet sun vol 1017
anat.: (1160-74) Mout y avoit oyseaux [...] Et lor elles senestres toutes rouges estoient i 24.249
anat.: (c.1250) ala : ele i 421
anat.: (1272-82) [...] unes plus courtes pennes en l’ele plus procheines del cors 67D
anat.: (1356-57) Cest oysel [...] ad le col tout jaune [...] et les aeles de porpre colour 151
fin
anat.: (s.xii1/4) Pissun par mar nodat, la destre ale s'esloisatm esloisat et resoldat 82.2
anat.: (s.xvin) Lez pisson ové eylez fynnes paunde 55.6
agnail, hang-nail
anat.: (c.1290) Coupet des cisours des ungles les eles the wottewale (A) 305ra
anat.: (s.xivin) Ungle, ele et urtil Nayle, angenayle and too 47
nail(?) (possibly in confusion with the English word?)
anat.: (1399) mon pouce, mon nelle, mon doit 52.10elung s.
Semantic labels: anat.
Citations:
bridge (of nose)
anat.: (s.xiiiex) columpna narium : (C) elung del nes ii 42enclume s.
Semantic labels: anat., female, implement
Citations:
vulva
anat.: (s.xiii1/4) Pute reine [...] Plus de cent prestres vus unt bien coillie. Forment vus unt cele clume chargee 2609enflance s.pl.
Semantic labels: anat.
Citations:
flanks
anat.: (1354) ly Roy de Roys qe vos avietz portee en voz douz enflance flans C s.xiv ex 243enflure s.
Semantic labels: anat., med., pathol., ship.
Usage labels: fig.Citations:
pubis
anat.: (s.xiii2) pubes : enfleur i 379entraille s. sg. and pl.
Semantic labels: anat.
Usage labels: fig.Citations:
entrails, bowels, internal organs
anat.: (c.1135) [...] Que l’antraille qui est ou cors Per les plaiez pandoit defors 21.273 (T)
anat.: (c.1250) intestinum : entraille i 421
anat.: (s.xiii/xiv) entera : (D) entrail entralis L s.xiii/xiv ii 65
anat.: (1280-1307) as chens lessaynt l’entraylle ii 246
anat.: (1266-1300) les poires [...] ne laisent mie les viandes descendre al fons de l’estomac ne az entrailhes 302
anat.: (s.xiv2) Item: bevez de puliol […]. Ce fetes sovent e ce eschaufe e amende le entreil ii 228entrecil s.
Semantic labels: anat.
Citations:
space between the eyebrows
anat.: (1250) intercilium : entrecil i 420entreordenement s.
Semantic labels: anat.
Citations:
internode, internodium (the space between two knots of joints)
anat.: (s.xiii) internodium: (L) entre-ordenement le os de genul C s.xiii ex tut la ordainement, le entrenou D s.xiii/xiv entreordeynement, entrespace D* s.xiii/xiv ii 125entrespace s.
Semantic labels: anat.
Citations:
internode, internodium (the space between two knots of joints)
anat.: (s.xiii/xiv) Musculum subsequitur poples vel suffrage, quod idem est, et genu et internodium gloss: (D*) entrespace entreordenement L s.xiii le os de genul C s.xiii ex tut la ordainement, le entrenou D s.xiii/xiv i 196.2 and ii 125.2
bridge of nose
anat.: (s.xiii) Partes nasi sunt iste： pirula nasi, interfinium (gloss: (L) entrespasce de nes) le entrepace D s.xiii/xiv entrepas D* s.xiii/xiv i 196.5ii 126.5entroil s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
part between the the eyes
anat.: (1272-82) Li entroyl, ceo est cele partie taunt cum ad entre le dur bek et le oyl 83Depatie s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
hepatic vein, vein pertaining to the liver
anat.: (s.xivm) La veine ipatie fetez seygner, Le male d’esplen toudra le poer 187.51epatik a. s.
Semantic labels: anat., bot.
Citations:
hepatic, pertaining to the liver
anat.: (s.xiii2/4) En dissintere epatique si ist li sans a la fie mult purs et a la fie soutement et a la fie a monceaus i 221
anat.: (1300) Aussi vaut d'estre seyné de la veine epatike ii 169epiglaco s.
Semantic labels: anat.
Citations:
clavicle, collar-bone (?)
anat.: (1240) (for a patient suffering from asthma) faites quiture sur le piz desuz un liu qui est apelé epiglaco epiglotto , ce est la forcele i 82.xlvescable s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:
shoulder
anat.: (c.1145) (the eagle) Espandit ses eles, e prist els (=its young) , e portad en ses escables espalles P s.xii 4/4 243.16eschale s. s. pl.
Semantic labels: anat., bot., crustacean, fruit, ich., pathol., zool.
Citations:
shell
anat.: (s.xii2/4) hom put metre les eschales des musles en liu des perles en medecine 108.XXXVIII.20
(of fish) scale
anat.: (1266-1300) Les uns (=fishes) ont une pias sens escales, cum sunt ballaines et porpois et enguilhes 122.1867
shell (of snail)
anat.: (s.xiii3/4) limaison Qui de escale fait maison 182.1062escherde s.
Semantic labels: anat., ich., med., zool.
Citations:
barb, scale (of dragon, etc.)
anat.: (1212) il (=the Devil) me tient, Point de ses escherdes 18114
anat.: (s.xivin) (the dragon) ne s’enmaya de rien pur le coup, tant out dur l’escharde e l’esclot devant 47.31
scale (of fish)
anat.: (s.xiii) squamas : (C) escherdes eçkerdes T xiii/xiv ii 26
anat.: (s.xiiiex) squama : eskerde, scale ii 169eschine s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Citations:
spine
anat.: (s.xii3/4) Meins ont armees de ungles e d’escorce l’eschine 4712
anat.: (c.1240) Si ad une verge mult tost levé Sil frenna ben lung l’enchine Trei fez ou katre la pucel fine 192.91
anat.: (c.1250) Hec spina, Hoc spondile : eschine i 412
anat.: (s.xiiiex) spina gallice : eschine, anglice rigbon ii 162
(sg. and pl.) vertebra
anat.: (s.xiii2) Fetes oigndre les reins e tut deske la fin des eschines 152.157
anat.: (s.xiii/xiv) spondilia : (D*) eschine lé chenez L s.xiii lé juntures C s.xiii ex ruchbon et sunt iuncture: eschines C* s.xiii lé eschines D s.xiii/xiv ii 125
backbone (of fish)
anat.: (c.1290) Le no tantost en oustez, Bouwele e eschine ensi le frez 545
chine
anat.: (s.xiv1/4) le qoer e le pomoun e lez pestles e la eschine (of a boar) 181esclot s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
hoof
anat.: (s.xiii1/3) Gui en l’esclot le (=the boar) feri 6858
anat.: (s.xivin) (the dragon) ne s’enmaya de rien pur le coup, tant out dur l’escharde e l’esclot devant 47.32eskanel s.
Semantic labels: anat.
Citations:
shinbone
anat.: (c.1290) eskanel shynebon (C) 3vbespace 1 s.
Semantic labels: anat., music, time
Citations:
space between nostrils
anat.: (s.xiiiex) interfinio : (L) ezpasz intre lé narilz ii 42.83
anat.: (s.xiiiex) interfinium : gallice espace ii 62
anat.: (s.xiii/xiv) penulis : (D) espace de narice narilles L xiii ex ii 42.82espaule s.
Semantic labels: anat.
Usage labels: fig.Citations:
shoulder
anat.: (s.xii1) De ses espaldes enumberra a tei 97.90.4
anat.: (c.1170) li cop descendi sur l’espaulle al mastin 1524
anat.: (s.xiii2) ulmos : les epuayles ii 7
anat.: (s.xiii2) humerus : (D) espaule espaude T xiii/xiv ii 19espine s.
Semantic labels: anat., bot., trees, zool.
Citations:
spine (of hedgehog)
anat.: (s.xivin) le hericeon od les espinez 58espir s.
Semantic labels: anat., theol.
Citations:
breathing, breath
anat.: (c.1230) Ne veit l’em fors os e quir E fieblement batant l’espir 4452
anat.: (c.1270) les esperiz enfibli aveit E pur ceo mut fieblement parleit 1429espirital a. s.
Semantic labels: anat., drama, eccl., status, theol.
Citations:
respiratory (pertaining to bodily fluids)
anat.: (s.xiii2/4) Mes si les humors corent aillors qu es membres espirités et il i ait de autres abundance, se li doigne l’en medicine laxative i 174espleen s.
Semantic labels: anat.
Citations:
spleen
anat.: (s.xiii2/3) Durement fort est mal de l’esplen, Ces ky le unt ceo sevent bien 546
anat.: (s.xiiiex) splen : esplin ii 169
anat.: (s.xivin) Espleen, bowelles, fel et reinoun milte 69
anat.: (s.xv) [...] acountre duresce del esplen 131.E160espoile s.
Semantic labels: anat., mil., rept., zool.
Citations:
skin (of snake)
anat.: (c.1240) sicum tirus par sa compression e par sa confricacion pert s’espuille [...] i 86essele 1 s.
Semantic labels: anat.
Citations:
armpit
anat.: (1155) Cotels tranchanz suz lur aisseles 2172
anat.: (s.xii3/4) Car plus est mortel cop cely desuz les esseles 6180
anat.: (s.xiiex) alarum romanice essele , idem est acella .s. fossicula illa que sub brachiis est 143.82
anat.: (s.xiii) acellas : (C*) esseles asseles C s.xiii ex les asseles, harme-puttes D s.xiii/xiv esselis D* s.xiii/xiv essel L s.xiii ii 126.1
anat.: (c.1290) Desouz le bras avez ascel armole 99
anat.: (s.xiv2) si dolour neist en la veissie e si il pise ad grant grevance, si ad senestre part desus le essele le [char] li enfle ensement cum un poume ii 255
anat.: (s.xvin) Desoub le bras avez huissel Under þe arme ȝe have a putte 18.4
anat.: (s.xvm) mes esseles .i. aselle 85.23estive s.
Semantic labels: agricultural, anat., implement, music
Citations:
leg, shin-bone
anat.: (s.xii1) Neient en fortece de chaval volunted avrad, ne en estives d’ume bienploude chose sera a lui nec in tibiis viri beneplacitum erit ei 131.146.11estomac s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Usage labels: fig.Citations:
stomach
anat.: (c.1250) stomachus : estomac i 411
anat.: (c.1250) stomachus : estomach i 420
anat.: (c.1270) le manger descent Al funt del estomac 1799
anat.: (c.1285) les aigneus trangloutent la leyne e demeort en lur estomac 338
anat.: (1266-1300) Et de ce viennent [...] fieblece des menbres genitaus – les engendreures enfoiblist –, abhomination de estommac 96.865
anat.: (s.xvm) le stoume estoume? .i. stomocus 87.69estrumel s.
Semantic labels: anat.
Citations:
calf (of the leg)
anat.: (s.xiii2) sura, culponeus : estrumel i 367
anat.: (s.xiii) sura : (C) estrumele estrumel T xiii/xiv ii 32
anat.: (s.xiiiex) sura gallice : estrumele 26face 1 s.
Semantic labels: anat.
Usage labels: pej.Citations:
face
anat.: (s.xii1) Purquei desturnes tu ta face? Oblies la nostre suffraite e la nostre tribulation? 68.43.26
anat.: (1155) Li reis esguarda les dous freres As cors bien faiz, as faces cleres 6724
anat.: (c.1200) Il out la face runde e bele e clere, Plus bel enfant ne porta unkes mere (B) 1604
anat.: (s.xiii2/4) si chaudes humors sont en cause, les euz sont rouges et les lermes que courent eschaufent la face et ardent i 185
anat.: (c.1290) La virole la maunche garde De cotel li mau musard, Mes la verole la face enpire 632
anat.: (s.xiiiex) vus savez bien ke homme torne sa face voluntiers vers la chose ke il eime 27.7
anat.: (s.xiv2) Certes quant Nostre Seignour en le montaigne est transfiguré devant sez disciples, 'resplendoit sa face sicom le solail' 57
cheek
anat.: (1150-70) Baise lui la buche et la face 643
anat.: (1212) Nis face e front jesqu’as oreilles Li esfaçot com a merveilles 963
anat.: (s.xiii2/4) si l’om le fert en l’une face l’altre li tend 132rb23
anat.: (s.xiii) Jeo vi Trote colurer les faces [...] 375façun s.
Semantic labels: anat., build., decor., literature, metal
Citations:
face
anat.: (c.1230) Al pé le suit un neir garçun Mult par ad laide la façun Unc plus laid ne vit [nus] hum 1259
anat.: (c.1240) La bele od la clere fausun 19.66
anat.: (1280-1307) Les messagers i vount et le ount refiguré En cors, en fasçoun, en mayn, en jambe, en pé 261.330faiture s. s. pl.
Semantic labels: anat., theol.
Citations:
face
anat.: (s.xii2/4) (Roland:) Trenchet le chef e la cheveleure Si li (=Chernuble) trenchat les oilz e la faiture 1328faucez s. pl.
Semantic labels: anat.
Citations:
throat
anat.: (1396) la visaige devant ou est le nees, lez narez, le tiendrone, lez faucez, lez jouez, les liverez desus et desoubz qu'enclosent lez dentz environe, le bouche ov le palet amont la lange 4.4
anat.: (1415) Lez dentz, la lange, lez gyngyves, lez faulx, le jowes et le mentoun, Lez lyvres desuis et desutz qu'enclosent lez dentz envyrone 77.18feie 1 s.
Semantic labels: anat.
Citations:
liver
anat.: (s.xii2/4) Trenchet le coer, le firie e le pulmun 1278
anat.: (s.xiiiin) Epar epatis: foie 19.59
anat.: (c.1290) Dedens le cors ad chascun hom Quere, foy livre e pomoun 158
anat.: (c.1270) E si est a la fie de pres veisine Ke viande defit par sa chaline 1738
anat.: (c.1285) e demeort cele maveyse ewe en lor cors e rent la fiel fent la faie des avantdit berbiz 380
anat.: (s.xiiiex) La flur od le jus destemprez, Sur un drap linge le cochez, Al destre part le devez mettre Sur le faie, ceo dit la lettre 286
anat.: (1266-1300) La grape de gros savour [...] enflure fet e rugit e opilacion de l’esplene e du fei 296
anat.: (s.xiv2) triblés bien les peires que l'en trove en feies de buef e de tors e distemperés od oile, si oinez ii 214fel 1 s.
Semantic labels: anat., ich., mammals, orn., pharm., zool.
Usage labels: fig.Citations:
gall-bladder
anat.: (s.xiii2/4) Mes si l'ycterice vient de l'opilacion dou pertius pertuis dou fel amont, si ert le cors teint mult des le nunblil aval i 228
anat.: (s.xivin) Espleen, bowelles, fel galle et reinoun 69
anat.: (1415-17) Et auxi dedeins le ventre j'ay [...] bouels, entr'els foy, esplen et renon, estomac, veinz et pulmon, reynez et punel dehors, feel dedeins et vescie (D) 25.288
anat.: (s.xv) pernetz hors le fiel e de cel licour ke est en le foil une gute quaunt le pacient deyt aler cocher metetz en le oyl 76
gall, bile
anat.: (s.xii1) E dunerent en ma viande fiel in escam meam fel , e [en] ma seit abevrerent mei de aisil 119.LXVIII.24
anat.: (s.xii2) Pur la gute chaive [...], tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre 65.4
anat.: (c.1235) De espines curuna, a boivre fel tendi 238
anat.: (c.1290) Ore n'i faut si le fel galle noun De quanqe dedenz le cors avom 165
anat.: (s.xvm) le fyel i. fel 87.73
bird's gall
anat.: (s.xiii2/4) Et notés que le[s] uns metent es euz choses mult solutives ou mult corosives sicome es ustum, fel avium qui vivent de ravine i 188
ewe's gall
anat.: (c.1285) e demeort cele maveyse ewe en lor cors e rent la fiel fent la faie des avantdit berbiz 380
ox-gall
anat.: (c.1300) Pregnez le fiel de boef et traiez fors la liquor 329
goat's gall
anat.: (s.xiii3/4) De une chievre pernez le fiel, O tot ice si metez miel 154
anat.: (s.xiiiex) Pernez mel e feil de chevre e triblez bien ensemble e oignez le cancre, si le sanerat 280
anat.: (s.xiv2) neile triblé od fel de chefre e destemperez enb[l]aunche la face ii 215
hare's gall
anat.: (c.1300) Triblez bien ensemble feil de lievre e mel, tant de l'un cum de l'autre 271
anat.: (s.xiv2) oignez le front e les temples od fel de levre e mel ouelment trebien triblé ensemble que tout seit de rouge colour ii 208
bird's gall
anat.: (c.1300) pernét les fels de treis oysels ke vivent de ravine e trehét hors le jus de fenoil e de rue e de frasere ii 151
fish's gall
anat.: (s.xiii) Pernez oint de sengler une livere, [...] fel de pesun de duz eawe deus dragmes, canfer tres dragmes 73
ox-gall
anat.: (s.xiii2/4) Ou le face l'en suppositories de fel de torel i 173
anat.: (s.xiii3/4) Raez tot hor[s] teigne et cheveus Od fiel de tor et od aisil 202.1681
anat.: (c.1325) Pernés lé lupins e lé bayez de lorer e feel de thor 43.C173fesses s. pl.
Semantic labels: anat.
Citations:
buttocks
anat.: (1399) mon pié, mon ortoille, mon ongle, ma plante, mon talon, mon cul, mes fesses, mon dors, ma eschine, mon cote 52.7figure s.
Semantic labels: anat., astron., Bibl., decor., gramm., literature, num., theol.
Citations:
face
anat.: (1212) Si qe la voiz li frere oïrent, Mais sa figure pas ne virent 5096
anat.: (c.1240) Un angele ke out bele figure E fu trop bele creature L’enmeine par certe avisiun Par une trop bele regiun 247.89
anat.: (c.1275) Mut ly plout la regardure Ke vers ly turna sa fygure 5646filet 1 s.
Semantic labels: anat., bot., culin., jewel., mammals, textile, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of wild boar) fillet
anat.: (s.xiv1/4) [...] lé espaules e les costez, pus les filetz filettes , pus les haunches 180
string (of tongue)
anat.: (c.1290) Desouz la lange e le filet 92
anat.: (s.xivin) lange et filet strynge 31
anat.: (s.xvin) Desouth la lange est le filet fylet 17.10
small ligament
anat.: (c.1275) (a boy's eye hung) Sur la jowe par un fylet, Ceo est un nerf assez menuet 8018flanc s.
Semantic labels: anat., med., pathol.
Citations:
side, flank (of the torso, abdomen or groin)
anat.: (1113-19) li leuns [...] Qui les greilles (=slender) flans ad 1336
anat.: (c.1185) a poi qu’il ne fu tot estancs, Mult li bat e quer e flancs 7628
anat.: (1212) par les costez e les flancs, Totes parz li raiot li sancs 4045
anat.: (c.1240) L’eveske envea tut errant Veiles nonaines pur planier Sun flanc, sun ventre (=of abbess suspected of being pregnant) 65.144
anat.: (s.xiiim) Cist maux en tel manere aparceu poet estre Que la dolors en est el flanc devers senestre ii 96.522
anat.: (1291-92) Roger [...] ferist le avant dit cheval de un Coutel en la flak flank? 23
anat.: (s.xivin) Isorie [...] aparçust qu’il (=Fouke) fust playé en la flanke 53.38
(pl.) womb
anat.: (1354) ceo douz fil en voz douz flanes flanks C s.xiv ex doucement filastes 150fosse s.
Semantic labels: anat., geog., mammals, marit., mil., theol., zool.
Usage labels: fig.Citations:
hole, hollow
anat.: (s.xiii2/4) Pernez un gros neir limaçun, si liez tut vif od une bende en la fosse del numblil 119
anat.: (s.xiii2/4) si le face l'en seigner par le nes et mete l'en une ventuse sans garse en la fosse del col et dous entre les espaules i 184fossette s.
Semantic labels: anat., insects, zool.
Citations:
little hole in neck, nuchal fossa
anat.: (c.1290) Au cool troveret la fosset a dalk in ye nekke (A) 299vbfrere s. s. pl.
Semantic labels: anat., astron., eccl., kinship, mil., monastic
Usage labels: politenessCitations:
testicles
anat.: (1192-93) ke nuls hume ne fust ocis ne pendu pur nul forfet, mes les oilz perdissent e les freres testiculi 10fressure s.
Semantic labels: anat.
Citations:
viscera, intestines and internal organs of the trunk
anat.: (s.xiii2/3) De chat e teson pernez le oynt, Fersue e ail i seit ajont 1555
anat.: (s.xiii/xiv) diafragma: (D) le fresuwe, midrid teye, midrif C s.xiii ex ii 127
anat.: (s.xivin) Veynes, rate et farsue mydreme fressure 73 (and TLL ii 127.n31)frunce s.
Semantic labels: anat., pathol.
Citations:
wrinkle, pucker
anat.: (s.xiii) Ceo oste les frunches et fait la face mult bien coloré 518
anat.: (s.xiii2) Vostre face oignez, lent ne seez, Si seron sera sans fronches et sans lentilles 216
anat.: (s.xiiiex) hec ruga : frunche 90
skin, lining
anat.: (s.xiii2/4) [...] et si vient ceste maladie de fleume porrie que s'ahert as fronces de l'estomac et des boiaus i 223frunt 1 s.
Semantic labels: anat., decor., eccl., mil., textile
Citations:
forehead
anat.: (1155) Dunc les veissez bien suffler, E nes froncir e fronz suer 1134
anat.: (c.1235) Le cors brisent [...] Ke tut est debrisé du frund gesc’au talun 1703
anat.: (s.xiiim) Mais faites en vos fruns frunz H c.1335 le signe que me veistes faire en la piere 102.153
anat.: (s.xiiim) Tun frunt ad chevelure, Ne sees cum long tens te dure, Quant fortune te fra cauf (=bald) 29.582
anat.: (c.1270) Al frunt de l’enfant une croiz signa M265
anat.: (1360-61) pur sa fauxine soit ars en le frount d’une fer i 367fruntel a. s.
Semantic labels: anat., armour, decor., eccl., mil., textile
Citations:
forehead
anat.: (s.xivin) hount me perce la frontele Kant vencu su par femme freele 35.153fuillet s.
Semantic labels: anat., med.
Citations:
scrotum
anat.: (c.1240) E memes ço devez faire des coilz, que si del fuillet s'en ist i 78fundement s.
Semantic labels: anat., archit., build., law, zool.
Usage labels: fig.Citations:
anus, fundament, rectum
anat.: (1136-37) [...] tresk'il s'assit [de]sur la sette, el fundement li fiert la saiette. Amunt li vint tresk’al pomun 4423
anat.: (s.xii2) siece sur une sele percee, si metet le pot desuz le fundement [...] 65.3
anat.: (s.xiii1) Tant i a li moines esté Ke li diable veirement S'en issi par le fundement 2979
anat.: (s.xiiim (?)) Mes mordications et pointures en fondement si son[t] signe que on terminera par flux des emorides ii 29
anat.: (c.1334) estoit occis [...] tanq’il purgat son ventre, de un launce de feer par my le foundement 284.3funtaine s.
Semantic labels: anat., med., mythological, pathol.
Usage labels: fig.Citations:
fontanelle, hollow between two muscles
anat.: (s.xiii2/4) Et en face l'en poudre et mete l'en en goute festre ovesques une tente et face l'en une quiture en la fonteine del col i 251
anat.: (c.1290) En chef devant est la fontayne 87funtainele s.
Semantic labels: anat.
Citations:
fontanelle, hollow between two muscles
anat.: (c.1240) [A] la dolur des espaudes e por la defaiture des oilz faites quichum al noit de[l] braz dedenz e en la funteinele dehors i 82
anat.: (c.1300) donc ne overét mie la veine, mes metét une ventouse en la fontaynele del col ii 157funz 1 s.
Semantic labels: anat., med., ship.
Usage labels: fig.Citations:
lower part (of a bodily organ)
anat.: (s.xiii2/4) Mes come les humors sunt en le funs de l'estomac, si les doit hom mener fors par desuz i 195
anat.: (c.1270) E la viande remeint pesant Al fund del estomac e nusant 1749furcele s.
Semantic labels: anat.
Citations:
clavicle, collar-bone
anat.: (s.xii2/4) Desur sun piz, entre les dous furceles, Cruisiedes ad ses blanches mains, les beles 2249
anat.: (c.1240) Por dolur que est apelé asma: [...] faites quiture sur le piz desuz un liu qui est apelé epiglaco, ce est la forcele furcella i 82.xlv
anat.: (c.1290) Desouz la launge est la fourcele kanelbon 79
anat.: (s.xivin) gorge, gule et forcele canel-bon 33
breast, thorax
anat.: (c.1136-37) Un archiers lait [un dart] voler; Si l’[aconsiut] sur la furcele surcele L s.xiii 2 mamele H s.xiv 1/4 K’al quor li vint mortele novele 2811
anat.: (c.1170) le quoer li trancha tresparmi la furcele 3315
anat.: (c.1240) Si plaie en vient en la forcele del piz u el piz d'espee u de autre maneire arme semblable, issi que la plaie soit d'entravers u en pendant i 76
anat.: (c.1325) Item pur celoy que est encumbré en soun furcele 133.512
lower abdomen, groin
anat.: (s.xiv1) Et ly feri illoeqes a la furcelle in inguine 100.1886furche s. s. pl.
Semantic labels: agricultural, anat., archit., bot., domestic, geog., implement, law, mammals, mil., trees, ven., zool.
Usage labels: fig., iron.Citations:
(two-pronged) point of deer’s antlers
anat.: (s.xiv1/4) fourches forche de aumbedeus les partz de la teste 53furchure s.
Semantic labels: anat., law, mil.
Citations:
fork of the body, upper legs and hips
anat.: (s.xii2/4) La forceure ad asez grant li ber, Graisles les flancs e larges les costez 3157
anat.: (s.xii3/3) Lungs les costez, grelles les flancs; Mult out large la furcheure 65
anat.: (c.1290) Quises e nages ou la fourchure clift Funt grant eyse pur chivechure 135
anat.: (s.xivin) Mes lentement si court le lievere en avalant a ceo qe fist en montant, par reison de sa fourchure par devant qe plus est courte qe deriere 43
anat.: (s.xivin) Vyt, coyloun et furchure greunes 41
anat.: (1415) J'ay auxi lez jambes ou l'assure, Quysseux et lez genules, nages et la forcheure, Lez piés ové lez kevyls, lez urtiles, le plaunte et le taloun Dount le fraunceys est comun 78.10galle 1 s.
Semantic labels: anat., bot., med.
Citations:
gall bladder
anat.: (s.xv) Pur faere ewe vert. Pernet vinegur un potel, e .i. dragme de vertegrés, e un galle de un boef ou de un tor 86.S50garet 1 s.
Semantic labels: anat., culin., horses, zool.
Citations:
hollow or bend of the knee
anat.: (1160-74) Se Richart s’en ist mez les ex li crevera Et a son norrichon les gaarez coupera i 91.2286
anat.: (s.xiii2/4) Item fetes quitures desuz les garez 122.149
anat.: (c.1290) Au garrez hammes unt ore gareters garþors 141
anat.: (1271-72) a trencher garez ou quisses 15.4
anat.: (1396) lez esquissez, lez genulez, lez jambes, la garete, l'assure, lez peez, [...] 4
anat.: (s.xvm) la garette, puplex 86.53
(of horses) joint in the hind leg, the angle of which points backward
anat.: (s.xii2) trenchad les garez des chevals 73gargalette s.
Semantic labels: anat.
Citations:
windpipe
anat.: (1415) La gargalette, la ou moun aleyne est passant 77
anat.: (1415-17) le gargelet lou mon aleyne est passant (D) 24.274gargate s.
Semantic labels: anat.
Usage labels: fig., nameCitations:
throat
anat.: (1155) la mere od ses anceles, Cotels tranchanz suz lur aisseles, La gargate li unt trenchiee 2173
anat.: (s.xiii2) mon counsail est qe nous colpeoms les gargatz de nos barouns ceste nuyt (E) 49v
anat.: (1396) [...], le cervele, le gargate, le corps, le coer, [...] 4.14
anat.: (s.xv) Humme ke ad squinacie squinancie? (=inflammation of the throat) ou duresse de gargette, prenge la semence [...] 129.E142
gullet
anat.: (s.xiii1) ysophagus est gula stomachi gallice gargette, anglice wosente 16
anat.: (s.xiii/xiv) ysophagus: (D) le gargat, wosinde ii 126.5
Adam's apple, larynx
anat.: (c.1290) Dedens la gorge est le gargate þe þrotebolle 75
anat.: (s.xvm) le gorgite ye throte boll’ 86.62
epiglottis
anat.: (s.xiiiex) epiglotum : (C) le gargat ii 126.5gargylloun s.
Semantic labels: anat.
Citations:
gullet, windpipe
anat.: (s.xiv1/4) le queor e la couwe e le gargylloun gearguloun 160gaune a. s.
Semantic labels: anat., colour, herald.
Citations:
(of hair) fair, blonde
anat.: (s.xiii) Si vus volez faire les chevouz gaudnes et espés [...] 180
anat.: (c.1250) Un bon conseil dirai a ceus Ki desirent avoir jaune cheveus 170
anat.: (s.xiv1) Si tu vois ascun homme qi soit jaune et blaundes, fuetz t’en de ly, kar il est pleyn de vices et de luxure 15gencive s.
Semantic labels: anat., human
Citations:
gum (of teeth)
anat.: (s.xiiiin) g ingiva : gallice gencive 11
anat.: (c.1235) Les denz lui fait voler des genzives devant 838
anat.: (s.xiii2/4) La puor de la bouche si vient a la fiez de la purreture des gencives et de quitures qui na[i]ssent en la bouche i 194
anat.: (s.xiii) gengiva: gallice dicitur gencive ii 149.5
anat.: (c.1290) E les dames sunt ententives Pur bien laver lur gingives þe gomes 70
anat.: (c.1270) Pus aprés froterez Vos denz e gengives 1645
anat.: (1396) le bouche ov le palet amont la lange, lez gingivez 4.6
anat.: (s.xv) A gingive e dentz dolour 172.E631[gendrable] a.
Semantic labels: anat.
Citations:
reproductive organs, genitals
anat.: (s.xiii/xiv) tria genitalia: (D*) tres membres gendrabel ii 125.3genitaire s. sg. and pl. a.
Semantic labels: anat.
Citations:
genitals
anat.: (1121-35) Bon sunt si (=the beaver's) genitaire, Sicum dit Bestiaire, A metre en medicine 1139
anat.: (c.1300) Les oilz li firent a tort crever, Dedesuz des membres aleger Lé genitrices desus coper D c.1300 1937 (var.)
anat.: (1214) La pestilence [...] As genitaires e as nages Soudement les prist a ferir 758
anat.: (s.xiii2/3) Sur les geniteres tut entur, Si garez tost de la langur 856
genital, of genitals
anat.: (s.xv) Encountre enfloures genitories 133.E173
testicles
anat.: (s.xii1/3) E ki par treiz feiz la (=magnet) bevra, Les genitaires pissera. Femme baraine devendra 249.1412
anat.: (s.xiiiin) Les genitaires lui toli, Ne vout que eir mes venist de lui 11157
anat.: (c.1325) Pernés lé genitras de seyngler e les ardés en puder 135.531genital s.
Semantic labels: anat.
Citations:
genital organs
anat.: (s.xiv1) Pur enflure de genitaile 26.204
genitals
anat.: (1266-1300) Et de ce viennent [...] fieblece des menbres genitaus – les engendreures enfoiblist –, abhomination de estommac 96.865
anat.: (s.xiii2/4) Come froidure est en cause, ce conust l'en par la froidure de meime les parties genitales et des autres qui sunt environ i 239gent 2 a. adv.
Semantic labels: anat., falc., horses, status, zool.
Citations:
(of body, limbs, face) shapely, attractive, fair
anat.: (1150-70) Que Tristan ert ben s’aparçut Par sun gent cors, par sa faiture, Par la furme de s’estature 1822
anat.: (s.xiii1/3) Le col out long e blanc assez, les braz gros, les ponz quarrez, Larges espalles, espés le piz, Gent par les flancs e ben faitiz 4582
anat.: (s.xiii2) Et si avec est mis vif argent, Plus clier en ert le vis et gent 216
anat.: (1273-82) Li crachers en la face gente (=of J.C.) 4132
anat.: (s.xivin) Tu as le col si gent, la cowe longe qe a terre pent [...] 25
anat.: (s.xv) Si vous cest boyre usez sovent, Li corps averez biel et gent 87.S52genuil s.
Semantic labels: anat., kinship
Usage labels: fig.Citations:
knee
anat.: (s.xii1/3) les genulz de la beste 214.307
anat.: (s.xii1) Venez, aurums e seiums curvé; flechisums nod nos genuilz devant la face Deu flectamus genua ante faciem Domini , nostre feitur 175.XCIV.6
anat.: (c.1215) Jesk’as jenuilz jenilz genolz P s.xv in 461
anat.: (s.xiii2/4) Si les genuz sunt enflés desus ou la pel depescé 139
anat.: (s.xiiim) si flechi o ambesdos ses genoils genols A 1267 a terre 120.127
anat.: (s.xiii) genu : (L) genil genul C s.xiii ex ii 125
anat.: (s.xiiiex) genu : genuyl ii 163
anat.: (c.1325) Liez sele breif desus soun genele dezstre 54.C263
anat.: (1354) et aprendre de vous, Sire, entierment amer ou tout mon coer et sovent faire de mes genoilz ieneus C s.xiv ex jeneus pieez devant la croice 103
anat.: (1415) J'ay auxi lez jambes ov l'assure, Quysseux et lez genules, nages et la forcheure 78.10
anat.: (s.xvm) mes geneoilles, i genua 51gernun s.
Semantic labels: anat.
Usage labels: nameCitations:
moustache
anat.: (1066-87) William de Perci cognomento Asgernuns, ové les gernuns Gernon
anat.: (s.xii2/4) Li emperere en tint sun chef enbrunc, Si duist sa barbe, afaitad sun gernun 215
anat.: (c.1136-65) De l'orgoil ki sun queor entosche Detuert ses levres e sa boche, Ses gernuns sovent hericer, Sa barbe cure e agencier 11249
anat.: (s.xii3/4) Demostenes avoit la teste bien chanue, les grenons contre mont e la barbe encr[e]ue 2523
anat.: (c.1230) E par icest li men mentun E la barbe od tut le gernun 8050
anat.: (c.1250) hoc gernobodium : gernon i 420
anat.: (s.xivin) Jowe, temples et jernoun Cheke, thonewonges and here-liste 4.21
whiskers, sideburns
anat.: (c.1290) Desouz le orail est le gernoun þonewonges 97
anat.: (s.xvin) Et desouth le orayle avez gernoun heer 18.1[gernunet] s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
(of a mouse) whiskers
anat.: (1165) (The mouse) ses gernunez apparailla e de ses piez les p[e]luscha 56.7gerun s.
Semantic labels: anat., archit., astron., costume, mil., textile
Usage labels: fig.Citations:
front of body, lap
anat.: (s.xii3/4) Coment Nectanabus se mua en egle, e de la fesant qui pont l’oef en le giron le roy, signifiant la mort Alisandre p.17.rubr.
anat.: (1267) Le prechur regardent apertement Dreit en miliu le visage, Ke ja au departir ne sunt plus sage, Dunt quant departunt de[l] sermun Escure le purent de lur gerun 3424
anat.: (1354) (J.C.’s feet) tenuz par grant chiertee en vostre seynt geron 142
anat.: (1433) Item, ung petit drap de satin pers, appellé une seoirre, a mettre au giron de l’evesque quant il celebre, semee de fleurs de liz et de cinq papillons B15
side (of body)
anat.: (s.xiiiin) Boefs tret Murgleie ke li pent a geroun 590gesir 1 s.
Semantic labels: anat., orn.
Citations:
(of bird) gizzard
anat.: (s.xii1/3) Alectoires est une piere, Si est trovee en tel manere: En gesir de coc la trovum U el ventre de viel chapun 206.77
anat.: (s.xiii2) Celidoines est une pere ke l’em trove el ventre en le giser K s.xiii 2 de l’arunde 127.xvii
anat.: (1266-1300) Entre toz les autres, le ventree de l'owe plus fait a prisier por la plantei de sa moistece, et puis aprés le ventree de la geline et le jusier et le foie sunt plus nourissant 118.1712
anat.: (s.xv) Pernetz hors del gysir de meme cel pygun une pere 140.E270
stomach (?)
anat.: (s.xiii2) Lienterie est quant li ventre curt par ceo que il ad le estomac, ce est le gisir, escrillant e la buele escrillant 150.45
(of man) liver
anat.: (c.1136-65) Simple est e fol, ne set u vait, Ne que a liens seit atrait, Tresk'ele ait sun gisier perciét De sun dart dun el l'at fichiét 4663
anat.: (c.1250) Hoc jecur : giser i 412
anat.: (s.xiii2) epar: .i. giser ii 171gibelot s.
Semantic labels: anat., culin., orn., zool.
Usage labels: fig.Citations:
giblets (the portions of a goose that are taken out or cut off before cooking, the liver, gizzard, etc.)
anat.: (s.xivin) pernez char de porc e de gelynes e le gibelet de owe (A) 10.2giese s.
Semantic labels: anat.
Citations:
cheek, side of face
anat.: (1212) Une giesee lui asist De pleine paume enz en la giese 9699